on line - Comune di Umbertide

Umbertide
cronache
on line
12
Auguri a tutti
di un felice
Anno Nuovo
ANNO III
DICEMBRE 2011
Uc
Supplemento ad Umbertide Cronache- Periodico bimestrale del Comune
di Umbertide - Spedizione in A.P. 70% - Aut. DCI Umbria Taxe Percue Tassa pagata ad Umbertide (PG) - Italie
UMBERTIDE
Cronache on line n. 12 - 2011
20. Presentato a Santa Croce
il libro di Renato Morelli
“Racconti della Valcinella”
PERIODICO MENSILE pubblicato sul sito del Comune di Umbertide
- Supplemento di Umbertide Cronache
22. Mostra
“L’ha detto la
televisione”
al cinema
Metropolis
Direttore responsabile:
Fabio Mariotti
In redazione:
Roberto Baldinelli, Amedeo Massetti
Servizi fotografici:
Amedeo Massetti, Beppe Cecchetti
Stampa:
23. Informazioni
sulla raccolta dei
rifiuti “Porta
a porta”
Litograf Editor S.r.l. – Città di Castello
Proprietà:
Comune di Umbertide
Registrato:
Presso il Tribunale di Perugia il 5-4-1974 n. 416
Distribuito gratuitamente
25. Il “Terra
madre day”
ad Umbertide
SOMMARIO
3. I risultati del Bilancio
partecipativo 2012
4. Convegno
dell’Anaci a
San Francesco
5.Presentato il
primo Piano
di gestione
ambientale
dell’Alta Umbria
26. Iniziativa promozionale
al “Villa Valentina Resort”
27. “Tombola rock”
per solidarietà
29. Come eravamo
6. Celebrata ad
Umbertide
la “Giornata
internazionale delle
persone con disabilità”
7. Nuovi marciapiedi
a Niccone
8. Presentato il bando
regionale per le politiche
della casa
9. Informazioni
di pubblica utilità
10. Presentato
l’atteso Calendario
di Umbertide 2012
18. Acceso l’Albero
di Natale in piazza
Matteotti
19. Album fotografico
del mercatino di Natale
Pagine a disposizione delle
associazioni locali
Si informano le associazioni sportive, culturali
e del volontariato civile e sociale di Umbertide
che, se vogliono pubblicizzare la loro attività
su “Umbertide Cronache on line” mensile,
possono inviare il loro materiale
(articoli, comunicati, foto)
ai seguenti indirizzi e-mail:
f.mariotti@comune.
umbertide.pg.it
a.massetti@comune.
umbertide.pg.it
Panorama di vita
amministrativa
Presentati
i risultati
del
bilancio
partecipativo
2012
ono stati presentati in Municipio
i risultati del bilancio partecipativo 2012. Dai questionari (sono
stati 868 i cittadini che hanno risposto)
è emerso che i cittadini vorrebbero che
il Comune di Umbertide investisse le
risorse prioritariamente nelle politiche
a favore dell'ambiente (21,58%). E'
Dai questionari
questo il dato più importante contenuto nelle risultanze del questionario
è emerso che
legato al "Bilancio partecipativo".
il 21,58 per cento
Nella graduatoria delle preferenze
degli umbertidesi a seguire c'è lo
dei cittadini che hanno risposto al
sport, l’associazionismo, tempo libero
questionario vorrebbero che il Comune
e iniziative culturali (11,78%), i servizi
scolastici e socio educativi (9,91%), la
di Umbertide investisse le risorse
sicurezza degli edifici scolastici
prioritariamente nelle politiche
(9,88%), la manutenzione della rete
stradale (9,74%), le politiche a favore
a favore dell'ambiente
del commercio, dell'impresa e del turismo (8,86%), le politiche sociali, ovve>> Roberto Baldinelli
ro a favore di famiglie, anziani, immigrati (8,07%), il potenziamento del servizio di vigilanza e della polizia locale (6,93%), la l'immigrazione, la sistemazione della viabilità pedolotta all'evasione e il contrasto all'abusivismo edili- nale in viale Europa a Montecastelli, più parcheggi,
zio (5,23%), le politiche giovanili (4,74%). In fondo l'istallazione dell'illuminazione stradale a Verna, la
alla classifica delle preferenze c'è la trasparenza, la manutenzione delle aree pedonali, tettoie alle fermapartecipazione e l'informazione al cittadino (3,27%), te dell'autobus, la ristrutturazione delle scuole, il
segno che gli umbertidesi si sentono adeguatamente miglioramento della manutenzione stradale, la creainformati su quanto accade nelle stanze del zione di un percorso pedonale per il cimitero di
"Palazzo". Nel questionario poi si dava la possibilità Verna, l'installazione dell'illuminazione in via delle
di formulare proposte e progetti su cui il Comune lame, maggiore vigilanza sulla strada, controllo sui
dovrebbe investire. Queste le proposte avanzate: bar per limitare i giochi d'azzardo, controlli nelle
una pista per motocross, la realizzazione della pale- scuole per droga, maggiore sicurezza negli edifici
stra per il judo, la creazione di luoghi di divertimen- scolastici, maggiore vigilanza e controllo, incentivato e ritrovo per i giovani, incentivare i giovani ad zione del turismo, aiuti alle imprese e ai dipendenti,
occuparsi della politica cittadina, sostegno ai circoli sostegno all'occupazione giovanile, la creazione di
culturali, installazione di impianti per l'acqua filtra- una rete Adsl a Calzolaro, l'introduzione di un serta nelle mense scolastiche, la manutenzione di fossi e vizio di trasporto per gli alunni per il tragitto scuofiumi, realizzazione di percorsi pedonali, la creazio- la-piscina, più disponibilità di posti nell'asilo nido
ne di aree verdi per animali, una più capillare infor- comunale, più informatica nelle scuole medie, magmazione sulla raccolta differenziata, una maggiore giori fondi alle scuole, il contrasto dell'annuale campulizia nelle strade delle frazioni, il potenziamento biamento dei testi scolastici, il controllo sui docenti
delle piste ciclabili, il miglioramento della rete ferro- scolastici, l'introduzione del doposcuola per alunni
viaria, la realizzazione del collegamento ferroviario delle medie con mensa e spazio compiti, l'avvio del
con Arezzo, l'organizzazione di più iniziative nel servizio mensa il primo giorno di scuola e non a
periodo invernale per giovani, famiglie e anziani; la ottobre.
realizzazione di orti per anziani e giovani, maggiori Le finalità della somministrazione del questionario
iniziative nel centro storico, la realizzazione di spazi sono il miglioramento della trasparenza della gestioper bambini per il tempo libero, iniziative per band ne della spesa pubblica stimolando la partecipazione
emergenti e giovani musicisti, la riduzione delle dei cittadini nell'assunzione delle decisioni; l'infortasse, aiuti economici alle famiglie, la riduzione del- mazione sulle modalità attraverso le quali si giunge
S
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
3
Panorama di Vita Amministrativa
alla costituzione del bilancio comunale in maniera pilare, indicando le modalità per la riconsegna. In
partecipata; l'aumento della fiducia dei cittadini nei questa fase si è proceduto alla raccolta del materiale
confronti del governo locale contribuendo a creare dalle varie sedi, alla catalogazione, all'inserimento
una cultura democratica nella popolazione; la dei dati ed alla predisposizione del "Resoconto conresponsabilizzazione del Comune nei confronti dei clusivo".
cittadini per promuovere
il rinnovamento della
gestione pubblica. Per
raggiungere questi obiettivi è stato predisposto un
questionario attraverso il
quale i cittadini potevano
segnalare, indicando un
massimo di quattro voci,
tra un elenco di ambiti di
bilancio proposti, a quali
dovessero essere destinate risorse aggiuntive.
i è svolto
Sono stati organizzati i
sabato
17
canali attraverso i quali
dicembre al
far conoscere tale iniziativa al fine di garantirne la
chiostro di San
massima diffusione. A
Francesco il convetale scopo sono stati progno
dell'Anaci
grammati incontri con la
(Associazione
cittadinanza sia nel caponazionale amminiluogo che nelle frazioni.
stratori condomiIn questo contesto, è stato
niali e immobiliari)
illustrato il percorso attradal titolo "L'Italia è
verso il quale si giunge
Scorcio del chiostro di San Francesco
un condominio".
alla predisposizione del
Il convegno era
Bilancio dell'ente e sono
dedicato al complesso mondo dei condomini. La mattinata di studio è serstate fornite informazioni
sui dati e sui servizi già
vita ad approfondire gli innumerevoli problemi che si evidenziano quotipresenti sul territorio. E'
dianamente nella gestione dei palazzi nelle nostre città ed è stata una prostato presentato il percorficua occasione di confronto tra gli amministratori di condominio e tutti
so del Bilancio partecipacoloro che hanno voluto comunque conoscere meglio la complessa realtà
tivo con la consegna dei
della vita condominiale.
questionari e dei conteniDopo i saluti del sindaco di Umbertide Giampiero Giulietti ha fatto gli
tori per la raccolta. Sono
onori di casa il presidente dell'Anaci Umbria Manlio Alcini. Durante l'inistati concordati con gli
ziativa sono state affrontate tematiche attuali che toccano aspetti psicolointervenuti i luoghi e le
gici, giuridici ed ambientali. Francesca Petturiti, psicologa-psicoterapeuta,
date entro le quali doveva
ha parlato della conoscenza dell'altro e delle politiche anticonflitto, Marco
essere effettuata la riconPelloni ha approfondito il tema della mediazione finalizzata alla conciliasegna. Sono stati contattati i dirigenti scolastici di
zione come nuovo strumento per evitare contenziosi condominiali, l'astutte le scuole del territosessore all'Ambiente del comune di Umbertide Federico Ciarabelli nella
rio per attivare anche il
sua relazione ha proposto possibili interazioni tra ente pubblico e condocanale scolastico quale
mini riguardo alle nuove attenzioni ambientali per uno sviluppo sempre
strumento di diffusione
più sostenibile.
del questionario. Il proL'Anaci è un'associazione di amministratori di condominio tra le più
getto è stato infine preimportanti d'Italia, che conta numerosi iscritti nella nostra regione e vanta
sentato nel sito dell'Ente
collaborazioni con la stampa nazionale su rubriche specializzate nel settoed è stata prevista la posre economico ed, in particolare, dei condomini.
sibilità di scaricare il questionario per poterlo com-
Convegno
dell'Anaci
(amministratori
di condominio) presso il
chiostro di San Francesco
S
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
4
Panorama di Vita Amministrativa
Presentazione
del primo piano
di gestione
ambientale
dell'Alta Umbria
Il centro Mola Casanova
iovedì 15 dicembre, presso il
Centro di educazione ambientale
"Mola
Casanova"
di
Umbertide, si è svolto un incontro di
presentazione del primo piano di gestione ambientale dell'Alta Umbria. Alla
riunione ha preso parte l'Assessore
regionale Silvano Rometti.
Il Piano di gestione ambientale (Pga)
dell'Alta Umbria, cofinanziato dalla
Regione Umbria con le risorse del
Programma operativo regionale Fondo
europeo per lo sviluppo regionale (PorFesr) 2007-2013 a integrazione dei finanziamenti dei Comuni di Gualdo Tadino,
Gubbio, Umbertide e San Giustino e
della Provincia di Perugia, è lo strumento con cui le amministrazioni comunali
dell'Alta Umbria si sono dotate di un
atto operativo per la gestione e la soluzione delle problematiche ambientali. Il
Pga si basa su un'analisi approfondita
dello stato dell'ambiente, delle azioni
già svolte, in corso o programmate, e
sulle relazioni comunicativo-relazionali
costruite nell'ambito del processo di
Agenda 21 tra le amministrazioni e la
comunità locale, che costituiscono un
patrimonio per la gestione delle problematiche ambientali. Attraverso la redazione del Pga si vuole quindi sviluppare, in continuità con le azioni già intraprese, un nuovo approccio integrato
della gestione del territorio nel suo complesso, che tenga conto delle diverse
realtà coinvolte e sia di tipo strutturato e
graduale, identificando le questioni
chiave, specificando gli obiettivi delle
politiche, stabilisca le azioni atte al loro
G
perseguimento e le sinergie da attivare.
Finalità trasversale della redazione del
Pga è anche quella di valorizzare e rafforzare il sistema locale di autogoverno
instaurato con il processo di Agenda 21,
che ha portato a riconoscere le potenzialità, la conoscenza, il potenziale creativo,
il valore dell'azione civica della cittadinanza, per orientamenti di sviluppo
sostenibili dal punto di vista ambientale,
sociale ed economico. Agenda 21 (letteralmente: cose da fare nel 21 secolo) è un
ampio ed articolato "programma di
azione", scaturito dalla conferenza
dell'Onu su ambiente e sviluppo di Rio
de Janeiro nel 1992, che costituisce una
sorta di manuale per lo sviluppo sostenibile del pianeta da qui al 21esimo
secolo. Consiste in una pianificazione
completa delle azioni da intraprendere,
a livello mondiale, nazionale e locale
dalle organizzazioni delle Nazioni
Unite, dai governi e dalle amministrazioni in ogni area in cui la presenza
umana ha impatti sull'ambiente. La cifra
21 che fa da attributo alla parola Agenda
Umbertide Cronache on line
si riferisce al XXI secolo, in quanto temi
prioritari di questo programma sono le
emergenze climatico-ambientali e socioeconomiche che l'inizio del terzo millennio pone inderogabilmente dinnanzi
all'intera umanità. L'Agenda 21 è quindi
un piano d'azione per lo sviluppo sostenibile, da realizzare su scala globale,
nazionale e locale con il coinvolgimento
più ampio possibile di tutti i portatori di
interesse che operano su un determinato
territorio. Nell'ambito di Agenda 21 il
Comune di Umbertide ha definito un'azione che si chiama "Contratti di fiume":
Umbertide ha promosso la costituzione
di un gruppo di lavoro con l'obiettivo di
individuare pratiche positive di partecipazione dei cittadini, delle associazioni e
dei movimenti rispetto alla gestione dell'acqua a livello locale, secondo i principi della democrazia partecipativa.
Obiettivo è studiare e raccogliere esperienze per promuovere accordi volontari, la governance e le politiche settoriali
in campo ambientale e territoriale per la
valorizzazione dei bacini fluviali.
Dicembre 2011
5
Panorama di Vita Amministrativa
Celebrata a Umbertide
la "Giornata internazionale
delle persone con disabilità"
Torneo di calcetto presso la
palestra delle scuole medie
'evento è ufficialmente promosso dall'Onu
fin dal 1993. Il 3
dicembre è anche giornata
europea per la disabilità.
"Il valore di una persona - afferma
l'assessore alle Politiche sociali del
Comune di Umbertide Stefania
Bagnini - non risiede nella sua abilità
di fare quanto piuttosto nella sua
forza d'essere, ciascuno è parte irrinunciabile del tessuto sociale".
Il Comune di Umbertide, la scuola
media Pascoli-Mavarelli e l'associazione "La pantera" (che si occupa di
pratica sportiva di soggetti con disabilità psico-motoria), con l'ausilio di
alcuni operatori della cooperativa
Asad, hanno celebrato la giornata
internazionale delle persone con disabilità con un torneo di calcio a cinque a squadre miste nella palestra
della scuola media Mavarelli-Pascoli
di Umbertide. La città partecipa con
tale iniziativa a questa speciale giornata mondiale rappresentando nuovamente la carica di solidarietà e l'elevato spessore culturale proprio dell'intera collettività.
"Il torneo - ha affermato l'assessore
Stefania Bagnini - ha fatto seguito alla
L
>> a cura
dell’assessorato
ai servizi sociali
celebrazione effettuata lo
scorso anno nella sala del
Consiglio comunale e al
convegno organizzato dal
Comune "Diritti umani,
diritti di tutti", concernente la convenzione Onu sui diritti delle persone
con disabilità. La celebrazione del 3
dicembre è simbolo di quel lento ma
continuo processo culturale che dalla
metà del secolo scorso promuove una
migliore comprensione delle tematiche della disabilità, un’attenzione ai
diritti delle persone con disabilità e
sottolinea l'assoluta utilità sociale che
deriva dall’integrazione delle persone con disabilità in ogni aspetto della
vita politica, sociale, economica e culturale di un Paese. Nel 1948 veniva
infatti firmata la dichiarazione universale dei diritti dell'uomo promossa dalle Nazioni Unite la quale stabilisce che tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti,
essi sono dotati di ragione e di
coscienza e devono agire gli uni verso
gli altri in spirito di fratellanza. Nello
stesso anno entrava in vigore la
Costituzione
della
Repubblica
Italiana la quale stabilisce che la
Repubblica riconosce e garantisce i
diritti inviolabili dell'uomo, sia come
singolo sia nelle formazioni sociali
ove si svolge la sua personalità, e
richiede l'adempimento dei doveri
inderogabili di solidarietà politica,
economica e sociale e stabilisce che
tutti i cittadini hanno pari dignità
sociale e sono eguali davanti alla
legge, senza distinzione di sesso, di
razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali, essendo compito della
Repubblica rimuovere gli ostacoli di
L’assessore Bagnini premia i ragazzi
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
6
Panorama di Vita Amministrativa
ordine economico e
sociale, che, limitando di fatto la libertà e
l'eguaglianza dei cittadini, impediscono il
pieno sviluppo della
persona umana e l'effettiva partecipazione
di tutti i lavoratori
all'organizzazione
Madaglia ricordo
politica, economica e
sociale del Paese.
Nell'anno 2006 l'Onu approvava la convezione dei diritti
delle persone con disabilità, ratificata dallo Stato Italiano
nel 2009, che stabilisce che gli Stati riaffermano che il diritto alla vita è inerente ad ogni essere umano e prenderanno tutte le misure necessarie ad assicurare l'effettivo godimento di tale diritto da parte delle persone con disabilità
su base di eguaglianza con gli altri.
Questo continuo processo culturale, attraverso questi straordinari testi normativi,
promuove la consapevolezza che il valore
di una persona non risiede nella sua abilità di fare quanto piuttosto nella sua forza
d'essere e che ciascuno è parte irrinunciabile del tessuto sociale".
La preside della scuola media Gabriella
Bartocci, fermamente convinta della
necessità di implementare la promozione
di una effettiva dimensione inclusiva
della scuola, ha ringraziato l'amministrazione Comunale
per la sensibilità da sempre dimostrata nei confronti degli
alunni con bisogni educativi speciali e ha dichiarato la
totale disponibilità a progettare e realizzare esperienze
significative per poter rispondere alle esigenze di tutti e di
ciascuno.
Mario Tosti intervista la preside Bartocci
Calcio di rigore
Nuovi
marciapiedi
a Niccone
nche la frazione di Niccone
è stata interessata in questo
periodo da alcuni lavori
pubblici.
In particolare è partito il lavoro di
rifacimento dei marciapiedi che
vanno dalla zona del circolo Arci
fino alla chiesa. Nei prossimi mesi
saranno effettuati lavori che riguarderanno l'intero tratto interessato dal passaggio della strada provinciale del
Niccone.
I lavori per metà sono stati già completati
e permettono ai pedoni della frazione di
raggiungere la zona della parrocchia in
modo più sicuro, con una zona franca
inaccessibile alle autovetture in marcia
verso Spedalicchio e il Lago Trasimeno. I
lavori sono stati progettati in economia
dall'ufficio tecnico comunale.
A
Alcune immagini dei lavori eseguiti a Niccone
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
7
Panorama di Vita Amministrativa
llustrato presso la sala del
Consiglio comunale di Umbertide
il bando regionale delle politiche
per la casa.
All'iniziativa era presente l'assessore
regionale alle politiche abitative
Stefano Vinti con il sindaco
Giampiero Giulietti e l'assessore
Simona Bellucci. Ai cittadini è stato
spiegato il bando per l'assegnazione
di contributi alle giovani coppie per
l'acquisto della prima casa.
L'assessore regionale Stefano Vinti ha
evidenziato che ammontano a quattro milioni e mezzo di euro le risorse
stanziate dalla Giunta regionale a
sostegno dell'intervento: "La mancanza di una programmazione nazionale
di settore, la pressoché completa
assenza di risorse a causa dei tagli
operati dal Governo e il protrarsi di
una crisi strutturale del Paese ampliano sempre di più la platea di quanti si
vedono negare il diritto alla casa.
L'emergenza abitativa oggi non è più
rappresentata solo dalle categorie tradizionalmente svantaggiate, ma
anche da famiglie monoreddito o con
redditi modesti, che si trovano nell'impossibilità di accedere al mercato
privato, sia per la scarsità di alloggi
che per la mancanza di un'offerta economicamente sostenibile. Da qui la
decisione - ha sottolineato Vinti - di
muoverci in controtendenza al livello
nazionale, prevedendo consistenti
finanziamenti aggiuntivi rispetto a
quelli della programmazione triennale. L'obiettivo è di venire incontro ai
bisogni di alloggio manifestati dalle
diverse categorie, tra cui i molti giovani per i quali la casa rischia di
diventare un sogno irrealizzabile.
Fornire quindi alle giovani coppie la
possibilità di rendersi autonomi dal
proprio nucleo familiare, assegnando
peraltro un punteggio elevato alle
coppie che alla data di pubblicazione
del bando sono titolari esclusivamente di reddito derivante da lavoro precario, rappresenta certamente un elemento innovativo di questo bando
che ha la pretesa di incidere sulle
situazioni di maggior debolezza
sociale, appunto precariato, presenza
di figli minori e portatori di handicap, ma anche situazioni di sfratto,
redditi particolarmente bassi. Da
segnalare infine - ha concluso Vinti la decisione di incentivare la presenza
dei giovani nei centri storici
dell'Umbria, con un punteggio che
I
Presentato il bando regionale
per le politiche della casa
Ad illustrarlo, l’assessore
regionale Stefano Vinti
>> Roberto Baldinelli
premia proprio questa scelta nell'acquisto dell'alloggio".
Ci sarà tempo fino al prossimo 5 gennaio per presentare la domanda di contributo al competente servizio
delle politiche per la casa di piazza
Partigiani 1, a Perugia, contributo calcolato in misura corrispondente al 30
per cento del costo dell'alloggio, comprese le eventuali pertinenze, fino ad
un massimo di 30 mila euro ad alloggio. Durante la riunione è stato auspicato che, accanto a questo sostegno
regionale, che attiverà complessivamente almeno venti milioni di euro di
investimenti nel settore immobiliare,
anche altri soggetti, in primo luogo
gli istituti di credito, facciano la loro
parte mettendo a disposizione mutui
a tassi agevolati. La Regione metterà
a disposizione anche la struttura di
Gepafin che fornirà le garanzie necessarie per la concessione dei mutui e
potrà sollecitare unitarietà, flessibilità
e disponibilità da parte della banche
interessate. "Ormai - ha detto il sindaco Giulietti - l'emergenza abitativa
non è più rappresentata solo dalle
categorie tradizionalmente svantaggiate, quali disoccupati, lavoratori
precari, extracomunitari, ma anche
da famiglie monoreddito o con redditi modesti, che si trovano nell'impossibilità di accedere al mercato privato,
sia per la scarsità di alloggi che per la
mancanza di un'offerta economicamente sostenibile. In questo caso è
giusto sostenere le giovani coppie,
con età inferiore ai 35 anni, che intendono acquistare la loro prima abitazione rendendosi così autonomi dalle
loro famiglie originarie". Infatti il
bando dà preferenza alle coppie con
lavoro precario, presenza di figli
Umbertide Cronache on line
Vinti, Giulietti e Bellucci
durante la presentazione
minori, portatori di handicap. Al
momento della presentazione della
domanda dovrà essere indicato anche
l'immobile oggetto d'acquisto per
permettere così i necessari controlli
anche da parte della Guardia di
Finanza per verificare l'effettivo diritto a beneficiare del contributo regionale. Il contributo vale anche per i
conviventi (basta essere iscritti nel
medesimo stato di famiglia). Per
averne diritto non si devono possedere altri immobili, non aver usufruito
di altri contributi pubblici, essere titolari di un reddito Isee inferiore a
23.500 euro. L'alloggio per il quale si
chiede il finanziamento dovrà essere
adibito ad abitazione principale, far
parte di un fabbricato costituito da
almeno due alloggi; non deve avere
una superficie più di 95 metri quadrati. Maggiorazioni nel punteggio
saranno assegnate alle coppie per
l'acquisto di case nei centri storici o
ovviamente in particolari situazioni
di disagio (sfratto, redditi particolarmente bassi). L'alloggio dovrà essere
cointestato al 50% dai componenti la
coppia. L'acquisto della casa dovrà
essere perfezionato entro un anno
dalla pubblicazione della graduatoria. La residenza nell'alloggio dovrà
essere trasferita entro tre mesi dalla
stipula dell'atto di acquisto e dovrà
essere mantenuta per cinque anni.
Per lo stesso periodo l'alloggio non
potrà essere né venduto né locato,
salvo autorizzazione concessa solo
per gravi e sopravvenuti motivi.
Dicembre 2011
8
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
9
AVVENIMENTI
CULTURALI
l calendario di Umbertide, giunto al
21esimo anno, è stato presentato
venerdì 23 dicembre, nella sala consiliare. Si tratta di un almanacco che
riassume e raccoglie la storia delle edizioni passate: una sintesi di vent'anni di
vita, dal 1992 al 2011. Di ognuno riporta
le parti più belle, le tradizioni, il dialetto, la storia, l'arte, le fotografie, le illuBottaccioli, Giulietti e Massetti
strazioni: tutte le preziose rubriche che
hanno entusiasmato i tanti lettori, ad
Umbertide, in Italia, all'Estero.
Un percorso attraverso gli anni, un'appassionata ricostruzione del passato:
personaggi piccoli e grandi che hanno
contribuito a rendere viva e importante
la nostra città; storie di vita di una
comunità legata alle proprie origini e
orgogliosa delle tradizioni. Piacevoli
pagine da risfogliare,
una miniera di notizie
per conoscere a fondo la
città, utili anche per le
ricerche e lo studio nelle
scuole. Una pubblicazione ricca e di lunga
vita, che testimonia una
forte
identità.
"L'immenso favore con
cui quest'opera è stata
accolta ogni anno - ha
spiegato il sindaco
Giampiero Giulietti - ha
spinto l'amministrazione comunale a continuarne la pubblicazione, nella speranza di protrarla ancora a lungo. Le calde lettere
di ringraziamento dei lettori, specie di quelli fuori Comune ai
quali il calendario mantiene vivo il legame con la loro città, gli
attestati di apprezzamento di enti e prestigiose istituzioni culturali, le lettere con cui ogni anno il presidente della repubblica manifesta il proprio gradimento per il puntuale invio del Calendario di Umbertide
sono uno stimolo costante per
andare avanti. Attraverso le
sue pagine - ha concluso il
sindaco - anche chi non ha
conosciuto tutte le precedenti
pubblicazioni, potrà farsi
un'idea della ricchezza di
quanto è stato prodotto". Nel
corso della presentazione verranno distribuite stampe che
riproducono il disegno di
copertina del Calendario, un
Adriano
acquerello
di
Adriano
Bottaccioli
Bottaccioli raffigurante la
La sala del Consiglio durante la presentazione
nuova piazza del Mercato ed il parco del torrente Reggia.
I
Presentato l’atteso
Calendario di
Umbertide 2012
Venti calendari in un grande
almanacco che racconta
la storia della città,
dagli albori ai giorni nostri
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
10
Avvenimenti culturali
l Calendario di
Umbertide nacque
nel 1992, anno in cui
il pittore e grafico
Adriano Bottaccioli presentò al comune il progetto di una pubblicazione, in veste di lunarioalmanacco, che raccogliesse tutti gli aspetti
delle nostre tradizioni
culturali. Dal dialetto ai
modi di dire; dai proverbi, ai giochi, alle filaL’ideatore del calendario di Umbertide
strocche, alle cantilene
Adriano Bottaccioli
>> Amedeo Massetti
popolari; dai piatti tipici
della civiltà contadina,
fino ai soprannomi che si
davano una volta a tutti
i componenti di una piccola comunità.
Il ricco materiale raccolto venne pubblicato
sotto forma di calendario, in veste grafica curata, con bellissime, accattivanti illustrazioni a
commento dei testi.
La redazione storica con il primo editore
Alla sua uscita, suscitò
grande sorpresa ed enorme successo in special modo tra gli umbertidesi non residenti menti avrebbero
(ai quali fu puntualmente inviato). In risposta cominciarono rischiato l'oblio. Il
del
ad arrivare al comune lettere entusiastiche. Le copie andarono calendario
a ruba (molte le richieste da città vicine) e fu necessaria una 1994, proseguendo sul filone tradiseconda ristampa.
L'amministrazione comunale decise di riproporlo l'anno suc- zionale, esaminò
gli
cessivo ed il comitato di redazione, composto da Mario Tosti, soprattutto
Adriano Bottaccioli, Fabio Mariotti , Amedeo Massetti e avvenimenti della seconda Guerra Mondiale, con particolare
Walter Rondoni, iniziò il lavoro per la seconda edizione. riguardo al tragico bombardamento aereo del 25 aprile di cui
Continuò la ricerca sulle tradizioni popolari e sugli aspetti lin- ricorreva il cinquantesimo anniversario.
guistici locali, inserì gli "antichi mestieri", aggiunse "ritratti" Il 1995 fece posto ai "grandi mestieri"che hanno caratterizzato
di personaggi umbertidesi che, quanto ad originalità e simpa- la vita della città dal 1900 in poi; i più importanti, che hanno
tia, avevano lasciato il segno nella memoria collettiva e ricor- interessato e continuano a interessare generazioni di umbertidi affettuosi. Trovarono posto anche "caluje" di simpatici desi, che sono scomparsi o rischiano di scomparire in nome di
una modernità che troppo spesso calpesta
avvenimenti paesani o scherzi
le tradizioni e annulla la creatività.
famosi di vari decenni prima
Nel 1996 la ricerca sulle tradizioni popolaancora ricordati da molti.
ri si allargò a dodici comuni altotiberini,
La ricchezza dei testi e delle illuumbri e toscani (Anghiari, Citerna, Città di
strazioni, il valore altamente evoCastello, Lisciano Niccone, Monterchi,
cativo ne decretarono un immeMonte Santa Maria Tiberina, Montone,
diato successo. Anche stavolta fu
Pietralunga, Pieve Santo Stefano, San
unanime il favore degli umbertiGiustino,
Sansepolcro,
Umbertide).
desi, accompagnato da espressioNacque il Calendario dell'Alta Valle del
ni di apprezzamento di prestigioTevere, distribuito in migliaia di copie dalse università italiane.
l'editore Cerboni di Città di Castello.
L' "Operazione Calendario" proIl Calendario 1997 riscoprì gli antichi rioni,
seguì. L'amministrazione comui personaggi, i mestieri, i giochi che animanale vedeva nell'iniziativa un
vano i vicoli e le piazzette di sessant'anni
importante strumento per rinsalfa.
dare l'identità ed i valori della
Il 1998 è stata la volta delle associazioni,
comunità e nello stesso tempo per
Il Sindaco mostra il calendario
al vescovo monsig. Ceccobelli
anima della città, capaci di coinvolgere
fissare aspetti culturali che altri-
I
Ve n t ’ a n n i d i
calendario
La piccola grande storia
dell’almanacco umbertidese
dal 1992 ad oggi
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
11
Avvenimenti culturali
Sempre proseguendo nel filone storico, Borgo Inferiore, aspetti interessantissimi
si è giunti al 2002, che trattava della della struttura architettonica, delle fortiFratta nel Seicento, fornendo "pillole" di ficazioni militari, delle attività produttigrande interesse sulla vita della nostra ve. Davvero emozionante.
piccola città fortificata nel XVII Secolo.
Vi comparivano i famosissimi fabbri
della Fratta, i vasai con le loro pregiate
ceramiche. Vi era descritto il modo di
vivere, di vestirsi, di divertirsi. La scuola, la musica, il teatro, gli "alberghi". La
vita e le opere di Filippo Alberti, famoso
poeta e letterato frattigiano, amico di
Torquato Tasso. Numerosissime le
curiosità. Vi erano riportati i nomi delle
famiglie del Seicento e le loro vicende.
Infine un'accurata e appassionante esposizione della "Guerra del Granduca" che
investì Fratta nell'autunno
del
1643.
L'assedio dell'esercito
toscano, le fortificazioni, la difesa delle mura,
la grande piena del
Tevere. Fino all'esultan- Il Calendario del 2004 sorprese sulla
za generale per lo scam- Fratta del Quattrocento. Il soggiorno di
Pico della Mirandola nel nostro piccolo
pato pericolo.
Non meno interessante borgo, scelto come luogo ideale per scril'edizione del 2003, con vere il "manifesto del Rinascimento"; la
La presentazione del Calendario del 2000
la presentazione della presenza di una prestigiosa comunità
al Teatro dei Riuniti
vita laboriosa della ebraica; i personaggi importanti di rilieFratta del Cinquecento. vo nazionale che qui nacquero, come l'ilFu pubblicata la "foto- lustre giurista Giovanni Pachino e l'argrafia"
che
lasciò chiatra pontificio Andrea Cibo.
Cipriano Piccolpasso "Chicche" sempre tratte dalle preziose
nel 1565, riprodotta per ricerche di Renato Codovini.
la prima volta dall'origi- Dopo le tradizioni popolari, il dialetto,
nale - conservato nella gli antichi mestieri e la ricerca storica, il
Biblioteca Nazionale 2005 ha aperto una nuova fase. Il
Centrale di Roma - col Calendario di quell'anno ha infatti inausistema digitale. La qua- gurato il filone delle immagini, ripreso
lità
dell'immagine anche nel 2006 e 2007. Una carrellata
ingrandita fornì dettagli fotografica delle famiglie umbertidesi
Nel Calendario di fine millennio, impossibili da osservare fino ad allora; nei momenti più significativi della vita.
l'Ottocento è stato il tema portante. La emersero particolari del castello e del Edizioni che hanno riscosso straordinaFratta, pur con la necessaria brevità, è
stata esaminata in tutti gli aspetti: la
pubblica sicurezza, l'amministrazione
del comune, la viabilità e le comunicazioni, l'agricoltura, le associazioni e le
istituzioni, la musica, il teatro e il tempo
libero, le attività industriali, il commercio, la sanità, l'istruzione pubblica, il servizio postale, i trasporti, la popolazione.
Uno spaccato di vita inedito che ha
appassionato e coinvolto. Le scuole elementari e medie lo hanno adottato come
fonte di notizie per ricerche storiche sul
nostro recente passato.
Nel 2001 si è celebrato il decennale con
un'edizione speciale che riportava in
copertina quelle precedenti. Argomento
Gli auguri alla città
conduttore, la Fratta del Settecento.
nella loro attività ricreativa, sociale, culturale, sportiva tantissime persone.
Dal 1999 l'argomento conduttore si è
spostato verso la ricerca storica, basandosi sul ricchissimo materiale raccolto in
decenni di appassionata ricerca da
Renato Codovini. Si è cominciato ad esaminare approfonditamente i monumenti e le più antiche opere difensive del
passato, fornendo spesso notizie inedite,
come quelle sulla torre "Saracina" all'inizio del ponte, sulla Collegiata, sulle
mura castellane, sulla porta di San
Francesco, sulla grande diga trecentesca
sul Tevere. Numerose notizie anche
sulle frazioni: Preggio, Pierantonio,
Montecastelli.
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
12
Avvenimenti culturali
tecnologico di alcune imprese e certi
prodotti per marchi di importanza
nazionale, come Fiat, Maserati e
Ferrari, "made in Umbertide".
Il Calendario dell'anno scorso ha
parlato infine del Tevere, cui la vita
della nostra città è stata sempre legata. La storia di Fratta sul fiume, sicura difesa militare e portatore di piene
e distruzione; le figure caratteristiche, le lavandaie, i pescatori, i
"renaioli", gli "acciaccabrecce", i carrettieri. I personaggi che vivevano in
simbiosi col fiume, i sistemi di pesca,
la flora e la fauna fluviale, la cucina
del Tevere. Infine, gli avvenimenti
storici, dall'assedio dell'esercito
toscano nel 1643 al bombardamento
aereo del 1944 che mirava alla
distruzione del ponte. Fantastiche le
illustrazioni: un passaggio altamente
evocativo.
rio successo per il senso di intimità
che sono riuscite a creare.
Il Calendario 2008 era dedicato invece alla conoscenza e valorizzazione
dell'arte nel nostro comune. Ogni
pagina ha trattato una delle grandi
opere che fanno parte del patrimonio
della città e del territorio. Il
Signorelli,
il
Pomarancio,
il
Pinturicchio, Nero Alberti, Corrado
Cagli, Ernesto Freguglia: i grandi che
hanno lasciato traccia del loro lavoro
ad Umbertide. Splendida la veste grafica.
Nel 2009, invece, il Calendario ha guidato alla visita del palazzo comunale,
la lussuosa dimora dei marchesi
Bourbon di Sorbello, dal 1841 sede
degli uffici dell'amministrazione
locale. Un'illustrazione dettagliata di
questo storico edificio, cuore della
vita pubblica umbertidese, di tutte le
caratteristiche architettoniche, e dei notevoli pregi artistici.
Oltre alla descrizione del piano "nobile" - sede delle sale del
sindaco, del consiglio e della Giunta - ricco di sculture ed
affreschi, istantanee e piantine particolareggiate per migliorare la conoscenza
degli uffici che ogni
giorno forniscono
servizi ai cittadini.
L'edizione del 2010
ha cambiato del tutto
argomento, rivolgendo l'attenzione al
lavoro, al vasto
mondo produttivo
del
territorio.
Botteghe e officine,
fabbriche e aziende
agricole,
cantieri,
scuole,
ospedali,
negozi. Artigiani ingegnosi e creativi
che qualificano il nostro apparato produttivo, imprenditori competenti e
appassionati che affrontano sacrifici e
rischi per la propria azienda. È stato sorprendente scoprire l'altissimo livello
La presentazione dell’edizione 2011
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
13
Avvenimenti culturali
P R E S E N TA Z I O N E
dell’edizione 2012
Caro amico,
La straordinaria esperienza dei suoi vent'anni passati ce la racconta il Calendario 2012, il ventunesimo, che raccoglie l'eredità di tutti i suoi illustri predecessori. Di ognuno riporta le parti
più belle, le tradizioni, il dialetto, la storia, le fotografie, le illustrazioni: tutte le preziose rubriche che hanno entusiasmato i
tantissimi lettori, ad Umbertide, in Italia, all'estero.
L'immenso favore con cui quest'opera è stata accolta ogni
anno ha spinto l'amministrazione comunale a continuarne la
pubblicazione, nella speranza di protrarla ancora a lungo. Le
calde lettere di ringraziamento dei lettori (specie di quelli
fuori Umbertide ai quali il calendario mantiene vivo il legame
con la loro città), gli attestati di apprezzamento di enti e prestigiose istituzioni culturali, le lettere con cui ogni anno il presidente della repubblica manifesta il proprio gradimento per il
puntuale invio del Calendario di Umbertide sono uno stimolo
costante per andare avanti. E questa edizione è il condensato
di vent'anni di lavoro. Attraverso le sue pagine, pure chi non
ha conosciuto tutte le precedenti pubblicazioni, potrà farsi
un'idea della ricchezza di quanto è stato prodotto.
Ancora una volta il Calendario entra in tutte le case con il suo
calore: l'anima della nostra comunità.
È desiderato anche dai non umbertidesi, ai quali trasmette il
senso di familiarità delle sue pagine.
Nel ringraziare la redazione per l'impegno e la passione con
cui ha sempre lavorato a quest'opera, rivolgo a tutti i concittadini e a quanti leggeranno il Calendario, facendosi accompagnare nel 2012, l'augurio di un anno sereno.
che dire. Sono passati vent'anni e la "scommessa" di allora è diventata - permettimi l'immodestia - la realtà di
oggi.
Tenendoci per mano, abbiamo trascorso più di settemila
giorni e di 175mila ore. Giorni belli e meno belli, scanditi da gioie ma anche da delusioni, da successi e da insuccessi. Quasi una vita, insieme. Nel frattempo siamo cambiati. In meglio? In peggio? Non sta qui il nocciolo.
Siamo cambiati fuori, perdendo qualche capello, mettendo su un filo di pancia. Soprattutto, siamo cambiati dentro: meno pazienti, meno disponibili verso gli altri, disincantati nello scrutare un futuro che si prospetta incerto
come mai avremmo immaginato. Questo mi sembra di
aver colto, dal chiodo dove sto appeso. Da parte mia, ho
cercato di regalarti momenti di spensieratezza, spruzzate di ottimismo, cammei della storia di Fratta. Già, Fratta.
La nostra Umbertide che bistrattiamo, che critichiamo - a
volte non senza ragione - che, sotto sotto, amiamo. Anche
Lei non è quella di vent'anni fa. Quante bocciature, quanti consensi di fronte alle novità delle quali, via via, siamo
stati spettatori. E quante speranze, in cuor nostro, nutriamo guardando avanti, ad un domani che ci dipingono
difficile e problematico. Ma non abbattiamoci, come non
si abbatterono i nostri genitori, usciti da una guerra che
aveva seminato morte e distruzione. In fondo, anche noi,
prima o poi, saremo chiamati a ricostruire dalle macerie
di questa crisi, lunga e devastante. Con il realismo e la
forza di cui siamo capaci, accompagnati dagli auguri che
da, parte mia, formulo per un sereno 2012.
Giampiero Giulietti
Sindaco di Umbertide
Il Calendario
Scorrendo queste pagine vien
fatto di pensare a come sia
composta la redazione di un
prodotto editoriale semplice
eppure complesso e variegato. Un piccolo gruppo di persone che nel corso di questi venti anni ha mutato di poco la sua
composizione con Fabio Mariotti e Amedeo Massetti impegnati nella stesura dei testi, nella ricerca del materiale documentale, nell'impaginazione. E Adriano Bottaccioli, cui si deve
l'ideazione del Calendario di Umbertide che, oltre a proporre, di
anno in anno, il tema ed il progetto editoriale, ne delinea la grafica e ne realizza le illustrazioni. A questi va aggiunta l'opera
indispensabile del decano dei giornalisti umbertidesi Walter
Rondoni, che si è assunto l'arduo compito della revisione dei
testi, "sforbiciando" senza pietà quelli troppo lunghi ed eliminando gli inevitabili refusi sfuggiti ai redattori.
Grave perdita, pur se continua ad essere vicino alla redazione
con i suoi preziosi consigli, la penna sagace di Mario Tosti. Fino
al 1999, con rara abilità e appassionata partecipazione ha tratteggiato la vita e gli antichi mestieri di inizio Novecento. Ha
riportato alla memoria storie e personaggi piccoli e grandi della
Umbertide passata che hanno avuto la stima e la simpatia di
tutti oltre ad originali e divertenti aneddoti di vita paesana che
hanno entusiasmato per colore e calore. Un recupero prezioso
di ricordi, un forte contributo alla ricostruzione della nostra storia, al rafforzamento della nostra identità.
Alcuni Calendari hanno avuto la collaborazione di umbertidesi
famosi, come la scrittrice Barbara Alberti e il giornalista de "La
Nazione" Florido Borzicchi,
prematuramente scomparso.
Altri di Raffaele Mancini e
Roberto Sciurpa, anche loro
non più tra noi, che ricordiamo con affetto. Molti, infine,
per le ricerche d'archivio, si sono valsi della preparazione e dell'esperienza di Maria Grazia Moretti e della compianta Olita
Franceschini.
Ma autori del Calendario sono state anche e soprattutto le tante
persone che hanno fornito preziose informazioni e rare fotografie di famiglia. Senza il loro apporto, molte edizioni sarebbero
state assai meno ricche o addirittura non si sarebbero potute
realizzare.
I Calendari storici, dal 1999 al 2004, hanno attinto alla miniera
di notizie dei manoscritti storici di Renato Codovini. Quelli
fotografici, soprattutto nel 2005, 2006 e 2010, devono la loro vita
all'obiettivo esperto di Beppe Cecchetti. Altri, ricchi di immagini - vedi il 2005 - hanno avuto l'apporto del fotoreporter de "Il
Messaggero" Giancarlo Papi; la cura fotografica del Calendario
2008 si deve invece allo scrupolo professionale di Valerio Rosi
e Roberto Lisetti. Non da meno, il Calendario 2007 si è avvalso
dell'archivio dello storico fotografo Guerriero Corradi e della
ricca collezione privata di Giuseppe Severi, generosamente
donata al Comune.
Tutte le edizioni hanno trovato infine l'entusiasmo e la perizia
grafica degli stampatori, da Adriano Cerboni a Giuseppe
Sabbioni, fino a Sandro Paoloni, Adriano Falleri, Paolo
Chiavacci, Luciano Eugaddi e Corrado Petruzzi.
Un calendario per amico
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
14
Avvenimenti culturali
Piazza del Mercato
Acquerello di Adriano Bottaccioli per
la copertina del Calendario di Umbertide 2012’
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
15
Avvenimenti culturali
Le copertine
di tutti
i calendari
di Umbertide
dal 1992
ad oggi
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
16
Avvenimenti culturali
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
17
Avvenimenti culturali
Acceso l'albero
di Natale
in piazza Matteotti
Simbolo delle feste di Umbertide
L'accensione dell'albero di Natale in piazza Matteotti
domenica 4 dicembre ha segnato l'inizio delle feste per
Umbertide. Il calendario delle
manifestazioni natalizie è partito
con un'intera giornata dedicata ai
bambini, dal titolo "La città del
Natale".
La presentazione delle iniziative natalizie
er tutta la giornata si è svolto
il mercatino dell'artigianato,
realizzato da umbertidesi
che si dilettano in lavori a mano
particolari e che hanno messo in
vendita i loro oggetti. Nel pomeriggio gli gnomi artisti hanno condotto bambini e visitatori nella magica
città del Natale e con loro hanno
potuto realizzare piccoli doni e
scrivere la letterina a Babbo Natale.
Babbo Natale era in piazza
Matteotti per incontrare tutti i
bambini nella propria casetta.
Dopo le 17 è stato acceso l'albero di
Natale in piazza con le note della
banda.
"Il Natale - ha detto il sindaco
Giampiero Giulietti premendo il
bottone che ha illuminato il simbolo del Natale - è una festa che può
e deve essere vissuta con entusiasmo e gioia da tutti, indipendentemente dal denaro che si possiede".
Il vice sindaco Ferrazzano ha sotto-
P
Il mercatino dell’artigianato locale
lineato il lavoro volontario di tante
associazioni che permettono a
Umbertide di vivere le feste più che
dignitosamente: "Il centro attività
Lucignolo e la banda cittadina ci
hanno permesso di vivere una fantaL’Albero di Natale 2011
stica domenica 4
dicembre. Quest'anno
c'è anche la novità in
piazza del Mercato
dell'apertura
della
doppia pista di pattinaggio: quella classica
e quella su ghiaccio."
L'assessore
alla
Cultura Bagnini ha
invece rimarcato la ricchezza del calendario:
"Dal 4 dicembre al 7
La pista di pattinaggio
gennaio avremo una
in piazza del Mercato
notevole quantità di
iniziative, tutte di
sostanza, nonostante siano a costo zero per l'ente pubblico. Tra le associazioni un plauso va all'Accademia dei
Riuniti per l'organizzazione della notte di San Silvestro
(allestito col contributo di sponsor privati) e il concerto
di Capodanno, in collaborazione con l'orchestra Fracta
Musici".
Monica Nanni ha rimarcato come Lucignolo collabora
da anni alle iniziative legate all'accensione dell'albero di
Natale in piazza: "Quest'anno sarà tutto un crescendo di
iniziative, che ruotano attorno all'albero alto 20 metri
I babbi di Natale motorizzati della banda cittadina
acceso con tutti gli addobbi natalizi".
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
18
Avvenimenti culturali
Album fotografico
del mercatino di Natale
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
19
Avvenimenti culturali
Punti di vista
per un'interpretazione
>> Antonio Carlo Ponti
Bevagna, 22-23 giugno 2011
Presentato a Santa Croce
il libro di Renato
Morelli “Racconti
d e l l a Va l c i n e l l a ”
Episodi della vita giovanile
dell’autore raccontati con
garbo in una miscellanea
che si legge tutta d’un fiato
Chiara Ottavi legge
alcuni brani dal libro
>> a cura di Fabio Mariotti
onobbi Morelli a metà degli anni ‘70 sui campi da tennis di Santa
Maria dove andavano in scena “memorabili” partite in cui Renato si
confrontava a tutto campo con i vari Paoletti, Gagliardini, Panzarola,
Corgnolini, Renzini, Chicchioni, Borzicchi (l’indimenticato Florido) in cui alla
fine era importante vincere soprattutto per “sfottere” l’avversario di turno.
Era famoso per il suo rovescio affettato che faceva letteralmente addormentare la pallina.
Lo rividi poi nel 1997 in occasione dell’intitolazione di una via presso il quartiere Fontanelle al fratello Roberto, caduto a 19 anni nella battaglia di
Montelungo come volontario dell’esercito italiano di liberazione (medaglia
d’argento al valor militare). Una tragica vicenda che segnò la sua giovane
vita.
Dall’album dei miei ricordi giovanili, Renato è rispuntato all’improvviso
come autore di una biografia da cui traspare, tra le altre cose, il legame profondo con Umbertide, in cui ha trascorso vari anni della gioventù coltivando
alcune sue grandi passioni: la pesca al Tevere, la raccolta dei funghi, l’amore
per i cani, le cene con gli amici (molto bello il racconto della scampagnata notturna a Monte Acuto), le prime passioni giovanili. Gli episodi dei periodi
umbertidesi sono tratteggiati con garbo e riportano alla memoria un periodo
in cui, in fondo, ci si divertiva con molto poco (rispetto al tanto di oggi) ma
in cui i legamo umani erano forse più sentiti.
Devo dire, da vecchio tennista, che mi sarei aspettato, nel libro, un po’ più di
spazio per qualche episodio divertente di questo sport che in quegli anni
muoveva i suoi primi passi ad Umbertide. Ma chissà, forse il futuro ci porterà qualche altra novità!
Grazie Renato, per aver riportato alla memoria un periodo felice (almeno per
me) della nostra vita.
C
Il saluto del sindaco Giulietti
er la prima volta, ve n'é sempre una, prima o
poi, ho letto un libro dal file inviatomi dall'editore. Dunque ho infranto il muro del quasi
libro digitale; non piú lettura sulla carta, ma in
video, e dico che é tutta un'altra musica. Superfluo
dire che, mi spiace per i guru dell'ipad, sto, anzi
resto, dalla parte di Gutenberg. Alla mia etá! Allora,
dunque, ho "sfogliato" cliccando le pagine dell'autobiografia di Renato Morelli, autore che in un centinaio di agguerrite e incalzanti pagine, condensa,
frullando i ricordi minuti e i pensieri ideologici nel
mulinex della memoria, la sua propria vita, e in qualche
punto la vita degli altri. E quel che ne sorte é un'antologia di
fatti e di giorni, e una lettura piacevole, scorrevole, a tratti
deliziosa e a tratti urticante, ma sempre sul filo dell'ordine
mentale, mai "oltre la linea".
Uno s'immagina che si debba essere Giacomo Casanova o
P
I vecchi amici alla presentazione
Lawrence d'Arabia o Bruce Chatwin per osare la narrazione
della propria vita che piú propria non si puó; quella commendevole e quella meno confessabile, sicché uno rinvia
tout-court alle Confessioni di Agostino o di Jean Jacques
come paradigmi che dovrebbero sconsigliare la prova. Ma il
narcisismo la vince, perché ciascuno di noi é fermamente
convinto che la
propria vita é inimitabile. O, talvolta, parafrasare,
a mo' di elusione,
l'ultima proposizione o "aforismo" di Ludwig
Wittgenstein nel
Tractatus logicophilosophicus:
"Su ció di cui non
si puó parlare, si
deve tacere". Non
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
20
Avvenimenti culturali
Note biografiche
enato Morelli, nato nel 1937 a Roma, trasferitosi in Lombardia a causa della guerra, dopo gli
studi canonici e una serie di studi musicali privati, si é formato intellettualmente negli ambienti artistici milanese e romano degli anni sessanta. In parte autodidatta, i suoi interessi, oltre che poetici riguardano le arti figurative, la pittura ed in particolare la musica di cui, con rammarico, é solo
un fervente frui-tore. Nel tempo ha goduto di amicizie "altolocate"del mondo artistico: Raphael
Mafai, Toti Scialoia, Giuseppe De Gregorio, Filippo Marignoli, Libero De Libero, Giovanni
Ciangottini, (il proprio maestro d'arte) e infine Leoncillo Leonardi , con cui ha collaborato a metá
degli anni Sessanta. Durante la permanenza romana ha fatto parte della "scuderia" della Galleria
"L'Obelisco" di Irene Brin e Gaspero Del Corso ed ha esposto al Festival dei Due Mondi a Spoleto.
Presa dimora a Firenze per motivi di lavoro, ha collaborato con alcuni designers tedeschi esponendo,
o meglio, esportando le proprie opere in Germania ed in Svezia. Tornato in Italia, dopo un periodo di
attivitá in ambito assicurativo, ha iniziato a lavorare per la Regione dell'Umbria a Perugia frequentando nel contempo la locale Facoltá di Filosofia.
Ammogliatosi nel settantatre, ha autoprodotto alcune raccolte di liriche (PVC, Cadenza d'inganno,
T-Cote-Cote), ha redatto con Vasco Bernardini il libro "Il Gorini: furti e mestieri", ha partecipato a
numerosi readings di poesia, messo in scena alcune piéces di teatro collaborando con artisti locali
prendendo parte alla intensa polemica artistica che ferve nell'opulento distretto perugino. (Eh?)
Attualmente pensionato, vive a Perugia, anche se "vive" sembra troppo: diciamo che vegeta in modo
lussureggiante.
R
ditelo a Morelli, che di cose da dire
ne ha una sporta e un secchio, sardonico com'é, incazzato com'é, deluso
com'é. Ma uno che ha vissuto, mannaggia.
E cosí, invece, man mano che uno
avanza sullo schermo luminoso
manovrando il mouse sul tappetino
(il mio ospita tre pinguini), la lettura
ti irretisce, e pensi: ma guarda un po'
questo qui, un tipetto che ti raccomando, come sa raccontare, raccontarsi, andando indietro con flash back
Alzheimer.
e avanti con anticipazioni temporali, secondo un racconto Orfano in tenera
storico non lineare, diacronico e ossimorico, ma sincronico, etá,
l'autore
per cui ieri é oggi, oggi l'altro ieri, stamane il sole non é sorto insomma, padrode stanotte invece di far buio pesto c'é una luce che ferisce gli ne del proprio
occhi. E tornando su vicende giá narrate o accennate, in un destino, si prese le
gioco a incastro e a scacchi con il destino. Una narrazione cir- sue decisioni in
L’intervento di Codovini
colare, un po' alla maniera coranica.
totale autonomia,
L'autore, uno che ha letto tanti libri, sia pure senza un dise- facendo sbagli e
gno, nel disordine mentale e nel frastuono del casuale, che ha scelte stravaganti, ma accumulando tesori di esperienza e di
ascoltato tanta musica, che ha tracciato tanti disegni e dipin- stimoli creativi. Ma c'é un dato che mi ha stupito, ed é una
to tanti quadri, che ha praticato tanti sport (volley, nuoto), certa affinitá del suo peregrinare (Bergamo, Genova,
che ha conosciuto tanta gente e fornicato con tante ragazze, Umbertide, Roma, Milano, Perugia) con i miei spostamenti
uno come questo qui, cioé l'autore, ti diventa simpatico nell'Italia settentrionale, in forza del nomadismo di mio
anche se pensi che la sua
padre. E mentre Renato
vita non é poi cosí strepitoviveva a Chiavari, io vivesa, e i suoi anni non sono
vo a Zoagli e studiavo a
stati formidabili come quelRapallo, e imparavo a
li di Mario Capanna, anche
fumare lui Lucky Strike e
se é stato grande amico delio Boston e Fib e facevo il
l'umbro Oreste Scalzone,
bagno in aprile inoltrato,
un terrorista, tuttora indemagro come un chiodo per
cifrabile. Ma poi leggi che
diete non certo estetiche. E
ha conosciuto Leoncillo, il
neanche etiche.
grande scultore spoletino,
Con le parole di Renato mi
una fama internazionale, e
sono divertito tutta una
ti rassereni, anche se
sera, leggendo le sue
Scalzone non é poi tanto
memorie balenanti sullo
Le figlie violiniste con un loro amico musicista
antipatico o ributtante.
schermo e i suoi ricordi,
E Morelli ha conosciuto il
una minuteria o un foglio di
dandy perugino Antonio Biagioni, che é morto quasi novan- frammenti, uno scenario teatrale dove l'autore si muove ora
tenne proprio in questi giorni; e il pittore Gabrio (Rossi di a falcate ora a timidi passi, ora infervorato e ottimista ora
Cittá di Castello?), e Piero Manzoni che gli regaló una scato- intristito e senza domani.
letta di merda d'artista (Rena', ce l'hai ancora?).
I suoi sogni di grandezza, racconta, si spensero quando dice:
Un'autobiografia, questi Racconti della Valcinella, localitá "venni assunto all'Opera", che non é il Teatro ma l'ente uniamena nell'Umbria alto tiberina, che é pure un omaggio versitario. Dopo la banca milanese la burocrazia regionale. Il
all'Umbria tout-court, anche se la sua esistenza, di Renato companatico assicurato, Renato si mette a scrivere l'avventuMorelli, ha toccato varie vicissitudini dolorose, come la ra minimalista di un'esistenza apparentemente grigia ma
morte a Montelungo di Cassino - una battaglia contro i fasci- avvampata da squarci di vera gloria, interna ed esterna. Lá
sti e i nazisti che é passata alla storia del riscatto democrati- dove si trovano amici disposti a parlare di te, editori generoco contro la dittatura - del fratello Roberto, un lutto che la si, lettori fedeli.
madre non conobbe, o rimosse, "grazie" a quella distruzione La piú bella frase del libro? Fra le cento e cento e cento, quedel cervello che risponde al nome tragico di morbo di sta: "Dalla foschia era uscito, come sgomitando, un bel sole
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
21
Avvenimenti culturali
“L'HA DETTO LA TELEVISIONE”
Mostra dedicata alla televisione anni ‘50,
presso il cinema Metropolis di Umbertide
n occasione del secondo compleanno della sala cinematografica comunale “Metropolis”, l'Associazione “Effetto
Cinema” in collaborazione
con l'associazione culturale
“Museo del gioco e del giocattolo” di S.Marco Perugia ha organizzato la mostra intitolata:
"L'HA DETTO LA TELEVISIONE" (apparecchi, arredi e immagini intorno alla televisione degli
anni ?50). La mostra, un viaggio
ad occhi aperti in un Italia che
non c'è più, è stata inaugurata l’8
dicembre.
E' proprio di questi giorni il passaggio epocale della ormai "vecchia televisione" al digitale terrestre, ed è con questa mostra che si
celebra un tempo in cui la televisione era ancora "bambina".
I
La presentazione della mostra
Eravamo nel lontano 1954 e l'Italia era molto diversa da
quella dei nostri giorni. Erano gli anni della ricostruzione e delle ormai mitiche trasmissioni televisive come "Il
Musichiere" e "Lascia o raddoppia", insomma gli anni
del boom economico; la "tivvù" interpreta e orienta questo cambiamento della società, dando vita all'ormai
popolare espressione "L'ha detto la televisione".
In mostra il "filocomando", antenato dell'attuale telecomando; un apparecchio televisivo del 1949, dotato di
uno schermo supplementare d'ingrandimento delle
immagini, il futuribile modello "spaziale"; potrete osservare
un rarissimo esemplare del rivoluzionario "PHONOLA" dal ricercato design e
un "BUSH"in bachelite del 1950, un raro
radio televisore prodotto nell'allora
Cecoslovacchia.
Completano l'allestimento gli arredi
"Credo che nessun italiano - scrive il luminare d'arte e architettura sul
dell'epoca e la immagini tratte dalle
Corriere della Sera - con un minimo di interesse culturale e di sensibilità
copertine della "Domenica del Corriere"
estetica dovrebbe ignorare quella incredibile fascia appenninica tra
del tempo.
Gillo Dorfles: "Umbertide tra le
città stupende dell'Umbria"
Toscana e Lazio dove si annidano le stupende e misteriose cittadine di
Spello, Gubbio, Umbertide e Foligno, oltre ovviamente Perugia e Assisi".
e più belle città dell'Umbria? Spello, Gubbio,
Umbertide e Foligno, oltre ovviamente Perugia e
Assisi. Parola di Gillo Dorfles, vergato nero su bianco
sul Corriere della Sera. Il giudizio è di quelli che lasciano traccia, perché a darlo è uno dei luminari dell'architettura e dell'arte italiana. Professore di estetica presso
le Università di Trieste e di Milano, Gillo Dorfles nel
1948 fu tra i fondatori del Movimento per l'arte concreta (insieme ad Atanasio Soldati, Galliano Mazzon,
Gianni Monnet, Bruno Munari) e nel 1956 diede il suo
contributo alla realizzazione dell'Adi (Associazione
per il disegno industriale). Considerevole è stato il suo
contributo allo sviluppo dell'estetica italiana del dopoguerra. Nelle sue indagini critiche sull'arte contemporanea Dorfles si è sovente soffermato ad analizzare l'aspetto socio-antropologico dei fenomeni estetici e culturali, facendo ricorso
anche agli strumenti della linguistica. Ha pubblicato volumi dedicati all'architettura e un famoso saggio sul disegno industriale (Il disegno industriale e la sua
estetica, 1963). E' dottore honoris causa del Politecnico di Milano e
dell'Università autonoma di Città del Messico. Nell'aprile 2007 l'Università di
Palermo gli conferisce la laurea honoris causa in Architettura con la seguente
motivazione: "Per l'interdisciplinarietà che investe la cultura del progetto e del
prodotto di cui costituiscono evidenza il successo straordinario dei suoi libri;
vale come ringraziamento per aver lavorato, tra ottimismo ed utopia, per una
nuova stagione dell'architettura; e vale ancora come riconoscimento della sua
capacità di esprimersi anche come artista".
L
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
22
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
23
Con…dividiamo
gli obiettivi!
II 2011 sará un anno di grande cambiamento per tutti i cittadini.
Da luglio tutti gli utenti del servizio saranno contattati (attraverso varie modalitá e
canali informativi) perché la raccolta dei
rifiuti solidi urbani si trasformerá nel sistema differenziato domiciliare. É una svolta
importante per il nostro Comune, volta a
sostenere l'impegno per un ambiente piú
sano e vivibile, per incrementare la quota
di materiali destinati al riciclaggio, recupero e riuso riducendo cosí l'impatto ambientale rappresentato dal consumo di risorse
naturali, energia e territorio.
Con questa occasione vogliamo costruire
un futuro migliore per la cittadinanza e
per le imprese, rafforzando l'impegno per
lo sviluppo equilibrato e sostenibile. Per
questo ci dovremo impegnare tutti per un
obiettivo importante qual é la riduzione
della produzione dei rifiuti. Oggi trattare e
smaltire i rifiuti costa moltissimo. Ridurne
la produzione alla fonte e fare una raccolta
differenziata corretta ed efficiente é il
modo per risparmiare risorse preziose
dell'ambiente e risorse economiche della
nostra collettivitá.
Giampiero Giulietti
Sindaco di Umbertide
Federico Ciarabelli
Assessore all'Ambiente
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
24
Associazionismo e
Vo l o n t a r i a t o i n c i t t à
Umbertide
ha ospitato
i l " Te r r a m a d r e
day 2011"
La conferenza stampa
In piazza Matteotti,
durante
il tradizionale
“Mercato
della terra”
del sabato
Alcune immagini del Mercato della terra
l "Terra madre day
2011", giorno in cui la
rete mondiale di Slow
Food si unirà per promuovere un cibo buono, pulito
e giusto, si è tenuto ad
Umbertide, in piazza
Matteotti, sabato 10 dicembre, in occasione del tradizionale "Mercato della
terra".
I
"Contadini di piccola scala,
produttori, cuochi, studenti
e soci - ha detto il presidente territoriale di Slow Food
Sergio Consigli - useranno
la loro creatività e i loro
saperi per costruire un
futuro del cibo migliore,
nella convinzione che la
rivoluzione alimentare globale parte da radici locali.
Migliaia gli eventi in tutto il mondo e l'Alto Tevere non farà
eccezione". Venerdì 9 dicembre è stata l'occasione di "Altri
mari ed altre terre", cena con degustazione al
salmone che si è svolta al Teatro dei Riuniti di
Umbertide, in collaborazione con l'omonima
accademia. In abbinamento a
vino e birra sono stati serviti
salmoni selvaggi ed industriali, sotto la guida di
esperti di Slow Food.
Culmine delle manifestazioni il "Terra madre day", sabato 10, in occasione dell'ormai
avviato ed apprezzato
"Mercato della terra" nella
centrale piazza Matteotti.
Il vicesindaco Maria Chiara
Ferrazzano ha svolto il lavoro di coordinamento tra il
Comune e Slow Food, di cui
ha riconosciuto il ruolo fondamentale nel promuovere
un modo di produrre e consumare sano: "Essenziale il
lavoro di Slow Food anche
per quanto concerne l'impegno di promozione del territorio e dei suoi prodotti tipici, di cui il mercatino del
sabato è una espressione privilegiata".
Il produttore Massimo
Migliorati ha ricordato come il mercato del sabato mattina
rappresenti un momento di particolare vitalità per quelle
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
25
Associazionismo e volontariato in città
aziende, oggi in sofferenza, che della qualità hanno fatto
una professione ed una ragione di vita. Tra gli imprenditori anche Pierluigi "Potsy" Monsignori", produttore agricolo (di ottimo olio) ed artista impegnato nella salvaguardia
dell'ambiente: "E' essenziale l'impatto educativo del lavoro
di Slow Food, che restituisce i prodotti alla propria stagio-
ne ed alla propria terra, ovvero ciò che non fa la grande distribuzione globalizzata". In questo senso un plauso va alle
guide promosse dall'associazione, una dedicata agli oli
migliori d'Italia ed una seconda - la "Guida al vino 2012" dove spiccano, su 50 recensite, la cantina Blasi di
Umbertide e quella di Marco Merli di Casa del Diavolo.
l rapporto annuale del
turismo Umbro 2011
conferma il trend positivo delle presenze turistiche
nella regione: si registra
infatti un +6,3% negli arrivi
e un +5,9% di presenze
rispetto all'anno scorso.
La bellezza dei borghi umbri
e la passione per il cibo di
casa nostra sono le migliori
attrattive per i turisti. Per
questo l'Umbria sta diventando sempre di più un prodotto di eccellenza grazie
anche all'investimento da
Il Villa Valentina Resort
parte dei privati e
alla preparazione
professionale
degli operatori
mirato a dare un
prodotto di alta
qualità. Tra i luoghi di interesse
anche la cittadina
di Umbertide che
ha registrato un
incremento del
4%, grazie sia alla
vicinanza di mete
quali Montone,
Gubbio, Città di
Castello,
ma
anche grazie al
buon lavoro operato a livello locale dalle istituzioni
e
dagli
imprenditori che
in sinergia stanno
facendo crescere
la qualità ricettiva favorendo in
stanza anche il presidente di confealcuni casi anche l'occupazione.
Nell'occasione a Villa Valentina sercenti di Umbertide Sassolini e il
Resort & SPA si è tenuto un incon- Sindaco Giampiero Giulietti.
tro di operatori turistici per con- Nella serata è stata presentata da
frontarsi sui temi della ricettività e Piero Abbarchi, rinomato macellaio
ristorazione, presenti per la circo- fiorentino, la fiorentina di scottona.
I
Umbria - Vivere sani e
mangiare bene
Incontro tra operatori
t u r i s t i c i a Vi l l a
Va l e n t i n a R e s o r t ,
sulle colline tra il
castello di
Civitella Ranieri
e quello
della Serra
Duranta la serata è stata
presentata la fiorentina
di scottona
Umbertide Cronache on line
La scottona è una bovina femmina
di età inferiore ai 17 mesi e che non
ha mai partorito. Per queste caratteristiche viene definita una carne
eccellente; è riconoscibile da piccole infiltrazioni di grasso nella
massa muscolare che si sciolgono
durante la cottura conferendo alla
carne un gusto delizioso e proverbiale morbidezza. Ricordiamo la
celebre frase di Gualtiero Marchesi
"A mangiar la ciccia bona si vive
più a lungo". Dunque secondo i
diversi ristoratori c'è il bisogno di
riscoprire i sapori della nostra tradizione regionale ma anche della
buona cucina italiana, dobbiamo
portare in tavola pietanze di prima
qualità dando all'ospite le massime
garanzie della provenienza e
genuinità delle materie prime. Solo
così potremo incrementare ancor
più l'afflusso turistico nella bella e
sana Umbria!
Dicembre 2011
26
Associazionismo e volontariato in città
“ To m b o l a r o c k ” a l l ’ A n t i c o C a f f è
Giardino per solidarietà
con i malati psichiatrici
Come di consuetudine, anche quest'anno nel calendario
del mese di dicembre ha trova posto un pomeriggio
dedicato alla musica, alla fortuna, al divertimento
e alla socialità.
>> a cura della comunità
terapeutica Torre Certalda
on
il
patrocinio del
Comune
di
Umbertide e
dell'ASL 1 Alto
Tevere,
la
Comunità
Terapeutica Torre Certalda, l'Unità di
Convivenza Via Gagarin, strutture della
Cooperativa Sociale A.S.A.D., il Gruppo
Appartamento Via dei Patrioti, il CAD
La Ginestra, strutture del CSM Alto
Tevere, l'Unità di Strada Alto Tevere,
l'Associazione Sportiva "Peter Pan" e l'
Associazione per la Promozione della
Salute Mentale "Le Fatiche di Ercole",
hanno organizzato sabato 17 dicembre
2011 la "TOMBOLA ROCK" con i gruppi "MIND THE GAP", "SAGHE MENTALI" e "NOWHEREMEN" presso
Antico Caffè Giardino, che viene ringraziato per la collaborazione e la disponibilità dimostrata. In questi tre anni
sono stati scelti vari luoghi per questo
evento , ma non è mai stato modificato
l'obiettivo che continua ad essere sempre la promozione della Salute Mentale
e la sensibilizzazione dei cittadini, in
particolare delle fasce giovanili, verso le
problematiche ad essa legate.
L'opera di collaborazione con il territorio, che contribuisce in primo luogo alla
prosecuzione dei progetti, aiuta, in
primo luogo, a combattere l'esclusione
sociale e a far riacquistare i diritti e i
doveri di cittadinanza, in secondo luogo
offre una rete di risorse, necessaria a
dare molteplici risposte ai complicati
percorsi in Salute Mentale. I soli interventi medici,sebbene indispensabili,
non sono in grado di fornire tutte le
risposte necessarie alle persone che soffrono di disagio psichico e la qualità
C
della vita e le possibilità di recupero di
chi soffre di un disturbo mentale, non
dipendono solamente dalle cure che
riceve, ma anche dall'atteggiamento da
parte delle persone che incontra nella
vita quotidiana, dalla possibilità che ha
di frequentare centri e servizi aperti a
tutti. I pregiudizi che ancora si hanno
sulla malattia mentale provocano una
pesante ricaduta sulle persone che ne
soffrono e sui loro familiari, producendo
emarginazione sociale, privazione dei
diritti di cittadinanza e possono condurre la persona a sentirsi impotente, a vergognarsi e questo loro atteggiamento,
soprattutto se rafforzato dalle reazioni
dell'ambiente in cui vivono, può portare
a cercare con ritardo le cure e a non frequentare i luoghi dove vengono attuate.
Tutti coloro che si occupano di cura e
riabilitazione, perciò, sono impegnati
nel loro lavoro quotidiano a trovare
opportunità per far riemergere la
dimensione sociale della persona e a
mettere in atto iniziative come questa
atte a favorire l'incontro tra la sofferenza psichica e la cittadinanza per promuovere l'integrazione, creare collegamenti, ponti, legami, relazioni che permettono lo scambio e la conoscenza reciproca tra le persone che soffrono per
questa malattia e il tessuto sociale.
La sofferenza psichica non è scomparsa, ci riguarda, sta nelle nostre comunità, va affrontata e non allontanata, ed è
per questo che un atteggiamento privo
Umbertide Cronache on line
di preconcetti è il miglior fattore protettivo contro i disturbi mentali.
Non mai come in questo periodo storico,
che porterà sicuramente ad una diminuzione della risorse dedicate alle problematiche socio-sanitarie, è evidente la
necessità di un lavoro di rete nell'approcciare tali tematiche.
Ringraziamo i numerosi sponsor che,
anche questo anno, con la loro partecipazione numerosa, hanno contribuito
all'organizzazione dell'evento, dimostrando l' elevato grado di sensibilità del
territorio comunale alle problematiche
correlate al disagio sociale:
Farmacia Burelli - Umbertide, Caffè Da
Me - Umbertide, Radicchi abbigliamento uomo donna - Umbertide, EMGI
Pelletteria - Umbertide, Ottica 2M Umbertide, Bar Mollo - Umbertide, Le
Scarpe di Donatella -Umbertide, Estetica
Non solo Sole - Umbertide, Gioielleria
Mariano Castelletti - Umbertide, Tre di
cuori
Linea intimo merceria Umbertide, Quetzal Pizzeria Ristorante Umbertide, La Bottega delle Erbe Umbertide, IntimoIdea di Veronica &
Valentina - Umbertide, Vantaggi Loretta
Intimo uomo-donna - Umbertide, Euro
Bar - Umbertide, GalicoJack Tavern-pizzeria -antipasteria- birreria, Claudio
Moscatelli - Umbertide, Piscina
Comunale Settantunopercento
Umbertide, Libreria LiberPucci Umbertide, Digital Editor - Umbertide,
AGIP
Umbertide,
MORIKO
ArredoAssemblaggiArtDesign
Umbertide, Tabaccheria di Pitocchi
Silvia - Umbertide, Videorent
Umbertide, Edicola Bargelli Lina Umbertide, Elettrocasa EURONICS di
Smacchia & C.- Umbertide, Pizza Show Umbertide, Cinema Metropolis Umbertide, Cozzari
Gioielleria Pierantonio, New Team Sport football
and Service - Umbertide, Ristorante La
Ripa - Umbertide, Il Chicco di Caffè Umbertide, Pizzeria Kentia - Umbertide
- Trestina - Città di Castello, Zumar 1969
Umbertide - Gubbio - San Sisto Perugia,
Centro Carni 2M - Umbertide, Il
Rasagnolo - Umbertide, Profumeria La
Nuova Pantera - Umbertide, L'Arte del
Caffè - Umbertide, Osterianumerouno
By Liberty Ristorante Pizzeria - S.Orfeto
,Tabaccheria 23 Edicola Splendorini Umbertide, Piadìdea - Umbertide,
Proposte Parrucchieria Uomo Donna Umbertide, Proposte Estetica Umbertide, Macelleria Fratelli Naticchi Umbertide, In.ser.t. Buffetti - Umbertide.
Dicembre 2011
27
Associazionismo e volontariato in città
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
28
COME
ERAVAMO
>> A cura della redazione
del Calendario di Umbertide
In questa rubrica troveranno posto vecchie
foto delle famiglie umbertidesi che per motivi di
spazio o di argomento non abbiamo potuto
pubblicare sul Calendario di Umbertide
ARCHIVIO
FOTOGRAFICO
CORRADI
Corso
di
cucito
Singer
ad Umbertide
28 marzo 1958
Umbertide Cronache on line
Dicembre 2011
29