danza di bellezza nel cuore della savana

GLI SPECIALI DEL TUCANO
IL GEREWOL
danza di bellezza
nel cuore della savana
L’INCONTRO CON I PASTORI BORORO
A SUD DI AGADEZ, IN NIGER, IN OCCASIONE
DEI RADUNI CHE SEGNANO
LA FINE DELLA STAGIONE DELLE PIOGGE
PARTENZA: 21 SETTEMBRE 2010
G R A N D I E V E N T I P E R G R A N D I V I A G G I AT O R I
GLI SPECIALI DEL
E
M
O
Z
I
O
N
I
Ciò che si vede, si incontra, si sente
_ L’Africa dei riti, delle cerimonie, della
gestualità e dell’ornamento ci attende
con il suo complesso universo di simboli.
Trucco corporeo, danza, suono, ritmo:
assistere ad un Gerewol è esperienza
intensa, primordiale, che estrania
scambio, e che oggi decorano i copricapi e
le vesti più preziose dei Bororo
_ Il letto matrimoniale ha ruote di legno,
addobbi e coperte colorati. Le stoviglie
sono grandi zucche dipinte con i colori
della terra racchiuse in reti di corda. Tut-
_ Talismano, simbolo magico che propizia
to nell’accampamento è funzionale al tra-
potenza e fertilità: sono i cauri, le conchi-
sporto, alla perenne migrazione del noma-
glie impiegate un tempo come monete di
de alla ricerca del pascolo per gli animali
TUCANO
IL GEREWOL
danza di bellezza
nel cuore della savana
L’INCONTRO CON I PASTORI BORORO A SUD DI AGADEZ, IN NIGER, IN
OCCASIONE DEI RADUNI CHE SEGNANO LA FINE DELLA STAGIONE DELLE PIOGGE
PARTENZA UNICA: 21 SETTEMBRE 2010
E
M
O
Z
I
O
N
I
_ Agadez, città di sabbia, antico crocevia di
Haussa sono piccoli capolavori, così
carovane ai margini del grande deserto.
come i misteriosi simbolismi parlanti che
Bernardo Bertolucci la scelse come cor-
decorano qua e là le facciate delle case
nice per le scene più intense del suo film
“Il tè nel deserto”, Nessun’altra città
avrebbe potuto rappresentare quell’atmosfera intatta, sospesa nel tempo, da
ultimo avamposto
_ Simili a grandi uova di terra, i granai degli
_ Festa di colori, di odori, intreccio di lingue
diverse, i mercati africani sono uno spazio
sociale, prima ancora di essere un luogo di
scambio di derrate, sono l'occasione per
incontrare amici e parenti dello stesso villaggio ma anche dei villaggi vicini
11 GIORNI
LA FESTA ANNUALE DEI CLAN
BORORO CHE SI SPOSTANO
CON LE GRANDI MANDRIE
E GLI ACCAMPAMENTI
NELLE DISTESE DELLA SAVANA
AGADEZ, CITTÁ DI SABBIA,
ROCCAFORTE TUAREG
I VILLAGGI DJERMA E HAUSSA
UN VIAGGIO PER ...
Grandi viaggiatori, desiderosi di cogliere le tradizioni millenarie degli
ultimi popoli ancora dediti al nomadismo. Chi, nel viaggio, mette in primo piano il confronto con realtà e
culture diverse, l’autenticità dell’incontro e la possibilità di cogliere gli
ultimi spaccati di tradizioni secolari
e non si attende al contempo le comodità che contraddistinguono il
nostro stile di vita.
I NOSTRI SERVIZI
Alberghi e campi
Le sistemazioni sono previste nelle
migliori strutture esistenti: in hotel
4 stelle a Niamey e in alberghi modesti a Birnin Konni o Tahoua e Agadez.
Sistemazione in tenda durante il raduno del Gerewol (3 notti). Le strutture alberghiere in Niger, anche le più
recenti, possono presentare carenze
nella manutenzione.
Mezzi di trasporto
Minibus e vetture fuoristrada.
OCCORRE SAPERE
Il viaggio nasce intorno ad un evento
di grande interesse etnografico,
occasione di incontri tribali. Il Gerewol, che ha conservato il suo carattere spontaneo, ha preavvisi minimi
sia con riguardo alla data (generalmente dopo il 20 settembre) che
con riguardo al luogo preciso che
viene individuato in corso di avvicinamento. Il Niger è classificato fra gli
stati più poveri al mondo e non è indicato per un turismo di tipo tradizionale, che qui non potrebbe contare
su adeguate infrastrutture ma è anche per questo che il Paese ha mantenuto sino ad oggi una sua autenticità nei costumi e nello stile di vita.
Nel corso del viaggio si attraversano
regioni popolate da varie etnie. La
popolazione è gioviale, aperta e curiosa nei confronti dello straniero,
molto ospitale. L’assenza di punti di
ristorazione o la loro inadeguatezza
in alcune aree che si attraversano
implica il trasporto di viveri al seguito a cura della nostra organizzazione.
In Africa il percorso non si calcola in
chilometri ma in tempo. Le strade,
anche quelle asfaltate, presentano
spesso tratti molto dissestati.
Quando partire...
Il clima da sub-sahariano diventa sahariano man mano che si sale in direzione di Agadez, quindi caldo e secco.
A settembre, mese nel quale terminano di norma le preziosissime piogge, il
paesaggio è più verde rispetto al resto dell’anno e qua e là punteggiato di
pozze dove si abbeverano mandrie e
greggi. Le temperature sono ancora
elevate. Le massime si aggirano sui
35/38°C, le minime sui 20/25 °C.
Per maggiori dettagli vedere “L’Africa
e il suo clima” sul catalogo “Africa a
Nord dell’Equatore”.
Importante
Per affrontare in modo più consapevole il viaggio e partire informati in
modo corretto ed approfondito,
consigliamo di leggere la sezione generale “Viaggiare in Africa ” da pag.
123 e l’approfondimento sul Niger a
pag. 129 nel catalogo “Africa a Nord
dell’Equatore” o sul nostro sito.
.
giorno
per giorno...
Battito di mani e di piedi, tintinnare di cavigliere,
ritmo cadenzato dalla voce.
Roteando gli occhi gli uomini truccati di tutto punto
si esibiscono di fronte alle giovani donne
mimando movenze di seduzione
e poi danzano in cerchio al calare della notte
1O GIORNO
di commerci e di scambi che trae pro-
<Italia _ Parigi _ Niamey>
fitto dalla sua posizione in prossi-
Partenza con volo di linea per Parigi.
In tarda mattinata proseguimento
con il volo per Niamey. Arrivo nel pomeriggio, trasferimento e sistemazione in hotel. Tempo a disposizione.
Pernottamento.
2O GIORNO
<Niamey _ Dogondoutchi
Birnin Konni/Tahoua>
ALGERIA
mità della frontiera con la Nigeria, o a
Tahoua, 130 chilometri più a nord.
Pensione completa.
NIGER
MALI
Agadez
3O GIORNO
Abalak
<Birnin Konni/Tahoua _ Abalak
Raduno dei Peul Bororo
per il Gerewol>
Proseguimento sino al villaggio di
Abalak, che dista da Tahoua 135 chi-
Tahoua
Ayorou
Birnin
Konni
NIAMEY
Keita
Bouza
Madaoua
Zinder
Dogondoutchi
Dosso
lometri. Qui i pastori Peul vengono a
NIGERIA
Percorso su strada asfaltata in dire-
procurarsi le granaglie per integrare
zione est attraverso i paesaggi tipici
una dieta a base di latte. Abalak è an-
del Sahel, con prevalenza dei toni del
che un punto d’incontro, dove dare e
importante rito annuale. Da Abalak si
giallo, dell’ocra e dei colori della terra,
ricevere informazioni su quello che
lascia la strada asfaltata e ci si inol-
piccoli villaggi di etnia Djerma la cui
succede nella savana, sulle relazioni
tra con i mezzi fuoristrada lungo pi-
architettura si integra naturalmen-
tra nomadi e sedentari e anche per
ste a tratti sabbiose che si perdono
te con l’ambiente, qua e là gruppetti
conoscere il luogo dove si sta svol-
nell’immensità della savana, raggiun-
di capre, dromedari e zebù, piccoli
gendo una festa. Ed è proprio per
gendo lo spazio aperto dove avrà
mercati lungo la strada. Ad una qua-
questo motivo, per capire dove si
luogo un Gerewol. Arrivo e posa del
rantina di chilometri dalla località di
sta preparando un Gerewol, che si fa
campo nelle vicinanze dell’accampa-
Dosso, la strada piega decisamente
una sosta ad Abalak, il capoluogo del-
mento dei Bororo, sistemazione in
in direzione nord. Arrivo e sistema-
l’area dove hanno luogo i raduni dei
tenda. Tempo a disposizione perassi-
zione in hotel a Birnin Konni, che di-
pastori nomadi Peul appartenenti al
stere ai preparativi della festa. La fa-
sta 418 chilometri da Niamey, nodo
clan Wodaabe o Bororo per il loro più
se del trucco e la preparazione dei
BENIN
costumi è estremamente accurata.
gialle distese della savana. Sistema-
Truccati e abbigliati in modo esu-
zione in tenda al campo con possibi-
berante, i giovani daranno vita ad
lità di assistere ai canti e alle danze
una cerimonia fatta di danze sensua-
anche in piena notte e di fare visita
li e sguardi ammiccanti. Il culto della
all’accampamento dei Bororo per co-
bellezza, insieme a quello del bestia-
gliere un interessante scorcio di vita
me e della famiglia, è infatti uno dei
quotidiana tra mandrie, tende, as-
cardini della comunità Bororo. Pen-
sembramenti di uomini, fuochi, donne
sione completa.
e bambini, letti da traino con ruote in
4O e 5O GIORNO
<Gerewol: la festa
della bellezza nella savana>
Quasi uno
spettacolo biblico:
con le loro mandrie
di zebù i Bororo
si spostano
nei vasti spazi
del Sahel, attraverso
il tempo e le stagioni,
perpetuando una
millenaria transumanza
legno e coperte dai vivaci colori, masserizie. Pensione completa.
6O GIORNO
Chi assiste ad un Gerewol si trova
<Savana di Abalak _ Agadez,
catapultato in una dimensione senza
città sahariana per eccellenza,
tempo. Uomini avvolti in lunghe tuni-
avamposto tuareg>
che e grandi turbanti sopraggiungo-
Lasciate le tracce delle piste che ta-
no con andamento regale in sella ai
gliano le alte erbe della savana rag-
loro bianchi dromedari. Sono i capi-
giungiamo la strada principale e, con
clan che hanno coperto anche lun-
un percorso di circa 270 chilometri
ghe distanze per contraccambiare
in direzione nord, raggiungiamo Aga-
una visita, accolti con grandi feste
dez. Arrivo e sistemazione in hotel,
ed onori. La savana intorno ci porta
visita della città. Antico e fiorente
muggiti, canti e saluti. Il Gerewol non
crocevia di carovane a metà strada
è ancora stato espropriato della sua
tra il Maghreb e l'Africa Nera, Agadez
vera essenza e rimane l’occasione
ha conservato il suo fascino di città
per i nomadi, dispersi nel corso del-
sahariana con la tipica architettura
l’anno nelle assolate distese del Sa-
in terra, piazzette e vicoli sabbiosi. Il
hel, di ritrovarsi, scambiarsi notizie,
minareto della grande moschea è
celebrare battesimi e matrimoni. Al
l’emblema della città, punto d’arrivo
termine del raduno uomini e mandrie
e di partenza delle grandi spedizioni
riprenderanno l’eterno ritmo della
sahariane. La città è famosa per i
transumanza disperdendosi tra le
tipici e raffinati gioielli in argento
conosciuti come “Croci di Agadez”,
che abili artigani tuareg fabbricano
ancor oggi attraverso il processo
della “cera persa”. Arrivo e sistemazione in hotel. Pensione completa.
7O GIORNO
<Agadez _ Escursione nella valle
dei dinosauri di Tawachi>
Escursione con i mezzi fuoristrada
seguendo la strada asfaltata che
corre verso sud e collega Agadez
alla lontana Zinder. Dopo una cinquantina di chilometri si abbandona
l’asfalto per proseguire lungo la
pista che conduce al sito paleontologico di Tawachi, che si raggiunge con due ore circa di percorso da
Agadez. Sosta e visita del cimitero
dei dinosauri. Qui è interessante
osservare le ossa di dinosauro del
tipo Jobaria (130 milioni di anni) ma
anche fossili di coccodrillo, pesci,
serpenti e altri reperti paleontologici. L’area, oggetto di studio e di
ricerche da parte di scienziati spagnoli e americani, è in corso di sistemazione grazie ai fondi concessi da
università spagnole ed è l’unica al
mondo per la varietà di fossili scoperti, anche se molto ancora deve
essere portato alla luce. Rientro ad
Agadez e sistemazione in hotel.
Pensione completa.
8O e 9O GIORNO
<Agadez _ Tahoua _ I villaggi
haussa _ Birnin Konni>
Trasferimento in direzione sud. Nei
pressi di Tahoua visiteremo, con una
deviazione, i villaggi degli Haussa con
le forme arrotondate dei granai simili a grandi uova d’argilla. Al termine
della visita ci ricollegheremo alla
strada principale per raggiungere
Birnin-Konni. Sistemazionei in hotel.
Pensione completa.
10O GIORNO
<Birnin Konni _ Dogondoutchi
Le giraffe di Kouré
Niamey _ Parigi>
Prima colazione. Proseguimento per
Niamey. Se vi sarà tempo a disposizione sosta in corso di viaggio nella località di Kouré, per una breve escursione nella savana alla ricerca delle ultime giraffe del l’Africa Occidentale. Arrivo nella capitale, alcune camere a disposizione in hotel in attesa del trasferimento in aeroporto. Partenza in
tarda serata con il volo di rientro.
11O GIORNO
<Parigi _ Italia>
Arrivo a Parigi al mattino presto e
proseguimento con il volo per l’Italia,
con arrivo in mattinata.
Data di partenza
quote e servizi
Durata: 11 giorni
La quota non comprende:
Partenza unica: Dal 21 Settembre
all’1 Ottobre 2010
Quota individuale:
Con accompagnatore dall’Italia:
Da 10 partecipanti
¤ 2485,00
Supplementi:
Camera/tenda singola
¤ 220,00
Diritti di iscrizione: non applicati
Assicurazione Mondial Assistance: per la relativa quota fare riferimento al catalogo Africa a Nord
dell’Equa tore sul nostro sito
www.tucanoviaggi.com o rivolgersi
ai nostri uffici.
La quota comprende:
• I passaggi aerei internazionali con
voli di linea Air France da/per Milano
(classe di prenotazione N: vedere paragrafo alla pagina Informazioni Generali), 20 kg di franchigia bagaglio
• Tutti i trasferimenti • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle a Niamey, nel migliore esistente a Birnin
Konni, Tahoua e ad Agadez, in tenda
tipo igloo a due posti durante il Gerewol (3 notti) • Pensione completa
durante tutto il viaggio (acqua minerale inclusa nel corso dei trasferimenti e al campo), eccetto a Niamey e Agadez dove sono previsti il
pernottamento e la prima colazione
• Viveri di comfort inviati direttamente dall’Italia al seguito del gruppo
• Materiale da campo, eccetto sacco
a pelo e cuscino • Visite ed escursioni
come da programma • Assistenza di
autista/guida locale parlante francese • Assistenza di un accompagnatore dall’Italia per i gruppi a partire
da 10 partecipanti.
• Visto di ingresso in Niger (Euro 80)
• Le tasse aeroportuali e di sicurezza
(Euro 370 circa) e le tasse aeroportuali pagabili unicamente in loco
• Contributo richiesto dal capo clan
per assistere alla celebrazione del
Gerewol e da pagarsi direttamente
in loco • Bevande, mance e quant’altro non espressamente indicato.
Nota bene:
• Mezzi di trasporto previsti
Minibus o vetture fuoristrada da
Niamey a Birnin Konni o Tahoua e da
Birnin Konni a Niamey, a seconda del
numero di partecipanti. Fuoristrada
durante il resto dell’itinerario (4 partecipanti per auto più l’autista).
• Pasti
In assenza di strutture per la ristorazione o di strutture adeguate, nel
corso dei trasferimenti alcuni pasti
sono previsti al sacco. La sera sono
previsti tavolo e sedie da campo per
la cena, che è il pasto caldo della giornata Il pranzo, come d’abitudine nei
circuiti di questo genere, è un picnic
freddo consumato utilizzando semplici stuoie stese a terra.
Camere Day Use
Il penultimo giorno sono previste
alcune camere a disposizione in hotel a Niamey per rilassarsi o rinfrescarsi in attesa del trasferimento
in aeroporto per il volo di rientro.
Modifiche
• L’itinerario potrebbe subire modifiche determinate dagli spostamenti dei clan tribali Bororo per la festa
del Gerewol o per motivi di forza
maggiore a sola discrezione dell’organizzazione.
• La data di partenza potrebbe subire leggere variazioni in relazione
alla conclusione della stagione delle
piogge e quindi all’inizio dei raduni
dei pastori Bororo per il Gerewol.
IMPORTANTE
Termine per l'ottenimento del visto
di ingresso nel Paese
Per l’ottenimento del visto occorre
il passaporto con validità di almeno 6
mesi dalla data di partenza. I documenti per l’emissione del visto ci dovranno pervenire almeno un mese
prima della data di partenza.
Disposizioni sanitarie
Febbre gialla obbligatoria. Raccomandata la profilassi antimalarica
(resistenza alla clorochina) e antitetanica. Per altre eventuali vaccinazioni rivolgersi al Centro di Medicina
dei Viaggi della propria città.
Termine di prenotazione:
L’iscrizione al viaggio effettuata
con debito anticipo ci consentirà di
garantire la tariffa aerea nella classe
indicata. Qualora non risulti, al momento della prenotazione, disponibilità di posti nella classe indicata, la
prenotazione potrà essere effettuata in un classe superiore. I nostri uffici vi forniranno il relativo
supplemento.
Condizioni e informazioni generali:
Fare riferimento al catalogo Africa
a nord dell’Equatore sul nostri sito
www.tucanoviaggi.com o rivolgersi ai nostri uffici.
Bisogna far presto:
viaggiate,
scoprite l’Africa,
coglietene i suoi
aspetti più veri,
importanti, antichi,
perché il continente
sta livellandosi
su moduli e schemi
che gli sono estranei.
Leopold Sedar Senghor
Africa
a nord dell’Equatore
V I A G G I
D ’ A U T O R E®
Mali • Burkina Faso • Senegal • Gambia • Togo • Ghana• Benin
Cameroun • Mauritania • Algeria • Niger • Etiopia • Egitto
ITINERARI, DATE E QUOTE SEMPRE AGGIORNATI SUL SITO
www.tucanoviaggi.com
Africa a nord dell’Equatore
MALI, BURKINA FASO, SENEGAL, GAMBIA, TOGO
GHANA, BENIN, CAMEROUN, MAURITANIA, ALGERIA
NIGER, ETIOPIA, EGITTO
PER
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI:
IL TUCANO VIAGGI RICERCA
Piazza Solferino , 14/G - 10121 Torino
tel. 011 561 70 61 (BOOKING AFRICA) - [email protected]
www.tucanoviaggi.com
sul sito tutta la programmazione viaggi
Studio, progetto
e realizzazione grafica:
Il Tucano Edizioni, Torino.
Organizzazione tecnica:
Il Tucano Viaggi Ricerca S.r.l.
di Willy Fassio
© Copyright 2010 -Tutti i diritti
riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere in
alcun modo riprodotta senza
l’autorizzazione de Il Tucano
Viaggi Ricerca.
Autori delle immagini fotografiche: Anna Dardanelli, Bruno
Zanzottera, Ezio Actis Alesina.