scarica depliant
Transcript
scarica depliant
DISINFEZIONE UV Cillichemie ® Lunga vita all’acqua Disinfezione raggi UV con Cillit ® Versatile, ecologica, sicura, economica. Cillit la luce sana che disinfetta Con gli impianti di disinfezione a raggi UV è possibile disinfettare l’acqua in modo ecologico e nel pieno rispetto dell’ambiente Una responsabilità nei confronti delle persone e dell’ambiente Quando per la disinfezione si utilizzano gli impianti a raggi UV Cillit, non si produce alcun cambiamento a livello di: - composizione chimica - valore pH - sapore - odore - colore dell’acqua disinfettata. Oggi vengono utilizzate sempre più spesso tecnologie che non fanno uso di prodotti chimici. L’acqua potabile è l’alimento più importante per l’uomo, per questo essa è sottoposta ad un controllo costante da parte del Ministero della Salute al fine di verificare che il suo impiego non sia dannoso per la salute ed il benessere dei consumatori. L’acqua tuttavia può anche essere un veicolo di diffusione di batteri, virus e di ogni altro genere di inquinante organico e chimico. Per questo motivo la disinfezione con i raggi UV rappresenta la tecnica di disinfezione più rispettosa per l’ambiente. Grazie ai ridotti tempi di reazione ed all’assenza di qualsivoglia alterazione delle caratteristiche dell’acqua, il trattamento con i raggi UV può essere eseguito in qualunque punto di un sistema, anche direttamente presso l’utenza. Vengono prodotte lampade a raggi UV per acqua fredda e per acqua calda, così come per acque salmastre, di mare, curative e minerali, per il settore farmaceutico, ospedaliero, microelettronica, colture idroponiche, condizionamento dell’aria, nonchè per molti altri processi produttivi. Il requisito più importante è che l’acqua potabile sia esente da organismi portatori di malattie e che non abbia caratteristiche nocive per la salute. Che cos’è la disinfezione con i raggi UV: Con il termine disinfezione si intende una riduzione al 99,99% dei germi patogeni presenti nell’acqua. Per poter raggiungere questo livello di efficacia, è necessario che la disinfezione con i raggi UV avvenga a una dose di 300/400 J/m2. Le condizioni di impiego dell’impianto Cillit, tramite simulazione digitale con il computer, garantiscono una dose di raggi UV di almeno 300/400 J/m2. Negli impianti della serie Aquazon N, questa dose è stata misurata con procedimento biodosimetrico e certificata secondo la norma ÖNORM M5873. Cillit-Aquazon con 24 bruciatori Cillit-Aquazon in un acquedotto per una portata di 400 m3/h 2 I molteplici vantaggi della disinfezione con i raggi UV La tecnologia Cillit-Aquazon Oggi giorno la disinfezione con raggi UV è indispensabile in tantissimi settori, quando Le lampade a raggi ultravioletti Cillit-Aquazon sono realizzate in acciaio inossidabile di elevata qualità. Particolari turbolatori incorporati garantiscono una disinfezione ottimale unitamente ad una ridotta perdita di carico. sono richieste elevate garanzie di sterilità microbiologica per motivi qualitativi o di tutela ambientale, nonché quando non è possibile ricorrere ai consueti prodotti chimici di disinfezione. Sempre più spesso, quando si ricerca una procedura - efficace; I bruciatori e gli alimentatori sono tra di loro perfettamente compatibili e studiati in modo da ottenere una alta capacità disinfettante in uscita dalla lampada, con un ridotto consumo di energia. I sensori incorporati intercettano solamente le irradiazioni UV necessarie in grado di operare un’efficace disinfezione. Essi corrispondono ai severi requisiti di selettività e di precisione imposti dalle norme W 294 della DVGW e la ÖNORM M 5873. Gli impianti a raggi UV Cillit-Aquazon sono gestiti e controllati elettronicamente con sistemi adatti anche per far fronte alle richieste e caratteristiche tecniche imposte dagli uffici tecnici dei più importanti acquedotti e del Ministero della Salute. - sicura; - amica dell’ambiente; la scelta si indirizza sulla disinfezione tramite raggi UV. Rappresentazione schematica delle alterazioni sul DNA prodotte dalle radiazioni UV A T A T G C G C T A T A T A T A C G C G G C G C Settori di applicazione della disinfezione con raggi UV Il numero di impianti di disinfezione con raggi UV è in continuo aumento. Sono sempre di più i settori applicativi in cui si sta diffondendo questo procedimento non invasivo per l’ambiente, grazie alla sua ampia gamma di prestazioni, efficienza ed al suo facile utilizzo/installazione. Le radiazioni UV inattivano il DNA della struttura dei batteri. In tal modo si arresta la vita dei batteri e la loro possibilità di riprodursi. Importante Le portate m3/h di acqua disinfettata delle lampade UV della serie Sirio Copper, Vega Gold, Platino e Oceano si riferiscono a una intensità di irradiazione di 300 J/m2 e una trasmittanza del 95/%, mentre per i modelli della serie Aquazon sempre ad una irradiazione di 300 J/m2, ma ad una trasmittanza del 60%. Nelle informazioni tecniche Cillit (I.T.), sono indicati tutti i dati tecnici delle diverse lampade, compreso le portate alla diversa trasmittanza dell’acqua con relativa intensità di irradiazione. Disponiamo inoltre di lampade a raggi ultravioletti per i più diversi campi di applicazione, caratteristiche dell’acqua e dei bruciatori che possono essere a bassa oppure a media pressione. Le lampade della serie Cillit-Aquazon normalmente operano ad una potenza di irradiazione di 400 J/m2 costantemente, tuttavia le portate in m3/h potranno essere definite conoscendo la limpidità ed il contenuto di silice, cioè la trasmittanza dell’acqua da disinfettare. 3 Impianti di disinfezione a raggi UV Cillichemie Cillit-Aquazon UV Struttura compatta – facile installazione Gli impianti di disinfezione soddisfano con la loro tipologia costruttiva le norme e le linee guida vigenti della DVGW/W 293. In queste norme si prevede per un impianto una dose di irradiazioni di almeno 400 J/m2 anche al termine dell’esaurimento del bruciatore. Ciò corrisponde all’eliminazione dei germi nella misura del 99,99% per tutto il tempo di funzionamento. Gli impianti di disinfezione a raggi UV Cillit serie Aquazon sono realizzati in monoblocco in acciaio inossidabile. Il collegamento delle tubazioni è di facile installazione. Il quadro di comando contenente l’elettronica di comando va montato a parete e l’installazione è ultimata. Cillit serie Aquazon in economia e con sicurezza Speciali bruciatori a contenuti vapori di mercurio abassa pressione producono l’irradiazione UV disinfettante in maniera alquanto economica. Il bruciatore a raggi UV è costruito in modo tale da non produrre radiazioni con lunghezze d’onda inferiori ai 240 nm, riducendo così l’eventuale formazione di sottoprodotti che potrebbero interferire sulla perfetta disinfezione dell’acqua. Grazie ai turbolatori è possibile irradiare in modo particolarmente uniforme tutta l’acqua da disinfettare e che attraversa il corpo del sistema. La disinfezione con raggi UV è espressamente accettata dalla legislazione sui generi alimentari e di prima necessità, per quanto attiene alla disinfezione dell’acqua potabile. Facile manutenzione, gestione Il quadro elettronico controlla e gestisce i bruciatori a raggi UV e il canale di valvole autentiche accessorie. Non è necessario nessun altro intervento da parte dell’utente, né sono richiesti costi supplementari per il personale: questa è economia! Tutti i dati più importanti sono visualizzati in maniera sinottica. Gli elementi di controllo e gestione sono facilmente accessibili. La regolazione delle valvole di regolazione del flusso, l’aumento della potenza di irradiazione, la sostituzione dei bruciatori a raggi UV esauriti nonché il monitoraggio di possibili disfunzioni possono essere tutte monitorate tramite contatti puliti attraverso il sistema gestionale centrale (ZLT/DDC), sdoppiabile anche a distanza. L’acqua trattata con i raggi UV Cillit serie Aquazon fuoriesce dall’impianto con una qualità che soddisfa pienamente i requisiti richiesti dalle direttive sulla qualità delle acque destinate al consumo umano. Questi elevati obiettivi si ottengono usufruendo della consulenza degli esperti della Cillichemie per l’esatta scelta dell’impianto a raggi UV, idoneo al problema da risolvere. Impianto Cillit-Aquazon in sezione Impianto Cillit-Aquazon per acqua calda contro la Legionella Pneumophila 4 Cillit serie Aquazon: potenziamento dell’impianto in rapporto alle esigenze Anche l’intensità dell’emissione di raggi UV è monitorata e visualizzata tramite il rilevatore da 4-20 mA. A valutare l’efficienza del processo di disinfezione provvedono preziosi sensori a raggi UV inseriti nell’apparecchio Cillit serie Aquazon. In questo modo durante il funzionamento restano costantemente sotto controllo sia i valori di emissione dei raggi UV, così come il funzionamento dei bruciatori che costituisce una doppia sicurezza, ossia uno doppio controllo di tutti i parametri. Durante i periodi di fermo è possibile far eseguire in automatico cicli di svuotamento e lavaggio del corpo lampada, al fine di rimuovere, se necessario, l’acqua nell’impianto quando si arresta l’erogazione d’acqua per un periodo eccessivo (aumento della temperatura dell’acqua nel corpo lampada dell’impianto). Il sistema modulare Cillit serie Aquazon è adatto anche per affrontare futuri ampliamenti a fronte di una maggior richiesta di volume d’acqua. Con gli impianti di disinfezione a raggi UV Cillit serie Aquazon è facile elaborare progetti che prevedono futuri ampliamenti; perciò anche a progettazione terminata e ad impianto installato è possibile ampliare l’impianto in relazione alle proprie necessità aggiungendo, ove possibile, bruciatori più o meno potenti, oppure in grado di trattare portate superiori. Gli impianti Cillit serie Aquazon con la loro portata coprono un’ampia gamma di esigenze. I nostri tecnici progettano e costruiscono comunque anche lampade UV su progetti particolari per portate o potenze maggiori nonché, a fronte di acque con basso livello di trasmittanza, come per esempio nell’acquacoltura, nelle serre idroponiche, nelle acque di processo, eccetera. Impianto Cillit-Aquazon in una serra idroponica Batteri 5 Vengono costruite diverse serie di impianti di disinfezione a raggi UV ecologici, in grado di proteggere l’ambiente aventi differenti caratteristiche di uso, di irradiazione e di portata E’ pertanto possibile la disinfezione delle acque potabili con raggi UV, senza l’impiego di prodotti chimici Sia che si tratti di acquedotti che di singoli utilizzatori, la disinfezione con raggi UV rappresenta sempre un elemento di sicurezza. Sono soprattutto le presenze sporadiche o ricorrenti di impurità microbiologiche, che spesso superano i livelli massimi ammessi per le acque potabili, a richiedere l’uso di un impianto a raggi UV Cillit. La gamma degli impianti prodotti in serie va da pochi l/h per piccole utenze fino a migliaia di m3/h nell’acquedottistica e nelle grandi industrie; ciò per garantire sempre acqua potabile assicurando costantemente una dose di irradiazioni minima di raggi UV. Poter utilizzare acque piovane senza rischi Una delle cause che impediscono spesso l’uso delle acque piovane è la presenza di impurità microbiologiche. Anche in questo caso la disinfezione a raggi UV viene in nostro aiuto. Impianti di condizionamento dell’aria: la soluzione è la disinfezione a raggi UV L’aria ambiente usata nei ricircoli di condizionamento è spesso una fonte sottovalutata di infezioni. I sistemi di pulizia dell’aria e le camere di umidificazione richiedono quindi particolare attenzione. Con la disinfezione a raggi UV è a disposizione un procedimento che funziona senza praticamente alcun effetto collaterale. In particolare viene anche inibita la presenza della Legionella Pneumophila. Cillit-Platino per acqua fredda e per acqua calda Cillit-Sirio Copper Cillit-Vega Gold cod. 31607 cod. 31613 Cillit-Vega Gold cod.31629 cod.31632 6 La disinfezione a raggi UV nell’industria delle bevande, alimentare e nella farmaceutica La profilassi della Legionella nei circuiti di acqua calda e fredda sanitaria L’acqua usata per la produzione di bevande, alimenti e prodotti farmaceutici deve soddisfare requisiti legislativi e igienici severissimi. Spesso la qualità microbiologica dell’acqua non soddisfa pienamente quanto richiesto dagli standard sull’acqua potabile nelle industrie delle bevande, alimentari e farmaceutiche. Un pericolo da non sottovalutare è rappresentato dal batterio della Legionella, che spesso è presente nelle acque di ricircolo dei sistemi di distribuzione acqua calda e fredda sanitaria. Questo microrganismo può causare gravi malattie e persino la morte. In tal caso giunge in aiuto un impianto Cillit per la disinfezione a raggi UV delle acque calde e fredde sanitarie. In questi casi i nostri esperti sono a disposizione per specifiche consulenze, poiché a causa dei residui di corrosione, incrostazione e del biofilm, è sempre necessario, oltre alla Legionella Pneumophila, eliminare anche depositi che si trovano nelle tubazioni. Inoltre, l’utente finale richiede una lunga conservabilità del prodotto. La disinfezione a raggi UV assicura la prolungata purezza microbiologica delle acque usate in questi casi. Acque di processo con ridotto contenuto di germi Per molti processi lavorativi si rende necessario l’uso di acque a bassissimo contenuto di microrganismi (acqua pura). In questo caso, si usa la disinfezione a raggi UV con una dose elevata di UVC in modo da poter raggiungere il livello desiderato di eliminazione dei germi. Grazie alla disinfezione a raggi UV questi requisiti possono essere soddisfatti senza dover ricorrere all’aggiunta di prodotti disinfettanti di natura chimica. Acque purissime a basso contenuto di germi grazie alla disinfezione a raggi UV Quando si producono acque purissime, la disinfezione a raggi UV si applica in diversi punti del processo e prima del ciclo di produzione dell’acqua, per evitare l’intrusione (anche sporadica) di germi ed al fine di avere la massima garanzia per il prodotto finito, La sanificazione di detti circuiti va sempre effettuata in preventiva collaborazione con il responsabile degli uffici ASL di zona e/o con la direzione sanitaria del nosocomio. per esempio nell’acqua per la produzione di farmaci iniettabili. Cillit- Oceano e Oceano Pulibile per acqua di mare con e senza raschiatore per la pulizia dei tubi di quarzo Cillit-Aquazon per circuiti di acqua purificata e per iniettabili 7 Dati tecnici CILLIT-PLATINO AF (acqua fredda) Dati tecnici modello 1300 Portata a 95% trasmittanza con 300J/m2 (l/h) Raccordi Ingresso/Uscita 1800 2200 4000 5400 7900 9500 11800 1300 1800 2200 4000 5400 7900 9500 11800 3/4” F 1” M 3/4” F 1” M 3/4” F 1” M 1 1/2” M 1 1/2” M 1 1/2” M 1 1/2” M 1 1/2” M N. Bruciatori 1100 2700 3/4” F 1” M 1 1/2” M 1 1/2” M 1 Tensione Hz +10 –15% Assorbimento Watt CILLIT-PLATINO AC (acqua calda) 1100 2700 5500 1 230V/50 Hz 20 25 35 42 52 Pressione d’esercizio bar 230V/50 Hz 73 88 110 35 52 110 8 8 Temperatura min/max ambiente (°C) 5 - 40 5 - 40 Temperatura min/max acqua (°C) 5 - 30 5 - 65 8000 8000 Vita lampada UV (ore ca.) Codice 5500 31788AA 31789AA 31790AA 31791AA 31792AA 31793AA 31794AA 31795AA 31796AA 31797AA 31798AA Ulteriori caratteristiche comuni della serie Platino AF/AC Fonosensore per variazione intensità emissione raggi UV in rapporto al passaggio d’acqua – Sensore intensità raggi UV – Conta ore di funzionamento – Indicazione giorni – Autodiagnosi ad ogni accensione - Corpo in acciaio inossidabile AISI 304 (AISI 316L per versione Platino AC)) - Marcatura CE – Turbolatore fonoemittente – Display cristalli liquidi con indicazione - Temperatura acqua fino a 65°C (per versione Platino AC) Importante: le portate indicate possono variare in rapporto alla trasmittanza dell’acqua. CILLIT-SIRIO COPPER ON/OFF Dati tecnici modello 220 Portata a 95% trasmittanza con 300J/m (l/h) 2 220 Raccordi Ingresso/Uscita 900 560 900 1/2” M – 3/8” F N. Bruciatori 1 Tensione Hz +10 –15% Assorbimento (Watt) 560 230V/50 Hz 12 Pressione d’esercizio (bar) 16 8 Temperatura min/max ambiente (°C) 5-40 Temperatura min/max acqua(°C) 5-30 Vita bruciatore UV ( ore ca.) 8000 Codice 19 31785AA 31786AA 31787AA Ulteriori caratteristiche comuni della serie Sirio Copper Led indicatore bruciatore acceso/spento (ON/OFF) – Ballast incorporato - Corpo in acciaio inossidabile AISI 304 - Marcatura CE - Adatto per acqua fredda dolce Importante: le portate indicate possono variare in rapporto alla trasmittanza dell’acqua CILLIT-VEGA GOLD Dati tecnici modello 1100 1800 2700 3500 Portata a 60% trasmittanza con 300J/m2 (l/h ) 1100 1800 2700 3500 Raccordi Ingresso/Uscita 3/4” M 3/4” M 1” M 1” M N. Bruciatori 1 1 1 2 26 39 42 95 31607 31613 Tensione Hz +10 –15% Ulteriori caratteristiche comuni della serie Vega Gold Indicatore lampada in funzione a mezzo led – Segnalazione lampada guasta a mezzo led e segnale acustico – Sensore intensità raggi UV Corpo in acciaio inossidabile AISI 304 - Marcatura CE - Adatto per acqua fredda dolce Importante: le portate indicate possono variare in rapporto alla trasmittanza dell’acqua. Assorbimento (Watt) 230V/50 Hz Pressione d’esercizio( bar) 8 Temperatura min/max ambiente (°C) 5 – 40 Temperatura min/max acqua (°C) 5 – 30 Vita bruciatore UV (ore ca.) 8000 Codice 31629 8 31632 Dati tecnici CILLIT-AQUAZON AF CILLIT-AQUAZON AC Dati tecnici modello 80 100 200 240 400 200 400 Portata a 60% trasmittanza 3 con 300J/m2 (m /h) 4,9 8,5 16 28 49 16 49 Raccordi Ingresso/Uscita 1 1/4” 2” 2” DN 80 DN 80 DN 50 DN80 N. Bruciatori 1 1 1 3 2 1 2 Tensione Hz +10 –15% 230V/50 Hz Assorbimento (Watt) 100 120 230V/50 Hz 220 Pressione d’esercizio (bar) 260 420 220 420 10 10 Temperatura min/max ambiente (°C) 5/40 5/40 Temperatura min/max acqua (°C) 5/30 5/65 Vita bruciatore UV (ore ca.) 8000 Codice 31619 31605 8000 31609 31620 31610 31609 31610 Ulteriori caratteristiche comuni della serie Aquazon Sensore intensità radiazioni UVC – Piastra di turbolazione – Controllo funzionamento singola lampada – Conta ore di funzionamento – Contatore numero accensioni – Possibilità comando valvola di intercettazione linea – Valvola di spurgo – Collegamento sensore di temperatura – Segnalazione di allarme - Protezione IP 54 – Marcatura CE Importante: le portate indicate possono variare in rapporto alla trasmittanza dell’acqua CILLIT-AQUAZON UVCS AF (acqua fredda) AC (acqua calda) Dati tecnici modello 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Portata a 60% trasmittanza 3 con 300J/m2 (m /h) 84 112 136 193 248 295 329 384 Raccordi DN 100 125 125 150 150 200 200 200 N. Bruciatori 3 4 5 6 7 8 9 10 650 850 1100 1700 1900 2100 Tensione Hz +10 –15% Assorbimento( Watt) Ulteriori caratteristiche comuni della serie Aquazon Sensore intensità radiazioni UVC – Piastra di turbolazione – Controllo funzionamento singola lampada – Conta ore di funzionamento – Contatore numero accensioni – Possibilità comando valvola di intercettazione linea – Valvola di spurgo – Collegamento sensore di temperatura – Segnalazione di allarme Protezione IP 54 – Marcatura CE Su richiesta possono essere realizzate per acqua di mare. Importante: le portate indicate possono variare in rapporto alla trasmittanza dell’acqua. 230V/50 Hz Pressione d’esercizio ( bar) 1300 1500 10 Temperatura min/max ambiente (°C) 5 - 40 Temperatura min/max acqua ( °C) 5 - 30 - 5-65 (per la versione AC) Vita lampada (UV ore) 8000 Codice Aquazon UVCS AF 60480 60481 60482 60483 60484 60485 60486 60487 Codice Aquazon UVCS AC 60500 60501 60502 60503 60504 60505 60506 60507 CILLIT-OCEANO (per acqua di mare) CILLIT OCEANO-PULIBILE Dati tecnici modello 1800 3 Portata a 95% trasmittanza con 300J/m (m /h) 2 1800 Raccordi Ingresso/Uscita N. Bruciatori Assorbimento (Watt) 7000 3500 7000 1 2 10500 10500 2” incollaggio 2” incollaggio Tensione Hz +10 –15% Ulteriori caratteristiche comuni della serie Oceano Indicatore lampada in funzione a mezzo led – Allarme mediante LED – Corpo sintetico Marcatura CE - Protezione IP 3500 4 6 230V/50 Hz 42 Pressione d’esercizio (bar) 84 168 252 3 Temperatura min/max ambiente (°C) 5 – 40 Temperatura min/max acqua (°C) 5 – 30 Vita bruciatore UV (ore ca.) 8000 Codice CILLIT OCEANO 31799AA 31800AA 31801AA Codice CILLIT OCEANO PULIBILE* 31803AA 31804AA 31805AA 31806AA * Sistema pulizia tubo quarzo 31802AA Il programma Cillit-UV Per ogni singolo utilizzo Cillichemie propone la giusta soluzione tramite impianti di serie nonché appositamente costruiti e realizzati su progetto specifico. Cillit-UV. N Impianti certificati per Cillit-UV. D disinfezione Per la disinfezione delle acque di processo con bassissima trasmittanza Cillit-UV. EU Impianto per la disinfezione delle acque con media ed elevata trasmittanza Cillit-UV. S Impianti standard Impianti per la disinfezione acque pure nel settore farmaceutico e microelettronico Cillit-UV. HW La Cillichemie si riserva il diritto di qualsiasi modifica ai suoi prodotti - Codice 91209 - 06/06 - 5.0 CN. Cillit-UV. HI Impianti per la disinfezione delle acque di processo da bassa fino ad elevata trasmittanza Impianti per la disinfezione dell’acqua calda e fredda Cillichemie come risorsa nel settore della depurazione e trattamento delle acque In quanto impresa ricca di tradizioni, dagli obiettivi ben definiti e dalla moderna gamma di prodotti, ci proponiamo come i vostri partner più affidabili. Da oltre 40 anni offriamo soluzioni tecniche anche personalizzate, in tutti i settori del trattamento dell’acqua. Siamo specialisti nella costruzione di impianti su skid che vengono forniti completi per l’installazione. Distribuito da: Cillichemie DEPURAZIONE ACQUA-OZONO IMPIANTI PISCINE-OSMOSI Via Plinio, 59 - 20129 Milano Tel. 02 2046343 r.a. - Fax 02 201058 Internet: www.cillichemie.com Lunga vita all’acqua Ai termini di Legge é vietata la riproduzione anche parziale del presente elaborato che resta proprietà della Cillichemie Cillit-UV. P Sono a disposizione 40 modelli con diverse portate