III CONVEGNO RICORDI UNGHERESI IN ITALIA

Venerdì 20 maggio
ORE
9.00
• DÁVID FALVAY: SANTA ELISABETTA D’UNGHERIA NEI MANOSCRITTI
DELLA BIBLIOTECA NAZIONALE DI FIRENZE
• PÉTER É. KOVÁCS, PELLEGRINI UNGHERESI A ROMA NEL MEDIOEVO
• ISTVÁN GYÖRGY TÓTH: IL TERRITORIO DEL TISZA-MAROS VISTO
DALLA RIVA DEL TEVERE. LA DOCUMENTAZIONE DEGLI ARCHIVI ROMANI
SULLE MISSIONI NELL’AREA DI SZEGED.
• GAETANO PLATANIA, L’IMPRESA DI BUDA NELLE CARTE DEL LUCCHESE FRANCESCO BUONVISI, NUNZIO PONTIFICIO A VIENNA
• MÓNIKA MOLNÁR: LA PACE DI CARLOWITZ NEI MANOSCRITTI DEL
FONDO MARSIGLI DI BOLOGNA
• SILVIA BANFI: AGGIUNTE ALLE EDIZIONI ITALIANE DELLA STORIA
DELLA LETTERATURA EUROPEA DI MIHÁLY BABITS
ORE
CULTURA DI BUDAPEST
L’UNIVERSITÀ “LA SAPIENZA” DI ROMA
E
ROMA
HANNO IL PIACERE DI INVITARE LA S.V. AL
L’ACCADEMIA D’UNGHERIA IN
15.00
• PÉTER SÁRKÖZY: LÁSZLÓ TÓTH, IL PRIMO VERO MAGIARISTA IN ITALIA
• ILONA FRIED: PAOLO SANTARCANGELI, FONDATORE DELLA CATTEDRA
DI MAGIARISTICA A TORINO
• ANDREA CSILLAGHY: STORIA DELLA MAGIARISTICA A UDINE
• ZSUZSA KOVÁCS ROMANO: PÁL RUZICSKA TRA L’UNGHERIA E
L’ITALIA
• ANTONELLO BIAGINI: STORIA DEL CENTRO INTERUNIVERSITARIO DI
STUDI UNGHERESI IN ITALIA
• GIOVANNA MOTTA: LE PUBBLICAZIONI SULLA STORIA UNGHERESE
DEL CISEUO
Sabato 21 maggio
ORE
L’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI SZEGED
L’ISTITUTO ITALIANO DI
9.00
• CARLA CORRADI MUSI: STORIA DELLA CATTEDRA DI UNGHERESE DI
BOLOGNA E DEI SUOI GRANDI PROFESSORI
• GIANGUIDO MANZELLI: GIOVAN BATTISTA PELLEGRINI E CARLO
TAGLIAVINI
• GIORGIO PRESSBURGER: UNGHERESI A TRIESTE NEGLI ULTIMI DUE
SECOLI
• GABRIELLA NÉMETH: FATTI, VOCI, IMMAGINI, ATMOSFERE – BRANI DI
INTERVISTE DELLA SERIE REALIZZATA CON PERSONALITÀ UNGHERESI
VIVENTI IN ITALIA
• ROBERTO RUSPANTI: UNA SICILIA SCOMPARSA NELLE DESCRIZIONI
DI UN VIAGGIATORE UNGHERESE DI FINE OTTOCENTO: BÉLA ERODI
• MÁRK ÉRSZEGI: RICORDI ITALO-UNGHERESI DELLA GRANDE GUERRA
• ALESSANDRO ROSSELLI: UNA MODA NELLA MODA: IL REMAKE DEL
FILM UNGHERESE NEL CINEMA ITALIANO (1939–1942)
• JÁNOS PETÕFI: L’INFLUSSO ITALIANO E L’INFLUSSO UNGHERESE NELLA
MIA RICERCA SCIENTIFICA
III CONVEGNO RICORDI
UNGHERESI IN ITALIA
ORGANIZZATO IN OCCASIONE DEL
75o ANNIVERSARIO
DELLA FONDAZIONE DELLA
OLASZ KULTÚRINTÉZET
H–1088 Budapest, Bródy Sándor u. 8.
Tel.: (36-1) 483-2040, fax: (36-1) 317-6653
e-mail: [email protected]
homepage: www.italcultbudapest.hu
CATTEDRA DI LINGUA E LETTERATURA UNGHERESE
PRESSO L’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ROMA E DEL
70o ANNIVERSARIO DELL’ISTITUZIONE DELLA CATTEDRA
D’ITALIANISTICA ALL’UNIVERSITÀ DI SZEGED
ROMA, BUDAPEST, SZEGED
APRILE – MAGGIO 2005
PROGRAMMA
ROMA, Giovedì 28 Aprile 2005
Università “La Sapienza”
(Città Universitaria, P.le A. Moro 5)
FACOLTÀ DI SCIENZE UMANISTICHE, SALA ODEION
(Sede dell’ex Facoltà di Lettere e Filosofia, Dip. di Archeologia)
Ore 10.00
Indirizzi di Saluto delle Autorità Accademiche
• RENATO GUARINI, MAGNIFICO RETTORE
• LUIGI FRATI, PRORETTORE
• ROBERTO ANTONELLI, PRESIDE DELLA FACOLTÀ
• ERNÕ MAROSI, VICEPRESIDENTE DELL’ACCADEMIA UNGHERESE
DELLE SCIENZE
• AMEDEO DI FRANCESCO, PRESIDENTE DELL’ASSOCIAZIONE
INTERNAZIONALE PER GLI STUDI UNGHERESI
• ANTONELLO BIAGINI, DIRETTORE DEL CENTRO INTERUNIVERSITARIO PER GLI STUDI UNGHERESI E SULL’EUROPA CENTRO-ORIENTALE
Ore 11.00
75 ANNI DELLA CATTEDRA DI UNGHERESE PRESSO LA SAPIENZA –
70 ANNI DELLA CATTEDRA D’ITALIANISTICA DELL’UNIVERSITÀ DI
SZEGED IN UNGHERIA
• PÉTER SÁRKÖZY: STORIA DELLA CATTEDRA DI UNGHERESE PRESSO LA
SAPIENZA
• JÓZSEF PÁL: LA CATTEDRA DI ITALIANISTICA DI SZEGED E GLI STUDI
ITALIANI IN UNGHERIA
• SANTE GRACIOTTI: PROFESSORI UNGHERESI ALLA SAPIENZA –
RICORDO DEI PROFESSORI JÓZSEF SZAUDER E TIBOR KLANICZAY
• ARMANDO GNISCI: STUDI UNGHERESI E LE LETTERATURE COMPARATE
ALL’UNIVERSITÀ DI ROMA
• ANGELA MARCANTONIO: JÁNOS BALÁZS E GLI STUDI UGRO-FINNICI
IN ITALIA
• ÁGNES DE BIE: SALUTO DA GRONINGEN. GLI STUDI UNGHERESI IN
OLANDA
Accademia d’Ungheria in Roma (via Giulia l)
ore 17
PROFESSORI E STORIA TRA ITALIA E UNGHERIA
INDIRIZZI DI SALUTO
• ISTVÁN KOVÁCS, AMBASCIATORE D’UNGHERIA A ROMA
• LÁSZLÓ CSORBA, DIRETTORE DELL’ACCADEMIA D’UNGHERIA IN ROMA
• LÁSZLÓ CSORBA: DUE DIRETTORI DELL’ACCADEMIA D’UNGHERIA:
JENÕ KOLTAY KASTNER E TIBOR KARDOS
• ERNÕ MAROSI: RICORDO DI TIBOR GEREVICH E DI ISTVÁN GENTHON,
DUE STUDIOSI DI STORIA DELL’ARTE ALLA DIREZIONE DELL’ACCADEMIA
D’UNGHERIA
• ÉVA VIGH: GLI STUDI ITALIANI DI JENÕ KOLTAY KASTNER
• NULLO MINISSI: RICORDO DI LÁSZLÓ TÓTH
• TULLIO DE MAURO: RICORDO DI MIKLÓS FOGARASI E DI
GYULA HERCZEG
• ROBERTO RUSPANTI: RICORDO DI JÓZSEF SZAUDER
• AMEDEO DI FRANCESCO: RICORDO DI TIBOR KLANICZAY
• LÁSZLÓ HONTI: LA FILOLOGIA UGRO-FINNICA IN ITALIA
Presentazione del numero speciale della “Rivista di Studi
Ungheresi”
BUDAPEST, mercoledì 18 maggio
• GIAN PAOLO BRIZZI: STUDENTI UNGHERESI NELLE UNIVERSITÀ
MEDIOEVO AD OGGI
• PÉTER SÁRKÖZY: I SETTANTACINQUE ANNI DELLA CATTEDRA DI
UNGHERESE DI ROMA
• ANTONELLO BIAGINI: STORIA DEL CENTRO INTERUNIVERSITARIO DI
STUDI UNGHERESI IN ITALIA
• GIOVANNA MOTTA: LE PUBBLICAZIONI SULLA STORIA UNGHERESE DEL
CISEUO
• GÉZA SALLAY: TIBOR KARDOS, DECANO DEGLI ITALIANISTI UNGHERESI
• GYÕZÕ SZABÓ: DUE LINGUISTI AMICI DELL’UNGHERIA: CARLO
TAGLIAVINI E GIAMBATTISTA PELLEGRINI
• PÁL FÁBIÁN : TAGLIAVINI E IL RINNOVAMENTO DELL’ INSEGNAMENTO
DELL’UNGHERESE IN ITALIA
• JÓZSEF PÁL: IL CODICE DANTESCO DELLA BIBLIOTECA UNIVERSITARIA
DI BUDAPEST
• ISTVÁN MONOK: PRESENTAZIONE DEI VOLUMI DELL’ANNUARIO. STUDI E
DOCUMENTI ITALO – UNGHERESI, ROMA – SZEGED, 2004 E 2005
ITALIANE DAL
Ore 12.00
INCORONAZIONE DELLA LAPIDE IN ONORE DI TIBOR KLANICZAY
DISCORSO COMMEMORATIVO DI GYÖRGY BODNÁR
(Istituto degli Studi Letterari, Budapest XI., Ménesi u. 11–13.)
SZEGED, 19–21 maggio 2005
Centro Italiano di Cultura
INCORONAZIONE DELLA LAPIDE IN ONORE DI JÓZSEF SZAUDER
DISCORSO COMMEMORATIVO DI FERENC BÍRÓ
(Budapest I., Fõ utca 37/a)
(Szeged, Piazza Dugonics, 2)
PROFESSORI E STORIA TRA ITALIA E UNGHERIA: L’INSEGNAMENTO
DELL ’ITALIANISTICA A SZEGED
RICORDI UNGHERESI IN ITALIA – RICORDI ITALIANI IN UNGHERIA:
NUOVE FONTI , NUOVI STUDI , NUOVE INTERPRETAZIONI
Ore 17.00
Giovedì 19 Maggio
CONVEGNO – ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI BUDAPEST
(1088 Budapest, Bródy S. u. 8)
PROFESSORI E STORIA TRA ITALIA E UNGHERIA: RICORDI UNGHERESI
IN ITALIA – R ICORDI ITALIANI IN UNGHERIA : NUOVE FONTI , NUOVI
STUDI , NUOVE INTERPRETAZIONI
Indirizzi di saluto
• ARNALDO DANTE MARIANACCI, DIRETTORE DELL’ISTITUTO
ITALIANO DI CULTURA
• LUIGI FRATI, PRORETTORE DELL’UNIVERSITÀ “LA SAPIENZA” DI
ROMA
• ANTONELLO BIAGINI, DIRETTORE DEL CENTRO
INTERUNIVERSITARIO PER GLI STUDI UNGHERESI E SULL’EUROPA
CENTRO-ORIENTALE
• ISTVÁN KLINGHAMMER, MAGNIFICO RETTORE DELL’UNIVERSITÀ DI
BUDAPEST “EÖTVÖS LORÁND”
• JÓZSEF PÁL, DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO DI ITALIANISTICA
DELL’UNIVERSITÀ DI SZEGED
ORE
Ore 16.00
15.00
Indirizzi di saluto
• GÁBOR SZABÓ, MAGNIFICO RETTORE DELL’UNIVERSITÀ DI SZEGED
• ARNALDO DANTE MARIANACCI, DIRETTORE DELL’ISTITUTO
ITALIANO DI CULTURA
• ÁRPÁD BERTA, PRESIDE DELLA FACOLTÀ DI LETTERE
DELL’UNIVERSITÀ DI SZEGED
• JÓZSEF PÁL, DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO DI ITALIANISTICA
DELL’UNIVERSITÀ DI SZEGED
• GIAN PAOLO BRIZZI: STUDENTI UNGHERESI NELL’ALMA MATER
STUDIORUM: SETTE SECOLI DI PRESENZA
• LÁSZLÓ CSORBA: JENÕ KOLTAY KASTNER, STUDIOSO DEL
RISORGIMENTO ITALIANO
• IVÁN SÁNDOR KOVÁCS: RICORDO DEL PROFESSOR JÓZSEF SZAUDER
• MARIA FARKAS BÉNYI: MIKLÓS FOGARASI E LA GRAMMATICA ITALIANA
• JÓZSEF PÁL: IL CODICE DANTESCO DELLA BIBLIOTECA UNIVERSITARIA
DI BUDAPEST