Scarica la Guida per l`Amministratore

Xerox Easy Translator Service
Guida per l’Amministratore
®
Sommario
Creazione di un account
attraverso il portale web
Accesso al portale web
3
4
Servicio Xerox® Easy Translator –
Gestione utenti
5
Aggiungere utenti
5
Modificare gli utenti
6
Rimuovere gli utenti
6
Gestire le iscrizioni
7
2
Creazione di un account attraverso il portale web
Per iniziare a usare il servizio di traduzione accedere al nostro portale web.
Nella parte superiore della pagina iniziale, selezionare Iscriviti.
Inserire l’indirizzo e-mail, compilare il modulo e fare
clic su Iscriviti per completare l’operazione.
Nota: eseguendo la registrazione si assume il ruolo
di amministratore dell’account. Come amministratore
dell’account sarà possibile aggiungere gli utenti
e gestire le iscrizioni. Può esserci un solo amministratore
di account in ogni organizzazione e non è possibile
cambiarlo.
Dopo aver selezionato Iscriviti si riceverà una richiesta
di conferma. Dopo la conferma sarà possibile accedere
al portale web.
3
Accesso al portale web
Per accedere all’account, fare clic sul link Accedi, nella
pagina iniziale del portale web.
Inserire l’indirizzo e-mail e la password, quindi
selezionare Accedi.
4
Servicio Xerox® Easy Translator –
Gestione utenti
L’amministratore può aggiungere, visualizzare,
modificare e rimuovere utenti nella scheda
Utenti dell’Account, in Xerox® Easy Translator.
Aggiungere utenti
Per aggiungere un utente all’account, selezionare
il pulsante Aggiungi Utente.
Inserire l’indirizzo e-mail dell’utente, il suo nome
e il suo cognome, quindi fare clic su Aggiungi Utente.
Il nuovo utente verrà visualizzato nell’elenco e sarà
inviato un invito all’indirizzo specificato.
5
Modificare gli utenti
Per modificare un utente esistente, selezionare l’icona
a forma di matita alla fine della riga in cui compare
il nome dell’utente.
Nella finestra che si apre, modificare il nome
e il cognome dell’utente, quindi fare clic su Salva.
Rimuovere gli utenti
Per rimuovere definitivamente un utente dall’account,
fare clic sull’icona a forma di cestino dei rifiuti
fine della riga in cui compare il nome dell’utente
e confermare l’eliminazione.
6
Gestire le iscrizioni
L’amministratore può gestire le iscrizioni al servizio
di traduzione automatica nella scheda Iscrizioni.
Per la traduzione automatica è necessaria l’iscrizione.
Se il saldo dell’account è zero, gli utenti non saranno
in grado di inviare ordini di traduzione automatica.
Per gli ordini che richiedono la traduzione umana
(traduzione Espressa, Professionale o a cura di Esperti),
gli utenti dovranno pagare l’importo corrispondente
separatamente.
Per abilitare gli utenti del proprio account all’utilizzo
della traduzione automatica, selezionare Iscriviti.
Si verrà reindirizzati alla pagina del pagamento,
dove si inseriranno i dati di pagamento e si completerà
la transazione utilizzando uno dei metodi di pagamento
disponibili: Visa, MasterCard, bonifico, American
Express, Diners Club, PayPal e altri.
7
©2016 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox®, Xerox and Design® e ConnectKey® sono marchi registrati di Xerox Corporation negli Stati Uniti
e in altri paesi, concessi in licenza da Xerox Corporation. ABBYY USA Software House, Inc. è un’azienda licenziataria del marchio Xerox®. Il presente
materiale di marketing è sviluppato da ABBYY Language Solutions. BR17387