guida all`installazione del vostro ath l`impianto di riscaldamento sotto

GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
DEL VOSTRO ATH
L’IMPIANTO DI RISCALDAMENTO
SOTTO PAVIMENTO
Caro cliente ATH,
grazie per aver scelto l’impianto di riscaldamento sotto pavimento della ATH.
Progettato per essere semplice da installare ed economicamente conveniente all’utilizzo.
Questa guida fornisce le informazioni necessarie ad una corretta installazione. La
.
. preghiamo di seguire attentamente le istruzioni per una installazione ottimale e per godere
.dei vantaggi a lungo termine del prodotto.
Le auguriamo anni di sicuro, confortevole ed economico riscaldamento.
Indice
Importante! …………………………………………………..................................................... 3
Per iniziare ………………………………................................................………….................5
Fase 1: progettate la vostra installazione ……..………………………………………………..7
Fase 2: predisponete i vostri tappeti di riscaldamento……………....................................... 8
Fase 3: realizzazione delle connessioni elettriche ..….……………………….……………...10
Lista dei materiali raccomandati …………………………………………………................... 15
Pagina 2
Importante!
Leggete attentamente prima di installare il vostro tappeto ATH sotto il pavimento.
• Non sovrapporre i tappeti.
• Non piegare o flettere i tappeti ATH.
• Non posare oggetti pesanti/appuntiti (o qualsiasi altro oggetto potenzialmente dannoso)
sui tappeti.
• Non camminare inutilmente sui tappeti.
• Non installare insieme ai tappeti di riscaldamento cavi elettrici o tubi sotto il pavimento.
• Non usare materiali isolanti in cellulosa.
• Non installare i tappeti elettrici quando la temperatura della stanza è inferiore ai -5°C
(23°F).
• Non installare i tappeti ovunque, se non negli interni delle abitazioni.
Nota: le installazioni esterne di ATH come scioglineve sono la soluzione ideale per tetti e
grondaie ghiacciate o con neve da sciogliere. Contattate ATH o il vostro distributore
autorizzato per maggiori informazioni.
• Non installare i tappeti sotto muri o divisori, o in aree sotto pesanti armadi, ripostigli, o
installazioni fisse (bagni, acquai, vasche, etc.).
• Non accostare i tappeti ad una distanza inferiore ai 3 cm. (1 pollice) vicino ad ogni
singola conduttura riscaldabile, come tubi dell’acqua fredda.
• Non accostare due tappeti tra di loro sotto i 5 cm. (2 pollici), 10 cm. (4 pollici) da ogni
muro, o 15 cm. (6 pollici) da emissioni di calore o tubi dell’acqua calda.
• Non collegare nessun altro apparecchio elettrico allo stesso portafusibile o dispositivo di
protezione a corrente residua (RCD) del sistema di riscaldamento.
• Non installare i tappeti riscaldanti sotto il pavimento di legno, se il pavimento è più
spesso di 18 cm. (3/4 pollici).
• Non mettere materiale acustico tra i tappeti elettrici e il pavimento di legno, quando
installate un pavimento in legno con R-valore del materiale acustico superiore a 0,014
m**2 C/W (0.08ft**2 h F/Btu).
• Non usare sottotappeti con resistenza termica superiore a 0.8 Tog.
• Non installare sotto tappeti con resistenza termica superiore a 2.0 Tog.
Pagina 3
Sempre:
• Coprire i tappeti con una magliatura metallica di terra nelle aree umide. Le zone umide
includono saune, bagni e zone di cucina entro 50 cm. (20 pollici) da scarichi o qualsiasi
altra apparecchiatura metallica di cucina.
• Assicurarsi che l’interruttore elettrico di alimentazione del sistema di riscaldamento ATH
sia dotato, per i casi di difetto dell’impianto, di protezione differenziale contro i guasti a
terra di 30mA (GFCI) o di un dispositivo a corrente di terra residua (RCD).
• Collegare in parallelo tutti i cavi elettrici di alimentazione per alte temperature dei tappeti
di riscaldamento ATH all’interno di una scatola/e di giunzione elettrica.
• Assicurarsi che il complessivo assorbimento di corrente per tutti i tappeti collegati in
parallelo non sia superiore all’80% della portata dei morsetti della scatola di giunzione
elettrica e della corrente della linea di alimentazione e degli interruttori di protezione (per
un ulteriori informazioni vi raccomandiamo un installatore/fornitore di impianti elettrici).
• Installare per ogni stanza dotata del sistema di riscaldamento ATH, la propria scatola di
giunzione elettrica e il proprio termostato di controllo. Ogni termostato ATH ha una
capacità massima di 16 Amps. Se l’ammontare degli Amps nella stanza è superiore ai
16 Amps, ripartire gli amperaggi tra diversi termostati, o aggiungere un contattore di
alimentazione dei tappeti elettrici comandato dal termostato (Per calcolare l’ammontare
degli Amps nella stanza riferirsi alle tabelle di seguito esposte).
• Usare materiale isolante sotto i tappeti per ridurre i costi di funzionamento e ridurre i
tempi di riscaldamento. Verificate con il vostro installatore il valore R dell’isolamento
termico del sotto pavimento. Se non c’è uno strato di materiale isolante, o se il valore R
dello strato isolante è più basso di 0.1 m2*°C/W o di 1 Tog (0.57 ft2*h*°F/Btu),consultate
il vostro installatore.
• Prima di mettere in funzione il sistema lasciate asciugare opportunamente lo strato sottile
di finitura del sotto pavimento. Il tempo di asciugatura è generalmente di 2/14 giorni a
seconda delle istruzioni del produttore.
Nota: se intendete installare una pavimentazione leggera (vinile o linoleum), ricoprite
prima i tappeti con un leggero strato di cemento auto-livellante per pavimenti di 6mm
(1/4 pollici) o con un composto in lattice.
Nota: tutti i collegamenti elettrici devono essere controllati da un elettricista qualificato.
Nota: l’installatore deve verificare la conformità a tutte le normative applicabili.
Pagina 4
Per iniziare:
Prima di installare i vostri nuovi tappeti di riscaldamento sotto-pavimento, assicuratevi di
possedere i seguenti componenti specifici:
• Scatola di giunzione elettrica – da usare come giunzione dei cavi elettrici per alte
temperature di collegamento dei tappeti.
• Collegamento a terra – necessario solo in caso di installazione dei tappeti elettrici in aree
umide come bagni, cucine, saune, etc.
Nota: ATH raccomanda di usare la rete di terra dell’unità abitativa o comprensoriale.
• Termostato di controllo - permette di controllare la temperatura del locale. Il termostato di
controllo deve inoltre avere due interruttori manuali acceso/spento (on/off).
I termostati di comando hanno uno o entrambi i sensori di:
• sicurezza della temperatura aria ambiente.
• sicurezza della temperatura del pavimento.
Nei bagni, usate un termostato per il controllo della temperatura del pavimento. Potete
usare lo stesso tipo di termostato per altre zone/aree umide come la cucina, senza alcun
tipo di obbligo.
Usate termostati per il controllo della temperatura dell’aria e del pavimento per qualsiasi
altra installazione.
Nota: ATH raccomanda l’impiego di termostato digitale facilmente programmabile ATH,
con il quale sarete in grado di realizzare in modo economico e flessibile, i vostri
programmi settimanali di riscaldamento. Consultate il vs. concessionario ATH per avere
una lista di termostati raccomandati nella tua città.
• Interruttore elettrico di protezione nel caso di guasto a terra dell’impianto di tipo a
corrente differenziale (GFCI) o a corrente residua (RCD) – consultate il vostro
commerciante di zona riguardo l’applicabilità dei GFCI o RCD. Sentitevi liberi di
contattare il vostro rappresentante ATH per ricevere informazioni dettagliate riguardo ai
sistemi di controllo più appropriati.
• Materiale ad alto isolamento termico – usato come isolante termico sotto i tappeti di
Pagina 5
riscaldamento nelle tipologie di pavimentazioni in pietra, per avere un efficiente
riscaldamento. Il materiale si presenta in lastre, generalmente in Poliuretano o
Polistirene schiumato con una resistenza alla compressione maggiore di 2 Kg/cm2 (28
PSI). Il valore R del materiale deve essere compreso nell’arco di 0.1-0.3 m2*°C/W o di
1-3 Tog (0.57-1.7 ft2*h*°F/Btu). (*) Vedere la nota in basso.
• Materiale a basso isolamento - usato come isolante termico e sotto i tappeti di
riscaldamento in tutte le tipologie di pavimentazioni non in pietra, per avere un efficiente
riscaldamento. Il materiale si presenta in rotoli con una resistenza alla compressione
maggiore di 0.02 Kg/cm (0.28 PSI)2. Il valore R del materiale deve essere compreso
nell’arco di 0.1-0.3 m2*°C/W o di 1-3 Tog (0.57-1.7 ft2*h*°F/Btu). (*) Vedere la nota in
basso.
(*) Note: è comune trovare materiali isolanti con uno spessore di almeno 6mm (1/4 pollici)
e con una Conduttività Termica di 0.02-0.06 W/m*°C (0.035-0.1 Btu/h*ft*°F), ma potete
usare altri valori di spessore e conduttività termica purché il valore R del materiale resti
compreso tra 0.1-0.3 m2*°C/W o 1-3 Tog (0.57-1.7 ft2*h*°F/Btu).
Nota importante: quando installate materiale isolante sotto moquette, siate sempre sicuri
che il valore R dell’isolamento sia come minimo lo stesso o maggiore del valore R della
moquette.
Pag. 6
Fase 1: progettate la vostra installazione
Prima dell’installazione, disegnate un piano di installazione evidenziando il
posizionamento dei tappetini, il sensore del pavimento e la scatola di giunzione elettrica.
I tappeti di riscaldamento ATH dovrebbero coprire almeno il 65%-80% dell’area del
pavimento del vostro locale per essere usati come una fonte primaria di calore; più
copertura c’è, meno tempo è necessario per riscaldare il locale. I tappeti di riscaldamento
ATH sono disponibili in diverse convenienti misure. Scegliete le combinazioni dei tappeti di
riscaldamento che meglio vi aiuteranno a ricoprire il 65%-80% dell’’area di vostro
interesse.
Prevedete di usare i tappeti di riscaldamento più larghi possibile e usate i tappeti più
piccoli solo come riempitivi degli spazi vuoti.
Per avere un aiuto sul piano di sistemazione dei vostri tappeti di riscaldamento, andate sul
sito
www.aht-heating.com e cliccate su “schema di progettazione”.
Note: i tappeti sono forniti di 5 metri (16 piedi) di conduttori elettrici termoisolati. Se questo
non bastasse, chiedete al vostro elettricista di allungare i conduttori standard di dotazione.
Pagina 7
Fase 2: predisponete i vostri tappeti di
riscaldamento
1. Rimuovere tutti i detriti dal pavimento di base
2. Se installate i tappeti del riscaldamento sotto:
ƒ pavimento in pietra o incollato – Con i pavimenti in pietra e incollati (tappeto, legno,
vinile o linoleum con adesivo) usate una piastrella flessibile adesiva per garantire
uno strato ad alto isolamento termico sopra la pavimentazione.
ƒ altre tipologie di pavimentazione – usate materiale a basso isolamento termico,
facile da posizionare sul pavimento o da fissare con un nastro o tappeto adesivo.
3. Rimuovete tutti i detriti dalla superficie del materiale termico isolante.
4. Stendete con un rullo i tappeti del riscaldamento sopra il materiale isolante, con il
cordone riscaldante rivolto all’ingiù e la rete in fibra di vetro rivolta all’insù. È
raccomandabile lasciare un di stanziamento di circa 10 cm. (4 pollici) tra il muro e i
tappeti del riscaldamento e di circa 5 cm. (2 pollici) tra ogni tappeto. Assicurarsi che
ogni tappeto del riscaldamento sia completamente piatto. Assicuratevi che i cavi di
alimentazione per alte temperature dei tappeti siano dalla parte più vicina alla sede
della scatola di giunzione elettrica.
Realizzazione delle connessioni elettriche.
Pagina 8
5. I vostri tappeti hanno una doppia facciata di nastro adesivo sul bordo del tappeto.
Stendete i tappeti e assicurate i tappeti al pavimento con il nastro. Dove necessario,
potete fissarli con ulteriore nastro adesivo.
6. Posizionate i cavi di alimentazione per alte temperature dei tappeti, tra i singoli tappeti e
nella direzione della scatola di giunzione. Cercate di posizionarli in modo che non si
incrocino tra di loro.
7. Quando il connettore dei cavi di alimentazione per alte temperature è leggermente più
spesso del resto del tappeto, create una leggera scanalatura nel sottofondo termico
isolante e posizionateci il connettore assicurandovi che il tappeto per il riscaldamento sia
perfettamente disteso. Se alcuni cavi di alimentazione si incrociano, create una
scanalatura nel sottofondo termico isolante in corrispondenza del punto in cui si
intersecano.
8. Segnate con un numero ogni coppia di cavi che provengono dallo stesso tappeto.
Mettete una piccola etichetta adesiva con il numero di ogni coppia di cavi vicino alla
parte finale del cavo stesso.
Pagina 9
Fase 3: realizzazione delle connessioni elettriche
Nota: Tutte le connessioni elettriche devono essere collaudate da un elettricista
pienamente qualificato.
Importante! Avvitate strettamente tutte le connessioni per garantire un buon contatto
elettrico.
1. Installate la scatola/e di giunzione elettrica al di sopra del livello del pavimento in
accordo con le norme di sicurezza e le regole di buona installazione locali.
Posizionate l’etichetta seguente sulla scatola/e di congiunzione elettrica, che indica
la presenza nella stanza di un sistema elettrico di riscaldamento sotto-pavimento.
2. Installare il termostato di controllo il più lontano possibile da qualsiasi fonte di calore
come caminetti, luce diretta del sole, finestre, porte, o qualsiasi altra fonte che
potrebbe interferire/falsare la regolazione propria della temperatura. Il
posizionamento suggerito è di 1.5 m (5 piedi) sopra il livello del pavimento.
Pagina 10
Note:
• Solo nei bagni, usate un termostato con il solo sensore di sicurezza della temperatura del
pavimento. Potete usare, senza obbligo, lo stesso tipo di termostato per altre zone umide
come la cucina.
• Per tutte le altre installazioni, usate un termostato con entrambe i sensori: temperatura
aria ambiente e pavimento. figura.
Pagina 11
3.Collegare il sensore di sicurezza della temperatura del pavimento al termostato
attraverso un condotto, installato tra due cordoni del riscaldamento, a circa 50 cm
(20 pollici) dal muro
Nota: Fare attenzione che il sensore non tocchi nessun cordone del riscaldamento.
5. Misurate la resistenza del sistema di riscaldamento e registrate i valori. Verificate
che i valori misurati siano in linea con il valore della resistenza stampato sulla
targhetta specifica del tappeto.
6. Misurate i valori di isolamento con un Megger Tester e registrate i valori.
Assicuratevi che non ci siano problemi di isolamento.
Pagina 12
7. Se installate tappeti di riscaldamento in aree umide (le aree umide includono bagni
con saune e cucine entro 50 cm (20 pollici) da scarichi/lavandini o altre
apparecchiature metalliche):
a. Stendere la magliatura metallica di terra sul tappeto del riscaldamento. Il
collegamento elettrico della magliatura di terra dovrebbe coincidere con i cavi di
alimentazione ad alta temperatura del tappeto. Se necessario, castrate la maglia
di terra ai tappeti del riscaldamento per essere sicuri che non si muova.
b. Riunite il cavo di collegamento elettrico della rete di terra nella stessa scatola di
giunzione elettrica con i cavi principali di alimentazione dei tappeti.
c. Nella scatola di giunzione elettrica, collegate il cavo della magliatura di terra
sottopavimento con il conduttore principale di terra (verde/giallo) dell’impianto di
forza motrice della casa.
8. Contemporaneamente, introducete i cavi di alimentazione per alte temperature di
ciascun tappeto alla scatola di giunzione elettrica. Assicuratevi di poter vedere
l’etichetta con i numeri di ogni filo.
Se necessario, accorciate i fili, assicurandovi che l’etichetta con i numeri dei fili sia
attaccata al filo accorciato.
Pagina 13
9. Spelare l’isolante sul conduttore in ogni cavo.
10. Collegare tutti i fili dello stesso colore.
11. Inserire ogni filo colorato ad un unico morsetto nella scatola di giunzione.
12. Collegate i fili dello stesso colore posizionati tra il termostato e il morsetto nella
scatola di giunzione.
13. Collegare i fili al termostato di controllo in accordo con il Tipico diagramma di
impianto.
14. Accendete il sistema di riscaldamento (vedete le indicazioni nel vostro manuale del
termostato) per mezz’ora in modo da assicurarsi che il sistema funzioni
correttamente.
15. Spegnete il sistema di riscaldamento (vedete le indicazioni nel vostro manuale del
termostato).
16. Quando i tappeti sono raffreddati, installate la copertura del pavimento. Se state
installando una tipologia di copertura per pavimenti incollata (moquette, legno, vinile
o linoleum), ricoprite prima i tappeti con circa 1/4 pollici (6 mm.) di cemento per
pavimenti auto-livellante (Potete anche usare materiali simili, come il Latexi, un
composto auto-livellante, fino ad avere la stessa o ancora migliore conduttività
termica del cemento auto-livellante per pavimenti). Consultate il vostro
commerciante locale di materiali da costruzione al riguardo del materiale più adatto
al vostro tipo di pavimento.
Importante! Se state installando una tipologia di copertura per pavimenti incollata, o state
usando finitura leggera o malta liquida o una piastrella adesiva, non accendete
nuovamente il sistema di riscaldamento fino a che la colla, la stabilizzazione leggera, la
malta liquida o la piastrella adesiva non siano asciutte. Consultate il produttore del
materiale usato per determinare il tempo di asciugatura necessario.
Pagina 14
Lista dei materiali raccomandati
Tutti i termostati ATH sono programmabili. Esistono due tipi di termostati per coprire tutti i
diversi tipi di installazioni a seconda delle possibili condizioni ambientali:
• Termostati con Sensore di Sicurezza solo della Temperatura del Pavimento per bagni
(con possibilità di uso anche in altre aree umide):
Vi raccomandiamo il nostro termostato ATPTF132 – Questo termostato programmabile
include uno schermo LCD e solo il Sensore di Sicurezza per la Temperatura del
Pavimento.
• Termostati con Sensore di Sicurezza della Temperatura dell’Aria dell’Ambiente e
Sensore di Sicurezza della Temperatura del Pavimento per zone asciutte (possono
anche essere usati in altri ambienti diversi dai bagni):
Vi raccomandiamo il nostro termostato ATPTAF132 – Questo termostato
programmabile include uno schermo LCD, un Sensore di Sicurezza per la Temperatura
dell’Aria dell’Ambiente e un Sensore di Sicurezza per la Temperatura del Pavimento.
Pagina 15