Modello T - Pen Emporium

Indice - Index
pag. 4
pag. 5
Chi siamo - Who we are
Etruria Magnifica Celluloide - Etruria Magnifica Celluloid range
pag. 6
Etruria Magnifica - Etruria Magnifica range
pag. 8
Etruria Rainbow - Etruria Rainbow range
pag. 11
Modello T - Modello T range
pag. 15
Da Vinci - Da Vinci range
pag. 18
Brunelleschi Magnifica - Brunelleschi Magnifica range
pag. 19
Passaporto - Passaporto range
pag. 20
V Flex - V Flex range
pag. 22
Splash - Splash range
pag. 24
Castoni Chic - Castoni Chic range
pag. 26
Speed - Speed range
pag. 30
Gladiator - Gladiator range
pag. 32
Suprema - Suprema range
pag. 34
“Netto” ricariche dell’inchiostro - “Netto” Refilling systems
pag. 35
Pennini - Nibs
pag. 36
Uso e manutenzione - Use and Maintenance
pag. 37
pag. 38
Astucci - Pen cases
Fatti notevoli su Stipula - Remarkable Facts about Stipula
3
* Nuovo prodotto - New product
4
Chi siamo
Who we are
Nel 1945, all’indomani della liberazione di Firenze, Renzo Salvadori, quindicenne,
viene assunto presso una piccola officina meccanica, ubicata nel centro della città
di Firenze, in un vicoletto vicino alla Piazza della Signoria, chiamato Chiasso del
Buco. Qui comincia la sua carriera di tornitore alle prese con un vecchio tornio a
revolver. Comincia quasi per caso in questa officina del Chiasso del Buco a Firenze
la passione di Renzo per le penne. Un giorno chiede al suo capofficina il permesso
di trattenersi a lavoro dopo l’orario e utilizza le attrezzature per riparare una vecchia
penna a serbatoio del padre. Si tratta di una penna di ebanite laminata oro che il
padre aveva ricevuto come regalo in gioventù e che non tiene più l’inchiostro: ora la
penna finisce nelle mani di Renzo per un tentativo di assistenza straordinaria. Renzo
Salvadori è incuriosito dal suo funzionamento e scopre in sé una inaspettata dimestichezza con gli strumenti da scrittura. Non solo restituisce al padre la sua stilografica
del cuore perfettamente funzionante, ma comincia a interessarsi di penne usate, che
ripara e in certi casi ricostruisce quasi totalmente con pezzi autoprodotti al tornio.
Di lì ad essere conosciuto dai rivenditori della città di Firenze per la sua capacità
di rimettere in sesto anche i casi più difficili il passo è corto. Ma quello delle penne
per Renzo rimane ancora un riempitivo. Ha attrezzato la propria cantina di via del
Caparra a Firenze come un vero e proprio laboratorio in miniatura, ma il suo lavoro
lo tiene occupato tutto il giorno (diverse officine meccaniche prima; la direzione
dell’officina dell’azienda tranviaria di Firenze poi).
Solo nel 1973 Renzo Salvadori sarà in grado di fondare a Firenze l’azienda di
famiglia, dedicando finalmente al suo grande amore - le penne stilografiche – tutti i
suoi sforzi. Sono quindi più di 35 anni che, grazie alla maestria e abilità del gruppo
di artigiani fiorentini formato da Renzo Salvadori e dalla sua famiglia, gli strumenti
da scrittura Stipula vengono realizzati interamente nel laboratorio ubicato a Firenze.
Il termine “stipula”, letteralmente “pagliuzza” (come quella che i romani usavano
spezzare in segno di adesione ad un accordo), è sinonimo di qualità e impegno.
Fedele ad una logica di continuità con il passato e nel pieno rispetto della tradizione
delle “botteghe fiorentine”, Stipula è riuscita a fondere le antiche lavorazioni con le
tecnologie moderne, realizzando prodotti di altissimo valore. E’ il criterio produttivo
stesso infatti a fare della penna Stipula un oggetto da collezione, il cui valore trascende il presente, mutuando dal passato forza e armonia.
In 1945, after the liberation of Florence, Renzo Salvadori, fifteen at the time, was hired at a mechanical workshop, located in the city center of Florence, in an alley near
the Piazza della Signoria, called Chiasso del Buco. Here he began his career as a
lathe machine specialist, tackling an old turret lathe. It starts almost by accident in this
workshop at Chiasso del Buco in Florence Renzo’s passion for pens. One day he asks
his principal permission to remain at work after hours and use equipment to repair an
old safety pen of his father’s. It is an ebonite pen with gold overlay that his father had
received as a gift in his youth and will not take ink any longer: the pen now falls into
Renzo’s hands for an attempt at servicing the repair. Renzo Salvadori is intrigued by its
operation and finds himself unexpectedly familiar with writing instruments. Not only he
returns his father’s heart fountain pen fully working, but he starts getting an interest into second hand pens, which he repairs and in some cases rebuilds almost entirely with parts
self-produced on the lathe. From this point to becoming known by the dealers in town for
his ability to patch up even the most difficult cases, the step is short. But pens for Renzo
still remain a filler. He equipped his garage - located in via del Caparra, Florence, as a
real miniature laboratory, but his work keeps him busy all day (at mechanical workshops
in the beginning; as director of the technical dep. of the public transportation company
of Florence, in the ‘60s).
Only in 1973 Renzo Salvadori will be able to establish in Florence the family business,
eventually devoting all his efforts to his great love - fountain pens. It has been therefore
more than 35 years, thanks to the skill and ability of the group of florentine artisans
formed by Renzo Salvadori and his family, that Stipula writing instruments are entirely
manufactured in the laboratory located in Florence. The name “Stipula” alludes to the
straw that the ancient Romans were used to breaking as a sign of acceptance of an
obligation. Stipula is thus synonymous with commitment to creating the best of the best.
Faithful to the traditions of the Florentine craftsmen, Stipula has succeeded in uniting
ancient techniques with modern technology to create products of superb workmanship.
Excellence in engineering and design, as well as a unique production philosophy, make
the Stipula pen a collector’s item, whose value transcends the present to draw force and
harmony from the past.
Etruria MAGNIFICA
Tutte le edizioni limitate Stipula, ad eccezione di quelle con destinazione speciale, sono numerate secondo un criterio unico perfettamente
riconoscibile. La numerazione segue infatti l’unità di misura tipica di Firenze, a “braccio Fiorentino”, applicata alla lunghezza della facciata di
Palazzo Pitti e all’altezza della cattedrale di Santa Maria del Fiore, rispettivamente.
All limited editions by Stipula, with the exception of specially dedicated ones, are numbered according to a specific rule, which make them easily
recognizable. The numbering is indeed set after the historical Florence gauge “braccio fiorentino” as applied to Pitti Palace facade length and
Florence cathedral height respectively.
Celluloide
Etruria Magnifica Gransasso
Etruria Magnifica Gransasso
A- Penna stilografica a pistone
Edizione limitata
Inbuilt piston fountain pen
Limited edition
PN5S CVDX
C- Penna a sfera a rotazione
Edizione limitata
Twist ball point
Limited edition
PN5T CVDP
Etruria Magnifica Alter Ego
Etruria Magnifica Alter Ego
B- Penna stilografica a pistone
Edizione limitata
Inbuilt piston fountain pen
Limited edition
PN5S CUHX
D- Penna a sfera a rotazione
Edizione limitata
Twist ball point
Limited edition
PN5T CUHP
A
B
D
C
5
Pennini disponibili (Specifiche tecniche vedi pag. 35) - Available nibs (see pag. 35 for extra information)
18K Gold F, M
14K Gold F, M,1,1
T-Flex
Etruria MAGNIFICA
Etruria Magnifica Onice nera
A- Penna stilografica a cartuccia
e pistone convertibile
Fountain pen, ink cartridge
and convertible piston (converter)
PN5W CRAX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna roller a cappuccio
Cap roller pen
PN5W CRAR
G- Penna a sfera a rotazione
Twist ball pen
PN5X CRAP
Etruria Magnifica Avorio
B- Penna stilografica a cartuccia
e pistone convertibile
Fountain pen, ink cartridge
and convertible piston (converter)
PN5W CRGX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna roller a cappuccio
Cap roller pen
PN5W CRGR
F- Penna a sfera twist
Twist ball pen
PN5X CRGP
6
C
A
D
B
Pennini disponibili (Specifiche tecniche vedi pag. 35)
Available nibs (see pag. 35 for extra information)
18K Gold F, M
14K Gold F, M,1,1
T-Flex
Iridium F, M, 1,1
V-Flex
Etruria Magnifica Oronero
C- Penna stilografica a cartuccia
e pistone convertibile
Fountain pen, ink cartridge
and convertible piston (converter)
PN5W CRQX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
C- Penna roller a cappuccio
Cap roller pen
PN5W CRQR
Penna a sfera twist
Twist ball pen
PN5X CRQP
Etruria Magnifica Pirite
F
E
G
Penna stilografica a cartuccia
e pistone convertibile
Fountain pen, ink cartridge
and convertible piston (converter)
PN5W CRJX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
D/E- Penna roller a cappuccio
Cap roller pen
PN5W CRJR
Penna a sfera twist
Twist ball pen
PN5X CRJP
7
Etruria RAINBOW
Etruria Rainbow Verde
A- Penna stilografica nuda a pistone
Edizione limitata
Demo fountain pen, inbuilt piston filler
Limited edition
PN5D CUDX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna a sfera nuda, meccanica
a rotazione. Edizione limitata
Demo ball pen, twist action. Limited edition
PN5E CUDP
Etruria Rainbow Cristallo
B- Penna stilografica nuda a pistone
Edizione limitata
Demo fountain pen, inbuilt piston filler Limited
edition
PN5D CUNX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna a sfera nuda, meccanica
a rotazione. Edizione limitata
Demo ball pen, twist action. Limited edition
PN5E CUNP
Etruria Rainbow Blu
C- Penna stilografica nuda a pistone
Edizione limitata
Demo fountain pen, inbuilt piston filler
Limited edition
PN5D CRWX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna a sfera nuda, meccanica
a rotazione. Edizione limitata
Demo ball pen, twist action. Limited edition
PN5E CRWP
8
A
B
C
Etruria Rainbow Giallo
Penna stilografica nuda a pistone.
Edizione limitata
Demo fountain pen, inbuilt piston filler
Limited edition
PN5D CVMX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
D- Penna a sfera nuda, meccanica a rotazione
Edizione limitata
Demo ball pen, twist action. Limited edition
PN5E CVMP
Etruria Rainbow Rosso
Penna stilografica nuda a pistone
Edizione limitata
Demo fountain pen, inbuilt piston filler
Limited edition
PN5D CUBX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
E- Penna a sfera nuda, meccanica a rotazione.
Edizione limitata
Demo ball pen, twist action..Limited edition
PN5E CUBP
Etruria Rainbow Arancio
D
E
Penna stilografica nuda a pistone
Edizione limitata
Demo fountain pen, inbuilt piston fillerLimited
edition
PN5D CUHX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
F- Penna a sfera nuda, meccanica a rotazione
Edizione limitata
Demo ball pen, twist action. Limited edition
PN5E CUHP
F
Pennini disponibili (Specifiche tecniche vedi pag. 35)
Available nibs (see pag. 35 for extra information)
9
18K Gold F, M
14K Gold F, M,1,1
T-Flex
Iridium F, M, 1,1
V-Flex
Etruria Rainbow PRISMA
*Etruria Rainbow Prisma
A- Penna stilografica nuda a pistone
Edizione limitata
Demo fountain pen, inbuilt piston filler
Limited edition
PN5D CZVX
A
10
Pennini disponibili (Specifiche tecniche vedi pag. 35) - Available nibs (see pag. 35 for extra information)
18K Gold F, M
14K Gold F, M,1,1
T-Flex
Iridium F, M, 1,1
V-Flex
Modello T
Modello T Onice nero
Modello T Pirite
A- Penna stilografica con caricamento
trivalente: cartuccia, pistone
convertibile, diretto a contagocce
Fountain pen, three way filling:
ink cartridge, convertible piston
(converter), direct with eyedropper
PN4R CZAX
D- Penna stilografica con caricamento
trivalente: cartuccia, pistone
convertibile, diretto a contagocce
Fountain pen, three way filling:
ink cartridge, convertible piston
(converter),
direct with eyedropper
PN4R CZJX
Modello T Grafite
Modello T Lapislazzuli
B/C- Penna stilografica con caricamento
trivalente: cartuccia, pistone
convertibile, diretto a contagocce
Fountain pen, three way filling:
ink cartridge, convertible piston
(converter), direct with eyedropper
PN4R CZFX
E- Penna stilografica con caricamento
trivalente: cartuccia, pistone
convertibile, diretto a contagocce
Fountain pen, three way filling:
ink cartridge, convertible piston
(converter), direct with
eyedropper
PN4W CUEX
A
B
D
C
E
Specifiche tecniche (vedi pag. 35)
Available nibs (see pag. 35 for extra information)
11
18K Gold F, M
14K Gold F, M,1,1
T-Flex
Iridium F, M, 1,1
V-Flex
Modello T
Modello T Onice nero
F- Penna roller a cappuccio
Cap roller pen
PN4T CZAR
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna a sfera Magnum,
a rotazione
Oversize ball pen, twist action
PN4Z CZAP
Modello T Pirite
G- Penna roller a cappuccio
Cap roller pen
PN4T CZJR
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna a sfera Magnum,
a rotazione
Oversize ball pen, twist action
PN4Z CZJP
F
12
G
Modello T Grafite
Penna a sfera Magnum,
a rotazione
Oversize ball pen, twist action
PN4T CZFR
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
H- Penna a sfera Magnum,
a rotazione
Oversize ball pen, twist action
PN4Z CZFP
Modello T Lapislazzuli
Penna roller a cappuccio
Cap roller pen
PN4W CUER
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
I- Penna a sfera Magnum,
a rotazione
Oversize ball pen, twist action
PN4Y CUEP
H
I
13
Sistema senza Cappuccio
Il Sistema senza Cappuccio è una meccanica esclusiva Stipula che consente di azionare la punta
della stilografica o della sfera con una rotazione del corpo della penna.
Il movimento della punta scrivente è sincronizzato con una finestrella di chiusura che rende superfluo
il cappuccio della penna e migliora la praticità e la pulizia dello strumento di scrittura.
Twist Capless System
The Twist Capless System is an exclusive mechanism devised by Stipula. The system allows to
activate the pen nose, both in the fountain pen and in the ball pen, by a simple twisting action of
the pen body.
The writing point will pull in and out in one with the movement of a front window which seals the
pen and makes the cap of no use.
The Twist Capless System enhances convenience and cleanliness of the writing instrument.
14
DaVINCI
DaVinci Oronero
A/B- Penna stilografica senza
cappuccio, caricamento cartuccia
e pistone convertibile
Capless fountain pen, ink cartridge
and convertible piston (converter)
PN2A CYAC
DaVinci Oronero
A/C- Penna a sfera senza cappuccio
Capless ball pen
PN2A CYAP
A
B
C
Pennini disponibili (Specifiche tecniche vedi pag. 35) - Available nibs (see pag. 35 for extra information)
18K Gold F, M
14K Gold F, M,1,1
T-Flex
15
DaVINCI
Edizioni Limitate
Leonardo
A/B- Penna stilografica senza
cappuccio, in legno di olivo,
caricamento cartuccia e pistone
convertibile
Edizione limitata
Capless fountain pen ink,
in olive tree wood,
cartridge and convertible
piston (converter)
Limited edition
PS68 CPCX
Leonardo
A/C- Penna a sfera senza cappuccio,
in legno di olivo,
Edizione limitata
Capless ball pen,
in olive tree wood
Limited edition
PS68 CPCP
A
16
B
C
Pennini disponibili (Specifiche tecniche vedi pag. 35) - Available nibs (see pag. 35 for extra information)
14K Gold, F, M, 1,1
Amerigo Vespucci
A/B- Penna stilografica senza
cappuccio, in legno di teak,
caricamento cartuccia
e pistone convertibile
Edizione limitata
Capless fountain pen,
in teak wood, ink
cartridge and convertible
piston (converter)
Limited edition
PN4C CPCX
Amerigo Vespucci
A/C- Penna a sfera senza cappuccio,
in legno di teak,
Edizione limitata
Capless ball pen,
in teak wood,
Limited edition
PN4C CPCP
A
B
C
Pennini disponibili (Specifiche tecniche vedi pag. 35)
Available nibs (see pag. 35 for extra information)
T-Flex
17
Brunelleschi
*Brunelleschi Magnifica
A/B- Penna stilografica a pistone
fisso in argento massiccio
925/1000 lavorato a guilloché
con finiture in nero
Inbuilt piston fountain pen, sterling
silver guilloché etching, black trims
PN7O CKAX
*Brunelleschi
C- Penna stilografica a pistone
fisso in resina nera con corpi
scanalati, decorazioni in argento
massiccio 925/1000
Inbuilt piston fountain pen, black
resin line etched, sterling silver
trims
PN7P CKAX
*Brunelleschi Magnifica
D- Penna stilografica a pistone fisso in argento massiccio
925/1000 lavorato a guilloché
con finiture in rosso bordeaux
Inbuilt piston fountain pen, sterling
silver guilloché etching, Bordeaux
red trims
PN7O CKBX
A
B
C
D
Pennini disponibili (Specifiche tecniche vedi pag. 35)
Available nibs (see pag. 35 for extra information)
18
18K Gold F, M
14K Gold F, M,1,1
T-Flex
Passaporto
Passaporto
Penna stilografica in resina traslucente,
caricamento diretto a contagocce
e a cartuccia
Fountain pen, crystal clear body,
direct eyedropper filling and cartridge
A- cristallo/crystal PN4G CZNX
B- rossa/red PN4G CZBX
C- blu/blue PN4G CZWX
Passaporto
D- Penna stilografica con corpo nero,
caricamento diretto a contagocce
e a cartuccia
Fountain pen, black body,
direct eyedropper filling and cartridge
PN4G CZAX
*Passaporto Diplomatica
A
B
C
E
F
E- Penna stilografica in argento
massiccio 925/1000, caricamento
diretto a contagocce e a cartuccia
Fountain pen, sterling silver body,
direct eyedropper filling and cartridge
PN7I CKAX
*Passaporto Diplomatica
F- Penna stilografica in oro massiccio
750/1000, caricamento diretto
a contagocce e a cartuccia
Fountain pen, sterling silver body,
direct eyedropper filling and cartridge
PN7I CFAX
D
Pennini disponibili (Specifiche tecniche vedi pag. 35)
Available nibs (see pag. 35 for extra information)
19
IRIDIUM, F, M, BB, ITALICO 0,9
M-Flex
V Flex
V-Flex Onice nero
Penna stilografica a pistone fisso
con serbatoio contaparole
Fountain pen, Inbuilt piston filler
with ink gauge window
PN7C CMAX
V-Flex Avorio
Penna stilografica a pistone fisso
con serbatoio contaparole
Fountain pen, Inbuilt piston filler
with ink gauge window
PN7C CMGX
C
A
20
B
Pennini disponibili (Specifiche tecniche vedi pag. 35) - Available nibs (see pag. 35 for extra information)
T-Flex
V-Flex
*V-Flex Toccoferro
A/B- Penna stilografica a pistone
fisso in ferro
con serbatoio contaparole
Edizione limitata
Iron fountain pen, Inbuilt piston
filler with ink gauge window
limited edition
PN7D CWHX
*V-Flex Toccoferro Deluxe
C/D- Penna stilografica a pistone fisso
in ferro e argento 925
con serbatoio contaparole
Edizione limitata
Iron ad sterling silver fountain pen,
Inbuilt piston filler with ink
gauge window
limited edition
PN7F CWHX
*V-Flex Superleggera
B
D
A
C
F
E
E/F- Penna stilografica a pistone
fisso in titanio con serbatoio
contaparole Edizione limitata
Fountain pen, Inbuilt piston filler
with ink gauge window in titanium
Limited edition
PN7E CTNX
Pennini disponibili
(Specifiche tecniche vedi pag. 35)
Available nibs
(see pag. 35 for extra information)
Iridium F, M, 1,1
V-Flex
18K Gold F, M
14K Gold F, M,1,1
T-Flex
21
Splash
Splash Antracite
A/B- Penna stilografica bikini
a pistone fisso
Fountain pen with clear body,
inbuilt piston
PN7D CZFX
Splash Bordeaux
C/D- Penna stilografica bikini
a pistone fisso
Fountain pen with clear body,
inbuilt piston
PN7D CZBX
A
B
22
C
D
Pennini disponibili (Specifiche tecniche vedi pag. 35) - Available nibs (see pag. 35 for extra information)
IRIDIUM: F, M, BB, ITALICO 0,9
M-FLEX
Splash Blu
E/F- Penna stilografica bikini
a pistone fisso
Fountain pen with clear body,
inbuilt piston
PN7D CZEX
*Splash Cristallo
G/H- Penna stilografica nuda
a pistone fisso
Fountain pen fully clear body,
inbuilt piston
PN7D CZNX
G
E
H
F
23
Pennini disponibili (Specifiche tecniche vedi pag. 35) - Available nibs (see pag. 35 for extra information)
IRIDIUM: F, M, BB, ITALICO 0,9
M-FLEX
Castoni CHIC
*Castoni Chic Ametista
A/B- Penna stilografica caricamento
cartuccia e pistone convertibile
(converter)
Fountain pen cartridge and
convertible piston (converter)
PN2V CZVX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna roller a cappuccio
Cap roller pen
PN2V CZVR
*Castoni Chic Occhio di tigre
C/D- Penna stilografica caricamento
cartuccia e pistone convertibile
(converter)
Fountain pen cartridge and
convertible piston (converter)
PN2W CZCX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna roller a cappuccio
Cap roller pen
PN2W CZCR
A
B
C
24
D
Pennini disponibili (Specifiche tecniche vedi pag. 35) - Available nibs (see pag. 35 for extra information)
IRIDIUM: F, M, BB, ITALICO 0,9
M-FLEX
*Castoni Chic Lapislazzuli
Penna stilografica caricamento cartuccia
e pistone convertibile (converter)
Fountain pen cartridge and
convertible piston (converter)
PN2V CZPX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
E/F- Penna roller a cappuccio
Cap roller pen
PN2W CZPX
E
F
25
Speed
Speed Avorio
A- Penna stilografica a pistone fisso
Fountain pen, inbuilt piston filler
PN6C CZLX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna a sfera a pulsante
Cap actuated ball pen
PN6C CZLP
Portamina a pulsante 0,9 mm
Propelling pencil, 0,9 mm
PN6C CZLN
Speed Rosso
B- Penna stilografica a pistone fisso
Fountain pen, inbuilt piston filler
PN6C CZBX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna a sfera a pulsante
Cap actuated ball pen
PN6C CZBP
Portamina a pulsante 0,9 mm
Propelling pencil, 0,9 mm
PN6C CZBN
26
A
B
Speed Nero Lucido
C- Penna stilografica a pistone fisso
Fountain pen, inbuilt piston filler
PN6C CZAX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna a sfera a pulsante
Cap actuated ball pen
PN6C CZAP
Portamina a pulsante 0,9 mm
Propelling pencil, 0,9 mm
PN6C CZAN
Speed Blu Satin
D- Penna stilografica a pistone fisso
Fountain pen, inbuilt piston filler
PN6C CVEX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna a sfera a pulsante
Cap actuated ball pen
PN6C CVEP
Portamina a pulsante 0,9 mm
Propelling pencil, 0,9 mm
PN6C CVEN
Speed Avionico
C
D
E- Penna stilografica a pistone fisso
Fountain pen, inbuilt piston filler
PN6C CVPX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna a sfera a pulsante
Cap actuated ball pen
PN6C CVPP
Portamina a pulsante 0,9 mm
Propelling pencil, 0,9 mm
PN6C CVPN E
27
Pennini disponibili (Specifiche tecniche vedi pag. 35) - Available nibs (see pag. 35 for extra information)
IRIDIUM: F, M, BB, ITALICO 0,9
M-FLEX
Speed Nero Satin
Penna stilografica a pistone fisso
Fountain pen, inbuilt piston filler
PN6C CVAX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
F- Penna a sfera a pulsante
Cap actuated ball pen
PN6C CVAP
Portamina a pulsante 0,9 mm
Propelling pencil, 0,9 mm
PN6C CVAN
Speed Azzurro
Penna stilografica a pistone fisso
Fountain pen, inbuilt piston filler
PN6C CZEX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
G- Penna a sfera a pulsante
Cap actuated ball pen
PN6C CZEP
Portamina a pulsante 0,9 mm
Propelling pencil, 0,9 mm
PN6C CZEN
Speed Argento
Penna stilografica a pistone fisso
Fountain pen, inbuilt piston filler
PN6C CZKX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
H- Penna a sfera a pulsante
Cap actuated ball pen
PN6C CZKP
Portamina a pulsante 0,9 mm
Propelling pencil, 0,9 mm
PN6C CZKN
28
F
G
H
Speed Carta da zucchero
Penna stilografica a pistone fisso
Fountain pen, inbuilt piston filler
PN6C CZPX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna a sfera a pulsante
Cap actuated ball pen
PN6C CZPP
I- Portamina a pulsante 0,9 mm
Propelling pencil, 0,9 mm
PN6C CZPN
Speed Giallo
Penna stilografica a pistone fisso
Fountain pen, inbuilt piston filler
PN6C CZMX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna a sfera a pulsante
Cap actuated ball pen
PN6C CZMP
L- Portamina a pulsante 0,9 mm
Propelling pencil, 0,9 mm
PN6C CVMN
Speed Arancio
I
L
M
Penna stilografica a pistone fisso
Fountain pen, inbuilt piston filler
PN6C CZHX
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna a sfera a pulsante
Cap actuated ball pen
PN6C CZHP
M- Portamina a pulsante 0,9 mm
Propelling pencil, 0,9 mm
PN6C CZHN
29
Gladiator
Gladiator Nero
A- Penna Stilografica
Fountain pen
PN7L CSAX
Gladiator Rosso
B/C- Penna Stilografica
Fountain pen
PN7L CUBX
Gladiator Nero
D- Penna roller a cappuccio
Cap roller pen
PN7M CSAR
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna a sfera, a rotazione
Twist ball pen
PN7N CSAP
Gladiator Cuma
E- Penna roller a cappuccio
Cap roller pen
PN7M CSER
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna a sfera, a rotazione
Twist ball pen
PN7N CSEP
30
A
B
C
D
E
Pennini disponibili (Specifiche tecniche vedi pag. 35)
Available nibs (see pag. 35 for extra information)
18K Gold F, M
14K Gold F, M,1,1
T-Flex
Iridium F, M, 1,1
V-Flex
Gladiator Paestum
H- Penna Stilografica
Fountain pen
PN7L CUCX
Gladiator Cuma
F/G- Penna Stilografica
Fountain pen
PN7L CSEX
Gladiator Paestum
I- Penna a sfera, a rotazione
Twist ball pen
PN7N CUCP
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna roller a cappuccio
Cap roller pen
PN7M CUCR
Gladiator Rosso
G
F
I
H
L
L- Penna a sfera, a rotazione
Twist ball pen
PN7N CUBP
Disponibili nello stesso colore anche:
Available in the same colour:
Penna roller a cappuccio
Cap roller pen
PN7M CUBR
31
Suprema
*Suprema Nuda
A- Penna stilografica caricamento
vacuum Torricelli, corpo in resina
cristallo, decorazione in oro rosa
Fountain pen, Torricelli Vacuum filling
system, crystal clear body, rose gold
trims
PN2E CRNX
*Suprema Bikini
B- Penna stilografica caricamento vacuum
Torricelli, corpo in resina cristallo e nero,
vedo/non vedo, decorazione in palladio
Fountain pen, Torricelli Vacuum filling
system, crystal clear body and black
alternate, “bikini” style, palladium trims
PN2E CSAX
32
A
B
*Suprema Nuda blu
C- Penna stilografica caricamento
vacuum Torricelli, corpo in resina blu
translucente, decorazione in oro rosa,
Fountain pen, Torricelli Vacuum filling
system, blue clear body, rose gold trims
PN2E CRWX
*Suprema Nuda arancio
D- Penna stilografica caricamento
vacuum Torricelli, corpo in resina arancio
translucente, decorazione in oro giallo
Fountain pen, Torricelli Vacuum filling
system, crystal clear body, yellow gold
trims
PN2E CUHX
*Suprema Nuda gialla
E- Penna stilografica caricamento vacuum
Torricelli, corpo in resina giallo translucente,
decorazione in palladio rosa
Fountain pen, Torricelli Vacuum filling
system, crystal clear body, palladium trims
PN2E CSMX
*Suprema Voyeur
C
D
E
F- Penna stilografica caricamento
vacuum Torricelli, corpo in resina
finestrata, decorazione in palladio
Fountain pen, Torricelli
Vacuum filling system, craked window
cracking body, palladium trims
PN2E CSAX
F
Pennini disponibili (Specifiche tecniche vedi pag. 35)
Available nibs (see pag. 35 for extra information)
33
18K Gold F, M
14K Gold F, M,1,1
T-Flex
Iridium F, M, 1,1
V-Flex
“Netto”, ricariche dell’inchiostro - Refilling systems
CALAMO
B- Ricarica di inchiostro per stilografica
compatibile con il “Netto netto”
Disponibile in otto colori
Fountain pen ink, suitable for the
“Netto netto” system;
Available in eight colors
Nero
CC04 CXAX
B
Zafferano
CC04 CXMX
Verde Muschiato
CC04 CXDX
A
Terra di Siena
CC04 CXCX
Rosso fiorentino
CC04 CXBX
Borgogna
CC04 CXOX
CC07 COAX
Blu della Robbia
CC04 CXEX
A- “Netto netto”
Sistema esclusivo Stipula
di caricamento pulito
e fino all’ultima goccia
Clean filling system available
till the last drop of ink- Stipula
exclusive
34
Viola Giaggiolo fiorentino
CC04 CXVX
Notturno Giannutri
CC04 CXPX
Ferro dell’Elba
CC04 CXFX
CARTUCCE DI RICAMBIO
In due colori
Ink cartridges available
in two colors
Pennini - Nibs
oro 18k
6 mm
oro 14k
6 mm
T-FLEX
acciaio
p. iridio
6 mm
titanio
6 mm
acciaio
punta iridio
5 mm
Fatto di Titanio grado 2; tocco ultraflessibile, di larghezza variabile tra 0,4 mm e 1,2 mm circa, massima espressività.
Made of titanium, grade2 : Ultimate flexible touch; line width spanning approximately between 0,4 mm and 1,2 mm,
greatest expressivity
TI6FLEX
V-FLEX
Fatto di acciaio con punta iridio, con un taglio centrale allungato; tocco flessibile ma deciso, capace di precisione
e grande espressività;
Made of stainless steel with iridium point, with a longer middle cut; flexible but precise touch; great expressivity
IR6VFLE
M-FLEX
Piccola dimensione e compatto; fatto di acciaio con punta iridio, con un taglio centrale allungato; tocco flessibile
ma molto preciso; capace di notevole modulazione del tratto;
Smaller and compact size; made of stainless steel with iridium point, with a longer middle cut; flexible but very precise
touch; capable of remarkable modulation of the line
IR5MFLE
F – FINE, FINE
Disponibile in oro 18k, oro 14k, acciaio punta iridio (sia nei formati piccoli sia in quello grande), circa 0,75 - 0,80 mm
Available in 18k gold, 14k gold, Iridium point (both small and large ones), approximate with 0,75 - 0,80 mm
M – MEDIO, MEDIUM
186FINE 146FINE
IR6FINE
IR5FINE
186MEDI 146MEDI
IR6MEDI
IR5MEDI
Disponibile in oro 18k, oro 14k, acciaio punta iridio (sia nei formati piccoli sia in quello grande), circa 0,80 - 0,85 mm
Available in 18k gold, 14k gold, Iridium point stainless steel (both small and large ones), approximate with 0,80 - 0,85 mm
0,9 - CALLIGRAFICO DI PUNTA 0,9 MM - ITALIC 0,9 MM POINT
Disponibile in acciaio punta iridio di formato piccolo
Available in iridium stainless steel of small size
IR5IT09
1,1 - CALLIGRAFICO DI PUNTA 1,1 MM - ITALIC 1,1 MM POINT
Disponibile in oro 14k e acciaio punta iridio di formato grande
Available in 14k gold and in iridium stainless steel of large size
IR6IT11
146IT11
35
Uso e Manutenzione
La tua penna Stipula è per la vita. Il suo valore può andare ben oltre il tuo tempo e estendersi alle generazioni future.
Fai solo attenzione a preservarne il valore seguendo alcune semplici regole.
• Lava la tua penna ogni qualche settimana e tutte le volte che cambi il colore dell’inchiostro.
• Usa solo acqua tiepida per lavare la penna. L’acqua demineralizzata è migliore: quella di rubinetto contiene particelle che possono ostruire il condotto.
• Non usare mai acqua molto calda, alcool, o solventi che potrebbero danneggiare irrimediabilmente il condotto o altre parti della penna.
• Lava la penna caricandola e svuotandola con acqua fino a quando questa non è chiara. Se la penna usa la cartuccia/converter, immergi il pennino in
acqua per alcune ore.
• Se prevedi di non usare la tua penna per un lungo periodo, scaricala e lavala prima di deporla.
• Evita di usare carta trattata chimicamente, che di solito ha un tatto liscio. Essa non assorbe bene l’inchiostro, e può lasciare residui sulla punta del pennino
che ostruirebbero il flusso regolare dell’inchiostro.
• Se viaggi in aereo, regola generale da osservare con tutte le stilografiche è quella di tenerle in posizione verticale, con la punta verso l’alto. Ciò eviterà
perdite d’inchiostro.
• Evita di prestare la tua penna ad altri, dato che il pennino si adatta solo al tuo “stile” di scrittura (pressione, angolo ecc.).
• Quando non usi la penna, tienila in verticale, con la punta rivolta in alto, per evitare che l’inchiostro si depositi e ostruisca il condotto.
• Se la tua penna non scrive subito (dopo che non è stata usata per oltre un mese) l’inchiostro si è probabilmente seccato, ostruendo pennino e condotto.
Per ripristinare il flusso dell’inchiostro, lava il pennino con acqua oppure carica e scarica la penna con inchiostro dello stesso colore. Se ancora non
scrive, lava la penna con acqua tiepida.
Use e Maintenance
Your Stipula pen is for life. Its value may extend well beyond your own individual time and project onto the future generations.
Just make sure to preserve the value of your pen by following a few simple rules.
• Wash your pen every few weeks or whenever changing ink color.
• Use only warm water when washing the pen. Demineralized water will work best (tap water sometimes contains particles which may clog the feeder).
• Never use hot water, alcohol or solvents as these will damage the feeder or other parts of the pen irreparably.
• Wash the pen by filling and emptying it with water (repeat this until the water is clear). If the pen uses a cartridge/converter, soak the nib section in water
for some hours.
• If you do not plan on using your pen for a prolonged period of time, empty and wash it out before storing it away.
• Avoid using chemically treated paper which usually has a slick feel, because it does not absorb ink well and leaves residues on the point of the nib which
might clog the ink flow.
• If travelling by plane, the general rule to follow with fountain pens is to keep them stored in vertical position with the point upward. This will avoid leakage.
• Do not loan your pen to anyone, as the nib adjusts only to your own writing style (i.e.: pressure and angle).
• When not using the pen, keep it stored vertically with point upward to prevent ink from settling in and clogging the feeder.
• If your pen does not “start” writing immediately (after not having been used for more than a month) the ink has probably dried and clogged nib and feeder.
To restore the ink flow either wash the nib with water or fill and empty it with ink of same color. If it still doesn’t write wash it with warm water.
36
Astucci - Pen cases
Astuccio con cassettino scorrevole
Sliding drawer pen case
Astuccio Deluxe con comparto nascosto
Deluxe pen case with hidden slot
37
Fatti significativi - Remarkable facts about Stipula
1973
RENZO SALVADORI E IL PRIMO LABORATORIO
RENZO SALVADORI AND THE FIRST LABORATORY
Nel 1973 fonda il primo laboratorio artistico di smaltatura,
innestando ben presto una attività di lavorazione orafa e meccanica, con
cui disegna e realizza i primi prodotti esclusivi per i grandi marchi Gucci
e Pineider.
In 1973 Renzo Salvadori founds the first laboratory of artistic enameling.
He soon engages also activities in goldsmith art and mechanics, whereby
he designs and manufactures his first exclusive products for major brands
like Gucci and Pineider.
1996
S’INAUGURA IL PROGETTO ACADEMIA
OUTSET OF THE ACADEMIA PROJECT
Stipula dà vita al Progetto Academia con la prima penna-scultura in serie
limitata, Il Dono. L’opera, interamente realizzata in modellatura di cera
d’api e fusa a cera persa in oro e argento, viene recepita come grande
motivo di novità per il mondo della scrittura.
Stipula sets out the Academia project with the first sculpture-pen in limited
edition, “Il Dono” (the Gift). The work, entirely made by modeling beeswax and casting parts in gold and silver, is received as a great novelty
for the world of writing instruments.
2004
COSTITUZIONE EUROPEA
EUROPEAN CONSTITUTION
38
A Roma si firma la Costituzione europea: i capi di Stato europei ricevono
in dono la Grande Europa di Stipula, penna appositamente disegnata e
prodotto per lo storico evento.
In Rome takes place the signing of the European Constitution: the European heads of state receive the gift of the Greater Europe pen by Stipula,
specially designed and produced for the historic event.
1989
LE PRIME COLLEZIONI A MARCHIO STIPULA
THE FIRST COLLECTIONS OF THE BRAND STIPULA
Nel 1989 escono i primi modelli della collezione Stipula, tra cui Etruria,
Florentia, Novecento, tutt’oggi apprezzati per il loro equilibrio e la loro
classicità.
In 1989, the first models of the Stipula collection come out: including
Etruria , Florentia , Novecento, still prized for their balance and their
classicism.
1995
LICENZA NETTUNO
NETTUNO LICENSE
Stipula, d’accordo con gli eredi della famiglia Vecchietti di Bologna, dà
inizio a un percorso di rinascita per lo storico marchio di penne Nettuno,
cominciando con il mitico modello “Superba”.
In agreement with the heirs of the Vecchietti family of Bologna, begins a
journey of rebirth for the historic pen brand Nettuno, beginning with the
legendary model “Superba “.
1997
FRANCESCO BARACCA
FRANCESCO BARACCA
2000
PINOCCHIO E LA FONDAZIONE COLLODI
PINOCCHIO AND THE COLLODI FOUNDATION
Stipula collabora con gli eredi del grande aviatore romagnolo per la
messa a punto di una speciale penna a lui dedicata.
Stipula collaborates with the heirs of the great aviator from Romagna for
the development of a special pen dedicated to him.
Esce la penna Pinocchio, ispirata al leggendario burattino. Con la
Fondazione Collodi si raccolgono i testi originali del racconto, editati in
un volume speciale che completa l’edizione della penna.
The limited edition Pinocchio - inspired by the legendary puppet - is issued
in collaboration with the Collodi Foundation. The original texts of the
Pinocchio story are for the occasione collected and published as a book
which goes along with the pen.
2004
CHOPARD E STIPULA
CHOPARD AND STIPULA
2005
CELEBRAZIONI DEL CINQUECENTENARIO DI SAN PIETRO
CELEBRATIONS OF THE FIVE HUNDREDTH ANNIVERSARY
OF THE FOUNDING OF ST. PETER IN ROME
Si brevetta il meccanismo capless Stipula: il primo rilascio nel mercato
avviene attraverso la stilografica twister, una collezione congiunta
Stipula-Chopard.
The innovative capless mechanism by Stipula is patented: the first release
of it in the market takes place through the Twister, a collection co-branded
by Chopard and Stipula.
Nella ricorrenza della fondazione della Basilica di San Pietro esce la
penna Bernini, che verrà utilizzata fino ad oggi negli omaggi diplomatici
del Papa.
In the occasion of the celebrations, the commemorative pen Bernini is
designed. The pen is used until today as diplomatic gifts of the Pope’s.
2007
EDIZIONE CELEBRATIVA JUVENTUS
JUVENTUS
2008
FONDAZIONE BLASCO IBANEZ
FOUNDATION BLASCO IBANEZ
2009
FAHRNEY’S 80° E 85° ANNIVERSARIO
FAHRNEY ‘S 80° AND 85° ANNIVERSARIO
Esce l’edizione commemorativa dedicata al grande club sportivo
italiano, Juventus.
A limited edition dedicated to the great Italian sports club , Juventus,
is released.
In collaborazione con la Fondazione Blasco Ibanez di Valencia, Stipula
tributa una edizione limitata al grande scrittore del Novecento spagnolo.
Stipula collaborates with the Blasco Ibanez Foundation of Valencia
(Spain): a limited edition tributes honour to the great Spanish writer of the
early twentieth century.
Fahrney’s, uno dei più importanti e antichi specialisti della scrittura
d’America, celebra il suo 80° anniversario con un penna Stipula
(e ancora nel 2014, in occasione dell’85°,
una penna Stipula costituisce l’icona dell’evento).
Fahrney‘s, one of the oldest and most important specialists of America in
the writing instrument field celebrates its 80th anniversary with a Stipula
design pen (and again in 2014, on the occasion of the 85th, a Stipula
design pen is picked as the event icon).
2009
FIRMA DEL TRATTATO EUROPEO DI LISBONA IN POLONIA
SIGNING OF THE EUROPEAN TREATY OF LISBON IN
POLAND
2010
CONFINDUSTRIA CENTENARIO
CONFINDUSTRIA (INDUSTRIAL UNION OF ITALY) CENTENARY
2011
FONDAZIONE SOROLLA
SOROLLA FOUNDATION
Il presidente della Repubblica polacca, Lech Kaczynski firma i trattati con
´
una penna capless Davinci di Stipula.
The President of the Republic of Poland, Lech Kaczynski, signs treaties with
a capless Davinci pen of Stipula’s.
2012
ACCADEMIA DELLA CRUSCA
ACADEMIA DELLA CRUSCA (ITALIAN LANGUAGE ACADEMY)
In occasione del IV centenario del Vocabolario della Crusca si edita il
pezzo unico disegnato per l’occasione e donato dall’Accademia della
Crusca al Presidente della Repubblica italiana, Giorgio Napolitano.
In the occasion of the fourth centenary of the “Crusca” Dictionary
publishing, Stipula designs for the occasion the unique piece which is
donated by the Academy to the President of the Italian Republic, Giorgio
Napolitano.
´Confindustria celebra il suo primo centenario con una penna numerata
capless in ebanite rippled Stipula, disegnata per l’occasione.
Confindustria celebrate their first hundredth anniversary with a numbered
capless pen made in rippled hard rubber, designed by Stipula for the
occasion.
In stretta collaborazione con la Fondazione Sorolla di Madrid, si dedica
al grande pittore spagnolo una intera serie di opere, tra cui la riproduzione in miniatura di alcuni dei soggetti a lui più cari.
In close collaboration with the Sorolla Foundation in Madrid, a whole
series of works is dedicated to the great Spanish painter, including the
miniature reproduction of some of the subjects he was most fond of.
2013
PAPA FRANCESCO - ABU MAZEN
PAPA FRANCESCO - ABU MAZEN
2014
MUSEI DELL’OLOCAUSTO
HOLOCAUST MUSEUMS
Papa Francesco offre in dono a Abu Mazen, rappresentante dell’Autorità
palestinese, la Bernini di Stipula, auspicando che essa possa divenire
“penna della Pace” con cui firmare finalmente i trattati di pace con lo
stato d’Israele.
His Holiness, Pope Francis, meets Mr. Abu Mazen, representing the
Palestinian Authority, offers him as a gift the Bernini pen by Stipula, in the
hope that it will become “the pen of Peace” which will finally sign peace
treaties with the state of Israel.
In collaborazione con l’americana Pens Plus, e con i musei dell’Olocausto,
viene presentata la Never Again, un’edizione speciale dedicata alla
liberazione dei campi di concentramento nazisti.
In collaboration with the Pens Plus (USA) and various museums of the
Holocaust, Stipula designs “Never Aga in, a special edition dedicated to
the liberation of the Nazi concentration camps.
39
Stipula è un marchio esclusivo interamente prodotto a mano a Firenze
Stipula is an exclusive brand entirely handcrafted in Florence - Tuscany - Italy
Produzione e Distribuzione Idea Prima
headquarters:
Costa Scarpuccia, 9 - Firenze tel. 055 200600
stabilimento di produzione:
via delle Acacie, 4 - Vallina (Fi) tel. 055 696972
www.stipula.com
info: [email protected]