Resoconto stenografico della seduta

Transcript

Atti Parlamentari
— 2595 —
LEGISLATURA XXIX —
Y
. ,
l
a
SESSIONE —
Camera dei Deputati
DISCUSSIONI — , TORNATA DEL 6 MAGGIO 1 9 3 6
LXXI.
1
—^
'
' 7
.
TORNATA DI MERCOLEDÌ 6 MAGGIO 1936
ANNO
XIV
171° GIORNO DELL'ASSEDIO ECONOMICO
PRESIDENZA DEL PRESIDENTE
INDICE
Pag.
Congedi
2595
Inversione dell'ordine del giorno
2595
PRESIDENTE
DISEGNO DI LEGGE
2595
(SEGUITO EFINEDELLA DISCUSSIONE)
STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA DEL MINISTERO
DELLE COLONIE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO DAL
1° LUGLIO 1 9 3 6 - X I V AL 30 GIUGNO 1 9 3 7 - X V . . 2596
SANGIORGI
2596
BONFATTI
2597
FELICELIÌA
2599
MARTIRE .
2603
BUFFARINI GUIDI, SOTTOSEGRETARIO DI STATO . . 2608
Disegno di legge
[Discussione):
STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA DEL MINISTERO DEGLI
AFFARI ESTERI PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO DAL
1° LUGLIO 1 9 3 6 - X I V AL 3 0 GIUGNO 1 9 3 7 - X V . . 2632
ORANO
2632
SOLMI, MINISTRO
2637
(Presentazione):
THAON DI REVEL: Conversione in legge del Regio decreto-legge 3 febbraio 1 9 3 6 - X I V , n. 654,
relativo all'incarico al Ministero per la stampa
e la propaganda della nomina della Gom• missione per la vigilanza sulle radiodiffusioni.
— Conversione in legge del Regio decreto-legge
12 marzo 1 9 3 6 - X I V , n. 633, riflettente modificazioni all'ordinamento del personale direttivo coloniale
. . .
— Conversione in legge del Regio decreto-legge
19 marzo 1 9 3 6 - X I V , n. 683, che fissa la decorrenza delle corresponsioni del soprassoldo
giornaliero coloniale per i militi e graduati
delle unità Camicie Nere destinate in Libia.
•— Conversione in legge del Regio decreto-legge
16 aprile 1 9 3 6 - X I V , n. 668, concernente variazioni allo stato di previsione dell'entrata,
a quelli della spesa di diversi Ministeri ed ai
bilanci di Aziende autonome per l'esercizio
finanziario 1935-36, nonché altri indifferibili
provvedimenti; e convalidazione del Regio
decreto 16 aprile 1 9 3 6 - X I V , n. 670, relativo
a prelevamento dal fondo di riserva per le
spese impreviste dell'esercizio medesimo . .
Disegni di legge
215
2597
2597
2597
2597
CIANO
Conversione in legge del Regio
decreto-legge 27 aprile 1 9 3 6 - X I V , n. 635,
che modifica il regime fiscale degli spiriti e dà
un nuovo assetto alla produzione e all' impiego di essi come carburante
9 marzo 1 9 3 6 - X I V , n. 510, recante provvedimenti in favore dell'agrumicoltura . . .
9 marzo 1 9 3 6 - X I V , n. 625, recante provvedimenti per lo sviluppo delle colture del cotone e per la produzione dei succedanei. . .
Disegni di legge (Votazione segreta)
TIIAON DI REVEL:
Pag.
2597
2597
2597
2640
La seduta comincia alle 16.
SCARFIOTTI, Segretario, legge il processo
verbale della tornata precedente.
{È approvato).
Congedi.
PRESIDENTE. Comunico alla Camera che è
stato posto in congedo, per un tempo indeterminato, per richiamo alle armi, a sua domanda,
l'onorevole camerata Tommaselli. al quale invio il
saluto già rivolto agli altri Camerati che. sono sotto
le armi per mobilitazione. {Applausi).
Hanno poi chiesto un congedo, per motivi di famiglia gli onorevoli: Barbaro, di giorni 2; Olmo,
di 4; Ceci di 1; per motivi di salute: l'onorevole
Panunzio, di giorni 15; per ufficio pubblico,
gli onorevoli: Pocherra, di giorni 2; Coselschi,
di 30; Verga di 3; Gianturco, di 1; Orlandi, di 1.
(Sono concessi).
Inversione dell'ordine del giorno.
PRESIDENTE. Propongo di invertire l'ordine
del giorno, nel senso che prima di votare i 12 disegni di legge che sono stati approvati ieri, si
proceda alla discussione dello stato di previsione
del Ministero delle colonie per l'esercizio 1936-37.
Se non vi sono osservazioni in contrario, così
rimarrà stabilito.
(Così rimane stabilito).
Atti Parlamentari
LEGISLATURA
— 2596 —
XXIX —
la
SESSIONE
—
DISCUSSIONI
Seguito della discussione del disegno di legge:
Stato di previsione della spesa del Ministero delle colonie per l'esercizio finanziario dal 1° luglio 1936-XIV al 30 giugno
1937-XV.
PRESIDENTE. Riprendiamo dunque la discussione dello stato di previsione della spesa del
Ministero delle colonie per l'esercizio 1936-37.
Invito il camerata Sangiorgi a recarsi alla tribuna per continuare il discorso interrotto ieri per
l'adunata generale.
SANGIORGI. Onorevoli Camerati ! Consentitemi che per un attimo, prima di riprendere quanto
avevo iniziato di dire ieri sul bilancio delle colonie,
lasci parlare il mio cuore di combattente, che è
anche il vostro cuore.
Ieri sera, in Piazza Venezia, ho avuto la stessa
impressione che provai nei giorni dell'avanzata
del novembre 1918.
Mi pareva che il cielo della Patria, tutto .fiammeggiante, si ampliasse e sovrastasse, come un
segno di Dio, le nuove terre conquistate alla
Patria.
E se il cuore si faceva più ardente di entusiasmo
e più colmo di riconoscenza per il Duce, nel vedere l'Altare della Patria palpitare di luci che
illuminavano le nuove generazioni dell'Italia Imperiale, il mio animo si accostava allo spirito del
Milite Ignoto, al Camerata che forse ci è caduto
accanto alle trincee del Carso, del Piave o del
Grappa, e sentivo che questo spirito finalmente si
placava perchè il Duce aveva riscattato il sacrifizio
di sangue dei 670.000 caduti in guerra. {Applausi).
Onorevoli Camerati ! Dicevo ieri di non credere
che nella opposizione che ci è stata mossa da una
Nazione che non nomino....
PRESIDENTE. Benissimo ! Non nominiamo
mai nessuno, andiamo avanti per i fatti nostri !
(Approvazioni).
SANGIORGI. ...ci fossero solo dei fattori materialistici, e non credevo nemmeno che, per questi
soli fattori, l'Europa sanzionista avesse posto sullo
stesso piano l'Italia ed il fu Impero Etiopico,
quell'Impero che era rimasto ancora allo stato
barbaro, come ai tempi di Menelik.
Abbiamo visto che quelle stesse nazioni sanzioniste che avevano aiutato l'Etiopia con l'invio
delle armi, sono state le prime ad invocare il
più rapido e sollecito intervento del maresciallo Badoglio.' Non credo, dicevo, a semplici
fattori materialistici, ma a qualche cosa di più,
perchè, col negare il nOstro diritto di difesa e di
espansione, si tentava anche di soffocare un nuovo
principio di umanità e di giustizia. Se volessi
cercare di definire ove si verifica questa antitesi
troverei i due punti estremi, da un lato nel discorso
del Duce agli operai di Milano sulla giustizia
sociale, dall'altro in quegli egoismi plutocratici che
agitano i fogli sgualciti del Covenant come una
bandiera.
Nel discorso del Duce agli operai di Milano
sulla giustizia sociale, sono state poste le direttive
Camera dei
—
TORNATA DEL 6
MAGGIO
Deputati
J 936
di giustizia sociale che sole possono assicurare la
pace e la giustizia internazionale. Come è possibile
perseguire, parlando di colonie, questa giustizia e
questa pace internazionale ? La risposta la possiamo trovare in un accenno che è nella bella relazione dell'onorevole camerata Bolzon, relazione
che io pregherei vivamente Sua Eccellenza il
Presidente di voler far propagandare, a mezzo
dell'Istituto coloniale fascista perchè è un documento basilare per la propaganda coloniale.
PRESIDENTE. Onorevole Sangiorgi, quando
ha curato la pubblicazione delle relazioni, la
Presidenza della Camera ha fatto il suo dovere.
La propaganda spetta agli altri.
SANGIORGI. Nella relazione del camerata
Bolzon vi è un chiaro accenno alle colonie di popolamento.
Ora le parole hanno spesso un valore che conviene ricordare. Noi ripetiamo la parola « colonia » senza pensare che essa è di origine nettamente romana e latina e che voleva dire azienda
agricola o comunità fissata dallo Stato su di un
dato territorio.
Nella colonizzazione della Etiopia - colonizzazione di popolamento - noi ripetiamo e valorizziamo questo principio. Ed è vero che l'Etiopia
può costituire una colonia di popolamento in
quanto, se escludiamole terre basse, dette « quolla » vediamo che tutte le terre del mediopiano
e dell'altipiano sono facilmente colonizzabili.
Naturalmente come zona di maggiore colonizzazione abbiamo quella che si può dire ha polarizzato fino ad un certo momento l'opposizione
di quella Nazione che questa volta vogliamo nominare e che" è l'Inghilterra; vale a dire quella
parte dell'Etiopia che comprende «grosso modo »
il bacino del Nilo, dai monti di Ermacioccò al
Goggiam ed oltre,La parte orientale, quella che è « grosso modo »
il bacino del Mar Rosso, si presta meno alla colonizzazione, non solo per il carattere delle sue terre,
ma perchè la popolazione è più fitta, sicché per
la colonizzazione dovremmo affrontare un problema fondiario di una certa imponenza.
Nella zona occidentale, e specialmente nel
bacino lacustre del lago Tana, si calcola che possano trovare collocamento - anche solo nella zona
del bacino del Tana - circa 2 milioni di persone.
In merito a quella che è stata la nostra azione
coloniale dobbiamo anche considerare che noi
abbiamo fissato una nuova idea, che supera
quanto sino ad ora si è fatto in argomento di
colonizzazione.
Se osserviamo un passato relativamente vicino, vedremo che nel Congresso di Berlino dell'85 ci si è preoccupati dello stato delle popolazioni indigene con la forma del protettorato e
che Versailles si è istituita la forma del mandato,
che conteneva, in senso di sviluppo, il protettorato stesso.
Noi superando questa posizione, affermiamo
un nuovo principio: che debba avere soprattutto
peso la popolazione metropolitana. Camerati, noi
ci siamo dissanguati per lunghissimi anni con
Atti Parlamentari
LEGISLATURA XXIX — l
— 2597 —
a
Camera dei Deputati
SESSIONE — DISCUSSIONI — TORNATA DEL 6 MAGGIO
una emigrazione che fino al 1901 non aveva nemmeno una legge nè un regolamento.
Qualcuno ha detto che questa emigrazione
poteva costituire un salasso. Ma non era un
salasso: era una vera e propria emorragia, quando
penso che abbiamo perso 1 milione e mezzo di
contadini e 5 milioni di operai.
La colonizzazione che noi andremo facendo
in Etiopia, ci permetterà di mettere in luce tutta
la virtù intrinseca del popolo italiano, che non
è solamente in ciò che ha enumerato il camerata
Ceci; vi è altro che viene da assai più lontano
nel tempo e nello spazio. Dobbiamo considerare
che più di 300 nostri esploratori hanno percorso
l'Africa; dobbiamo considerare che noi abbiamo
colonizzato, per anni ed anni, a vantaggio di
altri popoli, non solamente terre del Mediterraneo, ma anche di oltre Oceano; sono' nostri lavoratori che hanno costruito città, che hanno costruito ponti, che hanno costruito strade e hanno
dato origine a comunità che hanno apportato
prosperità ad intiere nazioni.
In questo senso, o Camerati, abbiamo un
diritto coloniale che nessun altro popolo può
avere uguale,, che nessun altro popolo può come
noi vantare.
Ma vi è di più. Nelle nostre Colonie abbiamo
seguito un principio che è quello della collaborazione, la quale permette, si, lo sviluppo indigeno,
ma non crea stati di animo particolari quali si
verificano nelle Colonie francesi, ove vige il principio dell'associazione, o nelle Colonie britanniche
ove non vige altro principio al di fuori di quello
di un esoso sfruttamento degli indigeni.
Per molti anni si è detto e ripetuto che eravamo giunti tardi nell'agone coloniale; forse anche
noi abbiamo spesso ripetuto questa frase, ma avevamo torto, perchè è una frase quietista e priva
di senso storico, in quanto anche l'Inghilterra è
stata preceduta dal Portogallo, dalla Spagna,
dall'Olanda, dalla Francia stessa, eppure oggi ha
un Impero coloniale di quasi cinquecento milioni
di soggetti.
Il Duce, condottiero, ha fondato un Impero;
ha aperto una strada imperiale verso un destino
di sempre maggiori grandezze per la Patria. Forse
nessuno come noi in questo momento sente il
peso della inutilità delle parole. È l'ora suprema
nella quale ogni nostro sentimento e ogni nostro
pensiero si possono solo esprimere in una invocazione: Duce ! Non chiediamo altro che di seguirvi ovunque ! [Vivi applausi).
Presentazione di disegni di legge.
PRESIDENTE. Ha chiesto di parlare, l'onorevole Ministro delle finanze. Ne ha facoltà.
THAON DI REVEL, Ministro delle finanze.
Per incarico di Sua Eccellenza il Capo del Governo, mi onoro presentare alla Camera i seguenti
disegni di legge:
Conversione in legge del Regio decretolegge 3 febbraio 1936-XIV, n. 654, relativo allo
ncarico al Ministero per la stampa e la propa-
1936
ganda della nomina della Commissione per la
vigilanza sulle radiodiffusioni; (1203)
Conversione in legge del Regio decretolegge 12 marzo 1936-XIV, n. 633, riflettente
modificazioni all'ordinamento del personale direttivo coloniale; (1204)
Conversione in legge del Regio decretolegge 19 marzo 1936-XIV, n. 683, che fissa la
decorrenza delle corresponsioni del soprassoldo
giornaliero coloniale per i militi e graduati delle
unità Camicia Nere destinate in Libia. (1205)
Presento, inoltre, i disegni di legge:
Conversione in legge del Regio decretolegge 16 aprile 1936-XIV, n. 668, concernente
variazioni allo stato di previsione dell'entrata, a
quelli della spesa di diversi Ministeri ed ai bilanci
di Aziende autonome per l'esercizio finanziario
1935-36, nonché altri indifferibili provvedimenti;
e convalidazione del Regio decreto 16 aprile
1936-XIV, n. 670, relativo a prelevamento dal
fondo di riserva per le spese impreviste dell'esercizio medesimo; (1201)
Conversione in legge del Regio decretolegge 27 aprile 1936-XIV, n. 635, che modifica
il regime fiscale degli spiriti e dà un nuovo assetto
alla produzione e all'impiego di essi come carburante. (1202)
Presento, infine, a nome dell'onorevole Ministro della agricoltura e delle foreste, i disegni di
Conversione in legge del Regio decretolegge 9 marzo 1936-XIV, n. 510, recante provvedimenti in favore dell'agrumicoltura; (1206)
Conversione in legge del Regio decretolegge 9 marzo 1936-XIV, n. 625, recante provvedimenti per lo sviluppo delle colture del cotone
e per la produzione dei succedanei. (1207)
PRESIDENTE. Do atto all'onorevole Ministro
delle finanze della presentazione di questi disegni
di legge, che saranno inviati alle Commissioni
competenti.
Si riprende la discussione sul bilancio
delle colonie.
PRESIDENTE. Riprendiamo la discussione sul
bilancio delle Colonie. È inscritto a parlare l'onorevole camerata Bonfatti. Ne ha facoltà.
BONFATTI. Onorevoli Camerati! In questa
ora di vittoria e di orgoglio nazionale, nella quale
non sappiamo se di più ammirare il leggendario
valore dei soldati e delle Camicie Nere o la tenacia
resistenza degli operai, che in mezzo a difficoltà
ed a sacrifici inenarrabili aprono strade, gettano
ponti e costruiscono edifici, bene ha fatto il camerata Bolzon a mettere, nella sua documentata
relazione, chiaramente in rilievo l'opera svolta
dal Ministero delle colonie in collaborazione col
Commissariato delle emigrazioni.
L'avanzata delle nostre armi vittoriose è stata
preparata, facilitata, consolidata dal lavoro dei
Atti
Parlamentari
— 2598 —
a
Camera dei Deputati
SESSIONE — DISCUSSIONI —* TORNATA DEL 6 MAGGIO 1 9 B 6
nostri operai, che il Duce ha additato alla riconoscenza della Patria.
L'opera di reclutamento, non certo facile, è
stata fatta con diligenza dal Commissariato delle
migrazioni interne che, attraverso le Prefetture
e gli Uffici di collocamento, si è preoccupato da
un iato, di scegliere fra certe categorie uomini
fisicamente adatti alle fatiche della Colonia, dall'altro di sgravare certe zone in cui la disoccupazione era più forte. Così vediamo che l'ingaggio
degli operai è stato fatto in gran parte nella Valle
Padana, nel Veneto e nella Sicilia. I 111.216 lavoratori partiti per l'Africa Orientale sono stati
sottoposti a tre visite mediche e tutti vaccinati
con iniezioni antivajolose e con iniezioni tetravalenti. Di essi sono rimpatriati circa il 18 per cento
e precisamente 20 mila 827 uomini, mentre ne sono
deceduti circa il 4 per- mille e precisamente 407
nomini: eroico contributo di sangue e di sacrificio
che accomuna gli operai ai valorosi legionari
caduti sul campo dell'onore e della gloria. Attualmente sono in Africa Orientale 89.982 operai di
cui circa 6.000 in Somalia, i quali hanno rimesso
risparmi per una somma complessiva di 161
milioni di lire, assicurando così l'assistenza di
circa 100 mila famiglie.
Uno degli aspetti più interessanti dell'opera
fatta dal Commissariato è senza dubbio la cura
assidua che accompagna gli operai durante il
viaggio, atta a formare - in un clima di. alta tensione ideale - la loro educazione e la loro coscienza
coloniale: essi sentono già la fierezza del gesto e
l'importanza del compito cui sono stati chiamati
dalla Patria.
Questa attività svolta dal Commissariato fa
pensare che questo sarà uno degli strumenti fondamentali per la grandiosa opera di colonizzazione
di domani.
Quando sorgerà tra breve il problema della
distribuzione del lavoro ai legionari smobilitati,
il Commissariato dovrà essere pronto ad assolvere
questo difficile compito. Perciò esso deve preoccuparsi di attrezzarsi non tanto e non solo per
quello che deve fare oggi, ma anche e sopratutto
per quello che sarà chiamato a fare domani.
Passando a trattare dell'organizzazione dell'assistenza e della previdenza a favore degli
operai metropolitani in Africa Orientale si deve
innanzi tutto premettere che fra questi operai si
debbono considerare tre categorie diverse: quelli
che dipendono direttamente da organi e servizi
militari, quelli che dipendono da ditte che lavorano
a regìa, quelli che dipendono da ditte private.
Quanto sia necessario il sistema assistenziale
e previdenziale posto in atto hanno pienamente
compreso i Governi delle Colonie che, dimostrando
una sensibilità ammirevole, hanno prodigato la
loro opera perchè agli operai in caso di malattia o
di infortunio non mancasse quell'assistenza e quel
conforto che soli possono alleviare la fatiche di
chi si trova a dover affrontare sacrifici davvero
eccezionali. Non si può non restare ammirati
dinanzi all'entusiasmo di questi nostri lavoratori
che spesso, lavorando giorno e notte, hanno saputo
affrontare con alto spirito di abnegazione ogni
rischio ed ogni privazione. Opera santa dunque è
creare le condizioni necessarie al mantenimento di
questo entusiasmo.
Ed io credo che una delle condizioni basilari
sia appunto per essi la sicurezza di avere, in caso
di bisogno, l'aiuto necessario senza distinzioni di
categorie. Gli operai ammalati in Africa Orientale vengono assistiti nei vari Istituti di cura e
nelle infermerie di cantiere a mezzo di medici
coloniali dipendenti dagli uffici civili del Governo
delle Colonie e da medici militari dipendenti dal
Comando militare. Sovraintende alla assistenza
sanitaria degli operai un ispettorato sanitario
costituito presso il Governo della Colonia.
Questo Ispettorato esercita una rigorosa opera
di accertamento e di controllo sanitario; però, ad
esso sono lasciati solo gli operai dipendenti da
Ditte che lavorano a regìa, mentre i dipendenti da
Ditte private restano fuori dall'organizzazione
predisposta dal Governo; a proprie organizzazioni fanno poi capo gli operai dipendenti dalla
aeronautica, dalla marina e dalla intendenza
militare.
Qualche grande Ditta ha organizzato un proprio servizio sanitario che funziona utilmente con
ospedaletti e infermiere proprie. Ma queste sono
eccezioni: gli operai dipendenti dalle numerose
Ditte private ammalano, sono ricoverati in luoghi
di cura, vengono rimpatriati senza che l'Ispettorato sanitario del Governo della Colonia possa
esercitare un utile controllo e una vigilanza con unicità di indirizzo. Questa distinzione fra gli operai
dipendenti da Ditte che lavorano a regia ed operai
che lavorano per conto di Ditte private, viene
mantenuta anche in altre disposizioni di legge in
materia di assistenza sociale.
Per. quanto concerne la malattia, col prossimo
funzionamento dell'assistenza apposita, deliberata
dal Comitato corporativo centrale, le differenze
suaccennate si attenueranno sino a scomparire
del tutto.
Rimarranno invece in materia d'infortunio,
dove è necessario che il Governo intervenga prontamente con i provvedimenti legislativi del caso.
Infatti il decreto-legge 26 luglio 1935, n. 1447,
che disciplina l'assicurazione per i casi di morte
da febbre perniciosa e da malattia tropicale riguarda soltanto gli operai occupati in lavori direttamente eseguiti o concessi in appalto dall'Amministrazione coloniale.
Parimenti la disposizione legislativa di prossima pubblicazione che stabilisce il pagamento di
una indennità per tutti i casi di infortuni conseguenti a rischi di guerra o verificatisi mentre il
lavoratore si reca o torna dall'Africa Orientale e
la disposizione ministeriale che fissa un sussidio
per i casi mortali di malattia comune e infortunio
extra lavoro riguardano soltanto gli operai addetti a lavori direttamente eseguiti o concessi in
appalto dall'Amministrazione coloniale.
Restano pertanto esclusi da tali provvidenze
tutti i lavoratori alle dipendenze di ditte private
Atti
Parlamentan
— 2599 —
a
Camera dei Deputati
SESSIONE — DISCUSSIONI — TORNATA DEL 6 MAGGIO 1 9 B 6
che non hanno con lo Stato contratti che non
rientrano nella forma dell'appalto.
E poiché il numero di questi, lavoratori è di
circa 30.000 appare facilmente la gravità della
sperequazione e la necessità di estendere a tutti
i lavoratori italiani occupati in Africa Orientale
le ricordate previdenze. Si verrebbe così a facilitare l'opera che svolge in Africa per l'estensione e
l'applicazione, delle Assicurazioni sociali il Patronato nazionale per l'assistenza sociale, organo
tecnico della Confederazione dei lavoratori che dall'agosto scorso ha istituito i suoi uffici a Massaua,
a Mogadiscio e ad Asinara.
Quale sforzo meraviglioso abbia fatto per
l'organizzazione dei servizi sanitari il Ministero
delle colonie può testimoniare solo chi ha potuto considerare de vi.su le difficoltà, che spesso
a chiunque sarebbero apparse insormontabili, di
organizzare l'assistenza sanitaria ad una massa
di circa 100,000 operai sparsi in territorio vastissimo con comunicazioni incerte e difficili, soggetti
per il clima e le fatiche eccezionali ad essere facilmente attaccati dalle malattie.
L'opera sanitaria svolta dal Ministero delle
colonie riceve il più sicuro riconoscimento da una
constatazione di fatto: la bassa percentuale dei
malati.
Consentite, onorevoli Camerati, che io a questo
punto additi alla vostra ammirazione l'attività,
che si può chiamare veramente apostolica, dei
medici di cantiere, che pur avendo una retribuzione non adeguata e di poco superiore a quella di
un operaio specializzato, si prodigano, incuranti
delle fatiche e dei pericoli, dovunque ci sia bisogno
della loro opera.
A tutta questa attività assistenziale ha contribuito in modo particolarmente efficace il Partito, la cui azione va sempre più sviluppandosi
non solo nel campo dell'assistenza, ma in tutto il
campo della organizzazione del lavoro.
In questo il Partito sta attuando una vera e
propria disciplina corporativa, che assicura anche
in Africa Orientale quella più alta giustizia sociale
che il Duce ha annunciato al mondo come l'anelito
più possente dell'Italia Fascista. Così noi vediamo
che questa nostra guerra africana non può confondersi con le comuni, vecchie imprese coloniali,
perchè invece acquista un valore nettamente rivoluzionario, sia considerata sul piano internazionale,
sia considerata sul piano nazionale.
L'importanza dell'azione svolta dal Partito
appare subito non appena si pensi che le funzioni
ad esso affidate facevano primo capo a differenti
uffici, tra i quali non erano infrequenti le interferenze ed i punti morti. Il potenziamento della
Federazione dei Fasci di Asmara ha comportato
un approfondimento ed una chiarificazione di
queste funzioni, specie in materia di disciplina
dei rapporti di lavoro, per cui la Federazione stessa
ha creato un apposito ufficio sindacale.
Sarà ancora necessario insistere sia nel senso
di aumentare i poteri della Federazione dei Fasci
in materia sindacale-corporativa, sia nel senso
di precisare e delimitare questi poteri: poiché il
Partito deve creare le basi per l'attuazio e anche
in Africa Orientale dell'ordinamento corporativo,
la cui opportunità non è sfuggita al camerata
Bolzon, che anzi ha tenuto a metterlo in particolare evidenza.
Quali saranno le modalità e le caratteristiche
di questo ordinamento, se sarà uguale o meno a
quello attuato in Libia, non è il caso di considerare oggi. Perchè invece ora bisogna preoccuparsi di attuare una prima disciplina corporativa
che assicuri l'ordine e la giustizia nei rapporti di
lavoro. Non bisogna infatti dimenticare che la
esperienza fatta in tutte le imprese coloniali
insegna che queste offrono un terreno quanto
mai favorevole agli sbandamenti. A tutti deve
essere di guida il monito che il Duce ha fatto
nello storico discorso del 23 marzo: « Il Regime
Fascista non ammette che individui e società
traggano profitto da quell'evento che impone i
più severi sacrifici alla Nazione ».
Il Partito anche in Africa Orientale ha creato
le condizioni perchè l'affermazione del Duce sia
confermata in pieno dai fatti, in quanto ha dato
e dà ai suoi uomini una educazione ed una coscienza ed in quanto interviene a disciplinare il
mondo del lavoro e degli affari. In questa azione
il Partito ha avuto il prezioso appoggio del Ministero delle colonie e del Commissariato delle
migrazioni interne che hanno dimostrato una
sensibilità quale in altri tempi si sarebbe aspettata invano da organi così detti burocratici.
Veramente si può dire che questa impresa
africana è stata la pietra di paragone per la Rivoluzione delle Camicie Nere. Il saggio è perfettamente riuscito. E se è lodevole lo sforzo già fatto,
sarà più lodevole ancora quello che si farà per
perfezionare sempre più tutto il complesso sistema
militare e civile nell'Africa Orientale che oggi è
divenuta insegna di vittoria e di potenza dell'Italia Fascista.
Non è retorica affermare che solo il popolo
italiano avrebbe potuto compiere questa impresa:
solo il popolo italiano che avanza non con l'inganno e la corruzione, metodi di conquista ben
conosciuti di altre nazioni, ma con il valore dei
suoi soldati e con il lavoro dei suoi operai. (Vivi
applausi).
PRESIDENTE. È inscritto a parlare il Camerata onorevole Felicella. Ne ha facoltà.
FELICELLA. Onorevoli Camerati. Uno degli
aspetti più interessanti e caratteristici del Bilancio
che è sottoposto al vostro esame, è rappresentato
dall'insieme di quelle parti che riguardano i mezzi
di comunicazione, terrestri, marittimi, aerei, postali
elettrici, mezzi che facilitano la progressiva valorizzazione, economica e civile, delle nostre Colonie
e le collegano e avvicinano alla madre patria. Le
comunicazioni che interessano le nostre Colonie,
per i perfezionamenti raggiunti e i programmi di
loro ulteriori sviluppi, rappresentano oramai una
parte così cospicua del problema della messa in
valore di quei territorii, che si rivela opportuno farne oggetto di una particolare considerazione.
Atti Parlamentari
— 2600 —
a
Camera dei Deputati
SESSIONE — DISCUSSIONI —< TORNATA DEL 6 MACGIO 1 9 8 6
Strade, ferrovie e porti. — Le comunicazioni
che per prima richiamano la nostra attenzione,
per la loro importanza e per le cure che vi ha prodigato il Governo della madre patria, sono quelle
terrestri e cioè le strade, le ferrovie, i porti. Si
tratta di un complesso imponente di opere pubbliche che è un vero titolo, di orgoglio della civiltà
italiana e che ha l'impronta romana che caratterizza tutte le opere realizzate dal Regime.
La Libia, da alcuni anni definitivamente pacificata, è percorsa in ogni sua circoscrizione con regolarità e sicurezza e i punti più lontani delle sue
regioni interne sono collegati con mezzi rapidi e
comodi ai vari porti della costa. Servizi automobilistici e strade moderne svelano il mistero del deserto e le favolose oasi di Gadames, di Gat, Giarabub, Kufra, sono mèta di attività turistica ed
offrono mezzi di vita confortevoli e comodi. Anche
le vecchie piste carovaniere sono rimesse in valore
e da qualche tempo si nota la significativa ripresa
dell'antico traffico fra i centri del Fezzan e del sud
Cirenaico con l'Algeria, la Tunisia, l'Africa Equatoriale, la Nigeria, il Sudan.
Nell'ultimo periodo dei lavori, si è proceduto
all'ampliamento delle strade e piste nella zona di
Tigrinna, alla costruzione della strada di accesso
al nuovo aeroporto di Castel Benito, alla sistemazione di vie interne della città di Tripoli. Sono
state ultimate le strade Berca-incrocio strada
Fortini e Lete-Benina. Si e provveduto alla sistemazione di strade interne di Bengasi e di Derna,
del tratto sul ciglione dell'altipiano e della BengasiBarce. Ma l'opera veramente romana, nella sua
concezione e grandezza, è quella che riguarda la
Costruzione della Litoranea Libica, i cui lavori
sono ormai giunti alla loro fase risolutiva. Si
tratta di una strada modernissima lunga 813
"chilometri che prossimamente stabilirà rapide
e dirette comunicazioni tra la Tunisia e l'Egitto
e renderà più celere la messa in valore delle quattro
Provincie di Tripoli, Misurata, Bengasi e Derna,
create dal nuovo ordinamento politico e amministrativo della Libia.
Questa via litoranea che sarà una delle più
imponenti e più belle dell'Africa Mediterranea,
costituirà un altro formidabile mezzo di potenza
e di civiltà dell'Italia Fascista. (Approvazioni).
Anche le Ferrovie della Tripolitania e della
Cirenaica, i cui bilanci di previsione si chiudono
in pareggio, presentano un notevole sviluppo di
attività e di traffico. Attualmente sono in esercizio, per la Tripolitania, i tronchi di TripoliZuara, Tripoli-Azzizia-vertice 31, Tripoli-Tagiura,
Tripoli-Ain Zara, Tripoli-Porto, complessivamente chilometri 261; per la Cirenaica, BengasiMerg, Bengasi-Soluk, complessivamente chilometri 164. È inoltre allo studio un notevole programma di sviluppo delle due reti ferroviarie
attuamente in esercizio.
La rete degli autoservizi è pure notevolmente
sviluppata e collega in modo celere e comodo,
a Tripoli le varie località di Garian, Sabratha,
Zuara, Sorman, Zavia, Confine tunisino; a Bengasi,
le località di Tocra, Barce, Derna, Agebadia.
Speciali servizi sono assicurati per l'attività turistica.
Per quanto riguarda i porti della Libia, essi si
vanno sempre più attrezzando per i crescenti
bisogni della Colonia.
Recentemente notevoli lavori di escavazione e
di ampliamento sono stati condotti a termine nei
porti di Tripoli, Zuara e Bengasi.
Dopo questo rapido esame delle comunicazioni
interne della Libia, troviamo nell'Africa orientale
l'altra zona in cui le comunicazioni assumono un
ruolo importantissimo per la messa in valore dei
territori da colonizzare. Nell'Africa orientale il
problema delle vie di comunicazione assume proporzioni grandiose e ciò non solo in relazione alle
azioni militari in corso, ma anche alla futura valorizzazione economica e civile dell'altipiano etiopico, valorizzazione che per ovvie ragioni dovrà
avvenire nel più breve tempo e con lo stesso ritmo
con cui si sono concluse le operazioni di guerra.
Attualmente risulta già eseguita una vasta rete
stradale in perfetta efficienza, che ha reso utilissimi servigi sia in Eritrea e in Somalia, che nel
territorio etiopico di recente conquista.
Dove prima esistevano delle piste montane,
che potevano essere percorse soltanto dai muli,
oggi si trovano strade moderne che sono state collaudate da un traffico eccezionalmente intenso e
dal travaglio ciclopico delle operazioni di guerra.
(Approvazioni).
In Eritrea si trova già aperta al traffico una
vasta rete di grandi strade a fondo artificiale,
bituminate e a doppio transito. Oltre alla Massaua
Asmara sono aperte al traffico la Nefasit-Decameré
la Asmara-Saganeiti-Senafé, l'Asmara-Mareb, la
Decameré-Feranmi, la Dembé-Saganeiti, l'Asmara
Adicaié, la Massaua-altopiano Assaorto.
Inoltre, nei territori di recente occupazione,
oltre il vecchio confine eritreo,sono stati costruiti
altri 2310 chilometri di nuove strade che seguono
la direttiva Asmara-Dessié.
Anche in Somalia, oltre alla notevole rete di
vie di comunicazioni che già esisteva, è stata
costruita una grande rotabile di penetrazione
nell'interno che, partendo da Balad, presso Mogadiscio, e seguendo il corso dello Scebeli. prosegue
per Buio Burti, Belet Uen e Mustahil. Tale arteria
è lunga 450 chilometri. Altre strade notevoli che
già esistevano in Somalia, sono la Merca Vittorio
d'Africa e la lunga camionabile che da Bender
Kassin raggiunge Mogadiscio, percorrendo in
senso longitudinale oltre la metà della Colonia.
Inoltre, nei nuovi territori di occupazione, oltre
il vecchio confine della Somalia, sono stati
costruiti complessivamente altri 1230 chilometri
di nuove strade, che consentono normalmente lo
svolgersi del traffico nei due sensi.
Per quanto riguarda le comunicazioni ferroviarie in Africa Orientale, non ancora è stato possibile sviluppare una vasta rete e attualmente si
dispone soltanto della Massua-Asmara-Agordat
e in Somalia della Mogadiscio-Vili agio Duca degli
Abruzzi. Però le due ferrovie sono state recentemente attrezzate in modo da poter conseguire
Atti Parlamentari
— 2601 —
Camera dei Deputati
LEGISLATURA XXIX — l SESSIONE — DISCUSSIONI — TORNATA DEL 6 MAGGIO 1 9 3 6
a
Quando si renderà necessaria una migliore
quella maggiore potenzialità che le operazioni di
sistemazione degli approdi del Mar Rosso, sarà
guerra richiedono.
I trasporti automobilistici che potevano con- opportuno di esaminare la possibilità di rendere
tare un tempo, nelle due Colonie dell'Africa Orien- più utilizzabili la Baia di Bender Cassim, sul
tale, qualche centinaio di automezzi, sono ora Golfo di Aden, e il porto naturale di Alula, presso
effettuati, lungo tutte le ampie reti stradali del- il Capo di Guardafui.
l'Eritrea, della Somalia e dei nuovi territori di
Questi due ancoraggi sono meglio riparati
conquista, da migliaia e migliaia di veicoli che dai monsoni che non gli approdi della costa somala
trasportano, attraverso zone estesissime, masse dell'Oceano Indiano e consentono di sbarcare
ingenti di uomini e di materiali.
in Somalia a oltre 1000 chilometri prima di MoQuanto ai porti, del Mar Rosso, del Golfo di gadiscio. Di conseguenza bisognerà mettere in
Aden e della costa somala, quelli di Massaua, di migliore efficienza la camionale longitudinale che
Assab e di Mogadiscio, nonché i minori approdi comincia da Bender Cassim.
della Somalia, sono stati attrezzati in modo da
Altro approdo che bisognerà studiare per una
rendere possibile lo sbarco giornaliero di migliaia buona utilizzazione, sarà il porto di Ghisimaio, il
di uomini e migliaia di tonnellate di materiali; più meridionale della costa somala, porto ben
ciò che è stato ottenuto con la costruzione di riparato che potrebbe anche essere il punto di
nuovi pontili e di decauville, con l'ampliamento arrivo di un importante traffico fluviale, svilupdelle banchine, la costruzione di capannoni e pantesi lungo il corso del Giuba. Questo traffico
depositi, l'ampliamento dei piazzali di scarico e fluviale del Giuba, che potrà essere prolungato
l'impianto di apparecchi di sollevamento.
fino alle regioni a nord di Dolo, richiederà alcuni
Quale sarà l'ulteriore sviluppo delle comuni- lavori di rettifica del fiume presso le rapide di
cazioni terrestri in Africa Orientale, non è ancora Bardera. A questo proposito ricordiamo che anche
possibile prevedere. Ciò dipenderà dall'esame delle il corso dello Scebeli servì al Duca degli Abruzzicondizioni in cui si trovano le nuove regioni oc- per un importante traffico fluviale, che servì
cupate, da esigenze economiche e politiche, da molto bene per far realizzare delle economie sul
necessità militari. Ma è certo che oltre alle grandi prezzo di trasporto di alcune merci.
vie che seguiranno le direttrice Nord-Sud per il
Servizi marittimi. —- Le comunicazioni maritcongiungimento dell'Eritrea e del Tigrai allo time, tra la Madre Patria e le colonie della Libia e
Scioa e alla regione somala, 1' apertura di altre dell'Africa Orientale, hanno subito un increvie. trasversali si renderà necessaria, al fine di mento imponente per frequenza e per numero di
far convergere verso i porti del Mar Rosso il piroscafi impiegati.
traffico del Paese degli Amhara, della regione
I servizi marittimi e portuali hanno assunto
del Lago Tana, del Goggiam, delle Provincie necessariamente anche in colonia uno sviluppo
dell'Ovest etiopico, traffico che oggi è orientato eccezionale. Si pensi che nel Porto di Massaua,
verso il Sudan anglo egiziano e verso la colonia la punta massima di scarico ha raggiunto 5.500
inglese del Kenia.
tonnellate giornaliere mentre appena un anno fa
Fra queste nuove arterie che apriranno alla essa non superava le 500 tonnellate.
È stato perciò necessario disciplinare gli imciviltà i territoriali dell'ex impero abissino, avrà
la precedenza su tutte la camionabile Assab-Dessié barchi, le partenze e gli sbarchi dei materiali e
della lunghezza di circa 530 chilometri, che farà degli uomini e quindi il movimento dei porti delle
arrivare al mare le immense risorse dell'Aussa colonie è attentamente controllato dalla Amminidel Goggiam e dello Scioia e potrà innestarsi strazione coloniale, affinchè tenento conto della
all'altra via trasversale più agevole e non meno necessità di far giungere numerosi e frequenti
importante che percorrendo la regione dei laghi si • nelle Colonie i rifornimenti che ad esse abbisoprolungherà fino al bacino del Giuba. (Benissimo !). gnano, ogni ostacolo venga rimosso per facilitare
La camionabile Assab-Dessié renderà di pri- gli sbarchi e l'avvicinamento nel retroterra del
maria importanza la Baia di Assab, che dovrà materiale in arrivo.
essere sistemata a porto. Assab è un punto della
Oggi il Ministero delle Colonie^ in contatto con
costa del Mar Rosso che tocca una particolare le altre Amministrazioni statali noleggiatrici di
corda del nostro sentimento, perchè non solo ci piroscafi, con le società gerenti linee postali o libere,
•conserva il ricordo della passione di Franchetti, con le Autorità marittime del Regno, con i Governi
ma perchè segnò l'inizio della colonizzazione ita- delle due Colonie, tien conto della disponibilità di
liana in Africa. Assab, che alcuni nostri amici spazio delle singole navi in partenza e ripartisce
volevano farci cedere al Negus, è il centro costiero tra le stesse i vari carichi, a seconda della loro
che ha maggior prossiimità con le regioni centrali provenienza, della loro natura e della loro urgenza.
dell'Etiopia e ha una notevole importanza poli- Per tal modo le navi partono sempre con carico
tica e di difesa, perchè consente all'Italia di vigi- completo e viene assicurata la massima regolarità
lare uno dei passaggi obbligati di quella famosa ed economia nei trasporti.
via marittima che passa per il Mediterraneo ed
Quanto alle comunicazioni marittime con la
il Mar Rosso e che non è soltanto la via delle costa libica, il movimento nel 1935 è stato il
Indie, come si usa ritenerla, ma è anche la più seguente:
importante via internazionale per la quale hanno
Navi arrivate n. 2325, con tonnellate 45497
bisogno di transitare tutti i popoli del mondo.
di merci, sbarcate e n. 107549 passeggeri.
Atti Parlamentari
— 2602 —
a
Camera dei Deputati
SESSIONE — DISCUSSIONI —, TORNATA DEL 6 MAGGIO 1 9 3 6
Navi partite: n. 2336 con tonnellate 99083
di merci imbarcate e n. 75444 passeggeri.
Le linee di navigazione regolari tra l'Italia e le
Colonie hanno subito negli ultimi tempi un note
volissimo incremento.
Gruppi benemeriti, quali la Società Tirrenia,
la Navigazione Libera Triestina, la Società Italia,
il Lloyd Triestino, gestiscono servizi moderni e
celeri che collegano i porti di Genova, Trieste,
Fiume, Napoli, Siracusa, Palermo, Cagliari, Civitavecchia, Trapani, Venezia, Bari, Brindisi,
Rodi, Pantelleria coi porti di Tunisi, Sfax,
Tripoli, Bengasi, Malta, Tobruk, Alessandria,
Porto Said, Suez, Aden, Massaua, Mogadiscio,
Chisimaio.
Non solo, ma con grande, avveniristica visione
di ciò che dovranno diventare i nostri traffici
marittimi con i vari paesi del Continente africano,
hanno organizzate le linee del periplo dell'Africa,
congiungendo, attraverso Gibilterra e Suez, i
porti di Genova e Trieste a Capetown e toccando
i principali scali occidentali, orientali e meridionali del Continente africano. (Approvazioni).
Altre linee collegano i nostri porti a Marsiglia
e agli scali dell'Algeria e del Marocco.
Linee aeree. — Attualmente funzionano i seguenti servizi aerei tra l'Italia e le nostre colonie,
gestiti dalla Società A. Ala Littoria:
Da Roma a Tripoli, da Tripoli a Bengasi.
Da Tripoli a Cartum, da Cartum ad Asmara,
da Asmara a Mogadiscio.
Particolare importanza ha assunto la linea
Roma-Asmara-Mogadiscio, che collegando l'Italia
ai più importanti centri della sua colonia dell'Africa Orientale, ha iniziato il primo dei nostri
grandi servizi intercontinentali.
Da Roma ad Asmara la corrispondenza aerea
giunge dopo 4 giorni, da Roma a Mogadiscio dopo
6 giorni.
Una ottima rete di uffici per le comunicazioni
aeree già funziona nell'Abissinia settentrionale:
gli uffici di Adua, Adigrat, Axum, Macallé; prossimamente saranno aperti al pubblico gli uffici di
Gondar, Dessié, Abdis Abeba.
Fin dalle prime partenze per l'Africa Orientale
di reparti di truppa e di scaglioni di operai, l'Amministrazione coloniale si preoccupò di aumentare
e migliorare le comunicazioni fra l'Eritrea, la
Somalia e la Madre Patria; tutti i mezzi utili
(navi di linea, noleggiate e bananiere) furono adibite al trasporto della corrispondenza postale;
ma il problema della celerità delle comunicazioni
epistolari fra l'Africa Orientale e l'Italia non
ammetteva altra soluzione che quella del trasporto aereo.
Fu così costituita, a partire dal luglio 1935,
la linea aerea Kartum-Asmara, gestita dall'« Ala
Littoria » in, coincidenza con la linea inglese Brindisi-Città del Capo, e la Kartum-Asmara fu nel
novembre prolungata fino a Mogadiscio. Nel
dicembre scorso ebbe inizio infine, la linea aerea
postale, interamente italiana, Roma, Tripoli,
Bengasi, Asmara, Mogadiscio, che emancipò
l'Italia dal servizio aereo britannico, riducendo
-
dapprima, ed eliminando poi interamente, il notevole contributo di valuta estera che derivava
dall'impiego di tale linea straniera.
Dai primi quantitativi di pochi chilogrammi,
il movimento settimanale di posta aerea dell'Africa Orientale in Italia, e viceversa, ha ora
raggiunto e sorpassato le due tonnellate in ciascun. senso.
La linea italiana, con l'aumento della potenza
dei propri velivoli e con l'istituzione, dal 20 febbraio 1936, di una terza corsa settimanale nel
tratto Roma-Asmara, è ora in grado di trasportare tutta la corrispondenza aerea fra le Colonie
dell'Africa Orientale e l'Italia.
I nuovi velivoli che 1'« Ala Littoria » sta ora
mettendo in servizio, consentono il trasporto di
circa 1.000 chilogrammi di corrispondenza, che
oscilla dai 16.000 ai 20.000 chilogrammi al mese,
per un complesso di circa 4.000.000 fra lettere e
cartoline.
Servizi elettrici. — Al pari di quelli postali,
anche i servizi telegrafici hanno subito un enorme
sviluppo, infatti soltanto dai dati relativi all'Eritrea risulta che dal 30 gennaio 1935 al 30 gennaio 1936, le linee telegrafiche e telefoniche sono
passate da 873 a 1920 chilometri, i fili tesi da
chilometri 2.761 a 19.076, gli apparati telegrafici
in esercizio da 25 a 78 e gli uffici telegrafonici
aperti al traffico da 12 a 42. Altrettanto cospicuo
è l'incremento dei servizi telegrafonici della Somalia.
Allo sviluppo delle comunicazioni radiotelegrafiche è stato provveduto con l'accrescimento
della potenza degli impianti esistenti e con l'aumento del numero degli apparati. Da 50,000
parole, quante se ne trasmettevano giornalmente
nei due mesi, fra l'Italia e l'Eritrea ai primi
del luglio 1935, si giunse, alla fine di agosto,
a 100.000 parole e le 45.000 parole tsasmesse
giornalmente nel mese di agosto, fra l'Italia e la
Somalia, divennero in settembre 100,000.
L'istituzione, infine, del servizio radiofonico
fra l'Italia e l'Eritrea, impiegato particolarmente
per le comunicazioni della stampa, ha consentito
l'alleggerimento del traffico radiotelegrafico della
stazione di Asmara e completato, in fatto di comunicazioni, l'opera perseguita dall'Amministrazione
coloniale per attuare un più intimo avvicinamento
fra la Madre Patria e la Colonia primogenita.
Onorevoli Camerati, le comunicazioni marittime e terrestri, aeree ed -elettriche che hanno
collegato le Colonie alla Madre Patria, opportunamente potenziate -e disciplinate dall'Amministrazione coloniale del Governo Fascista, hanno
rappresentato uno dei più importanti fattori determinanti del successo e della vittoria. Esse saranno ancora un fattore di successo per la prossima sollecita valorizzazione, economica e civile,
della nostra nuova grande colonia dell'Africa
Orientale. (Approvazioni).
Lo sviluppo delle comunicazioni delle nostre
Colonie si inspirerà alla tradizione romana degli
eserciti che avanzavano insieme alle strade apportatrici di civiltà e di benessere e sarà uno dei mezzi
Atti Parlamentan
LEGISLATURA XXIX — i
— 2603 —
a
Camera dei Deputati
SESSIONE — DISCUSSIONI — TORNATA DEL 6 MAGGIO 1 9 3 6
potenti e sicuri con cui il Duce farà più grande
l'Italia. ('Vivi applausi).
PRESIDENTE. È iscritto a parlare l'onorevole camerata Martire. Nè ha facoltà.
MARTIRE. Onorevoli Camerati, all'inizio della
impresa africana, il 14 ottobre 1935, il Maresciallo
De Bono emanava alle genti del Tigrè un bando
con il quale dichiarava l'abolizione della schiavitù:
« Voi sapete che dove sventola la bandiera d'Italia
ivi è la libertà » così diceva; e soggiungeva: « la
schiavitù sotto qualunque forma è soppressa ».
Dichiarazione che veniva riaffermata in forma
anche più solenne alla vigilia del felice epilogo
della gesta militare, nel giorno della Pasqua di
Resurrezione, dal Maresciallo Badoglio il quale
alle genti del Tigrè, dell'Amhara, del Goggiam
diceva: « la schiavitù è avanzo di antica barbarie e dove è la bandiera italiana non vi può
essere la schiavitù ». Agli schiavi liberati, poi,
che avessero avuto bisogno di aiuto, il Maresciallo
prometteva l'aiuto e la protezione delle Autorità
italiane.
Non è necessario dilungarsi, io credo, a rilevare l'altissimo valore politico, sociale e religioso di queste affermazioni così nette, che, si
può dire, battono il tempo di tutta prestigiosa
impresa africana, dal primo all'ultimo giorno, e
rivelano la nota dominante di essa, polemica e
sentimentale, dalle parole più autorevoli del Governo, alle canzoni più amate dal popolo nostro,
la nota antischiavista.
Credo, invece,, che non sia inutile, rinvenire
nelle dichiarazioni dei nostri condottieri la conferma splendida di una tradizione che domina,
ormai, tutta la nostra storia coloniale. Non è il
desiderio della ricerca erudita, ma è il senso, appunto, della tradizione, che noi proviamo profondo
nel cuore; della tradizione nostra italiana che
nel Fascismo ha trovato la rivalutazione più
radicale, perchè il Fascismo ha dato, a tutto quanto
era vivo e vivente del nostro passato, la luce e
la forza di una sintesi, che è volontà nazionale.
Non, dunque, per erudizione ricordiamo che il
Regno di. Sardegna aderiva nel 1834 al trattato
e alla convenzione anglo-francese del 1833 per la
repressione della tratta dei negri. La Sardegna,
allora, non aveva nè interessi nè mezzi per dare
un diretto contributo alla nobile iniziativa: e solo
cinquant'anni dopo, nel 1884, il Regno d'Italia
poteva richiamarsi a quell'atto, diremmo a quel
gesto, quando il Governo nostro proponeva a
quello inglese di estendere al Mar Rosso il cosidetto diritto di visita - visita, cioè, di legni mercantili sospetti di far commercio di carne umana limitato da quella convenzione al Capo Verde, al
Madagascar, a Cuba, a Portorico, al Brasile.
Ed ha quasi sapore di poesia la osservazione che
trovo nel promemoria italiano a Londra:
« L'Italia non si è mai valsa di questo diritto
essendo affatto insolito il fatto di Regi legni che
si rechino in crociera nei paraggi contemplati
dal trattato del 1831 ». Ma ecco che i nostri legni
gettano le ancore in quel Mar Rosso ove fin dal
principio del secolo i nostri più arditi esploratori,
i nostri più generosi missionari avevano tracciato
la via. È notevole ricordare che alla domanda
del Governo italiano, il Governo inglese rispose
chiedendo una dilazione, eppure il Mar Rosso
era il mare più battuto dai negrieri; ma pochi
mesi dopo lo stesso Governo inglese proponeva
all'Italia di accedere alla Convenzione, anglo-egiziana del 1877 per la repressione della tratta.
Nel frattempo, nel novembre 1884, la Germania,
ultima arrivata fra le potenze coloniali, convocava a Berlino una Conferenza nella quale, per
la prima volta, l'Italia faceva udire la sua voce
in un Consesso internazionale: e si dichiarava
pronta ad appoggiare qualunque azione intesa
alla repressione seria della tratta, rilevando che
il riostro Codice della marina mercantile già
l'aveva compresa, come la pirateria, fra i delitti
di lesa umanità. La Conferenza, infatti, se non
poteva considerarsi conclusiva rispetto alla soppressione della schiavitù, riconosceva, infatti,
per la prima volta che la tratta degli schiavi, mezzo
precipuo di alimentare la schiavitù, era proibita
da una legge internazionale. Undici mesi dopo
l'Italia firmava la dichiarazione di accessione
alla convenzione anglo-egiziana del 1877. Ma
notate, onorevoli Camerati, la condizione posta
dal nostro Ministro degli esteri: nella convenzione l'Italia non può assumere la posizione di
un terzo contraente qualsiasi, ma bensì una
posizione assolutamente identica a quella del
Governo britannico. E così fu.
L'Italia prendeva il suo posto fra le potenze
coloniali e nel tempo stesso faceva onore alla sua
tradizione antischiavista.
Il problema dello schiavismo, infatti, appariva
allora come il massimo problema coloniale; e i
governi che, in gara serrata, prendevano d'assalto
il continente nero, tutti gareggiavano, anche, in
dichiarazioni antischiaviste: il Belgio nel Congo,
la Francia nella Tunisia, l'Inghilterra nell'Egitto,
il Portogallo nell'Africa Occidentale, la Germania...
L'Italia, si può dire, accampata in Eritrea, per
l'ardimento di due missionari, Sapeto e Stella,
poteva da Assab e da Massaua recare un contributo prezioso alla lotta contro il commercio
infame.
I documenti diplomatici presentati a questa
Camera dal Ministro Crispi, il 17 dicembre 1889,
10 provano. Alla vigilanza delle coste soggette
alla nostra giurisdizione, si aggiungeva nel 1887
11 Trattato col Sultano dell'Aussa, e nel 1888-89
la nostra partecipazione al blocco delle coste dello"
Zanzibar, provocato dall'Inghilterra e dalla Germania: e l'Italia mandava, con altre, una nave
da guerra dal nome fatidico, Dogali, e prendeva
i primi contatti che ci avrebbero aperto la via al
Benadir. La nostra azione antischiavista culminava con il Trattato anglo-italiano del 1889,
che perfezionava il diritto di visita. Così che
•quando la Conferenza di Bruxelles, nel 1890,
fissava i canoni internazionali dell'antischiavismo,
l'Italia aveva già precorso con l'esempio: l'Eritrea
italiana aveva già scardinato la schiavitù dalla
vita della Colonia. Non solo, osserviamo, con la
— 2604 —
Atti Parlamentari
a
Camera dei Deputati
repressione della tratta dei negri propriamente
detta, ma con la creazione di condizioni di vita
sociale e civile che avrebbero, o prima o poi, resa
impossibile la sopravvivenza delle stesse forme
più tenaci della schiavitù domestica.
Con la legge 9 luglio 1892 l'Italia accoglieva le
disposizioni dell'Atto di Bruxelles e rafforzava
la sua azione. La lotta contro lo schiavismo non
era più, ormai, il monopolio della politica coloniale
inglese, com'era stato nella prima metà del secolo.
Belgio, Germania, Francia erano intervenute, con
iniziative di vasta risonanza politica e spirituale.
L'Italia, ultima venuta, prendeva il suo posto; e la
sua attività non va misurata in relazione alla
eseguita dei possessi coloniali, ma in profondità^
cioè in relazione ai valori ideali che essa rappresentava. L'Italia aveva mandato le sue avanguardie francescane in Africa fin dal '200: e italiani,
nel secolo nostro, sono i missionari e i viaggiatori,
gli uomini di fede e di scienza, che dànno in Africa
sudore e sangue e offrono una documentazione,
spesso piena di fulgori romantici e eroici, degli
orrori della schiavitù; e spesso, per amaro destino,
lavorano, soffrono, muoiono all'ombra di una
bandiera che non è quella della Patria !
Va considerata in giusta luce la partecipazione
italiana al grandioso movimento antischiavista
che si verificava nei paesi latini alla fine del secolo, auspice un banditore eloquentissimo, una
bella figura di crociato contemporaneo, il Cardinale Marziale Lavigerie,- il quale dalla Francia
passava in Italia e trovava in mezzo a noi, specie
fra i cattolici militanti, uomini di cuore e di scienza
che accoglievano il suo appello per dare alla lotta
antischiavista il contributo indispensabile della
cooperazione privata. Si costituiva, così, la Società
Antischiavista d'Italia, presieduta da un cittadino esemplare, Filippo Tolli, e ad essa veniva
affidata dallo stesso Cardinale Lavigerie (i maliziosi pensarono che egli volesse espiare così il
peccato di Tunisi) la vigilanza della Tripolitania
e della Cirenaica, ventitré anni prima che su queste terre sventolasse la bandiera italiana. Non è
senza significato questo suggestivo precorrimento
della nostra azione politica nell'Africa settentrionale; tanto più quando si pensi che la Società
Antischiavista sorgeva a Roma sotto gli auspici
benedicenti di Leone XIII. Questo Papa, che
sapeva amare i gesti grandiosi, si faceva promotore della Crociata per la Christiana libertas e,
riprendendo la via segnata da Gregorio XVI,
asseriva, nel nome di Roma cattolica, i diritti
dell'anima contro il commercio infame. La parola pontifìcia aveva una sua consacrazione storica di incalcolabile valore nella definitiva abolizione della schiavitù nel Regfto del Brasile; ma
ci piace rilevare che nella rinnovata iniziativa
della Chiesa, l'Italia non era dimenticata.
E ci piace pure rilevare come, anche in tempi
di dissidio politico, si realizzò immediata e feconda una felice convergenza dell'attività del
Governo italiano con quella della nostra Associazione cattolica, nelle Colonie e nelle zone d'influenza. Occorre avvertire, invero, che in virtù
dell'Atto di Bruxelles, tali associazioni godevano
di una rilevante capacità giuridica ed erano direttamente collegate con l'Ufficio Centrale di Bruxelles, organo internazionale della lotta contro la
tratta. Nella Eritrea, collaborando con le autorità
statali e con le mirabili missioni cappuccine;
nella Libia, con la istituzione di numerose stazioni di. vigilanza, attivissime sentinelle nella
guerra al mercato infame, incoraggiato dal
Governo turco; e poi nel Benadir, con una azione
che Io Stato considerò tempestiva e preziosa.
Ecco il bilancio della Società Antischiavista.
Nel Benadir, purtroppo, negli anni della
nostra, maggiore depressione coloniale, la gestione
dei porti venne affidata dal Governo a delle società private, e queste avevano sì promesso, sulla
carta, di combattere la schiavitù, ma poi, dinanzi
al fatto, ne erano diventati i complici. Alle inchieste del Governo si aggiunse, integratrice e definitiva, l'inchiesta della Società Antischiavista, la
quale inviò sui luoghi un esploratore magnifico,
l'ingegnere Robecchi Bricchetti, che scrisse in
merito una relazione affascinante come un romanzo. Si può osservare, quanti dei nostri esploratori e missionari, sebbene non educati al culto
delle lettere, hanno scritto, narrando i loro ricordi
vissuti, pagine di bellezza incomparabile ! E
questo dice tante cose...
Ma questa costante operosa coerenza di tutta
Italia Governo e popolo, Stato e Chiesa, nell'affermazione antischiavista, ci impone di guardare
più alto.
Nel secolo XVIII e nel XIX si era affermata
in Europa una azione antischiavista inglese,
collegata, poi, intimamente, sistematicamente
con tutti i movimenti della politica coloniale e
della politica estera del Regno Unito. Il processo
di maturazione di questa azione era ben più
vasto dei confini dell'Inghilterra: in tutti i Paesi
nei quali vigeva fiorente la tratta dei negri e fra questi paesi l'Italia non c'era - si manifestarono, fra gli economisti, i filosofi, i credenti,
segni di reazione abolizionistica. Per quanto perfettamente distinte, le maggiori affermazioni
politiche e giuridiche di questo stato d'animo,
si inquadrano in uno stesso momento storico; e
la schiavitù è dichiarata abolita negli Stati del
Nord America, nella Francia rivoluzionaria, nell'Inghilterra, il 1807.
Guardiamo all'Inghilterra. Siamo leali con
la storia, anche dei popoli stranieri e, anche, nelle
ore più ingrate. Non è lecito dimenticare che
nella seconda metà del '700 si manifestò, fra i
protestanti di Inghilterra e di Scozia, un movimento sempre più vivace contro la tratta: un
senso di disagio della coscienza religiosa che diviene voce di rivolta. Il traffico schiavistico, si
può dire, si era accresciuto col ritmo stesso della
rapida potenza marittima inglese, alla quale il
genio nostro, Colombo e Caboto, avevano aperto
i nuovi oceani.
È alla fine del '700 che nelle maggiori piazze
delle maggiori città, a Liverpool e a Londra, si
vendono, a migliaia, uomini, macchine per lavo-
Atti
— 2605 —
Parlamentari
a
Camera dei Deputati
SESSIONE — DISCUSSIONI —-, TORNATA DEL 6 MAGGIO 1 9 3 6
rare. Molti credenti, specie fedeli di chiese libere quaccheri, puritani, amici, ecc. - protestano; e la
protesta loro strappa allo Stato la legge del 1807.
Conviene dire così, perchè ci troviamo dì fronte ad
un caso - non frequente nella storia politica e
sociale - nel quale una esigenza ideale si impone
irreducibile alle opposte esigenze economiche e
commerciali. L'abolizionismo realizzato quando
pressoché tutte le altre potenze coloniali continuavano ad essere schiaviste, inflisse alla economia inglese un danno gravissimo, e non pochi
commercianti invocavano dallo Stato dei risarcimenti.
Questo fatto è alle origini della politica antischiavistica del governo inglese: o tutti o nessuno:
i'Inghilterra aveva cominciato e tutti dovevano,
spinte o sponte, continuare. L'abolizione della
schiavitù si identificava, così, con l'interesse britannico, con quello economico, perchè imponeva
a tutti i paesi eguali condizioni di lavoro; con
quello politico, perchè diventava strumento prezioso per assicurare alla marina inglese la polizia
e la supremazia dei mari.
Mettendo così in luce nel suo duplice aspetto
il movente antischiavista inglese, non disconosciamo i valori morali di esso - cui, anzi, riconosciamo una priorità storica - ma li osserviamo,
nel fatto, congiunti, mescolati, qualche volta
confusi, con i valori economici. Come nella vita
dei singoli, così in quella dei popoli, le due faccie
della vita, l'idea e l'interesse, se volete, più d'una
volta, la maschera e il volto.
Aggiungete, sempre nello stesso tempo, la crisi
dello schiavismo coloniale: muta il'vecchio sistema
di colonizzazione con la monocoltura, il latifondo,
il protezionismo; la colonia di sfruttamento puro
e semplice tende a trasformarsi nella colonia demografica, non più solo possesso ma parte della
metropoli. Il movente antischiavista converge
anche con una valutazione nuova del fatto coloniale.
E si comprende perchè il movente antischiavista
operi soprattutto in Africa, terra classica dello
schiavismo. Conosciamo la necessità inglese di
volgere gli occhi e le mani, e di volgerle soprattutto verso l'Africa. Perchè il secolo XIX sarà
il secolo dell'Africa e del Mediterraneo.
Pensiamo agli avvenimenti formidabili che
chiudevano il secolo XVIII. Non c'è solo la Rivoluzione francese. C'è, nelle Americhe, il distacco
dalle metropoli, delle colonie spagnuole, portoghesi, francesi ed inglesi. Era una rivoluzione, si
può dire, di continenti. E un'altra rivoluzione,
per coincidenza provvidenziale, si apprestava: la
tecnica costruiva, forgiava gli strumenti nuovi
del secolo nuovo, la macchina, il carbone, il vapore. Tutto questo è strettamente legato col problema della schiavitù. Lo aveva intuito, meravigliosamente Aristotile, il più grande teorico della
schiavitù. Egli la credeva necessaria, la schiavitù,
incancellabile dalla vita degli uomini. Parlava di
servi e di animali e di cose, come di eguaglianze.
Non aveva dubbi; ma un dubbio, sì, gli balenava
il genio, come un capriccio dell'impossibile: gli
schiavi ci saranno sempre; ma se un giorno le
spole e gli aghi si movessero da sè ?
L'Africa era, poi, il Mediterraneo, attraverso
il quale l'Inghilterra era giunta in India. Ed il
Mediterraneo nostro, nostro per la spada di Roma,
e per il genio delle nostre repubbliche, di mercanti,
di giuristi, di crociati, torna ad essere il mare della
contesa, in qualche modo torna, come Dante
aveva cantato,
quel mare che la terra inghirlanda
Ed ecco - occhi e mani - l'Inghilterra a Gibilterra e a Malta. Con i suoi metodi, si capisce,
col suo linguaggio. Maschera e volto. Quella mescolanza, talvolta grossolana, talvolta grottesca,
di idealismo e di utilitarismo, di spiritualismo e
di materialismo, di sacro e di profano che tormenta sì spesso l'anima protestante, che nello
scisma ha perduto il senso e la disciplina del realismo cattolico. L'Inghilterra che « prende » Malta
come tutti sappiamo, scolpisce poi sulla piazza
del Governatorato in La Valletta, e lo scolpisce
in latino, badate, il tìtolo della sua presenza: a
Malta l'Inghilterra c'è stata proprio spinta, chè
non voleva, no, da due cose, diremo, le quali
espresse in latino ci riescono saporose come due
caramelle di marca, naturalmente, nazionale...
(Interruzioni). Sapete chi è stato a spingere l'Inghilterra a Malta? L'amore dei maltesi, amor
melitensium e la voce d'Europa, vox Europae; e
quindi, non si scappava {Si ride) e non si scappa
ancora !
Questo detto, non si vuole affatto considerare tutta la storia delle polemiche, dei trattati,
delle guerre antischiavistiche promosse dall'Inghilterra (storia copiosissima e specialmente africana) come una storia di manovre, di intrighi,
di rapine, sotto la maschera della libertà. Non
vorrei affatto fare della polemica, qui.
FERRETTI LANDÒ. E dove la fai, allora ?
Se la fanno in Inghilterra !
MARTIRE. Però si sarebbe tentati a far polemica davvero, quando al Parlamento inglese
si osa ingiuriare l'Italia {Bene) e qualificare il
popolo nostro come razza di Borgia (Rumori)
dimenticando....
PRESIDENTE. Non accettiamo provocazioni, le respingiamo ! ( Vivi applausi).
MARTIRE. ...semplicemente dimenticando, mi
limito a dire, che se mai i Borgia sono merce spagnuola, via Gibilterra.... {Si ride).
PRESIDENTE. Vada avanti, non faccia il
giro del mondo ! {Si ride).
MARTIRE. Disgraziatamente, il giro del
mondo l'ha fatto l'Inghilterra con la maschera
antischiavista ! Potremmo ricordare una pagina
scintillante di Edoardo Scarfoglio nella quale è
sceneggiato un dialogo saporitissimo tra il Sultano schiavista e l'agente che per dare la libertà
agli schiavi, licenzia il Sultano. Non è il caso di
affidarci a letterati. {Rumori). Basta il caso del
Congo e della violentissima campagna inglese
Atti Parlamentari
LEGISLATURA
—
XXIX
—
la
SESSIONE
—
Camera dei
2606 —
DISCUSSIONI
contro lo Stato libero: purtroppo, lo schiavismo
c'era, ma sotto la maschera dell'antischiavismo
britannico si vedeva, ad occhio nudo, nè più nè
meno che il caucciù !
Niente polemica, dunque. Anche se questa
polemica potesse essére di una qualche utilità
nei riguardi della schiavitù in Abissinia e dei
relativi atteggiamenti contraddittori della politica
inglese in proposito. Queste premesse polemiche
ho voluto accennare per mettere in rilievo lo
spirito della politica italiana: l'impresa africana
non è stata promossa contro la schiavitù. È stato
detto e ripetuto: non guerra antischiavista ma
guerra che dovrà condurre all'abolizione della
schiavitù. Documento di lealtà dello spirito italiano (Applausi). E nella formula: abolizione
della schiavitù conseguenza della vittoria, mi piace
rinvenire i termini stessi della soluzione che noi
intendiamo dare al problema della schiavitù:
non solo sopprimendo la tratta, la vendita delle
creature umane - e questo è compito primo e
necessario, ma negativo - , ma creando tali condizioni, sociali e spirituali, di vita, da rendere
impossibile la schiavitù, in quanto istituto domestico, costume, vorrei dire, stato d'animo.
È un'idea da asserire; è una civiltà da realizzare. Nostra l'idea e la civiltà. Italiani e romani,
la rivendichiamo, questa idea romana e divina
della libertà spirituale, premessa indispensabile
di tutte le altre libertà. L'idea è romana e cristiana. Il diritto di Roma, che nessuno ha potuto
e potrà mai superare. Come Atene ha dato alla
umanità la coscienza estetica, Roma le ha dato la
coscienza giuridica. E nel diritto romano la schiavitù è istituto condizionato ai concetti del diritto
di famiglia, di proprietà, di guerra e confortato,
poi, dal dispregio del lavoro manuale, considerato
come indegno dell'uomo libero; ma il diritto romano non poggia la schiavitù sul diritto di natura,
non asserisce mai che sullo schiavo pesi una inferiorità di natura. E questo spiega perchè, nella
storia, di Roma, così frequente e insistente è la
contraddizione fra la rigida norma giuridica che
contro lo schiavo, come contro il figlio, riconosce
al pater il diritto di vita e di morte, e il costume
e la moralità, che si rivelano benigni ed umani,
e la voce del sapiente che riconosce d'essere uomo:
homo sum. Non meraviglia, dunque, che l'Avvento
cristiano trovi a Roma, nella logica stessa del
diritto, gli echi più potenti, e che Costantino il
Grande, nell'editto di Milano, 313, inizi la revisione
antischiavistica, per dir così, del diritto, riconoscendo alla norma giuridica uno spirito novo.
Il Cristianesimo, anzi, per essere più precisi,
il Cristianesimo storico, la Chiesa, non ha dichiarato l'abolizione della schiavitù come fatto economico e giuridico: ha abolito, invece, la schiavitù
come fatto morale; ha affermato, cioè, tali valori
spirituali, che la schiavitù ha perduto la sua anima. Lo stesso istituto sociale e giuridico è stato
così, a poco a poco, corroso e bloccato, direi, fino
a cadere.
Quando San Paolo rinvia al padrone Filemone
lo schiavo fuggitivo, voi vedete che l'Apostolo ge-
—
TORNATA DEL 6
MAGGIO
Deputati
19B6
neroso non spezza il vincolo giuridico. Tutt'altro.
Non spezza le catene. Ma dice al padrone: È venuto a me un tuo schiavo. Te lo restituisco. Ma
abbilo come fratello.
Ecco l'ordine nuovo, che da Roma irraggia
pel mondo. E per questo, in tutti i Concili, da
tutte le Cattedre, ispirata da Roma, batte, nei
secoli, la condanna del commercio infame. Se
volete, un documento inglese, un canone del
Concilio cattolico di Londra, nel 1102, quando
tutto ciò che in Inghilterra era civile era anche
romano: si condanna il nefarium negotium di coloro
i quali sogliono in Inghilterra vendere gli uomini
come animali.
Affermazione nostra, dunque e sempre, romana e cristiana, asserita dal Vangelo, confortata
dal diritto di Roma, che non è il diritto del sangue
e della terra, concetti che dominano la preistoria
umana, la vita del clan e della tribù, ma è il
diritto della coscienza che riconosce e fa sua la
legge della Città.
Quando più ferveva nel mondo contemporaneo
l'azione antischiavista, dopo che i Congressi di
Vienna e di Verona avevano posto la condanna
della tratta sul piano internazionale, dopo che
l'Inghilterra aveva dato il coronamento alla sua
legislazione antischiavista con l'Atto del 1833,
ecco che un Pontefice benemerito delle Missioni,
Gregorio XVI, pubblica, il 3 novembre 1839, la
enciclica contro la schiavitù: « Riproviamo il commercio dei negri come indegno del nome cristiano ».
E il documento memorando in qualche modo ci
appartiene perchè esso fu affisso, quel giorno,
anche alle porte di questo palazzo, che era, allora,
palazzo della Giustizia.
E con Gregorio XVI si inizia, anche, la storia
più drammatica delle nostre Missioni in Africa,
chè fu proposito di questo Papa restaurare l'azione
missionaria di Roma, dissipata dalla Rivoluzione
francese. Nel '38 e nel '39, toccano l'Africa nostra
Sapeto e Massaia: Sapeto, che doveva essere con
il confratello, P. Stella, il fondatore della Colonia
nostra primogenita; Massaia, il missionario magnifico, forte come un soldato, soave come un poeta,
dell'Italia nuova.
Penso all'incontro del genio politico, Cavour,
e del genio santo, Massaia. Cavour vedeva luminoso
il destino missionario di quell'Italia che si faceva,
e si' faceva innanzi tutto in lui, cuore e volontà,
e chiamava Massaia, Vicario nel paese dei Galla,
ad aprire a questa Italia le vie dell'Etiopia. Lo
scambio di corrispondenze, raccolte in un libro
diplomatico presentato a questa Camera da Francesco Crispi nel 1889, è quanto mai eloquente ed
ammonitore. S'innalza l'immagine solenne del
missionario, che non dimentica la patria mortale,
e con lui il profilo dei suoi collaboratori umili e
generosi, che con lui domandavano a Torino che
la bandiera di Sua Maestà Sarda fosse portata in
Africa da un Console di Sua Maestà perchè c'era
lavoro, commercio, pane anche per gli italiani.
Cose del 1860 ! Camerati, con quale melanconia
leggiamo, sèmpre nel carteggio ufficiale, che morto
Cavour, il nuovo Ministro Dabormida rispondeva
— 2607 -
Atti Parlamentari
a
Camera dei Deputati
a quei frati che la pratica doveva passare agli archivi.
Ma i poveri frati rimanevano fedeli alla loro speranza; e mentre Sapeto e Stella fondavano, dicevo,
l'Eritrea, il P. Leone des Avancheres, uno di
quelli che avevano preso parte alle trattative iniziate da Cavour, cadeva vittima, nel ' 79, con
Giovanni Chiarini, della sua idea - egli, savoiardo,
era rimasto devoto al suo Re anche quando la
patria aveva visto cancellati i suoi confini tradizionali - avvelenati dalla Regina di Ghera !
Quanta passione di precorrimenti, di sacrifici,
di spirituali conquiste, in quell'Africa predestinata ! Rievocando, oggi, tutti questi araldi della
nuova Italia, e rievocandoli con riverenza ardente,
sentiamo che sui solchi da essi segnati, sudore e
sangue, come sono passati oggi, i nostri soldati,
passeranno e sosteranno, domani, i nostri lavoratori: e l'abolizione della schiavitù, oggi proclamata, sarà l'espressione umanamente più alta e
più spontanea, anche, della nostra colonizza,
zione.
Quando Cesare Correnti - c'ito il più tenace
assertore dell'Africa predestinata - diceva e ripeteva, fin dal 1876, che l'Africa ci era necessaria,
egli pensava, e giustamente, non già alla colonizzazione all'inglese, di separazione, come si dice,
nella quale la metropoli manda nella colonia un
piccolo gruppo di funzionari, di mercanti, di soldati
per amministrare gli amministrati. Noi non pensiamo e non possiamo pensare se non ad una colonizzazione integrale, demografica,, che crei nella
Etiopia un focolare di civiltà, nostra e nella quale
la distanza necessaria fra indigeni e italiani sia
attenuata dalla comune volontà di vivere e di
lavorare all'ombra della bandiera italiana. Noi
non abbiamo pregiudiziali di ordine razzista...
GRAY. Piano, piano !
PRESIDENTE. Onorevole Gray, pensi ai fatti
suoi.
MARTIRE. Piano ! Ma è naturale. E qui, poi,
non facciamo che accennare ai punti fondamentali
di quello che sarà il nostro studio e la, nostra esperienza. E tra questi punti uno ce n'è, che il tipo
di colonizzazione di cui, oggi, abbiamo bisogno in
Etiopia, non è quello che si definisce all'inglese.
[Applausi).
E non c'è bisogno di avvertire che quando
parlo di colonizzazione integrale libera da pregiudiziali razziste, non mi riferisco in nessun modo
a nozioni care alla mentalità umanitaristica e
democratica. Di tale mentalità avemmo qualche
saggio nei famosi statuti libici, prodotto elaborato
da dottrinari afflitti da parecchie filie straniere
alla nostra coltura e alla nostra tradizione. A
quell'infelice tentativo demagogico, liquidato dai
Governo fascista, si oppose anche la Società Antischiavista, della quale faccio parte, perchè, fra le
altre cose, in omaggio alla libertà del pensiero
indigeno, quegli statuti non nascondevano le loro
filie per la schiavitù mussulmana !
Quando si parla di vita comune all'ombra del
tricolore, si vuole assserire il valore di una civiltà
che non può' considerare gli indigeni come merce -
vedi appunto i bandi De Bono e Badoglio - segnata
dal marchio della razza assolutamente inferiore...
(Interruzioni — rumori). Insomma, l'Etiopia sarà
popolata dalle famiglie dei nostri lavoratori. Come
è detto limpidamente nella Relazione di questo
bilancio, « liberazione dei vinti entro l'ordine di
nuove istituzioni, redenzione della terra ».
Ora, s'intuisce immediatamente quanto una
simile colonizzazione influisca sul fatto schiavitù,
specie sulla schiavitù etiopica, cui l'occupazione
italiana tronca due coefficienti immediati: la
tratta in alcune zone di confine, e il commercio
delle armi, attuato dai ras discordi per la razzia
degli uomini. Restano i coefficienti secolari dello
schiavismo feudale, radicati sul latifondo e sul
costume domestico, confortati tutti, anche fra i
cristiani, dalla tradizione religiosa.
L'Etiopia, giova ricordarlo, non è tanto lontana da Roma, quanto farebbe pensare lo stato
della sua civiltà. I cristiani copti sono scismatici:
vittime più che dell'errore, della separazione che
li ha segregati dal cuore della fede. Fra le confessioni esistenti in Etiopia, la copta è la più numerosa.
Non è senza significato rilevare in tema di schiavitù che l'opposizione del clero copto all'abolizionismo è opposizione di interessi e non di principi. Dieci anni fa, la nostra Società Antischiavista
ottenne dal Patriarca Cirillo di Alessandria una
dichiarazione solenne nella quale si diceva che la
tratta è contraria all'umanità e alla vita religiosa.
Per quanto limitata alla tratta, la dichiarazione è
significativa; tanto più perchè ottenuta da un sodalizio italiano.
L'azione delle nostre Missioni, è evidente, potrà
essere preziosa perchè realizza in pieno la equazione
storica della religione e della civiltà nostra. Se per
abolire la schiavitù nei coefficienti economici,
tecnici, giuridici predomina l'opera dello Stato e
delle forze produttive della metropoli, per costruire,
sulle rovine della schiavitù, la coscienza del lavoro
libero, assai importa l'operoso contributo dei
Missionari. La Società Antischiavista, che ha meritato l'elogio e l'aiuto del Governo fascista, ha incoraggiato e seguito studi ed esperienze molteplici,
tutti intesi ai problemi della schiavitù e dell'indigenato: la tutela e il patronato degli schiavi fuggitivi o liberati, la tutela e il regime giuridico dei
meticci, l'educazione integrale del libero lavoratore.
Particolarmente ai missionari della Consolata,
nell'Africa Orientale, e in territorio inglese, anche,
nel Rafia e nel Kenia, spetta il merito di aver
fondato e diretto i campi sperimentali del lavoro
liberato. Sotto il nome di villaggi di libertà, la
Società Antischiavista, anche con il concorso del
Governo fascista, ha potuto dare la prova della
possibilità di realizzare una completa e spesso
alta formazione tecnica degli indigeni: e due di
questi villaggi, intitolato l'uno a Mussolini, l'altro
al Pontefice Pio XI, possono essere considerati,
sotto tutti i riguardi, scuole perfette di lavoro
libero, nella luce della fede e della italianità.
Questi richiami a cose, ad uomini, ad esperienza
dànno, mi pare, un rilievo grandioso alle dichia-
Atti
Parlamentari
LEGISLATURA X X I X —
Camera dei Deputati
— 2608 —
l a SESSIONE —
DISCUSSIONI —
razioni dei bandi De Bono e Badoglio. Quella
nota antischiavista che, dicevamo, domina la
logica e il sentimento del popolo italiano, che ha,
ogni giorno, sottolineato il contrasto stridente fra
VEtiopia schiavista e VItalia liberatrice, è dunque
espressa in un'affermazione di principio, cui corrisponde la realtà di ieri e corrisponderà quella
di domani, contro tutti gli ostacoli.
L'Italia fascista riafferma sui campi di battaglia la verità stessa che più volte, a mezzo dei
rappresentanti delle sue organizzazioni lavoratrici,
aveva già affermato. Perchè quando nel dopo guerra,
nella rinnovata lotta per l'accaparramento dei
mercati coloniali, lo schiavismo ha avuto un incremento nuovo, e le norme antischiaviste emanate
a Bruxelles, nel 1890, hanno avuto a Ginevra una
evidente attenuazione; quando lo schiavismo si
è in parte mascherato come lavoro forzato o lavoro
coatto, i nostri esperti in materia di lavoro e corporativa hanno sempre votato contro, per il lavoro
libero: affermazione della libertà spirituale realizzata nella organizzazione tecnica e nella vita
civile.
L'attuazione intelligente e perseverante di
tali principi nella nuova vita coloniale italiana
sarà irremissibilmente esempio a tutte le potenze
coloniali, a tutti i popoli, per saggezza romana
e cristiana. Onde la libertà oggi solennemente
annunciata e concessa, all'ombra del tricolore
italiano, « sia alle anime, domani e sempre, conquista operosa e feconda della fede, del diritto,
della civiltà, che prendono nome da Roma ». ( Vivissimi
applausi).
P R E S I D E N T E . Non essendovi altri oratori
inscritti, e nessuno chiedendo di parlare dichiaro
chiusa la discussione generale, riservando la parola all'onorevole relatore ed al Governo. Onorevole Bolzon, ella ha nulla da aggiungere alla sua
pregevole ed elogiata relazione?.
BOLZON, relatore.
Nulla da aggiungere.
P R E S I D E N T E . Ha chiesto di parlare l'onorevole Sottosegretario di Stato per l'interno. Ne
ha facoltà.
B U F F A R I N I - G U I D I , Sottosegretario
di Stato
per Vinterno. Presi ordini da Sua Eccellenza il
Capo del Governo Ministro per le colonie, ringrazio
vivamente gli onorevoli camerati Geci, Verga,
Sangiorgi, Bonfatti, Felicella e Martire per il
contributo apportato, con i loro discorsi;- tutti
interessanti e pregevoli, alla discussione, del bilancio sulle Colonie e dò loro formale assicurazione
che le considerazioni fatte e le proposte formulate
saranno tenute nel conto dovuto dal Governo
Fascista.
Un particolare ringraziamento rivolgo al relatore della Giunta, onorevole Bolzon ( Vivi
applausi),
che, con la sua relazione, ampia ed esauriente, ha
reso superflue dettagliate dichiarazioni del Governo.
Del resto, al disopra di tutto, i fatti parlano
il più luminoso ed eloquente dei linguaggi. ( V i vissimi
applausi),
TORNATA
DEL 6
MAGGIO
1936
Per la travolgente volontà del Duce {La Ca
mera sorge in piedi — Grande acclamazione
—
Grida reiterate di: Duce! Duce!), per l'eroico
comportamento dei combattenti, capi e gregari
(Vivissimi
generali applausi
— Grida di: Viva
l'Esercito !), l'Etiopia è definitivamente italiana.
(Acclamazioni
generali e prolungate).
Il nostro reverente e grato pensiero va alla
Maestà del Re (Grande acclamazione •—- Grida di:
Viva il Re !), al Duce (Nuove acclamazioni
—
Grida di: Duce ! Duce !), ai militi della Rivoluzione (Vivissimi applausi), ai soldati dell'Esercito
metropolitano e indigeno (Vivissimi
applausi),
che col loro sacrificio hanno reso possibile al popolo italiano di occupare nel mondo quel posto
che gli spetta per la grandezza del suo Capo, per
le virtù dei suoi figli e per la potenza delle sue
armi. (Acclamazioni generali e prolungate — Il
Presidente ordina il saluto al Duce — La Camera
risponde con un vibrante: A Noi !).
P R E S I D E N T E . Procediamo ora all'esame dei
capitoli del bilancio, i quali, come di consueto,
qualora non vi siano osservazioni, s'intenderanno
approvati con la semplice lettura.
S C A R F I O T T I , Segretario, legge:
Stato di previsione
della spesa del
Ministero
delle Colonie per V esercizio finanziario dal 1° luglio
1936 al 30 giugno 1937. — Tabella A. — Titolo I. Spesa ordinaria. — Categoria I. Spese
effettive. •— Spese generali. — Capitolo 1. Personale di ruolo dell'Amministrazione coloniale in
servizio presso l'Amministrazione centrale e personale appartenente, o già appartenente ad altre
Amministrazioni dello Stato, temporaneamente
assunto presso l'Amministrazione centrale - Stipendi ed assegni di carattere continuativo (Spesa
fissa), lire 2,813,216..
Capitolo 2. Indennità di tramutamento, di
missione e rimborso spese di viaggio - Assegni
agli addetti ai Gabinetti - Spese per consigli
e commissioni, lire 160,000.
Capitolo 3. Sussidi al personale in attività di
servizio ed agli ex impiegati e loro famiglie,
lire 21,000.
Capitolo 4. Premi di operosità e di rendimento
al personale in servizio nell'Amministrazione centrale ed a funzionari di altre Amministrazioni
incaricati di studi e lavori nell'interesse dell'Amministrazione coloniale, lire 85,360.
Capitolo 5. Spese di liti (Spesa
obbligatoria),
lire 2,000.
Capitolo 6. Manutenzione del Palazzo della
Consulta, adattamenti ed impianti vari nei locali dell'Amministrazione centrale, lire 135,000.
Capitolo 7. Acquisto di pubblicazioni per la
biblioteca ed abbonamenti a periodici per la biblioteca e l'ufficio traduzioni, rilegature e spese
varie per la conservazione e l'ordinamento del
materiale della biblioteca medesima, lire 25,000.
Capitolo 8. Spese di rappresentanza ed acquisto di decorazioni, lire 36,000.
Atti Parlamentari
LEGISLATURA
—
XXIX
—
la
SESSIONE
—
2609
DISCUSSIONI
Capitolo 9. Spese per i telegrammi di Stato
(Spesa obbligatoria), lire 365,000.
Capitolo 10. Rimborso al Tesoro della spesa
di cambio per l'acquisto di oro. Aggio, sconto e
commissioni su divise estere (Spesa obbligatoria),
lire 6,000.
Capitolo 11. Spese casuali, lire 25,000.
Capitolo 12. Spese per le statistiche concernenti i servizi dell'Àmministrazione coloniale
(articolo 3 del Regio decreto 27 maggio 1929,
n. 1285, convertito nella legge 21 dicembre 1929,
n. 2238), per memoria.
Capitolo 13. Residui passivi eliminati a senso
dell'articolo 36 del Regio decreto 18 novembre
1923, n. 2440, sulla contabilità generale dello
Stato e reclamati dai creditori (Spesa obbligatoria),
per memoria.
Spese per servizi speciali. — Capitolo 14.
Spese per studi,' ricerche, esplorazioni interessanti
le colonie, congressi, esposizioni e propaganda
coloniale - Sovvenzioni, per scopi coloniali, ad
Istituti nazionali ed internazionali - Spese per
pubblicazioni destinate a diffondere la cultura
nelle colonie, lire 175,000.
Capitolo 15. Spese pel funzionamento dell'ufficio cartografico e per l'acquisto e la preparazione di carte geografiche e topografiche, lire 15,000.
Capitolo "16. Museo coloniale - Manutenzione
del palazzo sede del Museo - Spese per acquisto,
ordinamento, manutenzione e conservazione delle
raccolte e per il funzionamento del Museo - Spese
per il funzionamento della Mostra campionaria
di propaganda coloniale - Quote di entrate devolute ai Governi coloniali e di somme comunque
percette, per conto di terzi (articolo 23 Regio
decreto 18 marzo 1929, n. 409, modificato dal
Regio decreto 24 novembre 1932, n. 1756 convertito nella legge 3 aprile 1933, n. 315), lire 16,000.
Capitolo 17. Spese politiche segrete, lire 150,000
Capitolo 18. Spese politiche per le colonie da
erogarsi direttamente dal Ministero, lire 180,000.
Capitolo 19. Deposito centrale per le truppe
coloniali in Napoli - Spese per il personale addettovi, lire 414,882.
Capitolo 20. Deposito centrale per le truppe
coloniali in Napoli - Spese per il funzionamento
dei servizi, lire 174,088.
Capitolo 21. Spese per l'assistenza all'estero
dei sudditi coloniali indigenti, per memoria.
Debito vitalizio. — Capitolo 22. Pensioni ordinarie (Spesa fissa), lire 1,350,000.
Capitolo 23. Indennità per una sola volta,
invece di pensione, a termini del Regio decreto
23 ottobre 1919, n. 1970, convertito nella legge
21 agosto 1921, n. 1144, modificata col Regio
decreto legislativo 21 novembre 1923, n. 2480,
ed altri assegni congeneri legalmente dovuti
(Spesa obbligatoria), lire 40,000.
Titolo II. Spesa straordinaria. — Categoria I.
Spese effettive. — Spese diverse. — Capitolo 24.
Quota parte corrispondente agli interessi della
annualità dovuta dalla Colonia Eritrea per l'am-
Camera dei Deputati
—
—
TORNATA DEL 6
MAGGIO
19B6
mortamento del mutuo di lire 3,000,000 concessole per la costruzione di opere idrauliche sul
fiume Gaso per la irrigazione della pianura di
Tessenei (Regio decreto 23 ottobre 1925, n. 2155
e legge 24 maggio 1926, n. 898 - Undicesima
delle quaranta annualità), lire 115,913.11.
Fondi a disposizione del Ministero. —- Capitolo 25. Fondo a disposizione del Ministero per
contributi e concorsi di spese a favore dell'avvaloramento agrario delle colonie, lire 15,000,000.
Capitolo 26. Pondo a disposizione del Ministero per provvedere a nuove o maggiori spese
civili e militari nelle colonie, alle quali non si
possa far fronte con le entrate proprie delle colonie, nè con gli avanzi dei rispettivi bilanci,
lire 5,760,000.
Contributi alle colonie a pareggio dei bilanci.
— Capitolo 27. Contributo dello Stato a pareggio del bilancio della Libia, lire 291,800,000.
Capitolo 28. Contributo dello Stato a pareggio
del bilancio dell'Eritrea, lire 42,290,000.
Capitolo 29. Contributo dello Stato a pareggio
del bilancio della Somalia, lire 47,190,000.
Categoria II. Movimento di capitali. —• Rimborso di somme anticipate. —- Capitolo 30. Quota
parte, in conto capitale, della annualità dovuta
dalla Colonia Eritrea, per l'ammortamento del
mutuo di lire 3,000,000 concessole per la costruzione di opere idrauliche sul fiume Gasc per la
irrigazione della pianura di Tessenei (Regio decreto 23 ottobre 1925, n. 2155, convertito nella
legge 24- maggio 1926, n. 898 - Undicesima delle
quaranta annualità), lire 43,528.89.
Partite che si compensano con Ventrata. —
Capitolo 31. Pondo da assegnarsi ai Governi coloniali e al Deposito truppe coloniali in Napoli,
per gli scopi fissati dall'articolo 3 del Regio de-creto-legge 5 dicembre 1928, n. 2638, convertito
nella legge 31 dicembre 1928, n. 3049. (Pondo
scorta per i servizi militari), lire 5,300,000.
Riassunto per titoli. — Titolo I. Spesa ordinaria. — Categoria I. Spese effettive. — Spese
generali, lire 3,673,576.
Spese per servizi speciali, lire 1,124,920.
Debito vitalizio, lire 1,390,000.
Totale delle spese effettive ordinarie, lire
6,188,496.
Spese effettive. — Spese diverse, lire 115,913.11.
Pondi a disposizione del Ministero, 20,760,000
lire.
Contributi alle colonie a pareggio dei bilanci,
lire 381,280,000.
Assegnazioni straordinarie alle colonie, nulla.
Totale delle spese effettive straordinarie,
lire 402,155,913.11.
Categoria II. Movimento di capitali. — Rimborso di somme anticipate, lire 43,528.89.
Partite che si compensano con l'entrata,
lire 5,300,000,
Totale del movimento di capitali, lire 5,343,528
e centesimi 89.
Atti
Parlamentari
Camera dei
— 2610 —
l a SESSIONE —
DISCUSSIONI —
Totale delle spese straordinarie, lire 407,499,442.
Totale generale, lire 413,687,938.
PRESIDENTE. Riassunto per categorie. —•
Categoria I. Spese effettive (ordinarie e straordinarie, lire 408,344,409.11.
Categoria II. Movimento di capitali, lire
5,343,528,89.
Pongo a partito questo totale.
(È approvato).
Passiamo allo stato di previsione dell'entrata
della Libia per l'esercizio finanziario 1936-37.
SCARFIOTTI, Segretario, legge:
Stato di previsione dell'entrata della Libia per
l'esercizio finanziario 1936-37. — Tabella B. —
Titolo I. Entrata ordinaria. — Categoria I. Entrate
effettive. — Entrate proprie della Colonia. — Articolo 1. Proventi doganali, diritti marittimi e
sanitari, lire 60,000,000.
Articolo 2. Proventi dei monopoli, 25,260,000
lire.
Articolo 3. Tasse varie, lire 9,500,000.
Articolo 4. Proventi postali, telegrafici e teleionici, lire 6,440,000.
Articolo 5. Tributi diretti (decreto governatoriale 26 maggio 1923, n. 501 e Regio decreto
18 aprile 1929, n. 809), lire 17,350,000.
Articolo 6. Imposte indirette, lire 800,000.
Articolo 7. Entrate diverse, lire 8,080,000.
Articolo 8. Contributi obbligatori per le radioaudizioni circolari e tasse sugli apparecchi e loro
parti, lire 20,000.
Articolo 9. Rimborsi e concorsi diversi dipendenti da spese inscritte in bilancio, lire per memoria.
Articolo 10. Ricupero di somme reintegrabili
ad articolo dello stato di previsione della spesa,
lire, per memoria.
Titolo II. Entrata straordinaria—•
Categoria I. Entrate effettive. — Contributi dello Stato. —
Articolo 11. Contributo dello Stato a pareggio
del bilancio, lire 291,800,000.
Articolo 12. Assegnazione straordinaria per
la valorizzazione agraria della Colonia, lire, per
memoria.
Entrate diverse. — Capitolo 13. Avanzo risultante dalla gestione del bilancio delle ferrovie
della Colonia, lire, per memoria.
Articolo 14. Avanzo di bilancio della gestione
dei monopoli eccedente il limite stabilito per il
fondo di riserva (articolo 22 Regio decreto 23 giugno 1932, n. 980), lire, per memoria.
ad articoli dello stato di previsione della spesa,
lire, per memoria.
Articolo 16. Entrate diverse dipendenti dal
mutuo di lire 100 milioni di cui al Regio decreto
7 giugno 1928, n. 1280: interessi attivi sui fondi
depositati in conto corrente fruttifero presso il
Tesoro; eventuale maggior gettito delf mutuo;
TORNATA
DEL
6
MAGGIO
Deputati
1936
eventuali disponibilità nelle assegnazioni per i
lavori, lire, per memoria.
Articolo 17. Ricupero di somme per colmare
deficienze di cassa (Regio decreto 15 ottobre 1931,
n. 1344), lire, per memoria.
Categoria II. Movimento di capitali. — Articolo 18. Somme ricavate dalla vendita di beni
del demanio patrimoniale, lire, per memoria.
Articolo 19. Riscossioni derivanti dalla cessione o dall'impiego di materiali dei magazzini
di scorta, lire, per memoria.
Articolo 20. Ricupero di somme anticipate
agli ufficiali per l'acquisto di cavalli di servizio
(articolo 20 Regio decreto 3 settembre 1926,
n. 1608). lire, per memoria.
Articolo 21. Assegnazione del Ministero delle
colonie sul fondo scorta per i servizi militari
della colonia (articolo 3 del Regio decreto-legge
5 dicembre 1928, n. 2638, convertito nella legge
31 dicembre 1928, n. 3049), lire 2,950,000.
Categoria III. Contabilità speciali. — Articolo 22. Anticipazioni e rimborsi di fondi per
provvedere a spese per conto di terzi (articolo 68
ordinamento amministrativo contabile per le
Colonie, approvato col Regio decreto 26 giugno
1925, n. 1271), lire, per memoria.
Articolo 23. Ricupero di fondi somministrati
a funzionari delegati (articolo 155 ordinamento
sopra citato), lire, per memoria.
Articolo 24. Somme versate ai termini dell'articolo 15 del Regio decreto 8 febbraio 1932,
n. 172, modificato con Regio decreto 18 luglio
1933, n. 1035 e destinate al pagamento dei premi
di rendimento a magistrati e funzionari di cancelleria che abbiano curato procedimenti fallimentari, lire, per memoria.
Articolo 25. Proventi dell'Ospedale coloniale.
Vittorio Emanuele III di Tripoli, lire, 3,170,000 Articolo 26. Proventi dell'Ospedale coloniale
di Bengasi, lire 1,754,000.
Articolo 27. Somme poste a carico della controparte nei giudizi sostenuti direttamente dalla
Regia avvocatura dello Stato per competenze di
avvocati e procuratori a funzionari della stessa
Avvocatura e spese gravanti le competenze medesime, lire, per memoria.
Riassunto per titoli. — Titolo I. Entrata ordinaria. — Categoria I. Entrate effettive. — Entrate
proprie della Colonia, lire 127,450,000.
Totale delle entrate effettive ordinarie, lire
127,450,000.
Titolo II. Entrata straordinaria. — Categoria I. Entrate effettive. -— Contributi dello Stato,
lire 291,800,000.
Entrate diverse, lire, per memoria.
Totale delle entrate effettive straordinarie,
lire 291,800,000.
Categoria II. Movimento di capitali, 2,950,000
lire.
• Categoria III. Contabilità speciali, 4,924,000
lire.
Totale delle entrate straordinarie, 296,724,000
lire.
Atti Parlamentari
— 2611 —
a
Camera dei Deputati
PRESIDENTE. Riassunto per categorie. —
Categoria I. Entrate effettive (ordinarie e straordinarie), lire, 419,250,000.
Categoria II. Movimento di capitali, 2,950,000
lire.
Categoria III. Contabilità speciali, 4,924,000
lire.
(È approvato).
Passiamo allo stato di previsione della spesa
della Libia per l'esercizio finanziario 1936-37.
SCAR.FIOTTI, Segretario, legge:
Stato eli previsione della spesa della Libia per
l'esercizio finanziario 1936-37. —- Tabella B. —
Titolo I. Spesa ordinaria. — Categoria I. Spese
effettive. — Spese per il Governo ed i servizi civili. — Spese comuni ai vari servizi. — Articolo 1. Personale di ruolo dell'Amministrazione
coloniale. Stipendi ed altri assegni fissi, 7,021,000
lire.
Articolo 2. Personale di ruolo di altre Amministrazioni dello Stato e a contratto. Assegni ed
indennità fisse, lire 21,150,000.
Articolo 3. Personale di ruolo e a contratto
delle Ragionerie coloniali. Stipendi ed assegni
fissi, lire 1,700,000.
Articolo 4. Personale indigeno - Stipendi paghe ed assegni fissi, lire 7,750,000.
Articolo 5. Contributi per trattamento di
quiescenza dovuti dall'Amministrazione per il
personale in servizio in Colonia e indennità di
buona uscita, lire 820,000.
Capitolo 6. Spese di equipaggiamento, 101,000
lire.
Articolo 7. Spese di viaggio per trasferimenti e
congedi, lire 1,500.000.
Articolo 8. Indennità e spese di viaggio per
missioni, lire 1,250,000.
Articolo 9. Indennità varie e compensi per
prestazioni speciali del personale in servizio in
Colonia, dovute in base a disposizioni regolamentari in vigore, lire 1,008,000.
Articolo 10. Sussidi ad impiegati e ad agenti
o subalterni in servizio, o già appartenenti alla
Amministrazione, ed alle loro famiglie, 173,000
lire,
Articolo 11. Premi di operosità e di rendimento al personale dell'Amministrazione coloniale e di altre Amministrazioni, in effettivo servizio nella Colonia, lire 351,700.
Articolo 12. Spese di cancelleria, stampati di
ogni genere, escluse le carte valori. Spese varie
d'ufficio, compresa la piccola manutenzione dei
locali. Spese telegrafiche. Spese di. illuminazione.
Spese per le divise ai motoristi ed al personale
subalterno della Colonia. Acquisto e manutenzione di mobili, lire 3,140,000.
Articolo 13. Acquisto di libri ed opere diverse;
spese per il bollettino ufficiale e per altre pubblicazioni nell'interesse della Colonia, lire 420,000.
216
Articolo 14. Spese per la costituzione e il funzionamento dei Corpi consultivi, lire 10,000.
Articolo 15, Assegni a capi notabili indigeni,
ex pensionati ed ex impiegati turchi, lire 591,000.
Articolo 16. Spese politiche, lire 700,000.
Capitolo 17. Somma a disposizione del Governatore Generale per spese politiche riservate,
lire 45,000.
Articolo 18. Spese segrete, lire 145,000.
Articolo 19. Spese di beneficenza ed assistenza; sussidi ad indigeni ed a nazionali; contributi e sovvenzioni ad istituti locali e spese varie,
lire 1,500.000.
Articolo 20. Sussidi ad opere di assistenza
della maternità e dell'infanzia, lire 130,000.
Articolo 21. Spese di liti, lire 18,000.
Articolo 22. Spese casuali, lire 70,000.
Articolo 23. Spese per fìtto di locali e terreni di proprietà privata, lire 676,000.
Articolo 24. Residui passivi eliminati a sensi
dell'articolo 76 dell'Ordinamento amministrativo contabile per le colonie approvato con Regio
decreto 26 giugno 1925, n. 1271, e reclamati dai
creditori, lire, per memoria.
Spese per i singoli servizi. —- Articolo 25.
Spese per riparazioni, acquisto e funzionamento
dei mezzi di trasporto in genere, lire 3,000,000.
Articolo 26. Spese di funzionamento dell' Ufficio studi, lire 60,000.
Articolo 27. Spese di funzionamento dell'Ufficio stampa e propaganda, lire 40,000.
Articolo 28. Servizi economici. Ufficio pesi e
misure. Sussidi, contributi, studi vari ed altre
spese per favorire o incoraggiare la valorizzazione economica della Colonia, lire 771,000.
Articolo 29. Contributo al Ministero delle
Colonie per concorso nelle spese di manutenzione
e di rifornimento del Museo e della Mostra coloniale (articolo 20 del Regio decreto 18 marzo 1929,
Articolo 30. Servizi finanziari, dogane, imposte
e tasse. Aggi e compensi ai riscuotitori dei tributi, lire 1,165,000.
Articolo 31. Contributo a favore della Cassa
di risparmio per l'esercizio del credito agrario,
fondiario ed edilizio e da corrispondersi entro i
limiti dei proventi per diritto speciale di entrata
sullo zucchero, lire 2,000,000.
Articolo 32. Sovvenzioni a favore di enti o di
istituti con sede in Colonia aventi per iscopo
l'insegnamento professionale, lire 960,000.
Articolo 33. Servizi di colonizzazione: agrario,
fìtopatologico, forestale e zootecnico. Spese per
la valorizzazione agraria. Concorsi, studi ed esperimenti relativi, lire 4,693,000.
Articolo 34. Servizio meteorologico (articolo 9
del. Regio decreto 17 giugno 1929, n. 1110),
lire' 80,000.
Articolo 35. Contributo pel funzionamento
delle organizzazioni sindacali, lire 350,000.
Articolo 36. Contributi ad aziende di colonizzazione, ai sensi del Regio decreto 29 luglio
1928, n. 2433, lire 5,000,000.
Atti
Parlamentari
—
a
mn
—
Camera dei Deputati
Articolo 37. Contributi ad aziende di colonizzazione indigena, lire 500,000.
Articolo 38. Spese pel funzionamento dei servizi marittimi e portuali, lire 345,000.
Articolo 39. Contributo al Ministero della
marina per spese relative alle stazioni radiotelegrafiche costiere (legge 13 luglio 1914, n. 768)
lire 232,000.
Articolo 40. Servizi giudiziari e di notariato,
lire 145,000.
Articolo 41. Spese per i servizi relativi agli
amministratori giudiziari ai sensi dell'articolo 9
del Regio decreto 8 febbraio 1932, n. 172 (spese
per commissioni, medaglie di presenza, diarie,
rimborsi di viaggi e spese diverse di segreteria),
lire 1,000.
Articolo 42. Premi di operosità e rendimento
al personale per i servizi relativi agli amministratori giudiziari (articolo 9 del Regio decreto 8 febbraio 1932, n. 172), lire 1,500.
Articolo 43. Servizi fondiari, lire 96,000.
Articolo 44. Servizio di pubblica sicurezza,
lire 84,000.
Articolo 45. Servizi carcerari, lire 1,450,000.
Articolo 46. Servizi sanitari, lire 2,920,000.
Articolo 47. Spese per mantenimento di
dementi, lire 625,000.
Articolo 48. Servizi archeologici, lire 275,000
Articolo 49. Servizi scolastici, lire 1,460.000!
Articolo 50. Servizi postali ed elettrici, lire
2,020,000.
Articolo 51. Contributo dovuto all'« Eiar » a
termini dell'articolo 12 del Regio decreto 17 novembre 1927, n. 2207, e quote sui contributi di.
cui all'articolo 8 dell'entrata, lire 25,000.
Articolo 52. Servizio delle opere pubbliche.
Manutenzione ed ordinaria riparazione delle opere
marittime, stradali, edilizie, igieniche ed esercizio di pozzi, lire 17,950,000.
Spese per l'officina del servizio idrico, lire 36,000.
Articolo 54. Spese per la conservazione e la
gestione dei beni immobili confiscati, lire 5,000.
Articolo 55. Milizia forestale. Stipendi, soldo,
soprassoldo e indennità. Casermaggio, munizionamento ed equipaggiamento, lire 1,000,000.
Articolo 56. Colonie penali agricole, 135,000 lire.
Spese per l'Arma dei Reali carabinieri. — Articolo 57. Stipendi, assegni e indennità fìsse agli
ufficiali, sottufficili, appuntati, carabinieri e
zaptiè, lire 15,350,000.
Capitolo 58. Spese di equipaggiamento, 26,000
lire.
Articolo 59. Spese per trasferimenti e congedi,
lire 450,000.
Articolo 60. Spese per missioni, lire 110,000.
Capitolo 61. Spese per indennità varie, lire
1,070,000.
Articolo 62. Servizio di commissariato. Pane,
viveri, casermaggio e combustibile. Trasporti e
servizi automobilistici. Corredo: spese di prima
vestizione, di manutenzione e di rinnovazione
del corredo dei sottufficiali, appuntati, carabinieri, graduati zaptiè e zaptiè, lire 4,646,000.
?
Articolo 63. Spese generali. Assegni per spese
di ufficio. Rette di ospedale e spese per l'igiene e
la profilassi. Armi, munizioni e buffetterie. Spese
per le caserme. Soprassoldi di medaglie, lire
980.,000.
Articolo 64. Spese per acquisto quadrupedi.
Spese per foraggio e per paglia da lettiera; ferratura e medicinali, lire 3,290,000.
Spese per la Regia guardia di finanza. — Articolo 65. Stipendi, soldi, soprassoldi ed indennità
fisse agli ufficiali, sottufficiali e personale di
truppa, lire 2,280,000.
Articolo 66. Spese di equipaggiamento, 12,000
lire.
Articolo 67. Spese per trasferimenti e congedi, lire 45,000.
Articolo 68. Indennità e spese di viaggio per
missioni, lire 55,000.
Articolo 69. Indennità varie, lire 82,000.
Articolo 70. Casermaggio, armi, munizioni ed
altre spese per il funzionamento del servizio,
lire 340,000.
Spese per gli agenti del Corpo di polizia. —Articolo 71, Assegni ed indennità fisse al personale metropolitano e indigeno, lire 520,000.
Articolo 72. Indennità di equipaggiamento,
lire 5,000.
Spese per trasferimenti e congedi, lire 21,000.
Articolo 75. Indennità varie, premi di rafferma
agli agenti metropolitani, lire 21,200.
Articolo 76. Casermaggio, armi, munizioni e
varie, lire 32,000.
Spese per le guardie locali: —- Articolo 77.
Assegni ed indennità fisse, lire 407,000.
Restituzioni diverse. — Articolo 79. Restituzione di somme indebitamente versate in tesoreria ed acquisite' all'entrata del bilancio della
Colonia, lire 224,000.
Esercizio di ferrovie e di linee automobilistiche.
— Articolo 80. Contributo per il pareggio dei bilanci ferroviari, lire 1,550,000.
Articolo 81. Sussidi, concorsi e spese per l'esercizio di linee automobilistiche, lire 517,000.
Totale delle spese ordinarie per il Governo ed
i servizi civili, lire 129,749,800.
Spese militari. — Spese per le truppe ed i servizi militari coloniali. — Articolo 82. Assegni
agli ufficiali, agli impiegati civili, agli operai borghesi, alla truppa italiana ed indigena compresi
gli appartenenti alla Milizia Volontaria per la
Sicurezza Nazionale, lire 68,000,000.
Articoli 83. Spese di equipaggiamento, lire
349,000.
lire 4,000,000.
Articolo 85. Spese per missioni, lire 1,000,000.
Articolo 86. Spese per indennità varie, lire
5,000,000.
Articolo 87. Sussidi agli impiegati civili addetti ai servizi militari o già addetti, a tali servizi e alle loro famiglie, lire 11,000.
Alti
— 2613 —
Parlamentari
ia
SESSIONE —
DISCUSSIONI —
al personale civile addetto ai servizi militari,
lire 68,000.
Articolo 89. Premi di operosità e di rendimento agli ufficiali che espletano le loro attri
buzioni alla immediata dipendenza del Governatore Generale, lire 180.000.
Artìcolo 90. Spese generali (pubblicazioni,
stampati e documenti di viaggio, spese d'ufficio,
riservate, per gratificazioni e lavori straordinari
alla truppa per. somme anticipate e non recuperabili e per spese di propaganda per arruolamento di volontari italiani), lire 2,032,000.
Articolo 91. Servizio commissariato: pane e
viveri - Casermaggio e combustibile - Vestiario,
lire 30,000,000.
Articolo 92. Servizio sanitario - Spese per
acquisto medicinali, materiali sanitari e pei ricoverati negli stabilimenti di cura, lire 2,500,000.
Articolo 93. Spese per quadrupedi - Foraggio,
rimonta, medicinali, ferratura e varie, lire 10 milioni.
Articolo 94. Servizio del Genio - Manutenzione e rinnovazione del materiale, lire 8,000,000.
Articolo 95. Servizio di artiglieria - Laboratori, carreggio e materiali vari, lire 4,000,000.
Articolo 96. Servizio automobilistico - Materiale automobilistico - Lubrificanti e carburanti,
lire 12,500,000.
Articolo 97. Spese di ogni genere inerenti al
trasporto dei materiali e dei generi di proprietà
dello Stato in servizio delle Regie truppe coloniali, lire 10,000,000.
Articolo 98. Somma da rimborsare al Ministero della marina per il mantenimento delle Regie
navi nelle acque della Colonia e per il servizio
semaforico, lire 1,860,000.
Spese per la Regia aeronautica coloniale. •—
Articolo 99. Assegni agli ufficiali, ai sottufficiali,
agli operai borghesi, alla truppa italiana ed indigena, lire 8,500,000.
Articolo 100. Spese di equipaggiamento, lire
63,000.
256,000.
al personale civile addetto ai servizi dell'aeronautica e agli ufficiali che espletano le loro attribuzioni alle dirette dipendenze del Governatore
Generale, lire 53,000.
Articolo 105. Sussidi agli impiegati civili addetti ai servizi dell'aeronautica o già addetti a
tali servizi e alle loro famiglie, lire 5,000.
Articolo 106. Indennizzi privilegiati aeronautici, lire 200,000.
Articolo 107. Viveri e assegni vitto-vestiario,
ed equipaggiamento ordinario e di volo - Armi
portatili e munizioni relative - Casermaggio ed
altro materiale ordinario aeronautico - Materiale
Camera
dei
TORNATA DEL 6 MAGGIO
Deputati
1936
sanitario - Spese per il mantenimento dei quadrupedi e del carreggio, lire 2,440,000.
Articolo 108. Spese generali, lire 482,000.
Articolo 109. Manutenzione, riparazione e
rinnovazione del materiale mobile. Spese per
lubrificanti e carburanti, lire 6,930,000.
Articolo 110. Manutenzione, adattamento e
trasformazione degli immobili e degli impianti
fìssi compresi gli aeroporti armati ed i campi di
fortuna. Spese per alloggiamenti ed affitti, 650,000
lire.
Articolo 111. Spese per trasporto di materiali
nella Colonia, lire 400,000.
Spese per il Gruppo legioni Milizia volontaria
per la sicurezza nazionale. Articolo .112. Assegni
agli ufficiali, sottufficiali e truppa in servizio
permanente effettivo ed agli ufficiali, sottufficiali
e truppa richiamati temporaneamente per le
esercitazioni annuali, lire 1,745,000.
Articolo 113. Spese di equipaggiamenti, 40,000
llire.
Articolo 115. Spese per missioni, lire 100.000.
Articolo 116. Spese per indennità varie,
ire 125,000.
agli ufficiali che espletano le loro attribuzioni alle
dirette dipendenze del Governatorato Generale,
lire 20,000.
Articolo 118. Spese generali, lire 83,000.
Articolo 119. Servizio commissariato (pane,
viveri, vestiario, equipaggiamento, casermaggio),
lire 642,000.
Articolo 120. Servizio sanitario-ricoveri ospedalieri, lire 25,000.
Articolo 121. Quadrupedi, foraggio, rimonta,
medicinali, ferrature e varie, lire 20,000.
Articolo 122. Servizio artiglierie. Acquisto
munizioni e bombe, lire 20,000.
Articolo 123. Spese per la pre-militare e per
la post-militare, lire 190,000.
Articolo 124. Spese di ogni genere inerenti ai
trasporti ed all'acquisto di paglia per giacitura
negli accantonamenti in caso di richiamo temporaneo, lire 50,000.
Articolo 125. Spese di ogni genere per il funzionamento della Gioventù Araba del Littorio
(G. A. L.) decreto governatoriale 7 agosto 1935,
n. 8426, lire 300,000. .
Totale delle spese militari ordinarie, lire
183,529,000.
Spese effettive. — Spese per il Governo ed i servizi
civili. — Articolo 126. Spese di rappresentanza,
lire 210,000.
Articolo 127. Contributi ai municipi e concorso nella spesa dei servizi civili presso località
ove non esistono municipi, lire 2,000,000.
Articolo 128. Contributo all'Ente turistico ed
alberghiero della Libia (Regio decreto 31 maggio
1935, n. 1410), lire 3,000,000.
Articolo 129. Contributo per il funzionamento
degli Ospedali coloniali, lire 2,255,450.
- 2614 —
Atti Parlamentari
a
Articolo 130. Spese per la formazione di un
demanio a scopo di colonizzazione, lire 1,800,000.
Articolo 131. Somma da corrispondere alla
Gassa di risparmio per interessi e spese relative
all'esercizio del credito agrario e fondiario-agrario (Regio decreto 26 febbraio 1928, n. 614 e
Regio decreto-legge 18 giugno 1931, n. 1011, convertito nella legge 17 dicembre 1931, n. 1744),
lire 2,945,000.
Articolo 132. Scavi ed altri lavori straordinari di interesse archeologico, lire 750,000.
Articolo 133. Opere idrauliche e di bonifica,
lire 800,000.
Articolo 134. Opere stradali: sistemazione
straordinaria di alcune strade. 4 quota del secondo
programma quadriennale per sistemazione straordinaria di alcune strade (Regio decreto 27 novembre 1933, n. 1603), lire 3,985,000.
Articolo 135. Opere stradali: costruzioni di
nuove strade e sistemazione straordinaria di
strade carovaniere, lire 3,000,000.
Articolo 136. Opere stradali. Costruzione
della litoranea libica fra il confine tunisino e
quello egiziano e costruzione di case cantoniere,
lire 9,200,000.
Articolo 137. Costruzione, acquisto, sistemazione e miglioramento di fabbricati adibiti a
pubblici servizi, lire 2,500,000.
Articolo 138. Costruzione di case coloniche,
di cisterne, pozzi e di fabbricati per la coltivazione dei tabacchi orientali nel Geben, lire 500,000.
Articolo 139. Opere marittime, costruzione di
fari, fanali e segnalamenti, lire 4,000,000.
Articolo 140. Opere edilizie ed igieniche.
Costruzione di pozzi ed acquedotti, piani regolatori, strade interne ed altri provvedimenti per
promuovere l'edificazione e lo sviluppo dei centri abitati, lire 3,000,000.
Articolo 141. Ricerche, assaggi e studi attinenti
al servizio delle opere pubbliche, lire 400,000.
Articolo 142. Lavori suppletivi ed imprevisti
da eseguire coi proventi dell'articolo 17 dell'entrata, per memoria.
Articolo 143. Indennità di caroviveri al personale civile, della Regia guardia di finanza e di
polizia (legge 27 giugno 1929, n. 1047), 1,100,518.84
lire.
Articolo 144. Indennità di caroviveri a favore
dei sottufficiali e militari di truppa celibi dei Carabinieri Reali, lire 65,000.
Articolo 145. Costruzione di nuove linee telefoniche e telegrafiche, lire 1,200,000.
Articolo 146. Acquisto di galleggiati per i
servizi marittimi è doganali, e riparazioni straordinarie a quelli in uso. Acquisto materiali vari
per impianto fari, lire 320,000.
Articolo' 147 Contributi ad aziende di colonizzazione ai sensi del decreto ministeriale 1°
marzo 1929 in applicazione del Regio decreto
29 luglio 1928, n. 2433, lire 2,000,000.
Articolo 148. Spese per l'avvaloramento agrario di terreni steppici assegnati alla Direzione
delle carceri per la creazione di colonie penitenziarie agricole, lire 200,000.
a
Camera dei Deputati
Articolo 149. Spese di ammobiliamento e di
arredamento e diverse di primo impianto di
nuovi uffici ed alloggi. Spese per acquisto di mobili per alloggi non di servizio (Regio decreto
22 dicembre 1930, n. 1926). Spese per l'arredamento di nuove scuole, lire 1,000,000.
Articolo 150. Spese di qualsiasi natura per i
' rilievi topografici della Colonia, lire 463,000.
Articolo 151. Contributo pe'r sopperire ad
eventuali insufficienze del fondo di riserva delrAmministrazione dei monopoli (articolo 22 del
Regio decreto 23 giugno 1932, n. 980), per memoria.
Articolo 152. Pagamento di somme per deficienze di cassa dovute a cause di forza maggiore,
a dolo o negligenza di agenti dell'Amministrazione (Regio decreto 15 ottobre 1931, n. 1344),
per memoria.
Articolo 153. Quota interessi relativa al mutuo
di lire 100,000,000 di cui al Regio decreto 7 giugno 1928, n. 1280, lire 4.718,320.80.
Articolo 154. Quota interessi dell'annualità
relativa al mutuo per costruzione di strade ferrate autorizzato col decreto luogotenenziale 24
aprile 1919, n. 808 e con i Regi decreti 8 aprile
1923, n. 964 e 6 marzo 1924, n. 359, lire 285,683.92.
Articolo 155. Versamento alla cassa della
Colonia di somme, anticipate per le costruzioni
ferroviarie di cui al decreto luogotenenziale
24 aprile 1919, n. 808 e ai Regi decreti 8 aprile
1923, n. 964 e 6 marzo 1924, n. 359, 1,650,016.40
lire.
Articolo 156. Spese eccezionali di carattere
politico, lire 3,600,000.
Articolo 157. Spesa per l'esercizio dei ricoveri
per minori ed invalidi indigeni, lire 1,400,000.
Articolo 158. Contributo al Ministero dell'aerbnautica per esercizio dì aviolinee interessanti la Colonia (Regio decreto-legge 23 maggio 1935, n. 1218), lire 3,000,000.
Articolo 159. Lavori di completamento del
porto di Bengasi (legge 29 dicembre 1932, n. 1852),
lire 8,000,000.
Totale delle spese straordinarie per il Governo
ed i servizi civili, lire 69,847,989.96.
Spese militari. — Spese per le truppe ed i servizi militari coloniali. — Articolo 160. Indennità
temporanea mensile di caro-viveri a favore di
sottufficiali e militari di truppa che ne hanno
diritto, in servizio in Colonia (legge 27 giugno 1929,
n. 1047), lire 180,000.
Articolo 161. Spese per costruzioni varie di
uso militare per la difesa della Colonia, per espropriazioni di immobili e per risarcimento di danni,
lire 4,000,000.
Articolo 162. Spese straordinarie per la costruzione di batterie di artiglieria autotrainate, per
la rinnovazione del materiale del gruppo di carri
armati e per la costituzione e dotazione dei magazzini di mobilitazione, lire 20,000,000.
Articolo 163. Sussidi ai militari indigeni bisognosi, del Regio corpo delle truppe coloniali,
lire 70,000.-
— 2615 —
Atti Parlamentari
a
Camera dei Deputati
SESSIONE — DISCUSSIONI —- TORNATA DEL 6 MAGGIO 1 9 8 6
Spese per la Regia Aeronautica coloniale. —
Articolo 164. Indennità temporanea di caro
viveri ai sottufficiali celibi (legge 27 giugno 1929,
n. 1047), lire 32,000.
Articolo 165. Manutenzione, riparazione e
rinnovazione del materiale mobile di riserva.
Acquisto di aeroplani e di motori avio, lire,
6,000,000.
Articolo 166. Nuove costruzioni demaniali,
nuovi impianti e riparazioni straordinarie di
immobili compresi gli aeroporti armati ed i
campi di fortuna, lire 3,000,000.
Spese per il Gruppo legioni della Milizia volontaria per la sicurezza nazionale. — Articolo 167.
Indennità temporanea mensile di caroviveri a
favore di sottufficiali e militi in servizio nella.
Colonia (legge 27 giugno 1929, n. 1047), lire 5,000.
Totale delle spese militari straordinarie, lire
33,287.000.
Categoria II. Movimento di capitali. — Articolo 168. Acquisto di materiali e forniture diverse
pei magazzini di scorta, per memoria.
Articolo 169. Quota ammortamento in conto
capitale dell'annualità 1935 relativa al mutuo
di lire 100,000,000 di cui al Regio decreto 7 giugno 1928, n. 1280, lire 1,582,775.40.
Articolo 170. Quota ammortamento in conto
capitale dell'annualità 1935 relativa al mutuo
per costruzioni strade ferrate (Regi decreti 24
aprile 1919, n. 808; 8 aprile 1923, n. 964 e 6 marzo
1924, n. 359), lire 142,934.64.
Articolo 171. Anticipazioni agli ufficiali per
l'acquisto di cavalli di servizio (Regio decreto
3 settembre 1926, n. 1608, articolo 20), per memoria.
Articolo 172. Anticipazione alla Cassa di
risparmio per effetto dell'articolo 2 del Regio
decreto 5 giugno 1933, n. 829, riguardante agevolazioni per l'ammortamento dei mutui fondiario-agrari, lire 1,610,500.
Articolo 173. Somministrazioni sul fondo
scorta per i servizi militari della colonia (articolo 3 del Regio decreto-legge 5 dicembre 1928,
n. 2638 convertito nella legge 31 dicembre 1928,
n. 3049, lire 2,950,000.
Totale del movimento di capitali 6.286,210.04
lire.
Categoria III. Contabilità speciali. — Articolo 174. Spese per conto di terzi (articolo 68
ordinamento amministrativo contabile per le
Colonie. Regio decreto 26 giugno 1925, n. 1271),
per memoria.
Articolo 175. Fondi sommiiristrati a funzionari
delegati (articolo 155 ordinamento sopracitato),
per memoria.
Articolo 176. Spese per il funzionamento dell'Ospedale coloniale Vittorio Emanuele III di
Tripoli, lire 3,170,000.
Articolo 177. Spese per il funzionamento dell'Ospedale coloniale di Bengasi, lire 1,754,000.
Articolo 178. Quote dovute ai funzionari dell'Avvocatura dello Stato sulle somme versate
dalle controparti, per competenze di avvocati e
procuratori, poste a loro carico nei giudizi soste-
nuti direttamente dalle Avvocature dello Stato e
pagamenti di spese gravanti sulle competenze
medesime, per memoria.
Articolo 179. Premi di rendimento a magistrati ed a funzionari di cancelleria che abbiano
curato procedimenti fallimentari ai termini dell'articolo 15 del Regio decreto 8 febbraio 1932,
n* 172, modificato dal Regio decreto 18 luglio
1933, n. 1035, per memoria.
Riassunto per titoli. — Titolo I. Spesa ordinaria. — Categoria I. Spese effettive. — Spese per il
Governo ed i servizi civili. — Spese comuni ai
vari servizi, lire 50,269,700.
Spese per i singoli servizi, lire 47,424,500.
Spese per l'Arma dei Reali carabinieri, lire
25,922,000.
Spese per la Regia Guardia di finanza lire
2,814,000.
Spese per gli agenti del Corpo di polizia,
lire 610,200.
Spese per le guardie locali, lire 418,400.
Spese per la Milizia volontaria per la sicurezza nazionale, nulla.
Restituzioni diverse, lire 224,000.
Esercizio di ferrovie e di linee automobilistiche, lire 2,067,000.
Spese militari. — Spese per le truppe ed i
servizi militari coloniali, lire 159,500,000.
Spese per la Regia aeronautica coloniale,
lire 20,529,000.
Spese per il Gruppo legioni della Milizia volontaria per la sicurezza nazionale, lire 3,500,000.
313,278,800.
Titolo II. Spea straordinaria. — Categoria I.
Spese effettive. — Spese per il Governo ed i servizi
civili 69,347,989.96 —- Spese militari. — Spese
per le truppe ed i servizi militari coloniali,
lire 24,250,000.
Spese per la Regia aeronautica coloniale,
lire 9,032,000. •
Spese per il Gruppo legioni della Milizia volontaria per la sicurezza nazionale, lire 5,000.
lire 102,634,989.96.
6,286,210.04.
lire.
Totale delle spese straordinarie, 113,845,200
lire.
Categoria I. Spese effettive (ordinarie e straordinarie), lire 415,913,789.96.
6,286,210.04.
lire.
(È approvato).
Atti
Parlamentari
—
a
2616
—
Camera dei Deputati
delle ferrovie della Tripolitania per l'esercizio
finanziario 1936-37.
Ferrovie della Tripoiitania. — Stato di previsione dell'entrata per Vesercizio finanziario 1936-37.
— Titolo I. Entrata ordinaria. —- Categoria I.
Entrate effettive. —Articolo 1. Prodotti del traffico^(A. Viaggiatori, lire 1,280,000; B. Bagagli, lire
30,000; C. Merci, lire 1,900,000, )lire 3,210,000Articolo 2. Introiti diversi dell'esercizio, lire
100,000.
Articolo 3. Introiti per rimborsi di spese. [A.
Versamenti a magazzino in conto esercizio, lire
3,000; B. Ricuperi in conto indennizzi, lire 2,000;
C. Ricuperi diversi, lire 95,000, lire 100,000).
Articolo 4. Introiti con speciale destinazione
a reintegro del corrispondente articolo di spesa(A. Concorsi di terzi nelle spese di straordinaria
manutenzione e ricavo materiali dai relativi lavori, per memoria-, B. Ricavo materiali dal rinnovamento della parte metallica dell'armamento,
per memoria; C. Ricavo dalla demolizione o dalla;
alienazione del materiale rotabile, per memoria
D. Ricavo di materiali dal rinnovamento delle
traverse, per memoria); per memoria.
Articolo 5. Contributo a carico del bilancio
generale della Libia nelle spese ordinarie d'esercizio, lire 850,000.
4,260,000.
Titolo II. Entrata straordinaria. —• Categoria I.
Entrate effettive. — Articolo 6. Fondo di dotazione,
per memoria.
Articolo 7. Contributo del bilancio della Colonia nelle spese di carattere patrimoniale, per
memoria.
Articolo 8. Introiti straordinari da assegnarsi
alle spese dì carattere patrimoniale. [A. Rimborsi
e concorsi di terzi, per memoria; B. Ricavo dalla
vendita di beni immobili, per memoria-, C. Materiali di disfacimento ed esuberanti al patrimonio
ferroviario, per memoria-, D. Diversi, per memoria); per memoria.
Articolo 9. Fondi prelevati dalla Cassa depositi e prestiti. (A. per riparare e prevenire danni
di forza maggiore, per memoria; B. Pel rinnovamento della parte metallica dell'armamento, per
memoria-, C. Pel rinnovamento delle traverse,
per memoria-, D. Pel rinnovamento del materiale
rotabile, per memoria)-, per memoria.
per memoria.
Totale delle entrate effettive ordinarie e straordinarie, lire 4,260,000.
Categoria III. Contabilità speciali. — Articolo 10. Gestione del magazzino. [A. Fondo in
aumento scorta, per memoria-, B. Ricavi per forniture, per memoria)-, per memoria.
Totale contabilità speciali, per memoria.
Totale generale dell'entrata, lire 4,260,000.
PRESIDENTE. Pongo a partito questo totale.
(È approvato).
delle ferrovie della Tripolitania per l'esercizio
finanziario 1936-37.
Ferrovie della Tripolitania. — Stato di previsione della spesa per l'esercizio finanziario 1936-37.
— Titolo I. Spesa ordinaria. — Categoria I. Spese
effettive. — § 1. — Spese ordinarie di esercizio. —Articolo 1. Spese dell'ufficio di dirigenza. (A. Personale, lire 345,000; B), Diverse, lire 10,000);
lire 355,000.
Articolo 2. Spese del servizio movimento. (A.
Personale: (1. Stazioni, lire 370,000; 2. Convogli
(scorta treni), lire 200,000); lire 570,000; B. Indennizzi per perdite ed avarie, lire 2,000; C. Diverse, lire 30,000, lire 602,000.
Articolo 3. Spese del servizio trazione e veicoli [A. Personale (locomozione), lire 330,000; B.
Combustibile e carburanti, lire 470,000; C. Materie per untura ed illuminazione delle locomotive e dei veicoli, lire 100,000; D. Fornitura e
pompatura d'acqua, lire 60,000; E. Diverse, lire
25,000; F. Manutenzione materiale rotabile: (1.
Personale ,lire 460,000; 2. Materiali e diverse,
lire 21.5,000); lire 675,000); lire 1,660,000.
Articolo 4. Spese del servizio lavori [A. Personale, lire 520,000; B. Diverse, lire 118,000),
lire 638,000.
Articolo 5. Spese per i servizi automobilistici
(A. Personale autista, lire 45,000; B. Carburanti,
lire 60,000; C. Lubrificanti e materie per pulizia,
lire 10,000; D. Manutenzione automezzi (1. Personale, lire 35,000; 2. Materiali e diverse, lire
30,000), lire 65,000), lire 180,000.
Articolo 6. Sussidi ad impiegati e ad agenti
o subalterni in servizio presso le ferrovie della
Tripolitania, lire 15,000.
Articolo 7. Premi di operosità e di rendimento
ad impiegati e ad agenti o subalterni in servizio
presso le ferrovie della Tripolitania, lire 30,000.
Articolo 8. Spese generali di esercizio (A. Affitto, adattamento e riparazione locali, lire 10,000;
B. Contributo dell'Amministrazione per assicurazione obbligatoria del personale a contratto e
per trattamento di quiescenza del personale indigeno, lire 60,000; C. Diverse, lire 155,000; D. Abbuoni sui trasporti (articolo 35 regolamento condizioni e tariffe, approvato con decreto ministeriale 27 aprile 1932, n. 62697), lire 130,000),
lire 355,000.
Totale paragrafo 1, lire 3,835,000.
§ 2. Spese complementari. — Articolo 9. Lavori per riparare e prevenire danni di forza maggiore, lire 5,000.
Articolo 10. Rinnovamento della parte metallica dell'armamento, lire 60,000.
Articolo 11. Rinnovamento delle traverse,
lire 120,000.
Articolo 12. Rinnovamento del materiale rotabile, lire 180,000.
Articolo 13. Rinnovamento degli automezzi,
lire 60,000.
Totale paragrafo 2, lire 425,000.
Atti
— 2617 —
Parlamentari
LEGISLATURA
XXIX —
la
SESSIONE
—
DISCUSSIONI
§ 3. — Spese accessorie. — Articolo 14. Versamento al bilancio della Tripolitania dell'avanzo
della gestione, per memoria.
4,260,000.
Titolo IL Spesa straordinaria. — Categoria I.
Spese effettive. — Articolo 15. Versamento del
fondo di dotazione al bilancio dell'esercizio successivo, per. memoria.
Articolo 16. Acquisto di materiale rotabile,
per memoria.
Articolo 17. Lavori in conto patrimoniale ed
acquisto di stabili, per memoria.
Articolo 18. Materiali d'esercizio in aumento
di dotazione, per m.emoria.
Articolo 19. Erogazione dei fondi prelevati
dalla Gassa depositi e prestiti {A. Per riparare e
prevenire danni di forza maggiore, per memoria;
B.r Per rinnovo della parte metallica dell'armamento, per memoria; C. Per rinnovamento delle
traverse, per memoria; D. Per rinnovamento del
materiale rotabile, per memoria), per memoria
Totale delle spese effettive straordinarie;
nulla.
Totale delle spese effettive ordinarie e straordinarie, lire 4,260,000.
Categoria II. Contabilità speciali. —Articolo 20.
Gestione del magazzino: A. Provviste, per memoria.
Totale generale della spesa, lire 4,260,000.
PRESIDENTE. Pongo a partito questo totale,
(È approvato).
delle ferrovie della Cirenaica per l'esercizio finanziario 1936-37.
Ferrovie della Cirenaica. — Stato di previsione
dell'entrata per Vesercizio finanziario 1936-37. —
Titolo I. Entrata ordinaria. — Categoria I. Entrate effettive. — Articolo 1. Prodotti del traffico.
{A. Viaggiatori, lire 700,000; B. Bagagli, lire 50,000;
C. Merci, lire 1,450,000). lire 2-200,000.
Articolo 2. Introiti diversi dell'esercizio, lire
70,000.
Articolo 3. Introiti per rimborsi di spese
[A. Versamenti a magazzino in conto esercizio,
lire 15,000; B. Ricuperi in conto indennizzi, per
memoria-, C. Ricuperi diversi, lire 50,000), lire
65,000.
Articolo 4. Introiti con speciale destinazione a
reintegro del corrispondente articolo di spesa:
(A. Concorsi di terzi nelle spese di straordinaria
manutenzione e ricavo materiali dai relativi
lavori, per memoria; B. Ricavo materiali dal rinnocamento della parte metallica dell'armamento,
per memoria; C. Ricavo dalla demolizione o dalla
alienazione del materiale rotabile, per memoria;
D. Ricavo di materiali dal rinnovamento delle
traverse, per memoria), per memoria.
Articolo 5. Contributo a carico del bilancio
generale della Libia nelle spese ordinarie d'esercizio, lire 700,000.
Camera dei
—
Deputati
1986
Titolo IL Entrata straordinaria. —Categoria I.
Entrate effettive. •— Articolo 6. Fondo di dotazione,
per memoria.
Articolo 7. Contributo del—bilancio della Colonia nelle spese di carattere patrimoniale, per
memoria.
Articolo 8. Introiti straordinari da assegnarsi
alle spese di carattere patrimoniale (A. Rimborsi
e concorsi di terzi, per memoria; B. Ricavo dalla
vendita di beni immobili, per memoria; C. Materiali di disfacimento ed esuberanti al patrimonio
ferroviario, per memoria; D. Diversi, per memoria),
per memoria.
Articolo 9. Fondi prelevati dalla Gassa depositi e prestiti {A. Per riparare e prevenire danni
di forza maggiore, per memoria; B. Per rinnovamento della parte metallica dell'armamento, per
.memoria; C. Per rinnovamento delle traverse, per
memoria; D. Per rinnovamento del materiale
rotabile, per memoria), per memoria.
Categoria II. Contabilità, speciali. •— Articolo
1.0.'Gestione del magazzino {A. Fondo in aumento
scorte, per m,emoria; B. Pacavi per forniture, per
memoria; C. Ricavi per Vendite ed accrediti, per
memoria; D. Ricuperi in conto spese accessorie
delle provviste non ripartibili fra le singole voci,
per memoria), per memoria.
Totale generale dell'entrata, lire 3,035,000.
PRESIDENTE. Pongo a partito questo totale
(È approvato).
delle ferrovie della Cirenaica per l'esercizio finanziario 1936-37.
Ferrovie della Cirenaica. —- Stato di previsione
della spesa per l'esercizio finanziario 1936-37. —
Titolo I. Spesa ordinaria. — Categoria I. Spese
effettive. — § 1. Spese ordinarie di esercizio. —
Articolo 1. Spese dell'Ufficio di dirigenza {A. Personale, lire 190,000; B. Diverse, lire 30,000),
lire 220,000.
Articolo 2. Spese del servizio movimento
(A. Personale (1. Stazioni, lire 230,000; 2. Convogli (scorta treni), lire 130,000), lire 360,000;
(B. Indennizzi per perdite ed avarie, lire 5,000;
C. Diverse, lire 30,000), lire 395,000.
Articolo 3. Spese del servizio trazione e veicoli (A. Personale (locomozione), lire 230,000;
B. Combustibile e carburanti, lire 350,000; C. Materie per untura ed illuminazione delle locomotive e dei veicoli, lire 50,000; D. Fornitura e
pompatura d'acqua, lire 85,000; E. Diverse,
lire 20,000; F. Manutenzione materiale rotabile
(1. Personale, lire 360,000; 2. Materie, materiali e
diverse, lire 200,000), lire 560,000), lire 1,295,000.
Articolo 4. Spese del servizio lavori (A. Personale, lire 480,000; B. Diverse, lire 150,000),
lire 630,000.
Articolo 5. Sussidi ad impiegati e ad agenti o
subalterni in servizio presso le Ferrovie della
Cirenaica, lire 10,000.
Atti Parlamentari
LEGISLATURA
— 2618 —
XXIX
—
la
SESSIONE
—
DISCUSSIONI
Articolo 6. Premi di operosità o rendimento ad
impiegati e ad agenti o subalterni in servizio
presso le ferrovie della Cirenaica, lire 25,000.
Articolo 7. Spese generali di esercizio (A. Affitto, adattamento e riparazione locali, lire 10,000;
B. Contributo dell'Amministrazione per assicurazione obbligatoria del personale a contratto e
per trattamento di quiescenza del personale indigeno, lire 40,000; C. Diverse, lire 60,000), lire
110,000.
§ 2. •—- Spese complementari. — Articolo 8.
Lavori per riparare e prevenire danni di forza
maggiore, lire 12,000.
Articolo 9. Rinnovamento della parte metallica d'armamento, lire 38,000.
Capitolo 10. Rinnovamento delle traverse,
lire 50,000.
Articolo 11. Rinnovamento del materiale rotabile, lire 250,000.
§ 3. — Spese accessorie. — Articolo 12. Versamento al bilancio della Cirenaica dell'avanzo della
gestione, per memoria.
Spese effettive. — Articolo 13. Versamento del
fondo di dotazione al bilancio dell'esercizio successivo, per memoria.
Articolo 14. Lavori in conto patrimoniale ed
acquisto di stabili, per memoria.
Articolo 15. Acquisto di materiale rotabile,
per memoria.
Articolo 16. Materiale di esercizio in aumento
di dotazione, per memoria.
Articolo 17. Erogazione dei fondi prelevati
dalla Cassa depositi e prestiti [A. Per riparare
e prevenire danni di forza maggiore, per memoria.
B. Per il rinnovo della parte metallica dell'armamento, per memoria; C. Per il rinnovamento delle
traverse, per memoria; D. Per il rinnovamento
del materiale rotabile, per memoria), per memoria.
Categoria II. Contabilità speciali. — Articolo 18. Gestione del magazzino: provviste, per
memoria.
Totale generale della spesa, lire 3,035,000.
(È approvato).
dell'Amministrazione dei Monopoli della Libia
per l'esercizio finanziario 1936-37.
Stato di previsione dell'entrata dell' Amministrazione dei Monopoli della Libia per l'esercizio
finanziario 1936-37. -— Titolo I. Entrata ordinaria.
— Categoria I. Entrate effettive. — Tabacchi. —
Articolo 1. Provento industriale dei tabacchi
esclusi i prodotti secondari, lire 6,616,000.
Articolo 2. Provento dei tabacchi esportati
e di quelli destinati alle provviste di bordo nonché dei prodotti secondari, lire 180,000.
Articolo 3. Canoni, diritti di licenza e proventi
diversi, lire 240,000.
Sali. — Articolo 4. Proventi industriali dei
sali commestibili, lire 330,000,
Camera dei Deputati
—
TORNATA DEL 6
MAGGIO
1936
Articolo 5. Provento della vendita dei sali
per esportazione, provviste di bordo e per le industrie, lire 530,000.
Articolo 6. Proventi diversi, lire 2,000.
Fiammiferi e pietrine focaie. — Articolo 7.
Proventi commerciali dei' fiammiferi e delle pietrine focaie venduti in colonia, lire 900,000.
Articolo 8. Proventi diversi, lire 1,000.
Chinino. —- Articolo 9. Provento della vendita del chinino e proventi diversi, lire 40,000.
Bicupero di somme. —• Articolo 10. Ricupero
di somme reintegrabili ad articoli del bilancio di
previsione della spesa, per memoria.
Titolo II. Entrata straordinaria. — Categoria I.
Entrate effettive. — Articolo 11. Contributo del
bilancio coloniale per eventuali spese di carattere patrimoniale (articolo 21 Regio decreto 23 giugno 1932, n. 980), per memoria.
Articolo 12. Ricavo dalla vendita di beni immobili, macchine e materiali fuori uso pertinenti
al patrimonio dell'Amministrazione dei Monopoli, per memoria.
ad articoli del bilancio di previsione della spesa,
per memoria.
Articolo 14. Prelevamento di somme dal fondo
rinnovamento di cui all'articolo 25 della spesa,
per memoria.
Articolo 15. Prelevamento di somme dal Pondo
di riserva per provvedere a spese straordinarie,
per memoria.
Articolo 16. Contributo integrativo a carico
del bilancio della Colonia per le evenuali insufficienze del Fondo di riserva (articolo 22, ultimo
comma, del Regio decreto 23 giugno 1932, n. 980),
per memoria.
Categoria II. Contabilità speciali. —Articolo 17.
Somministrazione di fondi dal bilancio della Tripolitania per bisogni di Cassa (articolo 19 del
Biassunto. —- Titolo I. Entrata ordinaria. —
Categoria I. Entrate effettive. — Tabacchi, lire
7,036,000.
Sali, lire 862,000.
Fiammiferi e pietrine focaie, lire 901,000.
Chinino, lire 40,000.
Ricupero di somme, per memoria.
Totale delle entrate ordinarie, lire 8,839,000.
Titolo II. •— Categoria I. Entrate effettive,
per memoria.
Categoria II. Contabilità speciali, per memoria.
Totale generale delle entrate, lire 8,839.000.
PRESIDENTE. Pongo a partito questo totale*
[È approvato).
dell'Amministrazione dei Monopoli della Libia
per l'esercizio finanziario 1936-37.
Stato di previsione della spesa delV Amministrazione dei monopoli della Libia per l'esercizio finanziario 1938-37. •—- Titolo I. Spesa ordinaria. •—
Categoria I. Spese effettive. — Spese generali. Ar-
Atti
-
Parlamentari
LEGISLATURA
XXIX
—
la
SESSIONE
—
Camera dei
2619 —
DISCUSSIONI
ticolo 1. Personale di ruolo dell'Amministrazione
coloniale e di altre Amministrazioni dello Stato
(stipendi, assegni fìssi), lire 231,000.
Articolo 2. Personale a contratto (assegni e
indennità fìsse), lire 470,000.
Articolo 3. Personale indigeno - Invigilatori
e inservienti (paglie e assegni fìssi), lire 57,000.
Articolo 4: Contributo per trattamento di
quiescenza al personale a contratto e indennità,
di buona uscita, lire, 18,000.
Capitolo 5. Spese di equipaggiamento, lire 2.000.
Articolo 6. Spese dì viaggio per trasferimenti e
congedi, lire 20,000.
Articolo 7. Indennità e spese di viaggio' per
missioni, lire 35,000.
Articolo 8. Indennità varie e compensi per
prestazioni speciali del personale, lire 12,000.
agli impiegati e agenti e premio di cointeressenza
al Direttore, lire 18,000.
Articolo 10. Sussidi agli agenti e impiegati,
lire 9,000.
Articolo 11. Spese di cancelleria, stampati
del servizio generale, spese varie d'ufficio compreso
la piccola manutenzione dei locali e dei mobili
del servizio generale, spese postali telegrafiche e
telefoniche, acquisto di mobili per il servizio generale, lire 35,000.
Articolo 12. Spese fìtto locali e terreni, lire 6,000.
Articolo 13. Spese di trasporto con automezzi
e mantenimento quadrupedi, lire 55,000.
Articolo 14. Manutenzione ordinaria degli
immobili, lire 50,000.
Articolo 15. Assistenza medica, acquisto di
medicinali e visite collegiali e funzionamento della
sala di allattamento e custodia dei bambini delle
operaie, lire 15,000.
Articolo 16. Spese di pubblicità e propaganda
compresa la partecipazione a fiere, mostre campionarie, ecc., lire 25,000.
Spese di esercizio. •— Ramo Tabacchi. — Articolo 18. Coltivazioni e campi sperimentali
tabacchi: {A. Paghe agli operai, lire 63 mila;
B. Indennità a periti non appartenenti alla
Amministrazione, lire 11,000; C. Provviste di
consumo, ingredienti e articoli diversi, lire 21,000;
D. Trasporti e facchinaggio, lire 3,000; E. Acquisto
tabacchi greggi dai coltivatori locali, lire 2,708,500;
F. Spese generali e varie, lire 2,000; G. Manutenzione e dotazione materiali, lire 5,500), lire 2 milioni 814,000.
Articolo 19. Manifattura tabacchi: (A. Paghe
agli operai, lire 679,000; B. Acquisto ingredienti
e articoli diversi, lire 770,000; C. Trasporti e
facchinaggio, lire 2,000; D. Acquisto tabacchi
greggi dal Monopolio del Regno, lire 950,000;
E. Manutenzione e dotazione materiale, lire 22,000;
F. Spese varie, lire 5,000), lire 2,428,000.
Articolo 20. Servizio commerciale tabacchi:
[A. Paghe agli operai, lire 32,500; B. Acquisto:
tabacchi lavorati dal Monopolio del R,egno e relativi recipienti, lire 571,000; C. Provviste di
consumo, ingredienti e articoli diversi, lire 4,500;
—
TORNATA DEL 6
MAGGIO
Deputati
1936
i
D. Trasporti e facchinaggio, lire 182,000; E. Indennità trasporto ai rivenditori, lire 20,000; F. Materiale mobile di funzionamento, lire 1,000; G.
Spese varie non classificabili, 1,000), lire 812,000.
Bamo saline. — Articolo 21. Gestione saline:
(A. Paghe agli operai, lire 365,000; B. Provviste
di consumo, lire 89,000; C. Manutenzione e dotazione- materiali, lire 20,000; D. Trasporti e facchinaggio, lire 49,000; E. Spese generali e varie,
lire 1,000), lire 524,000.
Articolo 22. Servizio commerciale saline: [A.
Paghe agli operai, lire 9,000; B. Provviste di consumo e articoli diversi, lire 3,000; C. Trasporti e
facchinaggio, lire 45,000; D. Indennità trasporto
ai rivenditori, lire 15,000; E. Spese d'esportazione,
lire 160,000; F. Materiale mobile, lire 2,000; G.
Varie, lire 1,000), lire 235,000.
Articolo 23. Fiammiferi e pietrine focaie: {A.
Paghe agli operai, lire 6,500; B. Provviste di consumo, lire 500; C. Acquisto nel Regno di fiammiferi, recipienti e pietrine focaie, lire 805,000; D.
Trasporti e facchinaggio, lire 22,500; E. Varie,
lire 500; F. Spese per l'esercizio del monopolio
degli accendisigari automatici e delle pietrine
focaie, lire 1,000), lire 836,000.
Articolo 24. Chinino: [A. Acquisto chinino,
lire 40,000; B. Trasporti e facchinaggio, lire 500;
C. Spese varie, lire 500), lire 41.000.
Fondo rinnovamento macchine. •— Articolo 25.
Fondo per il rinnovamento dei macchinari, degli
attrezzi, dei mobili, degli impianti, dei fabbricati
e relative dipendenze (articolo 21 Regio decreto
23 giugno .1932, n. 980), lire 85,000.
Bestituzione di somme. — Articolo 26. Restituzione di somme indebitamente versate in Tesoreria ed acquisite all'entrata, lire 5,000.
Titolo II. Spesa straordinaria, — Categoria I.
Spese effettive. — Articolo 27. Spese per lo sviluppo
e il miglioramento degli impianti (articolo 22
Articolo 28. Fondo di riserva costituito dagli
avanzi di bilancio (articolo 22 Regio decreto
23 giugno 1932, n. 980), per memoria.
Articolo 29. Fondo per provvedere al saldo di
spese residue provenienti dagli esercizi precedenti
(articolo 22 Regio decreto 23 giugno 1932, n.980),
per memoria.
Articolo 30. Spese per il rinnovamento di macchinari, attrezzi, mobili, impianti e fabbricati,
di cui all'articolo 14 dell'entrata, per memoria.
Articolo 31. Avanzo di bilancio, eccedente il
limite del fondo di riserva, da versare al bilancio
della Colonia (articolo 22 Regio decreto 23 giugno
Categoria II. Contabilità speciali. — Articolo 32. Restituzione al bilancio della Libia dei
fondi somministrati per i bisogni di cassa, per
memoria.
Riassunto. — Titolo I. Spesa ordinaria. —
Categoria I. Spese effettive. —- Spese generali. —
lire 1,059.000.
Spese d'esercizio. — Coltivazioni e campi
sperimentali tabacchi, lire 2,814,000.
Manifattura tabacchi, lire 2,428,000.
Atti
Parlamentari
— 2620 —
Ia
SESSIONE —
DISCUSSIONI —
Servizio commerciale tabacchi, lire 812,000.
Gestione saline, lire 524,000.
Servizio commerciale saline, lire 235,000.
Fiammiferi e prietrine focaie, lire 836,000.
Chinino, lire 41,000.
Pondo rinnovamento macchine, lire 85,000.
Restituzione di somme, lire 5,000.
Totale delle spese ordinarie, lire 8,839,000.
Spese effettive, per memoria.
Categoria II. Contabilità speciali, per memoria.
Totale generale delle spese, lire 8,839,000.
(È approvato).
dell'Eritrea per l'esercizio finanziario 1936-37.
Stato di previsione dell' entrata dell' Eritrea per
l'esercizio finanziario 1936-37. — Tabella C. —
Titolo I. Entrata ordinaria. — Categoria I. Entrate effettive. — Entrate proprie della Colonia. —
Articolo 1. Proventi doganali, diritti marittimi
e sanitari, lire 26,000,000.
Articolo 2. Provento della vendita dei tabacchi
nazionali e del sale raffinato, lire 8,000,000.
Articolo 3. Proventi postali, telegrafici e telefonici, lire 5,000,000.
Articolo 4. Tasse sugli affari e proventi notarili e giudiziari, lire 2,000,000.
Articolo 5. Proventi di beni demaniali, lire
685,000.
Articolo 6. Imposta sui fabbricati, sui redditi
mobiliari e sui celibi, lire 3.000,000.
Articolo 7. Tributi, lire 3,000,000.
Articolo 8. Rette di spedalità e proventi vari
di stabilimenti sanitari, lire 40,000.
Articolo 9. Utile netto di gestione delle Aziende
speciali, lire 132,305.
Articolo 10. Utile netto di gestione delle ferrovie eritree, per memoria.
Articolo 11. Entrate diverse, lire 1,500,000.
Articolo 12. Proventi eventuali, lire 300,000.
Articolo 13. Ricupero di somme da reintegrare ad articoli dello stato di previsione della
spesa, per memoria.
Articolo 14. Superi delle aperture di credito
concesse a funzionari delegati, da non reintegrare,
per memoria.
Articolo 15. Ricchezza mobile e imposta complementare sul reddito, lire 3,400,000.
Articolo 16. Rimborsi e concorsi diversi dipendenti da spese inscritte in bilancio, per memoria.
Titolo II. Entrata straordinaria. —- Categoria I.
Entrate effettive. — Contributi dello Stato. — Articolo 17. Contributo dello Stato a pareggio del
bilancio, lire 4-2,290,000.
Articolo 18. Assegnazione straordinaria per
la valorizzazione agraria della Colonia, per memoria.
Entrate diverse. — Articolo 19. Ricupero di
somme da reintegrare ad articoli dello stato di
Camera dei
Deputati
1936
Articolo 20. Ricupero di somme in dipendenza
dei mutui concessi per la ricostruzione di Massaua, per memoria.
Articolo 21. Ricupero di somme pagate per
deficienze di cassa verificatesi nelle gestioni coloniali e dipendenti da forza maggiore, dolo o negligenza di agenti dell'Amministrazione (Regio
decreto 15 ottobre 1931, n. 1344), per memoria.
Categoria II. Movimento di capitali. — Riscossione di crediti. — Articolo 22. Ricupero di somme
anticipate ad ufficiali e sciumbasci per l'acquisto
di quadrupedi di servizio, per memoria.
Articolo 23. Ricupero sugl'immobili della Società pescherie italiane, della somma versata alla
Banca popolare di Novara, per la garanzia assunta verso la detta Società, per memoria.
Anticipazioni varie. — Articolo 24. Assegnazione del Ministero delle Colonie sul fondo scorta
per i servizi militari della colonia (articolo 3
Regio decreto-legge 5 dicembre 1928, n. 2638)
convertito nella legge 31 dicembre 1928, n. 3049,
lire 1,500,000.
Categoria III. Contabilità speciali. — Partite
di giro. — Articolo 25. Ricupero di somme somministrate a funzionari delegati, per memoria.
Articolo 26. Anticipazioni e rimborso di fondi
per provvedere a spese per conto di terzi, per
memoria.
Articolo 27. Ricupero delle annualità dovute
da privati per l'ammortamento dei mutui industriali, lire 153,309,55.
Articolo 28. Ricupero dei fondi somministrati
per l'esercizio delle ferrovie eritree, per memoria.
Aziende speciali. — Articolo 29. Proventi dell'Azienda carceraria, lire 48,000.
Articolo 30. Proventi delle Aziende di Asmara
e Massaua per la gestione delle case da concedere
in affitto al personale- civile dell'Amministrazione,
lire 55,651.20.
Articolo 31. Proventi dell'Ospedale « Regina
Elena » di Asmara, lire 1,106,000.
Articolo 32. Proventi dell'Istituto siero-vaccinogeno, lire 1,210,000.
Articolo 33. Proventi del Magazzino centrale
medicinali, lire 2,000,000.
Riassunto per titoli. •— Titolo I. Entrata oróÀnaria. — Categoria I. Entrate effettive. — Entrate
53,057,305.
Entrate effettive. •— Contributi dello Stato, lire
42,290,000.
Entrate diverse, nulla.
lire 42,290,000.
Categoria II. Movimento di capitali. — Riscossione di crediti, per memoria.
Anticipazioni varie, lire 1,500,000.
Totale del movimento di capitali, lire 1,500,000.
Categoria III. Contabilità speciali. •— Partite
di giro, lire 153,309.55.
Aziende speciali, lire 4,419,651.20.
Atti
Parlamentari
LEGISLATURA
XXIX
— °mi
—
la
SESSIONE
—
DISCUSSIONI
Totale delle contabilità speciali, lire 4,572,960
e centesimi 75.
Totale delle entrate straordinarie, lire 48 milioni 362,960 e centesimi 75.
Totale generale 101,420,265.75.
PRESIDENTE. Riassunto per categorie. •—
Categoria I. Entrate effettiva (ordinarie e straordinarie), lire 95,347,305.
1,500,000.
Categoria III. Contabilità speciali, lire 4 milioni 572,960 e centesimi 75.
Totale generale, lire 101,420,265.75.
(È approvato).
dell'Eritrea per l'esercizio finanziario 1936-37.
SCARFIOTTI, Segretario, legge.
Stato di previsione della spesa delV Eritrea per
l'esercizio finanziario 1986-37. — Tabella C. —
Titolo I. Spesa ordinaria. —• Categoria I. Spese
effettive. •— Spese per il Governo e per i servizi
civili. Spese comuni ai vari servizi. — Articolo 1.
Personale di ruolo dell'Amministrazione coloniale e di altre Amministrazioni dello Stato.
Stipendi ed altri assegni fissi, lire 4,130,000.
Articolo 2. Personale di ruolo e a contratto
della ragioneria coloniale. Stipendi ed altri assegni fissi, lire 540,000.
Articolo 3. Personale a contratto. Assegni ed
indennità fisse, lire 2,980,000.
Articolo 4. Personale indigeno. Stipendi, paghe
ed assegni fissi, lire 2,800,000.
Articolo 5. Spese per indennità di equipaggiamentó, lire 60,000.
lire 1,030,410.
Articolo 8. Spese per indennità varie, 162,000
lire.
al personale dell'Amministrazione coloniale in
effettivo servizio nella Colonia, lire 70,400.
Articolo 10. Sussidi al personale in servizio o
già appartenente alla Colonia ed alle rispettive
famiglie, lire 88,000.
Articolo 11. Acquisto e manutenzione di
mobili. Spese di cancelleria, stampati, illuminazione e varie d'ufficio. Spese telegrafiche e per
il servizio di economato e cassa. Affìtto di locali,
lire 758,560.
Articolo 12. Contributi a enti pubblici di
coltura per propaganda coloniale, lire 150,000.
Articolo 13. Assegni a capi e notabili indigeni,
lire 500,000.
Articolo 14. Spese varie di carattere politico,
lire 900,000.
Articolo 15. Spese per le Agenzie commerciali in Etiopia, per memoria.
Articolo 16. Somma a disposizione del Governatore per spese politiche riservate, lire 25,000.
Camera dei
—
—
TORNATA
DEL 6
MAGGIO
Deputati
1986
Articolo 18. Spese di beneficenza e assistenza;
sussidi a indigeni e nazionali; contributi, sussidi
e sovvenzioni ad enti religiosi, istituti locali;,
sussidi ad opere di assistenza della maternità e
dell'infanzia, lire 400,000.
Articolo 20. Perdite derivanti dal cambio di
* talleri di Maria Teresa introitati nelle casse della
Colonia, per memoria.
Spese per i singoli servizi. — Articolo 21.
Spese per gli uffici di Governo e dei Commissariati. Spese di ogni genere pel funzionamento
degli uffici, lire 400,000.
Articolo 22. Spese per la giustizia, notariato e
conservatoria delle ipoteche, lire 80,000.
Articolo 23. Servizi urbani, lire 800,000.
Articolo 24. Servizi scolastici. Scuole di arti
e mestieri e professionali, lire 535,000.
Articolo 25. Servizio sanitario, lire 1,799,000.
Articolo 26. Servizi carcerari, lire 343,000.
Articolo 27. Servizi veterinari, lire 80,000.
Articolo 28. Istituto di biologia marina,
lire 50,000.
Articolo 29. Servizi doganali, lire 23,000.
Articolo 30. Servizi portuali marittimi, 116,000
lire.
Articolo 31. Manutenzione dei fari nel Mar
Rosso, lire 125,000.
Articolo 32. Servizi postali ed elettrici, 544,000
lire.
Articolo 33. Stazioni radiotelegrafiche. Contributo al Ministero della marina, lire 500,000.
Manutenzione, sistemazione ed ordinaria riparazione delle opere marittime, stradali, edilizie,
igieniche, idrauliche e pozzi, lire 2,500,000.
Articolo 35. Servizi agrari, forestali e di.colonizzazione. Spese per sperimentazioni tecnicoagrarie, lire 436,000.
Articolo 36. Servizi fondiari. Demanio, catasto e conservatoria delle ipoteche, lire 100,000.
Articolo 37. Servizi minerari, lire 100,000.
Articolo 38. Contributi e spese di ogni genere
per favorire e incoraggiare lo sviluppo industriale e
commerciale della Colonia, lire 150,000.
Articolo 39. Somma da erogarsi per acquisto
di macchine agricole, per premi ai migliori coltivatori di caffè e per l'attuazione di un programma
di utilizzazione idraulica e per altri provvedimenti a vantaggio dell'economia agraria della
Colonia (articolo 2, lettere b, c e d della legge
1° aprile 1915, n. 448, modificata col Regio decretolegge 7 ottobre 1923, n. 2601, convertito nella
legge 17 aprile 1925, n. 473), lire 300,000.
Articolo 40. Spese per la valorizzazione agricola della Colonia da sostenersi entro i limiti dei
diritti di entrata istituiti col Regio decreto 24 settembre 1931, n. 1298, lire 800,000.
Articolo 41. Sovvenzione per l'esercizio delle
linee automobilistiche, lire 85,000.
Articolo 42. Spese per l'esazione dei tributi e
delle altre entrate della Colonia, lire 500,000.
Articolo 43. Contributo al Ministero delle
Colonie per concorso nelle spese di manutenzione
Atti
Parlamentari
LEGISLATURA XXIX — I
Camera dei Deputati
— 2622 —
a
e di rifornimento del Museo e della Mostra di
propaganda coloniale (articolo 20 del Regio
decreto 18 marzo 1929, n. 409), per memoria.
Articolo 44. Spese per il funzionamento dell'Ufficio trasporti e spedizioni in Massaua, 200.000
lire.
* Articolo 45. Servizio di vendita dei tabacchi
nazionali e del sale raffinato, lire 5,000,000.
Spese per Vanna dei Reali carabinieri. — Articolo 4-6. Stipendi e indennità coloniali e varie di
funzionamento, lire 1,300,980.
Articolo 47. Indennità di equipaggiamento,
lire 70,615.
Articolo 48. Trasferimenti e congedi, 78,565
lire.
Articolo 49. Missioni, lire 23,750.
Spese per la Regia guardia di finanza. —
Articolo 51. Stipendi e indennità coloniale e
varie di funzionamento, per memoria.
Spese per la Milizia volontaria per la sicurezza
nazionale. — Articolo 52. Milizia volontaria per
la sicurezza nazionale. Stipendi e indennità,
lire 40,000.
Articolo 53. Milizia stradale. Spese per il
funzionamento. Stipendi e indennità, 1,300,000
lire.
Articolo 54. Milizia portuaria. Stipendi e
indennità, lire 425,000.
Articolo 55. Milizia forestale. Stipendi e indennità, lire 200,000.
Restituzioni diverse. •—• Articolo 56. Restituzione di tasse ed altre somme indebitamente
acquistate all'entrata, lire 60,000.
Esercizio ferrovie. — Articolo* 57. Contributo
nelle spese ordinarie^ d'esercizio delle ferrovie,
per memoria.
Spese militari. Spese per il Regio corpo truppe
coloniali. — Articolo 58. Assegni e indennità
varie agli ufficiali, sottufficiali e impiegati civili;
paghe alla truppa, agli operai e agli indigeni
non militari, lire 11,452,200.
Articolo 59. Spese per missioni, trasferimenti e
congedi, lire 997,600.
al personale civile addetto ai servizi militari,
lire 4,400.
Articolo 61. Spese generali e varie. Assistenza
e propaganda. Istruzione ed educazione. Profilassi ed igiene. Spese sanitarie. Spese per l'addestramento degli ufficiali, della truppa e dei premilitari; spese per la preparazione ed esecuzione
del movimento di truppe; spese d'ufficio; locazione d'immobili, lire 780,000.
Articolo 62. Servizi di Commissariato. Vestiario ed equipaggiamento; spese per il casermaggio;
pane e viveri per le truppe, comprese le razioni;
straordinarie di carne alla truppa indigena
foraggio e spese diverse per quadrupedi; rimonta,
lire 1,660,000.
Articolo 63. Servizi dì artiglieria e del genio;
servizi dei trasporti di materiali per mare, per
ferrovia e per via ordinaria; spese per rinnova-
zione, riparazione e manutenzione degli immobili
e delle opere militari, lire 1,795,000.
Articolo 64. Pensioni ai mutilati di Adua;
gratificazioni di congedamento e di riforma alla
truppa indigena. Sussidi alle famiglie dei militari
nazionali e indigeni, nei casi di riforma e di decesso
per eventi di servizio, lire 200,000.
Articolo 65. Assegni al personale della Regia
marina per servizi nell'interesse della colonia,
lire 555,000.
Spese per i distaccamenti coloniali della Regia
aeronautica. — Articolo 66. Assegni agli ufficiali,
ai sottufficiali, agli operai borghesi, alla truppa
italiana ed indigena, lire 1,826,100.
Articolo 67, Spese per trasferimenti e congedi, lire 155,500.
Articolo 69. Spese per indennità varie, 60,400
lire.
Articolo 70. Contributo annuo al Ministero
dell'aeronautica per i servizi e le forze aeree della
Colonia, lire 2,208,100.
Titolo II. Spesa straordinaria. —- Categoria I.
Spese effettive. — Spese per il Governo e per i
servizi civili. — Articolo 71. Indennità di caro
viveri al personale addetto ai servizi civili (legge
27 giugno 1929, n. 1047), lire 7,000.
Articolo 72. Lavori pubblici vari, 1,297,307.78
lire.
Articolo 73. Servizio del prestito di 1,500,000
lire contratto per lavori di pubblica utilità (legge
1° aprile 1915, n. 448). Interessi: 16 annualità,
lire 17,475.20.
Articolo 74. Spese per la valorizzazione agraria della Colonia e per eventuali aiuti alle imprese
di colonizzazione, per memoria.
Articolo 75. Spese per costruzioni ferroviarie,
per memoria.
Articolo 76. Spese per opere ferroviarie e
stradali. (Legge 25 gennaio 1934, n. 158), lire
3,466,667.
Articolo 77. Spese per costruzioni telegrafoniche, lire 500,000.
Articolo 78. Pagamento di somme per deficienze di cassa dovute a cause di forza maggiore,
a dolo o negligenza di agenti dell'Amministrazione (Regio decreto 15 ottobre 1931, n. 1344),
per memoria.
Articolo 79. Ammortamento del credito di
lire 2,000,000 dell'Istituto nazionale.delle assicurazioni per le obbligazioni della Compagnia
mineraria coloniale. (3 delle 20 annualità), 100,000
lire.
Articolo 80. Servizio del prestito di lire
3,700,000 per lavori portuali ed altre opere varie
di cui all'articolo 2 della legge 22 giugno 1913,
n. 765 (Interessi), lire 87,384,27.
Articolo 81. Servizio del prestito di lire 35
milioni per la costruzione della ferrovia AsmaraCheren (Interessi 12 annualità), lire 457,459.24.
lire per la costruzione della ferrovia CherenAgordat (Interessi 7 annualità), lire 462,425.22.
a
a
a
a
Atti
Parlamentari
LEGISLATURA
XXIX
—
la
SESSIONE
—
Camera dei
2623 —
DISCUSSIONI
Articolo 83. Servizio del pres.tito di 3,000,000
lire per opere idrauliche nel fiume Gaso di cui
al Regio decreto 23 ottobre 1925, n. 2155 (Interessi l l a annualità), lire 115,913.11.
lire per l'avvaloramento della piana irrigua di
Tessenei (Regio decreto 9 gennaio 1927, n. 78)
(Interessi 9a annualità), lire 182,076.88.
lire per le opere di. sistemazione dell'azienda
agricola di Tessenei (decreto ministeriale 21 dicembre 1929) (Interessi 5a annualità), 59,837.70
lire.
lire per la costruzione della ferrovia AsmaraCheren-Setit (Regio decreto-legge 4 marzo 1926,
n. 405, convertito nella legge 25 giugno 1926,
n. 1262). (Interessi 2a annualità), lire 248,907.85
lire per il completamento del porto di Massaua
(legge 1° aprile 1915, n. 448). (Interessi l a annualità), lire 32,000.
Spese militari. — Articolo 88. Indennità di
caro viveri al personale addetto a servizi militari (legge 27 giugno 1929, n. 1047), lire 14,700.
Articolo 89. Spese per costituire, completare
e rinnovare la dotazione di mobilitazione e per
completare la dotazione di munizionamento,
per memoria.
Articolo 90. Spese per costruzioni varie di uso
militare, per memoria.
Articolo 91. Assegni, indennità ed altre spese
generali, connesse ad esigenze militari straordinarie, lire 26,172,828,44.
Categoria II. Movimento di capitali. — Estinzione di debiti. — Articolo 92. Servizio del prestito di lire 1,500,000 contratto per lavori di pubblica utilità (legge 1° aprile 1915, n. 448) - Ammortamento (16a annualità di ammortamento),
lire 14,671.19.
3,700,000 per lavori portuali ed altre opere varie
(articolo 2 legge 22 giugno 1913, n. 765) - Ammortamento, lire 110,851.81.
di lire per la costruzione della ferrovia AsmaraCheren - Ammortamento (articolo 3 del decreto,
luogotenenziale 6 gennaio 1918, n. 119) (12a annualità di ammortamento), lire 292,623.24.
di lire per la costruzione della ferrovia CherenAgordat - 7a annualità di ammortamento (articolo 3 del decreto luogotenenziale 6 gennaio
1918, n. 119), lire 218,263.90."
Articolo 96. Servizio del prestito di lire 3 mi- "
lioni per opere idrauliche del fiume Gasc - Ammortamento - (Regio decreto 23 ottobre 1925, n. 2155
( l l a annualità di ammortamento), lire 43,528.89.
Articolo 97. Servizio del prestito di lire 8 milioni per l'avvaloramento della piana irrigua di
Tessenei (Regio decreto 9 gennaio 1927, n. 78),
(9a annualità di ammortamento), lire 99,987.60.
Articolo 98. Quota del prestito di lire 2,500,000
per le spese di sistemazione dell'azienda agricola di
—
TORNATA DEL 6
MAGGIO
Deputali
1936
Tessenei (decreto ministeriale 21 dicembre 1929)
(5a annualità di ammortamento), lire 28,307.45.
Articolo 99. Servizio del prestito di lire 14 milioni per la costruzione della ferrovia AsmaraGheren-Agordat-Setit (Regio decreto-legge 4 marzo
1926, n. 405, convertito nella legge 25 giugno 1926,
n. 1262) (2a annualità), lire 71,806.67.
Articolo 100. Rimborso al Governo della Tripolitania dell'anticipazione di lire 10,000,000
effettuata ai sensi dell'articolo 3 della legge 25 gennaio 1934, n. 158 (ultima rata), lire 5,000,000.
Articolo 101. Somma da versare alla Banca
popolare cooperativa di Novara per garanzia
del mutuo concesso alla Società pescherie italiane, da ricuperare sugli immobili della Società
stessa, per memoria.
Articolo 102. Servizio del prestito di lire 2 milioni per il completamento del porto di Massaua
(legge 1° aprile 1915, n. 448) (l a annualità), lire
10,861.56:
Anticipazioni varie. — Articolo 103. Anticipazioni agli ufficiali e sciumbasci per acquisto di
quadrupedi di servizio, per memoria.
Articolo 104. Anticipazioni alla Società italiana per le saline eritree per spese d'impianto
per l'estrazione del potassio marino (decreto interministeriale 31 gennaio 1934, n. 101598), per
memoria.
Articolo 105. Somministrazioni sul fondo scorta
per i servizi militari della Colonia (articolo 3
Regio decreto-legge 5 dicembre 1928, n. 2638),
lire 1,500,000.
di giro. •—- Articoli 106. Somministrazione di
fondi a funzionari delegati, per memoria.
Articolo 107. Spese per conto di terzi (articolo 68 ordinamento amministrativo contabile),
per memoria.
Capitolo 108. Versamento allo Stato delle annualità dovute da privati per l'ammortamento
di mutui industriali, lire 153,309.55.
Articolo 109. Somministrazione di fondi per
l'esercizio delle ferrovie, per memoria.
Aziende speciali. — Articolo 110. Azienda carceraria, lire 48,000.
Articolo 111. Aziende speciali di Asinara e
Massaua per la gestione delle case da concedere
in affito al personale civile dell'Amministrazione,
lire 55,651.20.
Articolo 112. Ospedale « Regina Elena » di
Asmàra,-lire 1,106,000.
Articolo 113. Istituto siero-vaccinogeno, lire
1,210,000.
Articolo 114, Magazzino centrale di medicina,
lire 2,000,000.
Riassunto per titoli. — Titolo I. Spesa ordinaria. •— Categoria I. Spese effettive. •—• Spese per
il Governo e per i servizi civili:
Spese comuni ai vari servizi, lire 15,250,370.
Spese per l'arma dei Reali carabinieri, lire
1,548,750.
Spese per la Regia guardia di finanza, per
memoria.
Atti
Parlamentan
LEGISLATURA
XXIX
Camera dei
— 2624 —
—
la
SESSIONE
—
DISCUSSIONI
Spese per la Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale, lire 1,965,000.
Spese per i Corpi armati ausiliari, nulla.
Restituzione diverse, lire 60,000.
Esercizio ferrovie, per memoria.
Spese militari:
Spese per il Regio Corpo truppe coloniali,
lire 17,444,200.
Spese per i distaccamenti coloniali della
Regia aeronautica, lire 4,400,100.
56,234,420. '
Titolo II. Spesa straordinaria. •— Categoria
I. Spese effettive. — Spese per il Governo e per
i servizi civili, lire 7,034,454.25.
Spese militari, lire 26,187,528.44.
Spese comuni ai vari servizi, nulla.
Totale delle spese effettive straordinarie, lire
33,221,982.69.
Categoria II. Movimento di capitali. •— Estinzione di debiti, lire 5,890,902. 31.
Anticipazioni varie, lire 1,500,000.
Totale del moviménto di capitali, lire 7 milioni 390,902.31.
di giro, lire 153,309.55.
Aziende speciali, lire 4,419,651.20.
Totale delle contabilità speciali, lire 4,572,960.75
Totale delle spese straordinarie, lire 45 milioni 185,845.75.
Categoria II. Movimento di capitali, lire 7 milioni 390,902.31.
Categoria III. Contabilità speciali, lire 4 milioni 572,960.75.
(È approvato).
delle Ferrovie dell'Eritrea per l'esercizio finanziario 1936-37.
SGARFIOTTI, Segretario, legge:
Ferrovie cieli'Eritrea. — Stato di previsione dell'entrata per l'esercizio finanziario 1936-37. —
Entrata. — Titolo I, Parte ordinaria. — Articolo 1.
Prodotti del traffico: {A. Viaggiatori a tariffa
intera, lire 1,321,000; B. Viaggiatori a tariffa ridotta, lire 800,000; C. Bagagli, lire 60,000; D.
Merci, lire 12,000,000), lire 14,181,000.
Articolo 2. Introiti indiretti dell'esercizio,
lire 5,000.
Articolo 3. Introito per rimborso di spese:
(A. Versamento a magazzino in conto esercizio,
per memoria; B. Ricuperi diversi, per memoria),
per memoria.
Articolo 4. Introiti a reintegro del corrispondente articolo di spesa, per memoria.
Articolo 5. Contributo del bilancio della Colonia nelle spese ordinarie dell'esercizio, per memoria.
Totale della parte ordinaria, lire 14,186,000.
—
TORNATA DEL 6
MAGGIO
Deputati
1986
Titolo II. Parte straordinaria. •—- Articolo 6.
Prelevamento dal fondo di riserva per riparare
danni di forza maggiore e per il rinnovamento
dell'armamento e del materiale rotabile, lire
1,286,000.
Articolo 7. Somministrazione di fondi dal
bilancio generale della Colonia, per memoria.
Articolo 8. Gestione del magazzino, per memoria.
Totale della parte straordinaria, lire 1,286,000.
Totale delle entrate ordinarie e straordinarie,
lire 15,472,000. '
(È approvato).
delle Ferrovie dell'Eritrea per l'esercizio finanziario 1936-37.
Ferrovie dell' Eritrea. — Stato di previsione
della spesa per l'esercizio finanziario 1936-37. •—Spesa. — Titolo I. Parte ordinaria. — § 1. Spese
ordinarie d'esercizio. — Articolo 1. Direzione
(A. Personale, lire 144,000; B. Diverse, lire 16,000)
lire 160,000.
Articolo 2. Servizio movimento {A. Personale
1. Stazioni, lire 735,000; 2. Convogli (scorta treni),
lire 300,000; B. Indennizzi per perdite ed avarie,
per memoria; C. Diverse, lire 115,000), 1,150,000
lire.
Articolo 3. Servizio trazione e veicoli (A. Per
sonale (locomozione), lire 1,200,000; B. Combustibile, lire 4,465,000; C. Lubrificanti e materie per
pulizie, lire 300,000; D. Acqua, lire 95,000; E. Diverse, lire 10,000; F. Manutenzione e riparazione
rotabili (1. Personale, lire 2,460,000; 2. Materiale
lire 900,000), lire 9,430,000.
Articolo 4. Mantenimento e lavori (A. Personale, lire 1,560,000; B. Diverse, lire 150,000),
lire 1,710,000.
Articolo 5. Spese generali d'esercizio (A. Affitto,
adattamento e riparazioni locali, lire 18,000;
B. Viaggi al personale, gratificazioni, sussidi,
assicurazioni,infortuni, lire 270,000; C. Indennità
di licenziamento al personale, lire 137.000; D. Spese
.varie ed impreviste, lire 25,000; E. Rimborsi
di somme per erronee tassazioni di trasporti
(Spesa d'ordine, nulla), lire 450,000.
• § 2°. Fondi di riserva e avanzo d'esercizio. •—
Articolo 6. Versamenti al fondo di riserva per
lavori intesi a riparare e prevenire danni di forza
maggiore, lire 97,200.
rinnovamento dell' armamento e del materiale
rotabile, lire 1,188,800.
Articolo 8. Versamento al bilancio della Colonia dell'avanzo della gestione, per memoria.
Titolo II. Parte straordinaria. — Articolo 9.
Lavori e provviste per il rinnovamento di una
parte dell'armamento, lire 343,138,15.
Articolo 10. Provviste per il rinnovamento
di una parte del materiale rotabile, lire 900,000.
Atti
Parlamentari
LEGISLATURA
XXIX —
Camera dei Deputati
— 2625 —
Ia
SESSIONE
—
DISCUSSIONI
Articolo 11. Restituzione al bilancio generale
della Colonia di fondi somministrati pel normale
funzionamento del servizio, per memoria.
2,000,000 per la sistemazione della ferrovia Massaua-Asmara (articolo 4 del decreto luogotenenziale 6 gennaio 1928, n. 119) Rimborso allo Stato
dei due quinti della 3 a annualità, lire 42,861,85.
Articolo 13. Gestione del magazzino, per memoria.
Totale della parte straordinaria, lire 1,286,000.
Totale delle spese ordinarie e straordinarie,
lire 15,472,000.
(È approvato).
della Somalia per l'esercizio finanziario 1936-37.
Stato di previsione dell' entrata della Somalia
per l'esercizio finanziario 1936-37. — Tabella D. •—
Titolo I. Entrata ordinaria — Catergoria I. Entrate
effettive. —- Entrate proprie della Colonia. — Articolo 1. Proventi doganali, lire 30,080,000.
Articolo 2. Proventi postali, radiotelegrafici
e telefonici, lire 5,400,000.
Articolo 3. Tassa sugli affari, lire 1,100,000.
Articolo 4. Imposte sui fabbricati, sulle capanne e sul reddito mobiliare, sui celibi e complementare sul reddito patrimoniale posseduto nella
Colonia, lire 1,700,000.
Articolo 5. Tasse locali, di mercato e diritti
fissi vari, lire 1,550,000.
Articolo 6. Proventi di gestioni speciali, lire
200,000.
Articolo 7. Proventi vendita tabacchi, lire
5,800,000.
Articolo 8. Proventi di beni demaniali, lire
500,000.
Articolo 9. Proventi eventuali, lire 250,000.
Articolo 10. Ricupero di somme da reintegrare
ad articoli dello stato di previsione della spesa,
per memoria.
Articolo 11. Ricchezza mobile ed altre ritenute
sugli assegni del personale civile e militare e imposta complementare sul reddito, lire 4,500,000.
Articolo 12. Superi delle aperture di credito
concesse a funzionari delegati, da non reintegrare,
lire 300,000.
Entrate effettive. — Contributi dello Stato. •— Articolo 13. Contributo dello Stato a pareggio del
bilancio, lire 47,190,000.
Articolo 14. Assegnazione straordinaria per la
valorizzazione agraria della colonia, per memoria.
Entrate diverse. —- Articolo 15. Ricupero di
somme da reintegrare ad articoli dello stato di
Articolo 16. Ricupero di somme per colmare
deficienze di cassa (Regio decreto 15 ottobre 1931,
Categoria II. Movimento di capitali. •— Vendita
di beni. — Articolo 17. Proventi derivanti dalla
—
TORNATA DEL 6
MAGGIO
1936
vendita di beni del demanio patrimoniale (c), per
memoria.
Anticipazioni varie. — Articolo 18. Assegnazione del Ministero delle colonie sul fondo scorta
per i servizi militari della Colonia (articolo 3 del
Regio decreto-legge 5 dicembre 1928, n. 2638,
convertito nella legge 31 dicembre 1928, n. 3049 [d),
lire 700,000.
Categoria III. Contabilità speciali. — Partite di
giro. — Articolo 19. Riscossione delle quote di
ammortamento e degli interessi dei mutui concessi
per imprese di colonizzazione nella Somalia italiana ai sensi della legge 24 luglio 1922, n. 1046,
per memoria.
Articolo 20. Anticipazioni e rimborsi di fondi
per provvedere a spese per conto di terzi, per
memoria.
Articolo 21. Ricupero di fondi somministrati
a funzionari delegati, per memoria.
Gestioni speciali. •— Articolo 22. Riscossione
delle entrate della stamperia del Governo, lire
548,000.
Riassunto per titoli. — Titolo I. Entrata ordinaria. — Categoria I. Entrate effettive. — Entrate
51,380,000.
Entrate effettive. •—- Contributi dello stato, lire
47,190,000.
Entrate diverse, nulla.
lire 47,190.000.
Categoria II. Movimento di capitali. — Vendita di beni, nulla.
Anticipazioni varie, lire 700,000.
Totale del movimento di capitali, lire 700,000.
di giro, nulla.
Gestioni speciali, lire 548,000.
Totale delle contabilità speciali, lire 548,000.
Totale delle entrate straordinarie, lire 48 milioni 438,000.
PRESIDENTE. Riassunto per categorie. —Categoria I. Entrate effettive (ordinarie e straordinarie), lire 9.8,570,000.
Categoria II. Movimento di capitali, lire 700,000
Categoria III. Contabilità speciali, lire 548,000.
Totale generale, tire 99,818,000.
(È approvato).
della Somalia per l'esercizio finanziario 1936-37.
Stato di previsione della spesa della Somalia per
l'esercizio finanziario 1936-37. — Tabella D. Titolo I. Spesa ordinaria. — Categoria I. Spese effettive. — Spese per il Governo e per i servizi civili. —Spese comuni ai vari servizi. — Articolo 1. Spese
per il personale di ruolo dell'Amministrazione
coloniale, lire 3,622,000.
Ai/i Parlamentari
— 2626 —
a
Camera dei
Deputati
Articolo 2. Spese per il personale di ruolo delle
altre Amministrazioni dello Stato e per il personale
a contratto addetto ai servizi ed uffici tecnici e
speciali, esclusa la Ragioneria coloniale, 4,866,000
lire.
Articolo 3. Personale di ruolo e a contratto della
Ragioneria coloniale - Stipendi ed altri assegni fissi,
lire 540,000.
Articolo 4. Spese per il personale indigeno,
lire 4,900,000.
50,000.
Articolo 7. Spese per indennità varie, lire 50,000.
Articolo 8. Spese per nuove destinazioni, rimpatrio e licenze di personale civile di ruolo e a
contratto e relativo famiglie, lire 1,500,000.
al personale dell'Amministrazione coloniale in
effettivo servizio nella Colonia, lire 100,000.
Articolo 10. Sussidi ad impiegati ed agenti
subalterni in servizio o già appartenenti all'Amministrazione coloniale e alle loro rispettive famiglie,
lire 70,000.
Articolo 11. Indennità al Sultano di Zanzibar
ed ai pensionati sudanesi residenti a Jonte (articoli
4 e 10 della Convenzione di Londra 15 luglio 1924
per la cessione all'Italia dell'Oltre Giuba) - Assegno all'ex-Sultano di Obbia. lire 200,000.
Articolo 12. Assegni a capi e notabili indigeni,
lire 800,000.
Articolo 13. Spese varie di carattere politico,
lire 700,000.
Articolo 14. Spese- di beneficenza ed assistenza
- Sussidi a nazionali ed indigeni estranei alla Amministrazione coloniale - Contributi e sovvenzioni
ad enti, istituti ed associazioni, lire 350,000.
Articolo 15. Somma a disposizione del Governatore per spese politiche riservate, lire 25,000.
Articolo 17. Spese per le comunicazioni e i trasporti terrestri nella Colonia, sussidi e concorsi per
l'esercizio in servizio pubblico di linee automobilistiche; navigazione fluviale; spese di funzionamento dell'autoparco civile, lire 2,000,000.
Articolo 18. Acquisto e manutenzione di mobili - Spese di cancelleria - Stampati - Illuminazione e spese varie di ufficio - Spese per la corrispondenza - Acquisto di libri - Spese per il Bollettino Ufficiale e spese e concorsi per altre pubblicazioni nell'interesse della Colonia - Affitto di
locali, lire 1,000,000.
Articolo 20. Residui passivi eliminati ai sensi
dell'articolo 76 dell'ordinamento amministrativo
contabile approvato con decreto ministeriale
28 luglio 1928, n. 4622, e reclamati dai creditori,
per memoria.
Spese per i singoli servizi. — Articolo 21. Uffici
di Governo - Spese di ogni genere per il funzionamento degli uffici - Acquisto e mantenimento
di quadrupedi - Spese per il funzionamento del
magazzino di dotazione delle opere pubbliche,
lire 400,000.
Articolo 22. Spese per acquisto di tabacchi
nazionali, lire 3,360,000.
Articolo 23. Servizi giudiziari e di notariato,
lire 30,000.
Articolo 24. Servizi carcerari e di pubblica
sicurezza, lire 850,000.
Articolo 25. Servizio sanitario ed igienico comprese le spese di funzionamento degli ospedali e
delle infermerie, lire 2,700,000.
Articolo 26. Servizi economici e finanziari ~
Spese per l'esazione dei tributi e delle altre entrate
della Colonia - Sussidi, contributi, studi vari ed
altre spese per favorire ed incoraggiare l'avvaloramento della Colonia - Fiere ed esposizioni,
lire 350,000.
Articolo 27. Servizi portuali, doganali e spese
pel funzionamento dei fari e fanali, lire 600,000.
Articolo 28. Servizi scolastici, scuola d'arti e
mestieri ed asilo meticci, lire 750,000.
Articolo 29. Servizi agrari e di colonizzazione
- Spese per l'avvaloramento agrario e per l'incremento del patrimonio zootecnico della Colonia
- Concorsi, studi ed esperimenti relativi, lire
1,500,000.
Articolo 30. Spese di funzionamento dell'Istituto siero-vaccinogeno eli Merca, lire 650,000.
Articolo 31. Servizi postali ed elettrici, lire
587,000.
Articolo 32. Contributo al Ministero della marina per il funzionamento delle stazioni radiotelegrafiche da esso gestite, lire 2,423,000.
Articolo 33. Manutenzione e riparazioni di
edifici e strade ed altri lavori pubblici di carattere ordinario, lire 2,500,000.
Articoli 34. Servizi urbani, lire 2,200,000.
Articolo 35. Distillatori, frigoriferi e Azienda
elettrica di Chisimaio, lire 300,000.
Articolo 36. Agenzia commerciale degli Arussi,
per memoria.
Articolo 37. Contributo al Ministero delle colonie per concorso nelle opere di manutenzione e
di rifornimento del Museo e della Mostra di propaganda coloniale (articolo 20 Regio decreto
18 marzo 1929, n. 409), lire 15,000.
Spese per l'arma dei Reali carabinieri. — Articolo 38. Corpo zaptié: stipendi e supplemento servizio attivo ad ufficiali e sottufficiali, assegni alla
truppa e indennità aventi carattere fisso, lire
2,080,000'.
Articolo 39. Spese di equipaggiamento, lire .
75,000.
Articolo 30. Spese per arruolamenti, trasferimenti e congedi (truppa), lire 88,000.
Articolo 41. Spesa per missioni (ufficiali e sottufficiali), lire 50,000.
62,000.
Articolò 43. Spese generali e varie, lire 175,000.
Spese per i corpi armati ausiliari. —• Articolo 44.
Bande armate ed altre spese per la polizia di confine: stipendi, supplementi servizio attivo a ufficiali e sottufficiali, assegni alla truppa e indennità
aventi carattere fisso, lire 3,221,000.
»
Atti
Parlamentari
— 2627 —
a
92,000.
lire 20,000.
40,000.
Articolo 49. Spese generali e occorrenze varie,
lire 207,000.
Restituzioni diverse. — Articolo 50. Restituzione di tasse ed altre somme indebitamente acquisite all'entrata, lire 80,000.
Esercizio delle ferrovie. — Articolo 51. Contributo nelle spese ordinarie d'esercizio delle ferrovie, lire 200,000.
Totale delle spese per il Governo e per i servizi civili, lire 47,043,000.
Spese militari. — Spese per il Regio corpo truppe
coloniali. — Articolo 52. Assegni e indennità varie
agli ufficiali, sottufficiali e impiegati civili; paghe
alla truppa, agli operai ed agli indigeni non militari, lire 13,982,000.
Articolo 53. Spese per missioni, trasferimenti e congedi, lire 1,042,000.
Articolo 54. Servizio di commissariato e spese
generali - Viveri, vestiario ed esuipaggiamento
- Foraggio e spese diverse per quadrupedi Rimonta - Assistenza e propaganda - Istruzione
ed educazione - Profilassi ed igiene - Spese sanitarie - Spese per l'addestramento degli ufficiali,
della truppa, dei premilitari - Spese d'ufficio,
lire 1,810,000.
Articolo 55. Servizi di artiglieria e genio Servizi dei trasporti di materiali per mare, per
ferrovia e per via ordinaria - Spese per rinnovazione, riparazione e manutenzione del materiale;
riparazione e manutenzione degli immobili e delle
opere militari, lire 2,148,000.
al personale militare e civile appartenente al
Regio corpo delle truppe coloniali, lire 40,000.
Spese per il distaccamento coloniale della Regia
aeronautica. — Articolo 57. Assegni, soprassoldi e
indennità fisse agli ufficiali, sottufficiali, operai
nazionali ed alla truppa nazionale ed indigena,
lire 1,495,000.
lire 147,000.
Articolo 60. Contributo al Ministero dell'aeronautica per i servizi della Colonia, lire 1,680,000.
Titolo II. Spesa straordinaria. —- Categoria I.
Spese effettive. •— Spese per il Governo e per i servizi civili. — Articolo 61. Annualità dovuta alla
Cassa depositi e prestiti in estinzione dei mutui
contratti per opere di pubblica utilità (Regi
decreti 2 ottobre 1911, n. 1297; 29 novembre 1914,
n. 1490, e 20 febbraio 1921, n. 264) - Interessi,
lire 139,477.40
Articolo 62. Annualità dovute al Tesoro dello
Stato, per quota parte a carico della Colonia, ad
estinzione dell'anticipazione fatta dalla Cassa
depositi e prestiti per la costruzione della ferrovia Mogadiscio-Afgoi-Villaggio Duca degli
217
Camera dei Deputati
Abruzzi (decreto Luogotenenziale 12 settembre
1918, n. 1394 e Regio decreto-legge 19 aprile
1925, n. 922) - Interessi (4 delle 35 annualità),
lire 459,656.16.
Articolo 63. Annualità dovuta alla Cassa di
risparmio di Torino ad estinzione del mutuo contratto per opere pubbliche (Regio decreto 29
luglio 1933, n. 1166) - Interessi (3 delle 20 annualità), lire 566,399.88.
Articolo 64. Spese per studi e rilievi topografici
nel territorio della Somalia per la compilazione
della carta 1 a 400,000, lire 400,000.
Articolo 65. Spese straordinarie inerenti alla
valorizzazione della Colonia, comprese le opere
pubbliche straordinarie, lire 960,851.79.
Articolo 66. Spese per rinnovazione automezzi,
lire 100,000.
Articolo 67. Spese per lavori di sistemazione
dell'approdo di Mogadiscio, lire 625,020.12.
Articolo 68. Spese inerenti alla valorizzazione
agraria della Colonia ed all'esercizio del credito
agrario, lire 2,400,000.
Articolo 69. Pagamenti di somme per deficienza di Cassa dovute a causa di forza maggiore,
di dolo e negligenza di agenti dell'Amministrazione
(Regio decreto 15 ottobre 1931, n. 1344), per
memoria.
Spese militari. — Articolo 70. Assegni, indennità ed altre spese generali connesse ad esigenze
militari straordinarie, lire 22,730,000.
Categoria II. Movimento di capitali. — Estinzione di debiti. — Articolo 71. Annualità dovuta
alla Cassa depositi e prestiti in estinzione dei
mutui contratti per opere di pubblica utilità
(Regi decreti 2 ottobre 1911, n. 1297, 29 novembre 1914, n. 1490, e 20 febbraio 1921, n. 264) Ammortamento, lire 189,655.43.
Articolo 72. Annualità dovuta al Tesoro dello
Stato, per quota parte a carico della Colonia, in
estinzione della anticipazione fatta dalla Cassa
depositi e prestiti per la costruzione della ferrovia
Mogadiscio-Afgoi-Villaggio Duca degli Abruzzi
(decreto luogotenenziale 12 settembre 1918, numero 1394 e Regio decreto-legge 19 aprile 1925,
n. 922, convertito nella legge 18 marzo 1926,
n. 562) - Ammortamento (4 delle 35 annualità),
lire 183,271.68.
Articolo 73. Annualità dovuta alla Cassa di
risparmio di Torino in estinzione del mutuo contratto per opere pubbliche (Regio decreto 29 luglio 1933, n. 1166) - Ammortamento (3 delle
20 annualità), lire 402,667.54.
Anticipazioni varie. — Articolo 74. Somministrazioni sul fondo scorta per i servizi militari
della Colonia (articolo 3 del Regio decreto-legge
5 dicembre 1928, n. 2638, convertito nella legge
31 dicembre 1928, n. 3049), lire 700,000.
di giro. ~ Articolo 75. Versamento al Tesoro delle
quote di ammortamento e degli interessi dei mutui
concessi per imprese di colonizzazione nella Somalia
italiana ai sensi della legge 24 luglio 1922, n. 1046,
per memoria.
a
a
a
a
Atti
Parlamentari
LEGISLATURA
XXIX
Camera dei
— 2628 —
—
la
SESSIONE
—
DISCUSSIONI
Articolo 76. Spese per conto di terzi, per memoria.
Articolo 77. Pondi somministrati a funzionari
delegati, per memoria.
Aziende speciali. — Articolo 78. Spese per la
stamperia del Governo, lire 548,000.
Riassunto pr titoli. — Titolo I. Spesa ordinaria. •— Categoria I. Spese effettive. — Spese
per il Governo e per i servizi civili:
Spese comuni ai vari servizi, lire 21,418,000.
Spese per l'Arma dei Reali carabinieri,
lire 2,530,000.
Spese per i Corpi armati ausiliari, 3,600,000
lire.
Restituzioni diverse, lire 80,000.
Esercizio delle ferrovie, lire 200,000.
Spese militari:
Spese per il Regio corpo truppe coloniali,
lire 19,022,000.
Spese per il distaccamento coloniale della
Regia aeronautica, lire 3,348,000.
69,413,000.
Titolo II. Spesa straordinaria. •— Categoria I.
Spese effettive. — Spese per il Governo e per i
servizi civili, lire 5,651,405.35.
Spese militari,;lire 22,730,000.
lire 28,381,405.35.
Categoria II. Movimento di capitali. — Estinzione di debiti, lire 775,594.65.
Anticipazioni varie, lire 700,000.
Totale del Movimento di capitali, lire 1 milione 475,594.65.
di giro, nulla.
Aziende speciali, lire 548,000.
Totale delle contabilità speciali, lire 548,000.
Totale delle spese straordinarie, lire 30,405,000..
Categoria II. Movimento di capitali, lire 1 milione 475,594.65.
Categoria III. Contabilità speciali, lire 548,000.
(È approvato).
delle Ferrovie della Somalia per l'esercizio finanziario 1936-37.
Ferrovie della Somalia. — Stato di previsione
dell' entrata per V esercizio finanziario 1936-37. —
Entrata. —- Titolo I. Parte ordinaria. -— Categoria I. Entrate effettive. — Articolo 1. Prodotti
del traffico: [A. Viaggiatori, lire 306,000; R. Bagagli, nulla; C. Merci, lire 1,234,000); lire 1,540,000.
Articolo 2. Introiti indiretti dell'esercizio,
lire 60,000.
—
TORNATA DEL 6
MAGGIO
Deputati
1936
Articolo 3. Per rimborso di spese: (A. Versamento a magazzino in conto esercizio, per memoria; R. Ricuperi diversi, per memoria), per
memoria.
Articolo 4. Introiti a reintegro del corrispondente articolo di spesa, per memoria.
Articolo 5. Contributo del bilancio della Colonia nelle spese ordinarie d'esercizio, lire 200,000.
Titolo II. Parte straordinaria. — Categoria I.
Entrate effettive. — Articolo 6. Prelevamento dal
fondo di riserva per spese di carattere patrimoniale, per meìnoria.
Articolo 7. Somministrazione di fondi dal
bilancio generale della Colonia, per memoria.
Totale della parte straordinaria per memoria..
Totale delle entrate ordinarie e straordinarie
lire 1,800,000.
PRESIDENTE. Pongo apartito questo totale.
[È approvato).
delle Ferrovie della Somalia per l'esercizio finanziario 1936-37.
Ferrovie della Somalia. •— Stato di previsione
della spesa per Vesercizio finanziario 1936-37. —
Spesa. •— Titolo I. Parte ordinaria. — Categoria I.
Spese effettive. — § 1. Spese ordinarie d'esercizio. —
Articolo 1. Direzione: [A. Personale, lire 63,000;
R. Diverse, lire 7,000), lire 70,000.
Articolo 2. Servizio movimento: (A. Personale:
1. Stazioni, lire 150,000; 2. Convogli (scorta
treni), lire 55,000; R. Indennizzi per perdite ed
avarie, lire 7,000; C. Diverse., lire 1,000), lire
213,000.
Articolo 3. Servizio trazione e veicoli: (.4. Personale (locomozione), lire 150,000; R. Combustibili, lire 200,000; C. Lubrificanti e materie per pulizie, lire 106,000; D. Acqua, lire 5,000; E. Diverse, lire 5,000; F. Manutenzione e riparazióne
rotabili: (1. Personale, lire 190,000; 2. Materiali,,
lire 276,000), lire 932,000.
Articolo 4. Manutenzione e lavori: {A. Personale, lire 340,000; R. Diverse, lire 30,000), lire
370,000.
Articolo 5. Spese generali d'esercizio: [A. Affitto
adattamento e riparazioni locali, lire 56,000;
R. Spese varie ed impreviste, lire 3,000; C. Rimborsi di somme per erronee tassazioni di trasporti,
lire 2,000), lire 61,000.
§ 2. Fondi di riserva e avanzo d'esercizio. — Articolo 6. Versamento al fondo di riserva per lavori
intesi a riparare e a prevenire danni di forza maggiore, per memoria.
rinnovamento dell'armamento e del materiale
rotabile, lire 154,000.
Articolo 8. Versamento al bilancio della Colonia dell'avanzo della gestione, per memoria.
Alti
—
Parlamentari
LEGISLATURA
XXIX
—
ia
SESSIONE
—
2629 —
DISCUSSIONI
Camera dei Deputati
—> TORNATA DEL 6
MAGGIO
1936
Titolo II. Parte straordinaria. — Categoria I. i
Articolo 18. Provento della alienazione di navi,
Spese effettive. — Articolo 9. Lavori e provviste
per memoria.
per il rinnovamento di una parte dell'armamento,
Articolo 19. Provento della alienazione di mateper memoria.
riali vari, per memoria.
Articolo 10. Provviste per il rinnovamento di
Accensione di debiti. — Articolo 20. Mutui da
una parte del materiale rotabile, per memoria.
contrarre per acquisto di navi, lire 20,000,000.
Entrate diverse eventuali. — Articolo 21. PreleArticolo 11. Restituzione al bilancio generale
vamenti dal fondo di riserva per le spese impredella Colonia di fondi somministrati pel normale
viste, per memoria.
funzionamento del servizio, per memoria.
Articolo 22. Economie accertate nella gestione
dei residui passivi dei precedenti esercizi finanziari
lire 1,800,000.
da versare allo Stato ad integrazione degli avanzi
PRESIDENTE. Pongo a partito questo todi gestione degli esercizi medesimi, per memoria.
tale.
Riassunto per titoli. — Titolo I. Parte ordinaria.
[È approvato).
— Commercio banane, lire 39 048,000.
Servizio trasporti, lire 23,805,000.
Lavorazione industriale delle banane e dei sotto
della Regia Azienda monopolio banane per l'eser- •
prodotti, nulla.
cizio finanziario 1936-37.
Gestione dell'azienda agricola, nulla.
Gestione della segheria, lire 5,775,000.
Stato di previsione dell'entrata della Begia
Totale delle entrate ordinarie, lire 68,628,000.
Azienda monopolio banane per l'esercizio finanziaTitolo II. Parte straordinaria. — Vendita di
rio 1936-37. — Tabella E. Entrata. — Titolo I.
beni, nulla.
Parte ordinaria. — Commercio banane. — ArtiAccensione di debiti, lire 20,000,000.
colo 1. Provento della vendita delle banane nel
Entrate diverse eventuali, nulla.
Regno, lire 31,548,000.
Totale delle entrate straordinarie, lire 20,000,00
Articolo 2. Provento della vendita delle baTotale generale dell'entrata, lire 88,628,000.
nane nelle Colonie, per memoria.
Articolo 3. Provento della vendita delle banane
all'estero, lire 7,500,000.
[È approvato).
Articolo 4-. Proventi diversi e ricupero fondi,
per memoria.
Servizio trasporti. — Articolo 5. Provento tradella Regia Azienda monopolio banane per l'esersporti banane, lire 11,604,000.
cizio finanziario 1936-37.
Articolo 6. Provento trasporti merci, 10,825,000
lire.
Articolo 7. Provento trasporti persone, lire
Stato di previsione della spesa della Regia
1,376.000.
Azienda monopolio banane per l'esercizio finanArticolo 8. Proventi diversi e ricupero fondi,
ziario 1936-37. — Tabella E. — Spesa. — Titolo I.
per memoria.
Parte ordinaria. — Spese generali. — Articolo 1.
Retribuzioni al personale addetto ai servizi della
Lavorazione industriale delle banane e dei
Regia Azienda, lire 1,140,000.
sottoprodotti. •— Articolo 9. Proventi lavorazione
industriale banane, per memoria.
Articolo 10. Proventi lavorazione industriale
al personale in servizio della Regia azienda sottoprodotti, per memoria.
Compensi ad estranei per incarichi, studi e servizi nell'interesse dell'Azienda, lire 280,000.
Articolo 11. Proventi diversi e ricupero fondi,
per memoria.
Articolo 3. Indennità di missione, di tramutaGestione dell'Azienda agricola. •— Articolo 12.
mento, di giro e varie, comprese quelle fisse dovute
Proventi dell'azienda agricola, per memoria.
al presidente - Compenso ai componenti il ConArticolo 13. Proventi diversi e ricupero fondi,
siglio di amministrazione, lire 280,000.
per memoria.
Articolo 4. Sussidi al personale, impiegati e
Gestione della segheria. — Articolo 14. Prosalariati in servizio o già appartenenti all'Azienda
vento lavorazione gabbie di legno per banane,
ed alle relative famiglie, lire 10,000.
lire 5,775,000.
Articolo 5. Spese diverse e casuali, lire 160,000.
Articolo 15. Provento altre eventuali lavoraArticolo 6. Spese per la biblioteca e per l'aczioni, per memoria.
quisto di pubblicazioni tecniche scientifiche,
Articolo 16. Proventi diversi e ricuperi fondi,
lire 50,000.
per memoria.
Articolo 7. Spese di ufficio, di materiali e
Titolo II. Parte straordinaria. •— Vendita di
mobili di ufficio - Spese di illuminazione e di
beni. — Articolo 17. Proventi dalla alienazione
riscaldamento - Spese postali e telegrafiche degli immobili già adibiti ai vari servizi della
Spese per la cancelleria, gli stampati ed affini Regia azienda e resi disponibili in seguito'all'acAbbonamenti a giornali, per manutenzione mobili,
quisto ed alla costruzione di nuovi edifici o per
per pulizia di locali e biancheria - Spese di eseraltre ragioni, per memoria.
cizio automobili, lire 220,000.
Atti
Parlamentari
LEGISLATURA
XXIX
— 2630 —
—
la
SESSIONE
—
DISCUSSIONI
Articolo 8. Contributi per la partecipazione
ad esposizioni, fiere e mostre campionarie - Spese
varie di pubblicità e propaganda e di rappresentanza, lire 125,000.
Articolo 9. Fitto di locali di proprietà privata,
lire 70,000.
Articolo 10. Assicurazione furti, incendi, automezzi, lire 6,000.
Articolo 11. Spese per liti civili e di giustizia
penale ed accessorie, per memoria.
Articolo 12. Manutenzione, adattamento e
miglioramento dei fabbricati, lire 10,000.
Articolo 13. Interessi compresi nella quota
di ammortamento della anticipazione di lire
15,000,000 concessa dallo Stato per la requisizione
di navi e di impianti, lire 720,185.78.
Articolo 14. Imposte, sovrimposte, canoni,
livelli ed altri oneri gravanti sugli immobili di
proprietà della Regia azienda, per memorici.
Articolo 15. Residui passivi eliminati a senso
dell'articolo 36 del Regio decreto-legge 18 novembre 1923, n. 2440, sulla contabilità generale
dello Stato e reclamati dai creditori, per memoria.
•Spese d'esercizio. —- Commercio banane. —
Articolo 16. Acquisto banane e relative spese
accessorie (1. in Somalia, lire 13,972,000; 2. in
Eritrea, per memoria; 3. in Libia, per memoria;
4. nel Regno, per memoria; 5. all'estero, per memoria)i, lire 13,972,000.
Articolo 17. Spese varie per l'agenzia di Merca
-xrVisite ai centri di raccolta e recezione di banane, lire 100.000.
Articolo 18. Spese per l'acquisto, dalla segheria,
delle gabbie di legno per l'imballaggio delle banane,
lire 5,775,000.
Articolo 19. Acquisto di carta, chiodi, filo ,di
ferro ed altro materiale di imballaggio e loro
trasporto, lire 880,000.
Articolo 20. Spese per l'imbarco e per Io sbarco
ed altre inerenti al carico e allo scarico delle
banane, lire 1,700,000.
Articolo 21. Noli per trasporto di banane,
lire 11,604,000.
Articolo 22. Spese per trasporti terrestri di
banane, lire 900,000.
Articolo 23. Assicurazione del carico sulle
navi, lire 95,000.
Articolo 24. Spese per controllo sulla conservazione e sulla vendita delle banane, lire 200,000.
Articolo 25. Rimborso ai rivenditori della
differenza tra il prezzo base e il prezzo effettivo
di vendita per le banane di scelta inferiore, lire
225,000.
Articolo 26. Contributi per il miglioramento
della bananicoltura, per l'incremento del consumo
del Regno e dell'esportazione e per lo sfruttamento
dei sottoprodotti (1. per studi tecnico-agrari ed
esperimenti, lire 50,000; 2. per studi sulla patologia e sulla conservazione della frutta, lire 50,000;
3. per studi sulla potenzialità nutritiva delle
banane e loro effetto sull'alimentazione, lire 50,000;
4. per studi sul commercio delle banane all'estero
Camera dei
—
TORNATA DEL 6
MAGGIO
Deputali
1986
e sulle possibilità di incremento dell'esportazione
del prodotto nazionale, lire 50,000), lire 200,000.
Articolo 27. Restituzioni e rimborsi, lire 20,000.
Servizio trasporti. —Articolo 28. Noleggio navi,
lire 2,900,000.
Articolo 29. Spese portuali, lire 272,000.
Articolo 30. Tasse per passaggio nel canale di
Suez, lire 2,947,000.
Articolo 31. Spese relative allo stivaggio ed ai
distivaggio delle merci non monopolizzate e
trasbordi, lire 736,000.
Articolo 32. Acquisto combustibili e lubrificanti, lire 1,610,000.
Articolo 33. Acquisto materiale di consumo di
macchine e frigoriferi, di materiale di coperta e
di camera, lire 280,000.
Articolo 34. Spese di manutenzione ordinaria
delle navi, lire 240,000.
Articolo 35. Provvigione agli spedizionieri,
lire 452,000.
Articolo 36. Stipendi e paghe, compensi straordinari e premi al personale di bordo, lire 1,097,000.
Articolo 37. Contributi di previdenza personale
di bordo, lire 52,800.
Articolo 38. Panatiche - Vitto ai passeggeri,
lire 315,000,
Articolo 39. Assicurazioni varie: 1° navi (corpi
e macchine), 238,005; 2° interessi e sborsi, 40,782;
3° infortuni e malattie (Sindacato obbligatorio)
66,000; 4° responsabilità civile equipaggi, 807;
5° responsabilità civile terzi, 15,537; 6° mine e
torpedini, 242,872; 7° rischi di guerra (per le navi
noleggiate), 542,000, lire 1,146,003.
Articolo 40. Canone e rimborso alla radio marittima, lire 48,000.
Articolo 41. Interessi sulle somministrazioni in
conto debiti contratti per acquisto di navi (b),
lire 750,000.
Articolo 42. Restituzioni e rimborsi, lire 50,000
Lavorazione industriale delle banane e dei sottoprodotti. —-Articolo 43. Spese per acquisto di macchine, per memoria.
Articolo 44. Spese per acquisto di materie prime
e materiali di consumo, di utensili e attrezzi, per
memoria.
Articolo 45. Canone di affitto locali, per memoria.
Articolo 46. Assicurazioni varie di cose e di
persone, per memoria.
Articolo 47. Energia elettrica, illuminazione,
acqua ed altre spese di esercizio, per memoria.
Articolo 48. Paghe ed altri assegni agli
operai, per memoria.
Articolo 49. Restituzioni e rimborsi, per memoria.
Gestione dell'Azienda agricola. —- Articolo 50.
Spese per acquisto di macchine, per memoria.
Articolo 51. Spese per acquisto di materie prime
piante e materiali di consumo, utensili ed attrezzi,
per memoria.
Articolo 52. Pitto di locali, per memoria.
persone, per memoria.
— 2631 —
Atti Parlamentari
a
Camera dei Deputati
Articolo 54. Energia elettrica, illuminazione
acqua ed altre spese di esercizio, per memoria.
Articolo 55. Paghe ed altri assegni agli operai;
per memoria.
Articolo 56. Restituzione e rimborsi, per memoria.
Gestione della segheria. •— Articolo 57. Spese
per acquisto di macchine, per memoria.
Articolo 58. Spese per acquisto di materie
prime: legname, chiodi, filo di ferro, ecc., lire
2,190,000.
Articolo 59. Spese per trasporti, imbarchi e
sbarchi del materiale, lire 2,940,000.
Articolo 60. Paghe ed altri assegni agli operai,
lire 175,000.
persone, lire 25,000.
Articolo 62. Forza motrice, acqua e varie,
lire 63,000.
Articolo 63. Restituzioni e rimborsi, lire 10,000.
Titolo II. Parte straordinaria, — Servizi diversi. — Articolo 64. Assegni e sussidi di licenziamento agli impiegati ed agli operai della Regia
marina, lire 50,000.
Articolo 65. Acquisto di edifici, depositi e
stabilimenti industriali; di aree per nuovi edifici
da destinare ad uso industriale e spese per le costruzioni relative, per memoria.
Articolo 66. Acquisto di navi, lire 20,000,000.
Articolo 67. Spese per riclassifica quadriennale e per grandi riparazioni delle navi, lire 300,000.
Articolo 68. Costruzione di otto nuovi centri
di raccolta nel comprensorio di Genale, lire 1 milione 200,000.
Articolo 69. Spese d'impianto: (per essicazione e triturazione banane a Merca, lire 80,000;
per macinazione banane essicate provenienti dalle
colonie; per confezionamento e imballaggio della
farina destinata alla vendita nel Regno e alla
esportazione, lire 50,000; per miscelazione con
alcool, zuccheri, latte in polvere e cacao per la
produzione del banancacao e del liquore rambanan, lire 70,000), lire 200,000.
Estinzione di debiti. — Articolo 70. Quota in
conto capitale compresa nell'ammortamento scadente nell'esercizio dell'anticipazione di lire 15 milioni fatta dallo Stato, per la requisizione di navi
ed impianti, lire 1,192,568.70.
Articolo 71. Quota in conto capitale nell'ammortamento del debito contratto per l'acquisto
di nuove navi, per memoria.
Fondi di riserva. — Articolo 72. Quota da
versare nel conto corrente col Tesoro dello Stato
per la costituzione dei fondi di riserva per le
spese impreviste delle varie gestioni dell'Azienda,
lire 176,888.85.
Avanzo finanziario di gestione. — Articolo 73.
"Versamento al Tesoro dello Stato dell'avanzo
finanziario della gestione, lire 8,467,553.67.
Riassunto per titoli. •— Titolo I. Parte ordinaria.
Spese generali, lire 3,071,185.78.
Commercio banane, lire 35,671,000.
Servizio trasporti, lire 12,895,803.
Lavorazione industriale delle banane e dei
sottoprodotti, nulla.
Gestione dell'azienda agricola, nulla.
Gestione della segheria, ]ire 5,403,000.
Totale delle spese ordinarie, lire 57,040,988.78.
Titolo II. Parte straordinaria. — Servizi diversi, lire 21,750,000.
Pagamento debiti ratizzati, lire 1,192,568.70.
Totale delle spese straordinarie, lire 22 milioni 942,568.70.
lire, 79,983,557.48.
Fondi di riserva, lire 176,888.85.
Totale delle spese ordinarie e straordinarie e dei
fondi di riserva, lire 80,160,446.33.
Avanzo finanziario di gestione, lire 8 milioni 467,553.67.
Totale a pareggio con l'entrata, lire 88 milioni 628,000.
( È approvato).
Procediamo ora all'esame degli articoli del
disegno di legge.
Se ne dia lettura.
ART. 1.
Il Governo del Re è autorizzato:
1°) a far pagare le spese ordinarie e straordinarie del Ministero delle colonie, per l'esercizio finanziario dal 1° luglio 1936 al 30 giugno
1937, in conformità dello stato di previsione annesso alla presente legge (tabella A);
2°) ad accertare e riscuotere le entrate, secondo le leggi in vigore, ed a far pagare le spese
della Libia, dell'Eritrea e della Somalia, per l'esercizio medesimo, in conformità dei rispettivi bilanci allegati alla presente legge (tabelle B, C, D);
3°) ad accertare e riscuotere le entrate ed a
far pagare le spese riguardanti l'esercizio delle
ferrovie della Libia, dell'Eritrea e della Somalia
per l'esercizio finanziario 1936-37, in conformità
dei relativi stati di previsione allegati ai bilanci
delle dette Colonie;
4°) ad accertare e riscuotere le entrate ed
a far pagare le spese riguardanti l'Amministrazione dei monopoli della Libia, per l'esercizio
1936-37, in conformità del relativo stato di previsione allegato al bilancio di detta Colonia.
{È approvato).
ART. 2.
I contributi dello Stato a pareggio dei bilanci
delle colonie vengono stabiliti, per l'esercizio
1936-37, nelle seguenti somme:
Libia
L. 291,800,000
Eritrea
. » 42,290,000
Somalia . . . . . . . .
» 47,190,000
Totale . . . L. 381,280,000
[È approvato).
-
Atti
Parlamentari
LEGISLATURA
XXIX
—
ART.
3.
Ia
SESSIONE
—
DISCÚSSIONI
Il fondo a disposizione del Ministero, per contributi e concorsi di spese a favore dell'avvaloramento agrario delle colonie, di cui al Regio decreto-legge 24 luglio 1930, n. 1093, convertito
nella legge 15 dicembre 1930, n. 1670, è stabilito, per l'esercizio 1936-37, in lire 15 milioni.
(È
approvato).
ART.
4.
Per sopperire alle deficienze che si manifestassero, nei bilanci coloniali, nelle spese di carattere civile e militare, e per provvedere a nuove
spese della stessa natura, quando non vi si possa
far fronte con le entrate proprie delle colonie, nè
con gli avanzi dei rispettivi bilanci, è inscritto
nello stato di previsione della spesa del Ministero
delle colonie, uno speciale capitolo con la denominazione: « Fondo a disposizione
del Ministero
per
provvedere a maggiori o nuove spese civili e militari nelle colonie, alle quali non si possa far fronte
con le entrate proprie delle colonie, nè cogli avanzi
dei rispettivi bilanci ».
I prelevamenti dal detto fondo e le conseguenti
variazioni nei bilanci delle singole colonie verranno disposti con decreti del Ministro delle finanze di concerto con quello delle colonie.
(È
approvato).
ART.
5.
È approvato il bilancio della Regia Azienda
monopolio delle banane, per l'-esercizio 1936-37,
allegato alla presente legge (Tabella E).
(È
Camera
— ü2632 —
approvato).
P R E S I D E N T E . Questo disegno di legge sarà
poi votato a scrutinio segreto.
Discussione del disegno di legge : Stato di
previsione della spesa del Ministero degli
affari esteri per l'esercizio finanziario dal
1° luglio 1936-XIY al 30 giugno 1937-XV.
P R E S I D E N T E . L'ordine del giorno reca la
discussione del disegno di legge: Stato di previsione della spesa del Ministero degli affari esteri
per l'esercizio finanziario dal 1° luglio 1936-X1V
al 30 giugno 1937-XV.
Dichiaro aperta la discussione generale. È
inscritto a parlare l'onorevole camerata Orano.
Ne ha facoltà.
ORANO. Onorevoli Camerati ! A me sembra
doveroso, giunti a questo punto della nostra epica
storia, considerare gli avvenimenti europei dal
preciso rigoroso punto di vista fascista. Il Fascismo
ha determinato due definitive risultanze: l'una nel
concreto della realtà perchè la condotta politica
estera del Duce ha costretto gli altri a scoprire
le loro carte sul terreno dei rapporti internazionali.
—
TORNATA DEL 6
dei
MAGGIO
Deputati
1936
Seconda conseguenza, la necessità di una revisione
della cultura politica a riguardo degli altri popoli.
10 voglio venire subito a questa considerazione
concreta, precisa, distribuita secondo che sono le
grandi Potenze e i rapporti che noi abbiamo con
esse.
11 Fascismo non solamente ha reso ignudo il
giuoco della politica estera con la sua aperta
azione latina e mussoliniana; ma ha costretto
coloro che studiano e che vogliono finalmente
costruire la nuova dottrina a rivedere le tesi e i
giudizi relativi alle epoche passate e gli apprezzamenti dell'opinione pubblica, anche di quelli che
la pretendono a scientifici. Veniamo all' Inghilterra.
Sino a ieri l'Italia ha subito incontrollata una
opinione.a riguardo dell'Inghilterra, più culturale
e letteraria, che non veramente politica, s'intende
l'Italia grigia di quei decenni che precedono questa
nostra età rivoluzionaria.
Era l'Inghilterra degli innamorati dell' Italia,
dei famosissimi nomi ih parte mescolati alla
nostra letteratura e quasi alla nostra vita, Byron,
Shelley, Keats, Roberto ed Elisabetta Browning,
prodigiosamente incantati dell'Italia, più che
tutti lo Swimburne, l'esaltatore di Mazzini, che
ha cantato l'Apostolo prima ancora che in Italia
si suscitasse una corrente mazziniana. Accanto
ad essi sono numerosi i romanzieri, i critici, i
pubblicisti infervorati dell'arte nostra e impegnatisi a sostenere le speranze italiane: Roberto
ed Elisabetta Browning davano in Firenze diretta
opera di agitatori e di propagandisti in aiuto del
movimento per l'indipendenza e l'unità. Tutti
costoro hanno idealmente cooperato a scoprire e
rivelare l'anima italiana, si sono consacrati allo
studio di Dante, al culto del Poeta prima che
noi avessimo in Italia una vera e propria cultura
dantesca, e l'Inghilterra accoglieva premurosa
il pensiero e gli scritti dei più ardimentosi dei
dantisti, quel Gabriele Rossetti emigrato che là
poteva pubblicare la famosa opera sul segreto
politico della Divina Commedia. Questo periodo di
italianismo degli inglesi decideva di una Italia
culturale inglesizzante del mito anglofilo, che
dalla ammirazione per i poeti ed i critici andava
alla valorizzazione superlativa di tutto ciò che
era o si diceva essere la vita, la storia, la civiltà,
l'industria dell'Inghilterra.
Oggi, fascisti anche nel pensiero critico, sentiamo il dovere di frugare nel giudizio degli italiani di altre epoche, quelli che hanno pensatamente pensato, per incontrarci in ben altri
giudizi, in ben diverse sentenze. Nelle opere di
quei sapienti che sono poco lette, e dovrebbero
esserlo molto, i vari paesi europei sono sottomessi ad analisi libere e coraggiose senza falsariga.
In uno dei libri di Gian Domenico Romagnosi,
scritto almeno centotrent'anni fa, si ricercano le
ragioni- dell'egoismo nella società inglese. Quello
che sta a cuore a noi è il documento della autonomia di un pensatore italiano, vissuto in epoca di
servitù politica, della risolutezza nelle manifestazioni del proprio modo di considerare gli stra-
Aiti
Camera dei
Parlamentari
LEGISLATURA
XXIX
—
Ia
SESSIONE
—
DISCUSSIONI
meri consacrando la superiorità e l'emancipazione !
di una coscienza italiana di fronte a un mondo di !
paesi politicamente potenti.
Gian Domenico Romagnosi, l'erede ed il giudice
più onesto di Giambattista Vico, patriarca dell'italianità di ogni valore dello spirito, scriveva
or sono centotrent'anni fa:
« Il commercio nella inglese statistica non può
condurre alle credenze dell'equità, ma ad una
speculazione fredda e gretta di necessità
Gli
interessi sono troppo individualmente azzuffati
gli uni contro gli altri, e quindi pervertita la morale
socialità... Deplorabile è invero questa condizione,
ma purtroppo connaturale alla organizzatura e
alle funzioni del corpo sociale inglese. Senza tradizioni civili, senza il surrogato di uno spontaneo
commercio che cosa rimane ? Rimangono, come
presso i selvaggi, i sensi della socialità. Ma per
mala sorte non possiamo contare nemmeno su
questi. I diversi ceti sono bensì tenuti uniti da
una materiale e politica necessità, ma convivono
di malincuore. Questo stato viene esacerbato e
perpetuamente mantenuto dai continui sacrifizi
subiti dai potenti, e dai continui patimenti sofferti
dai deboli. Ogni simpatia pertanto viene soffocata;
e altra logica non può valere che quella dell'ostilità.... ».
E conclude: « Noi possiamo ammirare nell'Inghilterra uno sforzo dell'arte, ma non proporla
ad esempio se la esaminiamo dal lato morale.
Tutto tende troppo a un urto personale diretto
e minuto degli interessi, fra le classi diverse;
tutto tende troppo a soffocare l'equità e la cordialità; tutto tende troppo ad angustiare i pensieri
e gli affetti; tutto tende troppo da una parte all'orgoglio e all'avarizia e dall'altra alla irritazione
della fame e della brutalità; tutto in fine è così
contrario alla benevolenza, alla dignità e alla
socialità della vera convivenza, che niun uomo
illuminato e dabbene, come niun buon politico,
non potrebbe proporre lo stato economico inglese
a modello di alcun paese incivilito ». [Approvazioni) .
Giudizio altissimo questo di Gian Domenico
Romagnosi; è il puro e il modestissimo della filosofia civile nostra che scrive, il cittadino rimasto
sereno a continuare nel silenzio il suo formidabile
lavoro che è oggi patrimonio prezioso della scienza
e della coscienza italiana.
Romagnosi preparava là sua dottrina al disotto
di quella alluvione anglofila che afflisse la Francia
enciclopedistica e .continuò ad affliggerla sotto
la restaurazione, che è inglesizzante. La fredda
. amoralità del britannismo sul terreno della politica estera e coloniale la si riscontra oggi in quella
situazione tragica determinata dalla dichiarazione Balfour pel sionismo in Palestina. Non si
può non giudicare inconsiderato e dettato dall'interesse senza calcolarne le conseguenze, quell'atto,
piovuto su di un pericoloso terreno, senza aver
prima preparato all'avvenimento il mondo arabo
e mussulmano, vasta profonda umanità degna
della più alta considerazione da parte dell'Europa.
Il gesto britannico esponeva così l'emigrazione
—
TORNATA DEL 6
MAGGIO
Deputati
1936
ebraica al rischio più grave e i fatti odierni lo
dimostrano tragicamente.
Il mondo arabo oggi non vuole più transigere
ed esige non solo che s'interrompa l'immigrazione,
ma che quel territorio sia liberato dalla occupazione
delle genti d'Israele. L'Inghilterra forse si laverà
le mani di fronte al conflitto, ma non riuscirà a
diminuire la portata e le conseguenze di questa
iniziativa, della quale pure dovrebbe essa sola
assumere l'intiera responsabilità, così che non ne
subiscano danno le altre nazioni occidentali che
hanno rapporti con gli arabi. Troppo evidenti
sono gli scopi commercialistici e militaristici della
Inghilterra, che si è servita dello Stato sionista
per prepararsi una nuova grande base navale,
porto di entrata, arteria interna verso il Persico.
La pratica e il credo fascista ci danno il traguardo più esatto. Ci giunge in questi giorni un
documento prezioso: il libro di un uomo politico
francese che ebbe la sua rumorosa ora messianica
alcuni anni fa. Lascio parlare questo libro. È
la confessione di un francese che è stato undici
volte ministro e tre volte Capo del Governo;
primo volume d'una serie intitolata « La revolution à refaire » col sottotitolo « Le souverain captif »,
« Il sovrano imprigionato ». Quello che André
Tardieu proclama nelle sue pagine è in gran parte
ciò che noi, ai quali il Duce ha voluto riconoscere
il titolo di preparatori antichi della coscienza
fascista (ed era del numero Maurizio Maraviglia
qui presente), quello che noi da molti anni abbiamo imparato ed insegnato circa la Rivoluzione
francese e le sue conseguenze, circa il liberalismo,
il parlamentarismo e l'elettoralismo. Oggi André
Tardieu se ne convince, fa sua quella antica
vittoriosa revisione della storia contemporanea
e si confessa, sconfessando le sue ideologie politiche. Egli trova il falso e l'inganno in tutto ciò
che è la storia democratica, liberale e repubbli cana. Riconosce che la Francia popolo non ha
mai votato, ed è una assente dagli avvenimenti;
l'elettoralismo in Francia è la frode di una minoranza. Sottoscrive alla critica svis ceratrice degli
istoriografi documentati della Rivoluzione francese, sino ai coraggiosissimi Bainville e Pierre
Gazotte. Come costoro, Tardieu nettamente riconosce che la Rivoluzione francese è stata un'impresa violentatrice ai danni del popolo francese;
che la minaccia della piazza ha sopraffatto voleri, diritti e interessi del popolo, e la tirannia
democratica, invece di allargare realmente alla
maggioranza la libertà del voto, l'ha ristretta
alle combriccole elettorali.
Questa confessione di André Tardieu costituisce una prova della vittoriosa verità fascista.
Non importa che appaia non consentire con la
dittatura (intendi, il Fascismo). Dobbiamo essergli
grati egualmente.
Noi dobbiamo esser grati che il più notevole
uomo politico e di governo francese consacri tale
riconoscimento. [Commenti).
P R E S I D E N T E . Non vai la pena di bisticciarsi per la gratitudine ! Dove mai è esistita la
gratitudine? [Si ride).
Atti
Parlamentari
Camera
— 2634 —
l a SESSIONE —
DISCUSSIONI —
ORANO. Ora, dunque, da fonte autorevole
sappiamo che in Francia la.coscienza democratica
è avviata alla revisione delle libertà e dei diritti
dell'uomo.
È una vittoria del Fascismo per vie indirette,
per la sua azione di presenza.
L'esempio del Fascismo e i risultati della politica di collaborazione, di ordine, di disciplina, di
autorità e di ardimentosa attività costruttiva
convincono chi al confronto si sentiva inferiore e il repubblicano, il democratico, l'uomo
di governo, avendo invano cercato la salvezza
del paese con quei mezzi, grida adesso la necessità
di « rifare » la rivoluzione per emancipare il vero
popolo, il «sovrano», dalla tirannia del complotto
demagogico.
È così che si universalizza il Fascismo. In realtà la vera e propria alba alla critica delle istituzioni democratico-liberali appare con la .scuola
sindacalista oltre trent'anni fa. Le vicende della
vita politica che si sono seguite in questo tempo
provano ad esuberanza la necessità della rivoluzione fascista.
Anche nella Spagna accade lo stesso, in grado
più acuto. Anche la Spagna non vota: quel popolo
è dominato da una cospirazione feroce di anarchici. Dal voto si astiene la grande massa dei cittadini sgomenti, nei ceti che avrebbero potuto e
dovuto contrapporre la loro forza all'invadenza
dei sovversivi.
Se Francia e Spagna sono in queste condizioni,
se pericolano socialmente due grandi paesi latini,
che cosa dobbiamo pensare della latinità ? In
realtà, presa come massa, la latinità per metà è
in crisi, crisi che si aggrava di giorno in giorno.
In Spagna la parola d'ordine è la soppressione
della tradizione, della patria, della religione, la
distruzione di ogni documento e simbolo del passato nazionale, soprattutto delle chiese. Questo era
anche il programma che avrebbero realizzato se
vincitori i comunisti italiani, programma confessato, dopo, dai vinti.
L'Italia fascista dunque assume l'eredità
della latinità Essa ne è il palladio, ed assumendola la epura, dà alla latinità un suo nuovo
motivo, una nuova bellezza, un'altra armonia
realizzata nella fusione tra popolo e Duce, tra
istituti e opere concrete, tra grandi organismi
nella vita corporativa e sentimenti civili.
L'Italia è oggi l'erede unica della tradizione
latina ed è impegnata a difenderla, a sostenerla
nella eventualità che del sostegno si abbia bisogno anche lontano. L'Uomo forte e lo Stato
forte non negheranno il loro intervento nei casi
dell'estremo pericolo. Si dovrà pure agire per
impedire che gli incendi si propaghino, per evitare
che frane di oltre le pareti facciano franare le fondamenta della casa latina. (Commenti).
Per quello che riguarda la Germania e la
Russia sovietica, anche di fronte ad esse si notano
la chiarezza e la praticità del giudizio fascista e
della condotta politica del Duce. Per la prima
l'Italia, di fronte al fenomeno della ripresa germanica e di fronte alla rivoluzione bolscevica,
TORNATA
DEL 6
dei
MAGGIO
Deputati
1936
considerò con tranquillità le nuove incarnazioni
delle due eterne forze del germanesimo e dello
slavismo e l'uno e l'altro giudicò come sviluppi
delle spinte pangermanistica e panslava.
La realtà le faceva due entità formidabili, e
anche se in lotta, anche se destinate l'una a
prevalere di fronte all'altra, le riconobbe inevitabili sul terreno dei nuovi conflitti che andavano
calcolati ai fini precisi dell'Italia nuova.
Quindi, aboliti subito il criterio versaglies e,
rispetto alla Germania, le ingenue e scempie pretese di chi non voleva vedere e capire che la Germania è un possente plesso umano che si riprende,
che si riorganizza, che non transige con i suoi
princìpi ed i suoi ideali.
Mussolini ha dato atto di questa verità con la
sua politica, materiata di senso geografico, topografico e storico.
Sicché non si potrebbe mai troppo lodare l'oculatezza ed il tatto della politica mussoliniana,
quel continuo tranquillo tentare la realtà per scoprirne le intime spinte, quella perenne obbiettività e prontezza dinanzi agli eventi improvvisi,
ai calcoli ed alle insidie degli altri, che pongono
il genio del Duce di sopra da ogni confronto.
( Interruzione).
P R E S I D E N T E . Non raccolga incitamenti,
onorevole Orano. (Si ride).
ORANO. Intendo adesso di analizzare la posizione realistica dell'Italia fascista di fronte al
Societarismo. Non bisogna dimenticare che questa
nuova Italia è sorta col principio e col programma
di rettificare gli errori dei trattati di pace, rimanendo ospite non troppo gradita e quasi sospetta
al tavolo della Società delle Nazioni. La politica
ginevrina fu sin dagli inizi guidata dal disegno di
standardizzare lo spirito e la condotta degli Stati
europei di secondaria importanza, di accomunare
con i freni e gli orientamenti societari il tono di
vita, trattenendone le aspirazioni all'autonomia,
ostacolandone gli sviluppi troppo intensi.
Si osservi che, mentre il Societarismo è il
parto della dottrina liberale progressista, le nazioni che male da prima e malissimo in seguitò
vi si adattavano erano appunto quelle più capaci di progredire. I nuovi valori non si conciliavano con il Societarismo: si rivelavano decisamente incompatibili i più fervidamente progressivi. Subito si capì che la Società delle Nazioni
non poteva pontificare che su d'una riunione di
Stati bisognosi di protezione, afflitti da malori
tradizionali, da divisioni intestine, malsicuri e
d'incerto avvenire. Il Societarismo, convinto di
rappresentare il supremo sviluppo di una rivoluzione, e precisamente di quella dei diritti dell'uomo e delle nazionalità, si trovò dinnanzi alcune altre rivoluzioni affermatoci intransigenti
del diritto dello Stato, dell'assoluto del potere.
Era bene anche questo un progresso che in nome
della libertà doveva rispettarsi, ed era poi vano
resistergli. Il criterio societaristico, imposto dalla
forza maggiore, che ciascuna nazione sia padrona
di darsi il regime che vuole e di compiere la sua
rivoluzione, poneva pregiudizialmente la Società
Atti
LEGISLATURA X X I X —
Camera dei
— 2635 —
Parlamentari
l a SESSIONE —
DISCUSSIONI —
in una situazione assurda. Se progredire è diventar forti, la forza conduce la nazione verso l'autonomia. Ginevra si destinava quindi a porsi contro
il progresso, la forza, la grandezza delle nazioni.
Ecco l'assurdo che, ingigantendo, ha condotto
la Società, al fallimento.
L'Italia fascista offre l'esempio tipico di quella
volontà di autonomia nazionale e di Stato forte
che il Societarismo non poteva augurarsi nè seguire e favorire negli sviluppi, perchè non seppe
leggere nei diversi destini che la guerra aveva
fatto ai popoli. La Lega delle Nazioni nasceva da
un sopravvissuto idealismo demagogico, cieco
dinnanzi al fatto delle conseguenze della guerra,
che riconsegnavano i vinti e i vincitori alle profonde ragioni della loro storia peculiare, svalutando tutto il periodo della rumorosa e vanitosa
pretesa liberale democratica. Il Societarismo derivava dalla politica dei partiti e contava sulla
tradizione parlamentaristica, sul cerimoniale delle
assemblee, sui dissidii dei gruppi, sui rinvìi,
sulle commissioni, sulle complicazioni procedurali dei dibattiti che sovente seppelliscono voglia
e modo a decidersi col voto. I soci più graditi
divenivano subito quelli che meglio e con più
ostentato zelo sapessero rispettare le forme, moderando i temperamenti, attenuando con fedeltà
tenace la gravità dei dissidi e magari dei conflitti, ma sopratutto esercitando impeccabili ristrumento del rinvio delle decisioni. Va da sè che il
maggior titolo di merito nella gara dello zelo
toccasse al socio granbritannico.
Apparve un intruso provocatore a Ginevra
10 Stato senza partiti, in cui il partito è una
cosa sola col popolo, il governo, il regime.
Su di un'Italia fascista non fu più possibile
esercitare influenze, mentre sino al 1922 era stato
facile esercitarne attraverso le internazionali socialistiche e massoniche. Al tavolo della Società
l'Italia era adesso rappresentata da Camicie Nere
e contro il delegato delle categorie operaie immunizzate dal classismo si montava la prima
resistenza rivelatrice dell'irriducibile dissidio. Colà
era dogma il socialismo nei confronti di uno Stato
collaborazionista che lo aveva abolito. Il fato e
11 fatto storico dell'Italia emergevano e si affermavano come la grande eresia nel seno del Societarismo, dallo spirito e dalla condotta del quale
la Nazione corporativa si emancipava per sempre.
Il fenomeno prodigioso, perchè spontaneo e dall'unanime consenso, di un popolo fuso al suo governo sotto un regime di entusiasmo e di ardimento, decideva dell'ostilità di Ginevra contro
un'Italia che non poteva più essere distinta dal
Fascismo, che . aveva conciliato tutti i dissidi,
annullata ogni funzione e missione di partiti,
alveata la totalità di una gente nel fiume dell'energia e dell'azione verso il più vasto mare
della potenza e della gloria.
Ginevra era rimasta indietro dalla storia.
Questa andava non alle subordinazioni societaristiche, ma alle autonomie dei plessi nazionali
capaci di reviviscenza. Dunque la Società delle
Nazioni, che contava su di un terreno europeo
TORNATA
DEL
6
MAGGIO
Deputati
1986
di debolezze, di bisogni, di transigenze e insomma
di umiliazioni, urtava contro l'emersione di continenti robusti e irriducibili. Dalla guerra, dalla
vittoria, dal torbido e dall'ambiguità del dopoguerra, durante il quale il subdolo disfattismo
ginevrino a servizio di una vecchia egemonia
aveva lavorato a svalutare ogni fierezza nazionale ma sopratutto quella italiana, una Patria
ascendeva. Le sue categorie operaie si sollevavano alla luce ed al respiro di un patriottismo reso
concreto e progressivo dall'ideale preciso dell'interesse nazionale. Il sanzionismo ai danni nostri
è già in atto sin dal primo giorno in cui fu avvertito il divenire dell'autonomia del lavoro italiano
e l'impresa in Africa Orientale ha servito di pretesto al Societarismo, asservito ai fini britannici,
per mobilitare intenzioni e mezzi sanzionistici
allo scopo di far retrocedere l'Italia alla condizione di paese consumatore in economia e subordinato in politica estera.
Se è innegabile il progresso integrale dell'Italia per questa sua condotta autonoma, è innegabile dunque che Ginevra era una forza retrograda
e comunque d'arresto in Europa.
Alla luce di un'altra considerazione possiamo
anche definire la Società delle Nazioni come rea
di antieuropeismo. Essa ha mostrato di non
avvedersi della svalutazione accelerata dell'Europa per il fatto dello spostarsi dell'asse della
politica mondiale verso l'Estremo Oriente. L a
bega societaria atrofizzava l'Europa. Il Giappone invadeva già mari, terre, mercati africani ed
europei. L'impresa ardita e generosa degli Italiani in Africa Orientale, perchè manifestazione
di civiltà redentrice e produttrice altamente
europea, perchè creava l'atto della nuova missione dell'Europa, interrompendo il funesto periodo dell'attesa passiva delle fortune estremoorientali, avrebbe dovuto risvegliare a Ginevra
il senso del dovere storico. Era facile comprendere che, appoggiato all'asse ristabilito europeoafricano, ogni nazione del nostro continente ne
avrebbe tratto vantaggio. Si trattava di non
lasciare che ingigantisse di troppo la portata
del programma nipponico. Ma imbevuti di massonismo teosofico, quei societari rimanevano
inerti di fronte alla baldanza dei gialli, tradendo
a un tempo con la tresca bolscevica quel medesimo Giappone che non si permettevano di giudicare. Tra 1'« irresistibile » destino nipponico e
1'« immanità » del sovietismo armato, la Società
della Nazioni, premurosa di favorire i preistorici
interessi della Gran Bretagna, non ha capito,
non ha valutato la magnanimità feconda del
gesto guerriero italiano che porta un popolo
onusto di storia e di grandezza ad abitare, a rendere europeo un vasto paese africano.
Lo comprende oggi la Società delle Nazioni?
È in conseguenza di un atto di contrizione che la
si vuol riformare? Certo l'odierna intenzione
rivela due verità: l'una, che il britannismo non ha
tratto dalla condotta seguita sin qui i risultati
sperati; l'altra, che il Societarismo è convinto
di non poter dare un equilibrio stabile e consen-
Atti Parlamentari
— 2636 —
a
Camera dei De-putati
SESSIONE — DISCUSSIONI — TORNATA DEL 6 MAGGIO 1936
tito all'Europa. Escogitata ed organizzata come
strumento dell'egemonia britannica, potrebbe
darsi una Società delle Nazioni in cui l'Inghilterra entrasse adbicando alle sue pretese, ai suoi
metodi, ai suoi scopi ? Se il vizio stava nel particolarismo degl'interessi, solo nello sbritannizzamento la riforma avrebbe la sua sincerità. Ma,
pur aderendo alla realtà, quale potrebbe essere
la base concreta di una societaria « pace » europea ? L'Europa è divisa tra possenti plessi nazionalistici e non meno imponenti organizzazioni
rivoluzionarie a spinta internazionalista e sovversiva. Il giuoco non è più tra gli equivoci; e tra
le forze ignude della nuova storia. Nell'antagonistica natura dei regimi è ormai la ragione della
formidabile crisi del Societarismo.
Da tutto quello che ho detto, si può venire al
criterio riassuntivo, a riguardo dell'Europa e della
sua storia politica. L'Europa è un sistema di lotte.
È questo il concetto che noi portammo al convegno
Volta nell'Accademia d' Italia. L'Europa è un
sistema di lotte per la tenace intransigenza delle
sue imprese. Le nazioni nascono dal rompersi
dell'Impero Romano di cui quale più quale meno
conservano gli elementi capitali, ma ne fanno ragioni di competizione, di Chiesa contro Impero,
di Guelfi contro Ghibellini, tra Comune e Comune,
tra Signoria e Signoria, di eresia contro dogma,
di Riforma contro Cattolicismo.
Gli urti dall'esterno ed interni continuano in
ogni paese d'Europa, in Germania, in Francia, in
Inghilterra, in ogni secolo sino all'età contemporanea.
L'Europa è crogiolo di tesi inconciliabili, di
antagonismi, segno della vitalità degli elementi.
Le bandiere non si abbassano mai. Esistono ancora
oggi forze in lotta che hanno duemila anni di storia,
complicate da nuovi dissidi. Il farsi forte genera
ostilità e guerre. In realtà la presa di posizione
così risoluta, il così decisivo accamparsi dello
Stato autoritario fascista non è soltanto per
l'azione della sua presenza, non dico una provocazione, ma un attenti, una sfida alla debolezza,
all'ambiguità, alle pretese degli altri? La nazione
che si rifà autonoma per questo solo fatto appare
come protesa verso l'impero o l'egemonia e le
nazioni europee sono andate tutte verso il predominio. L'impero è la mèta di ognuna. Ditemi quale
paese d'Europa non abbia ardito l'impresa. Pensate alla Spagna, pensate alla Germania che con
Ottone riassume l'imperialità romana; pensate al
predominio britannico dei mari, a tutta la storia
europea insomma dopo l'Impero di Roma; pensate
a quel che v'era di tendenza all'egemonia nelle
repubbliche commerciali del Medio Evo, nella
tumultuosa ondata dei Crociati verso l'Oriente.
Persino la Chiesa si è armata e si è battuta a Lepanto, come si battè allajVIirandola, ove il magnanimo pontefice Giulio operava da artigliere contro
il barbaro invasore.
L'Europa è dunque tutta un sistema di antagonismi. Lotta è il nostro Risorgimento, lotta è
l'unità della Germania, lotta questa instaurazione
autonoma ed espansiva del nostro Paese. Nel
dopoguerra ciascuno che revivisce provoca l'emulazione e l'ostilità degli altri.
Allo spirito fascista così appare e risulta la
storia d'Europa. Occorre quindi guardarsi dall'ideologia degli Stati Uniti d'Europa, che come
tutte le ideologie distrae ed allontana dal concreto dei fatti e manca di qualsiasi base per poter
costituire una linea di condotta.
Ma il tormento delle ire e delle ostilità secolari
tra gli italiani, era il segno della vitalità delle
stirpi destinate a formare la Nazione.
Io ho la visione di quei dissidi intestini del
nostro Paese, come se ogni regione fosse uno stato
d'animo della grande anima, come se ogni regione
fosse l'età o il colore passionale degli Italiani,
come se attraverso la Penisola corresse una
gamma di energie e di valori in lotta verso la
ricerca della fusione civile e morale.
Erano manifestazioni della vitalità della gente
italiana, erano le potenze crudeli del dissidio
fazioso che però garantiva delle capacità a placarsi nella redenzione dell'unità, ove si fosse
levato il grido di un comando sovrano e dinanzi
ad un ideale preciso. La vedo quella marea di
dissidenti tumultuosi scendere dalla santa cintura
delle Alpi per versarsi nella Penisola. Vedo l'andare di tutte le stirpi verso il Mediterraneo, con
la illuminatrice certezza del diritto al dominio
su di esso. Anche il tragico flusso degli emigranti
mi appare prova e simbolo dell'espansione che
da passiva sarebbe diventata politica e guerriera.
Le divisioni, le ostilità interne hanno trovato
l'unità. La Nazione compatta va, procede, vuol
essere presente ovunque si vive e si lotta. E si
rivela irresistibile. Oggi dinanzi al gesto dell'impresa in Africa Orientale si smaschera l'ostentata
inconsistente potenza dei vecchi dominatori. La
potenza autentica era sempre quella latina,
quella romana, quella italiana.
È la potenza fascista mussoliniana nell'attimo
manifesta, che si proclama, si mette in marcia e
va dove vuole. (Vivissimi applausi).
Il Guelfo s'è conciliato con l'imperatore perchè italiano, il Ghibellino col papa perchè benedice l'Italia. L' Europa oramai non può frenare
la marcia della nuova epopea di Roma e assiste
vinta alle gesta di questa gente che avanza vincendo barbari, tempo e spazio con prodigiosa
fede, certa dell'immortalità dei suoi morti eroici.
Sull'onda gloriosa l'Aquila Romana si libra.
Essa stringe fra gli artigli il fascio littorio che
splende come una corona. Eccola piombare là
dove oggi è fatta la cenere di una grottesca
signoria e piantarvi lo scettro dell'impero italiano. (Vivissimi prolungati applausi).
PRESIDENTE. Non essendovi altri oratori
inscritti, e nessuno chiedendo di parlare, dichiaro
chiusa la discussione generale riservando la facoltà
di parlare all' onorevole relatore e al Governo.
L'on. relatore desidera di parlare?
POLVERELLI. Rinuncio.
PRESIDENTE. Ha chiesto di parlare l'on.
Ministro di grazia e giustizia. Ne ha facoltà.
Camera dei Deputati
— 2637 —
Atti Parlamentari
a
SOLMI, Ministro di grazia e giustizia. Per
incarico elei Capo del Governo, Ministro degli
esteri, ringrazio il camerata Polverelli per la sua
dotta, elevata, acuta e documentata relazione e
ringrazio l'onorevole Orano per l'intervento nella
discussione. Nell'attuale momento, mentre risuonano ancora nei nostri spiriti le poderose parole
del Duce, mentre anche nel campo della politica
estera parlano i fatti, la Camera Fascista mi giustificherà se a nome del Governo mi limito a dichiarare che non ho nulla da aggiungere alle cifre
del bilancio e alla dotta relazione del camerata
Polverelli. (Vivi applausi).
PRESIDENTE. Procediamo ora alla discussione dei capitoli del bilancio, i quali, come di
consueto, ove non vi siano osservazioni, si intenderanno approvati con la semplice lettura.
SGARFIOTTI, Segretario, legge:
Stato di previsione della spesa del Ministero
degli affari esteri per V esercizio finanziario dal 1° luglio 1936 al 30 giugno 1937. — Titolo I. Spesa
ordinaria. — Categoria I. Spese effettive. — Spese
generali. -— Capitolo 1. Ministero - Personale
dì ruolo - Stipendi ed assegni vari continuativi
{Spese fisse), lire 1,250,000.
Capitolo 2. Personale di ruolo del soppresso
Commissariato generale dell'emigrazione e contributo relativo al fondo pensioni (Spese fisse),
lire 1,800,000.
Capitolo 3. Indennità a funzionari preposti alla
direzione di uffici o con funzioni di segretario al
Ministero (articolo 9 della legge 2 giugno 1927,
n. 862), lire 600,000.
Capitolo 4. Acquisto di decorazioni, lire 72,000.
Capitolo 5. Tipografia riservata, lire 360,000.
Capitolo 6. Ministero ed Uffici dipendenti nel
Regno - Biblioteca ed abbonamento a giornali,
lire 50,500.
Capitolo 7. Manutenzione ordinaria e servizio
degli stabili ad uso degli uffici dell'Amministrazione centrale e degli uffici dipendenti nel Regno,
lire 415,000.
Capitolo 8. Spesa per la corrispondenza postale
e telegrafica - Comunicazioni telefoniche con
l'estero (Spesa obbligatoria), lire 670,000.
Capitolo 9. Contributi e spese varie per il
funzionamento di stazioni radio-telegrafiche, lire
360,000.
Capitolo 10. Spese segrete, lire 1,080,000.
Capitolo 11. Residui passivi eliminati, a senso
dell'articolo 36 del Regio decreto 18 novembre
1923, n. 2440, sulla contabilità generale e reclamati dai creditori (Spesa obbligatoria), per memoria.
Capitolo 12. Premi di operosità e di rendimento agli impiegati ed agenti dell'Amministrazione e compensi ad estranei all'Amministrazione
statale, lire 373,000.
Capitolo 13. Premi di operosità agli impiegati
ed agenti dell'Amministrazione e compensi ad
estranei per il servizio di cifra della corrispondenza telegrafica e per il servizio telegrafico, lire
83,600.
Capitolo 14. Sussidi ad impiegati ed al personale subalterno in attività di servizio, lire 25,000.
Capitolo 15. Sussidi ad impiegati invalidi già
appartenenti all'Amministrazione degli affari
esteri e loro famiglie, lire 50,000.
Capitolo 16. Spese casuali, lire 72,000.
Capitolo 17. Fitto di locali ad uso dell'Amministrazione centrale e degli Uffici periferici nell'interno del Regno, lire 295,000.
Capitolo 18. Assegni e indennità di missione
per gli addetti ai Gabinetti, lire 46,100.
Capitolo 19. Spese inerenti alle manifestazioni
dell'attività intellettuale italiana all'estero ed
al servizio anagrafico, lire 270,000.
Capitolo 20. Indennità di carica, di missione,
di comando e simili; indennità per prestazioni
in seno alle Commissioni di visita ai piroscafi
«in patente», dovuta a' sensi dell'articolo 155,
del regolamento approvato col Regio decreto
10 luglio 1901, n. 375, lire 256,700.
Capitolo 21. Spese per materiali sanitari e
profilattici, per automezzi ed altre varie d'esercizio per i servizi tecnici degli uffici periferici,
lire 51,300.
Debito vitalizio. •—- Capitolo 22. Pensioni ordinarie (Spese fisse), lire 3,600,000.
Capitolo 23. Indennità per una sola volta,
invece di pensioni, ai termini degli articoli 3, 4
e 10 del Regio decreto-legge 23 ottobre 1919,
n. 1970, convertito nella legge 21 agosto 1921,
n. 1144, sulle pensioni civili, modificati dall'articolo 11 del Regio decreto 21 novembre 1923,
n. 2480, ed altri assegni congeneri legalmente
dovuti (Spesa obbligatoria), lire 10,000.
Spese di rappresentanza e di ufficio all'estero
e spese per la difesa dell'italianità. — Capitolo 24.
Stipendi ed assegni vari continuativi al personale
delle carriere diplomatica e consolare, dei commissari consolari, degli interpreti e dei cancellieri, lire 12,500,000.
Capitolo 25. Stipendi, assegni continuativi ed
indennità varie a funzionari civile e militari ed
assimilati a disposizione del Ministero degli affari
esteri, lire 730,000.
Capitolo 26. Assegni ed indennità di rappresentanza al personale all'estero, lire 54,000,000.
Capitolo 27. Indennità di trasferimento e di
primo stabilimento, viaggi di destinazione e di
traslocazione, rimborso delle maggiori spese di
viaggio sostenute in confronto alla tabella di cui
al Regio decreto 10 settembre 1914, n. 1105, agli
agenti diplomatici e consolari ed agli addetti
militari, navali ed aeronautici, lire 2,025,000.
Capitolo 28. Indennità agli ufficiali consolari
di 2 categoria per concorso alle spese di cancelleria, lire 550,000.
Capitolo 29. Viaggi in corriere e trasporti di
pieghi e casse per l'estero, lire 1,800,000.
Capitolo 30. Missioni politiche e commerciali;
incarichi speciali; contributi ad istituzioni, commissioni ed uffici di carattere internazionale, lire
2,000,000
Capitolo 31. Congressi, conferenze, esposizioni,
mostre internazionali e simili; spese di ricevimento
in Italia di Sovrani e di uomini di Stati esteri,
lire 1,170,000
a
Atti
- 2638 -
Parlamentan
a
SESSIONE — DISCUSSIONI — TORNATA DEL 6 MAGGIO
Capitolo 32. Assegno per il funzionamento
dell'Istituto internazionale per la cinematografia
educativa in Roma (Regio decreto-legge 6 settembre 1928, n. 2025, convertito nella legge 31
dicembre 1928, n. 3431), lire 540,000.
Capitolo 33. Assegno per il funzionamento dell'Istituto di malariologia in Roma (Regio decretolegge 7 settembre 1933, n. 1185, convertito nella
legge 15 febbraio 1934, n. 288), lire 450,000.
Capitolo 34. Spese per la Commissione internazionale per gli studi talassografici del Mediterraneo e per la partecipazione dell'Italia all'Unione
oceanografica internazionale, lire 180,000.
Capitolo 35. Contributi o spese per missioni
politiche, scientifiche e religiose in Levante,
lire 1,000,000
Capitolo 36. Pitto di locali ad uso di sedi delle
Regie Rappresentanze diplomatiche e consolari
e delle Regie missioni militari, navali ed aeronautiche, lire 4,900,000
Capitolo 37. Sedi diplomatiche e consolari
all'estero - Manutenzione, miglioramento ed arredamento degli stabili - Fornitura e manutenzione di mobili, macchine da scrivere e calcolatrici e suppellettili - Acquisto di pubblicazioni
per uso esclusivo del servizio all'estero, lire
3,050,000.
Capitolo 38. Acquisto, trasporto e grandi riparazioni degli autoveicoli in servizio presso le Regie
rappresentanze all'estero, lire 200,000.
Capitolo 39. Spese e contributi per la difesa
dell'italianità all'estero, lire 6,315,000.
Capitolo 40. Contributo dello Stato alla « Fondazione Nazionale Figli del Littorio » di cui al
Regio decreto 12 gennaio 1933, "n. 37, per l'assistenza alla gioventù italiana all'estero, lire
4,950,000.
Capitolo 41. Stipendi ed indennità ai sanitari
ed ai commissari in servizio di emigrazione, lire
265,000.
Capitolo 42. Contributo dello Stato nelle spese
per l'Amministrazione delle isole italiane dell'Egeo, lire 2,700,000.
Capitolo 43. Spese per il funzionamento dell'Istituto internazionale per l'unificazione del
diritto privato (articolo 2 del Regio decreto-legge
3 settembre 1926, n. 2220, convertito nella legge
6 gennaio 1928, n 1803), lire 1,000,000.
all'estero - Spese di cancelleria, illuminazione, riscaidamento e piccole spese d'ufficio lire 3,147,000,
Capitolo 45. Retribuzioni, paghe e compensi
al personale locale in servizio all'estero, lire
16,700,000.
Capitolo 46. Spese di posta, telegrafo, telefono e trasporti all'estero, lire 5,625,000.
Capitolo 47. Spese eventuali all'estero, lire
1,450 000.
Capitolo 48. Sussidi vari - Rimpatri a nazionali indigenti - Spese d'ospedale e funebri, lire
3,121,600.
Capitolo 49. Fondo a disposizione per eventuali
deficienze dei capitoli relativi alle spese gestite dai
Regi rappresentanti all'estero, lire 3,087,000.
;
Camera dei Deputati
1986
Spese per le scuole italiane air estero. — Capitolo
50. Competenze per il personale delle scuole e per
i servizi dell'educazione fisica all'estero, lire
27,500,000.
Capitolo 51. Fitto dei locali delle scuote italian e all'estero ed importo degli interessi compresi
nelle annualità per l'estinzione dei mutui con la
Cassa depositi e prestiti e con altri Enti od Istituti
autorizzati, per la costruzione e l'acquisto di locali
scolastici all'estero, lire 675,977.07.
Gapitolo 52. Scuole sussidiate, lire 8,500,000.
Capitolo 53. Istituti di cultura italiana all'estero, lire 850,000.
Capitolo 54. Acquisto di libri, materiali per le
scuole italiane all'estero, oggetti e libri per le
premiazioni: medicinali; spese di spedizione,
lire 3,500,000.
Capitolo 55. Compilazione di libri di testo e di
premio per le scuole italiane all'estero, lire 30,000.
Capitolo 56 spese generali per le scuole italiane
all'estero, lire 1,800,000.
Capitolo 57. Sussidi al personale delle scuole
all'estero, nonché a quello cessato o alle rispettive
famiglie, lire 41,400.
Capitolo 58. Istituti di istruzione e di educazione professionale nel Regno od aventi carattere
internazionale, lire 225,000.
Capitolo 59. Manutenzione degli stabili demaniali ad uso scolastico, lire 800,000.
Spese effettive. — Spese generali, di rappresentanza e diverse. — Capitolo 60. Retribuzioni al
personale avventizio del Ministero in servizio
presso l'Amministrazione centrale e presso gli
uffici periferici nel Regno, lire 1,431,'500.
Capitolo 61. Indennità temporanea mensile
al personale avventizio in servizio presso l'Amministrazione centrale e presso gli uffici periferici
nel Regno (decreto luogotenenziale 14 settembre 1918, n. 1314 e successive modificazioni,
lire 571,800.
Capitolo 62. Retribuzione e spese di qualsiasi
natura da rimborsare dai vettori, per gli agenti
destinati al servizio di sorveglianza dell'emigrazione (articolo 21, lettera /) del Regio decretolegge 15 novembre 1925, n. 2046, convertito
nella legge 18 marzo 1926, n. 562 e Regio decreto
26 maggio 1926, n. 1395), lire 805,000.
Capitolo 63. Spese per l'invio dei delegati
italiani alle riunioni della Società delle Nazioni
ed altre eventuali inerenti alla nostra partecipazione alla Società stessa, lire 517.500.
Capitolo 64. Contributo del Regio Governo
alle spese generali delle Commissioni internazionali del Danubio, del Reno e dell'Elba. Spese
delle Delegazioni italiane presso le Commissioni
stesse, lire 400,000.
Capitolo 65. Sovvenzioni a studenti che vengono in Italia a scopo di studio, lire 531,000.
Articolo 66. Spese riservate dipendenti da
avvenimenti internazionali, lire 5,400,000.
Capitolo 67. Restituzione di somme indebitamente percette o di depositi relativi ai servizi
dell'emigrazione, lire 31,500.
Atti Parlamentari
LEGISLATURA XXIX — i
— 2689 —
a
Cam,era dei Deputati
SESSIONE — DISCUSSIONI — TORNATA DEL 6 MAGGIO 1936
Capitolo 68. Contributo straordinario alla
Cassa speciale pensioni per i funzionari del soppresso Commissariato generale dell'emigrazione ai
sensi dell' articolo 3, lettera g), del Regolamento
26 settembre 1918, n. 1720, lire 90,000.
Capitolo 69. Spese per la rappresentanza italiana nell'ufficio e nelle conferenze per la organizzazione del lavoro presso la Società delle Nazioni
e per il funzionamento dell'ufficio italiano di segreteria - Riunioni internazionali per l'emigrazione - Incarichi e missioni attinenti, lire 360,000.
Capitolo 70. Spese per il funzionamento dell'ufficio istituito in Vienna per la definizione delle
pratiche dipendenti dall'applicazione dei trattati
di pace con l'Austria, lire 42,000.
Capitolo 71. Assegnazione straordinaria per
l'acquisto della sede della Regia Legazione in
Tirana (articolo 5 del Regio decreto-legge 16
giugno 1932, n. 687, convertito nella legge 15
dicembre 1932, n. 1736) (Quinta delle 14 annualità), lire 38,000.
Capitolo 72. Assegnazione straordinaria per
corrispondere con tributi alle Missioni italiane
in Cina (Regio decreto-legge 5 marzo 1934, n. 393,
convertito nella legge 14 giugno 1934, n. 1194).
(Quarta delle dieci annualità), lire 500,000.
Capitolo 73. Spese per l'ampliamento e l'adattamento dell'Ospedale italiano in Tunisi (articolo 8
del Regio decreto-legge 20 giugno 1935, n. 1027).
(Terza ed ultima rata), lire 1,000,000.
Spese per le scuole italiane air estero. — Capitolo 74. Indennità temporanea mensile al personale di ruolo delle Regie scuole all'estero (decreto
Luogotenenziale 14 settembre 1918, n. 1314,
Regio decreto-legge 3 giugno 1920, n. 737, convertito nella legge 7 aprile 1921, n. 379, e Regio
decreto 5 aprile 1923, n. 853), lire 300,000.
Categoria II. Movimento di capitali. — Accensione di crediti. — Capitolo 75. Prestito da concedersi al Governo Albanese con le modalità e
per gli scopi di cui al Regio decreto-legge 24
agosto 1933, n. 1122. (Sesta delle dieci rate),
lire 37,000,000.
Estinzione di debiti. —- Capitolo 76. Somma
corrispondente alla quota parte di capitale, compresa nell'annualità dovuta alla Cassa depositi
e prestiti per l'ammortamento dei mutui concessi per l'acquisto o costruzione di locali per le
scuole italiane all'estero (legge 12 febbraio 1903,
n. 42 e regolamento 2 febbraio 1905, n. 402),
lire 134,022.93,
Partite che si compensano nell'entrata. —
Capitolo 77. Rimborso al contabile del portafoglio dello Stato dell'importo dei pagamenti da
esso anticipati per conto del Ministero degli affari
esteri, lire 104,200,000.
Riassunto per titoli. — Titolo I. Spesa ordinaria. — Categoria I. Spese effettive. — Spese
generali, lire 8,180,200.
Debito vitalizio, lire 3,610,000.
Spese di rappresentanza e di ufficio all'estero
e spese per la difesa dell'italianità, lire 133,455,600.
Spese per le scuole italiane all'estero, lire
43,922,377.07.
Totale della categoria I della parte ordinaria,
lire 189,168,177.07.
Spese effettive. — Spese generali, di rappresentanza
e diverse, lire 11,718,300.
Spese per le scuole italiane all'estero, lire
300,000.
Totale della categoria I della parte straordinaria, lire 12,018,300.
Categoria II. Movimento di capitali. — accensione di crediti, lire 37,000,000.
Estinzione di debiti, lire 134,022.93.
Partite che si compensano nell'entrata, lire
104,200,000.
Totale della categoria II della parte straordinaria, lire 141,334,022.93.
Totale della parte straordinaria, lire 153 milioni, 352,322.93. •
Totale delle spese (ordinarie e straordianrie),
lire 342,520,500.
PRESIDENTE: Riassunto per categorie. —
Categoria I. Spese effettive, lire 201,186,477.07.
Categoria IL Movimento di capitali, lire
141.334,022.93.
(È approvato).
Si dia lettura dell'elenco annesso al disegno
di legge.
Elenco indicante i capitoli dello stato di previsione
della spesa del Ministero degli affari esteri per
l'esercizio finanziario 1936-37, lo stanziamento
dei quali può essere aumentato mediante prelevaminto dal Fondo a disposizione di cui al capitolo
n. 49 (articolo 8 del Regio decreto-legge 29 dicembre 1932, n. 1713, convertito nella legge 3
aprile 1933, n. 319).
all'estero: spese di cancelleria, illuminazione, riscaldamento e piccole spese d'ufficio.
Capitolo 45. Retribuzioni, paghe e compensi a
personale locale in servizio all'estero.
Capitolo 4-6. Spese di posta, telegrafo, telefono
e trasporti all'estero.
Capitolo 47. Spese eventuali all'estero.
Capitolo 48.. Sussidi vari - Rimpatri a nazionali
indigenti - Spese di ospedale e funebri.
PRESIDENTE. Passiamo Ora all'esame degli
articoli del disegno di legge.
Se ne dia lettura.
ART. 1.
Il Governo del Re è autorizzato a far pagare
le spese ordinarie e straordinarie del Ministero
degli affari esteri, per l'esercizio finanziario dal
1° luglio 1936 al 30 giugno 1937, in conformità
dello stato di previsione annesso allapresente legge.
(È approvato).
Atti
— 2640 —
Parlamentan
a
ART. 2.
I capitoli a favore dei quali possono effettuarsi
prelevamenti dal fondo a disposizione di cui all'articolo 8 del Regio decreto-legge 29 dicembre 1932,
n. 1713, convertito nella legge 3 aprile 1933, n. 319,
sono - per l'esercizio finanziario 1936-37 - quelli
descritti nell'elenco annesso alla presente legge.
(È approvato).
PRESIDENTE. Questo disegno di legge sarà
poi votato a scrutinio segreto.
Votazione segreta.
Camera dei Deputati
PRESIDENTE. Procediamo ora alla votazione
segreta sui disegni di legge approvati nella seduta
di ieri e in quella di oggi:
delle colonie per l'esercizio finanziario dal 1° luglio
1936-XIV al 30 giugno 1937-XV. (983)
degli affari esteri per l'esercizio finanziario dal
1° luglio 1936-XIV al 30 giugno 1937-XV. (932)
Conversione in legge del Regio decreto-legge
2 dicembre 1935-XIV, n. 2342, concernente la
estensione a tutti i dipendenti statali ed agli appartenenti alla Milizia Volontaria per la Sicurezza
Nazionale, comandati a compiere voli per ragioni
di servizio, della concessione dell'indennizzo
privilegiato aeronautico. (1037).
20 gennaio 1936-XIV, n. 237, concernente il riordinamento ed il rafforzamento del Corpo Reale
delle Miniere. (1097-B)
9 marzo 1936-XIV, n. 407, concernente variazioni
allo stato di previsione dell'entrata, a quelli della
spesa di diversi Ministeri ed ai bilanci di Aziende
autonome per l'esercizio finanziario 1935-36,
nonché altri indifferibili provvedimenti; e convalidazione del Regio decreto 5 marzo 1936-XIV,
n. 406, relativo a prelevamento dal fondo di riserva
per le spese impreviste dell'esercizio medesimo.
(1152)
3 febbraio 1936-XIV, n. 312, per l'estensione ai
maestri elementari dei corsi integrativi di Bolzano
delle disposizioni dell'articolo 38 della legge 22
aprile 1932-X, n. 490. (1155)
17 febbraio 1936-XIV, n. 420, che autorizza le
Amministrazioni militari ad eseguire immediatamente, in speciali circostanze, le provviste e lavorazioni di materiali destinati alla costituzione,
completamento e ricostituzione delle dotazioni
militari, nonché la costruzione e manutenzione
del Regio naviglio. (1156)
30 dicembre 1935-XIV, n. 2435, concernente l'autorizzazione all'Istituto Nazionale delle Assicurazioni ad assumere l'assicurazione, per conto
dello Stato, del pieno rischio di navigazione dei
piroscafi Rex e Conte di Savoia. (1160)
3 febbraio 1936-XIV, n. 287, che modifica l'articolo
21 del Regio decreto-legge 29 luglio 1927, n. 1509,
sull'ordinamento del credito agrario nel Regno.
(1161)
12 marzo 1936-XIV, n. 435, concernente la definitiva sistemazione dell'abolita imposta sul vino
(1165)
Conversione In legge del Regio decreto-legge
12 marzo 1936-XIV, n. 434, concernente provvedimenti in materia di tassa di scambio. (1166)
3 febbraio 1936-XIV, n. 440, contenente modificazioni alla legge 26 maggio 1932, n. 627, relativa
al credito alberghiero. (1168)
23 gennaio 1936-XIV, n. 359, riguardante l'istituzione dell'Ente « Opere laiche palatine pugliesi »
con sede in Bari (1172)
3 febbraio 1936-XIV, n. 483, che approva il piano
regolatore di massima di Adria e le relative norme
di attuazione. (1178).
È aperta la votazione.
(Segue votazione).
Dichiaro chiusa la votazione segreta, ed invito
gli onorevoli Segretari a procedere alla numerazione
dei voti.
(Gli onorevoli Segretari numerano i voti).
Comunico alla Camera il risultato della votazione segreta sui seguenti disegni di legge:
Stato di previsione della spesa del Ministero delle colonie per l'esercizio finanziario dal
1° luglio 1936-XIV al 30 giugno 1937-XV: (983)
Presenti e votanti
270
Maggioranza
136 ,
Voti favorevoli
270
Voti contrari
—
{La Camera approva).
degli affari esteri per l'esercizio finanziario dal
1° luglio 1936-XIV al 30 giugno 1937-XV: (982)
Presenti e votanti
270
Maggioranza
136
Voti favorevoli
270
Voti contrari
—
(La Camera approva).
2 dicembre 1935-XIV, n. 2342, concernente l'estensione a tutti i dipendenti statali ed agli appartenenti alla Milizia Volontaria per la Sicurezza
Nazionale, comandati a compiere voli per ragioni
— 2641 —
Atti Parlamentari
LEGISLATURA
XXIX
—
la
SESSIONE
—
DISCUSSIONI
di servizio, della concessione dell'indennizzo privilegiato aeronautico: (1037)
Presenti e votanti
270
Maggioranza
136
Voti favorevoli
267
Voti contrari
3
[La
Camera
Camera
approva).
3 febbraio 1 9 3 6 - X I V , n. 312, per l'estensione ai
maestri elementari dei corsi integrativi di Bolzano delle disposizioni dell'articolo 38 della legge
22 aprile 1 9 3 2 - X , n. 490 (Approvato dal
Senato): (1155)
Presenti e votanti
270
Maggioranza . . . . . . . .
136
Voti favorevoli
. . . .
267
Voti contrari
3
[La
Camera
approva).
17 febbraio 1 9 3 6 - X I V , n. 420, che autorizza le
Amministrazioni militari ad eseguire immediatamente, in speciali circostanze, le provviste e
lavorazioni di materiali destinati alla costituzione, Completamento e ricostituzione delle dotazioni militari, nonché la costruzione e manutenzione del Regio naviglio: (1156)
Presenti e votanti
Maggioranza
Voti favorevoli
Voti contrari
[La
Camera
. . . . .
270
136
267
3
approva).
30 dicembre 1 9 3 5 - X I V , n. 2435, concernente l'autorizzazione all'Istituto Nazionale delle Assicu-
TORNATA DEL 6
Presenti e votanti
Maggioranza
Voti favorevoli
Voti contrari
[La
MAGGIO
1936
Camera
. . . . .
270
136
267
3
approva).
3 febbraio 1 9 3 6 - X I V , n. 287, che modifica l'articolo 21 del Regio decreto-legge 29 luglio 1927,
n. 1509, sull'ordinamento del credito agrario nel
Regno. [Approvato dal Senato):
(1161)
Presenti e votanti
Maggioranza
Voti favorevoli
Voti contrari
approva).
9 marzo 1 9 3 6 - X I V , n. 407, concernente variazioni allo stato di previsione dell'entrata, a quelli
della spesa di diversi Ministeri ed ai bilanci di
Aziende autonome per l'esercizio finanziario
1935-36, nonché altri indifferibili provvedimenti;
e convalidazione del Regio decreto 5 marzo
1 9 3 6 - X I V , n. 406, relativo a prelevamento dal
fondo di riserva per le spese impreviste dell'esercizio medesimo: (1152)
Presenti e votanti
270
Maggioranza
136
Voti favorevoli
267
Voti contrari
3
(.La Camera
—
razioni ad assumere l'assicurazione, per conto
dello Stato, del pieno rischio di navigazione dei
piroscafi Bex e Conte di Savoia.
[Approvato
dal
Senato):
(1160)
approva).
20 gennaio 1 9 3 6 - X I V , n. 237, concernente il riordinamento ed il rafforzamento del Corpo Reale
delle Miniere: (1097-J3)
Presenti e votanti
270
Maggioranza
. .
136
Voti favorevoli
267
Voti contrari
3
[La
Carriera dei Deputati
[La
Camera
270
136
269
1
approva).
Conversione in legge del Regio decretolegge 12 marzo 1 9 3 6 - X I V , n. 435, concernente
la definitiva sistemazione dell'abolita imposta
sul vino: (1165)
Presenti e votanti
Maggioranza
Voti favorevoli
Voti contrari . . . . . . .
[La
Camera
270
136
268
2
approva).
Conversione in legge del Regio decretolegge 12 marzo 1 9 3 6 - X I V , n. 434, concernente
provvedimenti in materia di tassa di scambio
(1166)
Presenti e votanti
270
Maggioranza
136
Voti favorevoli
167
Voti contrari
3
[La
Camera
approva).
3 febbraio 1 9 3 6 - X I V , n. 440, contenente modificazioni alla legge 26 maggio 1932, n. 627, relativa al credito alberghiero- (1168)
Presenti e votanti
Maggioranza
Voti favorevoli
Voti contrari
[La
Camera
270
136
268
2
approva).
Conversione in legge del Regio decretolegge 23 gennaio 1 9 3 6 - X I V , n. 359, riguardante
l'istituzione dell'Ente « Opere laiche palatine pugliesi » con sede in Bari. [Approvato
dal
Senato):
(1172)
Presenti e votanti
270
Maggioranza
136
Voti favorevoli
268
Voti contrari
2
[La
Camera
approva).
Alti
Camera
Parlamentari
LEGISLATURA
XXIX
la
SESSIONE
DISCUSSIONI
Conversione in legge del Regio decretolegge 3 febbraio 1936-XIV, n. 483, che approva
il piano regolatore di massima di Adria e le relative norme di attuazione: (1178)
Presenti e votanti
Maggioranza
Voti favorevoli
Voti contrari
(La Camera approva).
. . . . .
270
136
268
2
Hanno preso parte alla votazione:
Acerbo — Adinolfi — Albertini — Alessandrini — Alfieri — Allegreni — Amato — Amicucci —- Andriani — Angelini —- Anitori — Antonelli — Aprilis
Arcidiacono — Ardissone —
Arias — Arlotti — Arnoni — Ascione — Asinari
— Asquini.
Baistrocchi — Baldi Giovanni — Bardanzellu
— Barenghi — Begnotti —• Belelli — Benni —
Bergamaschi — Bernocco — Besozzi di Garnisio
— Bibolini — Bifani —- Bolzon — Bombrini —
Bonaccini — Bonardi — Bonfatti — Bono —
Borghese — Borriello — Bresciani — Bruchi —
Bruni -— Buffarmi Guidi — Buttato chi.
Gaccese — Calza-Bini — Canelli — Cao di San
Marco — Capialbi — Capoferri — Capri-Cruciani
— Caprino — Caradonna — Carapelle — Carlini
— Carretto — Carusi — Casalini — Casilli —
Castellino — Catalano — Cempini Meazzuoli —
Chiarelli — Chiesa — Cianetti — Ciardi — Cilento
— Cobolli Gigli — Coceani — Colombati — Corni
— Costamagna — Cristini — Cro — Crollalanza
— Cupello.
Dalla Bona — D'Annunzio — De Carli Felice
— De Carli Nicolò — De Collibus — De Prancisci
— Del Bufalo — Del Croix — Del Giudice —
Dentice di Prasso — De Regibus — Di Belsito —
Di Giacomo — Di Marzo — Donella — Donzelli
— D urini.
Ercole.
Fabbrici — Fani —- Fantucci — Felicella —
Felicioni — Fera — Feroldi Antonisi. — Ferragatta
Gariboldi — Ferrario — Ferretti Giacomo — Ferretti Landò —- Ferroni — Fioretti Arnaldo — Fioretti Ermanno — Folliero -— Fossi Mario —
Franco — Fregonara — Frignani.
Galleni — Gangitano —• Garbaccio — Garibaldi — Gastaldi — Gennaioli — Genovesi —
Gervasio — Ghigi — Giannantonio — Giarratana
— Gibertini — Giglioli — Giunta Francesco —
Gorio —- Gray — Griffey — Guglielmotti —
Guidi — Gusatti — Guzzeloni.
Host Venturi.
Igliori.
Jannelli.
Klinger.
Labadessa — Lai — Landi — Lanfranconi —
Lantini — La Rocca — Lembo — Livoti — Locurcio — Lojacono — Lucchini — Lucentini —
Lunedi — Luzzati.
Macarini-Carmignani — Madia — Maffezzoli —
Maggi —- Magnini — Malusardi — Manaresi —
TORNATA DEL 6
dei
MAGGIO
Deputati
1936
Mancini —- Mantovani — Maracchi — Marami —
Maraviglia — Marchi — Marcucci — Marinelli —
Marini —- Marquet —- Martire -— Masetti Enrico
— Mazzini — Mazzucotelli — Medici del Vascello
— Mendini — Menegozzi — Mezzi — Michelini
— Milani — Miori — Misciattelli — Moncada di
Paterno — Morelli Eugenio — Moretti -—- Mori
Nino — Morigi — Moro Aurelio — Morselli —
Motulese — Motta — Muzzarini.
Nannini — Natoli — Negrotto Cambiaso —
Nicolato.
O'ppo Cipriano Efisio — Orano — Orsi —
Orsolini Cencelli.
Pala -— Palermo — Panepinto — Paolini —
Pacioni — Parodi — Pasti — Pavoncelli — Pellizzari — Pennavaria — Pentimalli — Pesenti
Antonio —- Peverelli — Piccinato — Pierantoni
— Pinchetti — Pirrone —- Pisenti Pietro —- Polverelli —- Pottino di Capuano — Preti — Proserpio.
Rabotti — Racheli — Raffaeli — Redaelli —
Redenti — RicchiDni — Romano — Roncoroni —
Rotigliano. .
Sacco —- Sangiorgi — Savini — Scarfiotti —
Sciarra — Scotti — Serena — Serono — Serpieri
— Silva — Solmi — Spinelli Domenico — Spizzi
— Suppiej — Suvich.
Tallarico — Tarchi — Tassinari — Toselli —
Trapani-Lombardo — Trigona — Tringali-Casanuova — Tullio.
Ungaro.
Varzi — Vaselli — Vecchini Aldo — Vecchioni
— Velo — Ventrella — Verdi — Vezzani — Viale
— Vidau — Vignati — Vinci — Visco.
Zingali.
Richiamati
alle armi per
mobilitazione:
Aghemo —• Alberici — Andreoli — Ascenzi.
Baccarini — Bacci — Baragiola — Barili —
Basile — B enini — Bertagna — Biffìs — Biggini
— Bisi — Boidi — Bonomi — Bottai Giuseppe —
Bottari Tommaso.
Calvetti — Chiurco — Ciarlantini — Cingolani
— Clavenzani.
Da Empoli — Deffenu — De Marsanich —
Diaz — Dolfm.
Farinacci — Ferretti Piero — Fossa Davide.
Gaetani dell'Aquila — Giordani — Giovannini
— Giunti Pietro — Gorini.
Jung.
Magmi — Marchini — Maresca — Mazzetti
Mario — Melchiori — Mezzetti Nazzareno.
Oddo Vincenzo — Oggianu.
Pace Biagio — Pace Nicola — Pagliani —
Paolucci —• Parisi Alessandro — Parolari — Pavolini — Pettini — Pierazzi — Putzolu.
Ricci Giorgio — Rossi Amilcare.
Schiassi — Scorza — Spinelli Francesco —
Starace — Steiner.
Tanzini — Tecchio —• Teruzzi — Tommaselli.
Usai.
Vecchini Rodolfo — Volpe.
Atti Parlamentari
— 2643 —
LEGISLATURA XXVIII — l
a
Sono in congedo:
Barbaro — Bilucaglia.
Geci.
Olmo.
Sono ammalati:
Cocca.
Fancello — Foschini.
Olivetti.
Panunzio — Pasini.
Ridotti.
Taratomi.
Assenti per ufficio pubblico:
Agodi.
Buronzo.
Coselschi.
Donegani.
Formenton.
Gianturco.
Martignoni.
Orlandi.
Parisio Pietro — Pocherra — Puppini.
Tredici.
Verga.
Sull'ordine del giorno.
PRESIDENTE. Domani seduta pubblica alle
ore 16, col seguente ordine del giorno:
I. —- Discussione dei disegni di legge:
1 — Conversione in legge del Regio decretolegge 6 febbraio 1936-XIV, n. 281, recante modificazioni alle norme stabilite dal Regio decretolegge 29 aprile 1925, n. 988, e dal Regio decretolegge 16 dicembre 192.9, n. 2185, riguardanti la
liquidazione quinquennale delle retribuzioni degli
uffici di l classe e delle ricevitorie postali telegrafiche. (Approvato dal Senato). (1125).
2 — Conversione in legge del Regio decretolegge 20 gennaio 1936-XIV, n. 163, contenente
disposizioni a favore dei praticanti procuratori
ed avvocati, degli aspiranti alla nomina a notaio
e dei notai, chiamati sotto le armi. (Approvato
dal Senato). (1127).
3 — Conversione in legge del Regio decretolegge 9 marzo 1936-XIV, n. 423, col quale è
stata consentita la importazione in esenzione da
diritti di confine di tonnellate 5.000 annue di
carbone coke di origine e provenienza dalle
Colonie italiane. (1153).
4 — Conversione in legge del Regio decretolegge 6 febbraio 1936-XIV, n. 280, concernente
la utilizzazione ad uso botteghe di locali delle
case economiche per i funzionari e gli agenti
dell'Amministrazione postale e telegrafica. (Approvato dal Senato). (1154).
5 — Conversione in legge del Regio decretolegge 19 marzo 1936-XIV, n. 422, concernente
l'importazione in franchigia doganale dei matea
218
Camera dei Deputati
riali recuperati con le proprie navi dalla Società
Ricuperi Marittimi di Genova dai piroscafi affondati in mare aperto a grande profondità. (1157).
facilitazioni all'esportazione di semolini e di
paste alimentari prodotti con grano tenero temporaneamente importato. (1158).
7 — Conversione in legge del Regio decretolegge 3 febbraio 1936-XIV, n. 430, con il quale
è stato approvato il piano regolatore edilizio di
risanamento del quartiere di Santa Croce in
Reggio Emilia e il piano della strada di accesso
al costruendo quartiere delle case popolari in
località Tagliate. (1159).
8 — Conversione in legge del Regio decretolegge 10 febbraio 1936-XIV, n. 322, concernente
norme per il conferimento di commesse di addestramento all'industria privata. (Approvato dal
Senato). (1162).
9 — Conversione in legge del Regio decretolegge 17 febbraio 1936-XIV, n. 421, che modifica
la composizione del Consiglio d'Amministrazione,
del -Consiglio tecnico e del Collegio sindacale
dell'Associazione Nazionale per il controllo della
combustione. (1163).
10 -— Conversione in legge del Regio decretolegge 24 febbraio 1936-XIV, n. 454, relativo al
rifornimento dei pellami occorrenti al fabbisogno
delle Forze armate. (1176).
11 — Conversione in legge del Regio decretolegge 9 marzo 1936-XIV, n. 472, concernente la
istituzione di una Divisione speciale di polizia
nella città di Napoli. (1179).
la fusione dell'Opera pia nazionale per le vedove
ed i figli degli aeronauti in Loreto, nell'Istituto
«Umberto Maddalena» in Gorizia. (1180).
II. — Discussione del disegno di legge:
della stampa e della propaganda per l'esercizio
finanziario dal 1° luglio 1936-XIV al 30 giugno
1937-XV. (993).
III. —- Discussione del disegno di legge:
Stato di previsione dell'entrata e della spesa
del Ministero delle finanze per l'esercizio finanziario dal 1° luglio 1936-XIV al 30 giugno 1937
Anno XV. (980).
La seduta termina alle 19.20.
IL DIRETTORE DELL'UFFICIO DEI RESOCONTI
A v v . CARLO FINZI
TIPOGRAFIA DELLA CAMERA DEI DEPUTATI

Resoconto stenografico della seduta

Transcript

Documenti analoghi

4E FRANCESE compiti delle vacanze

limita p1zzua

3G - Liceo Scientifico Statale Carlo Cafiero

cccp n° 3 giugno 08 - casacomunecampanile.it

la tua citta` e` multietnica

Scarica il documento

01/02/1985

GRAN PREMIO D`EUROPA 1923

Agonistika News II 2