Informazioni

ALLERGOCOVER®
Gute Nacht.
Tag.
Good
night. Guten
Good day.
ALLERGOCOVER® Italiano
Istruzioni generali
ALLERGOCOVER® è una fodera intermedia con la quale i materassi, le
coperte ed i cuscini vengono rivestiti completamente in modo che vi sia una
barriera tra gli acari, gli allergeni e le persone allergiche. Le fodere intermedie
ALLERGOCOVER® sono costituite da una microfibra a tessitura stretta e non
rivestita (100% poliestere attraversato da fili di fibre di carbonio). Questo
tessuto ad alta tecnologia è stato sviluppato per i soggetti allergici agli acari
della polvere e per gli asmatici, e si è dimostrato efficace per le seguenti
caratteristiche:
•
Riduzione significativa dei sintomi dimostrata da studi
scientifici [1;2]
•
Il 93 % utilizzatori giudica la qualità del sonno su
ALLERGOCOVER® come "buona" [2]
•
Il 77 % degli acquirenti di rivestimenti anti-acaro nelle
farmacie tedesche sceglie ALLERGOCOVER®[3]
L’elevata ritenzione di particelle impedisce la liberazione e l’inalazione di
allergeni. Grazie all’elevata permeabilità al vapore acqueo ed all‘aria, non è
garantita soltanto una grande comodità nel dormire, ma anche un‘aerazione
del materasso. Il tessuto ALLERGOCOVER® viene prodotto volutamente con
una superficie liscia in modo che gli acari non riescano ad infestare la stoffa
stessa. La speciale cerniera utilizzata, ed il laccetto di protezione interno
ALLERGOCOVER®, impediscono la fuoriuscita degli acari o la loro
introduzione nel tessuto.
Le fodere intermedie ALLERGOCOVER® rappresentano un importante
contributo alla terapia: è possibile ritornare a dormire più tranquillamente ed il
processo di guarigione viene favorito in modo determinante. Le fodere
intermedie ALLERGOCOVER® sono adatte anche per le persone con la
neurodermatite.
20
•
Nel chiudere le fodere, fare
attenzione che non venga preso
nessun tessuto con la cerniera e
che il laccetto di protezione
interno copra totalmente la
cerniera.
Deutsch
•
Per garantire una lunga durata
delle fodere intermedie
ALLERGOCOVER®, evitare i punti
di attrito con le parti spigolose
del letto.
•
I materassi (in particolare i
materassi in lattice) dovrebbero
essere areati regolarmente (ogni
settimana).
•
Se una fodera intermedia
ALLERGOCOVER® si dovesse
danneggiare, la sua efficacia,
dovuta all’impermeabilità agli
allergeni, non sarebbe più
garantita. Le fodere intermedie
ALLERGOCOVER® danneggiate
devono essere perciò sostituite.
Nederlands
In seguito ricoprire i materassi,
le coperte ed i cuscini con le
lenzuola abituali.
Français
•
Italiano
Ricoprire i materassi, le coperte
ed i cuscini con le fodere intermedie ALLERGOCOVER®. Nel
caso di letti a due piazze, o di
bambini allergici, è utile ricoprire
anche il letto del partner, o quello dei genitori, con
ALLERGOCOVER®.
Se si utilizza un coprimaterasso,
controllarne l’elevata permeabilità al vapore acqueo ed
all’aria.
Español
•
Si consiglia di lavare le fodere
intermedie ALLERGOCOVER®,
prima di utilizzarle per la prima
volta, con un detersivo delicato in modo che la stoffa si
ammorbidisca.
•
Türkçe
•
Prima dell’apertura dell’imballaggio: controllare assolutamente
la misura (lunghezza x altezza x
larghezza). La merce con il marchio per l’igiene danneggiato è
esclusa dalla restituzione o dalla
sostituzione.
Русский
•
English
Impiego
[1] Brehler R, Kniest F. Allergy Clin Immunol Int – J World Allergy Org 2006;18:15–19. [2] Müller-Scheven D, et al.
Allergologie 1998;21:534-540.z [3] Nielsen: Marktanteile Apotheke und Apothekenversand MAT 9/2013.
21
ALLERGOCOVER® Italiano
Indicazioni di lavaggio
Prima del lavaggio girare la fodera intermedia ALLERGOCOVER® al contrario
e chiudere la cerniera. Utilizzare un detersivo delicato per preservare la
morbidezza della microfibra. Le fodere intermedie ALLERGOCOVER® si
asciugano in poche ore in modo tale da essere già disponibili il giorno stesso.
Le fodere intermedie ALLERGOCOVER® sono adatte anche per l‘asciugatrice
(allo stadio più basso).
Osservare le indicazioni di lavaggio inserite nella cucitura.
Le fodere intermedie ALLERGOCOVER® possono essere lavate quante volte
si desidera.
Si consiglia: durante l’estrazione delle fodere intermedie
ALLERGOCOVER® l’aria della stanza viene
nuovamente inquinata dagli allergeni provenienti
dai materassi, dalle coperte e dai cuscini. Per questo
motivo consigliamo di lavare le fodere intermedie
ALLERGOCOVER® solo se particolarmente sporche.
Grazie alla sua superficie liscia, è possibile, ed in
molti casi anche sufficiente, bagnare il tessuto con
acqua e sapone.
Garanzia
Concediamo una garanzia di 12 anni sul materiale e sull’impermeabilità agli
allergeni delle fodere intermedie ALLERGOCOVER® , se utilizzate in maniera
conforme ed osservando i consigli di manutenzione.
22
•
Le fodere intermedie
ALLERGOCOVER® sono
certificate in base allo standard
del sigillo Öko-Tex 100, classe
prodotto 1. Questi valori vengono
controllati ogni anno.
Deutsch
•
La certificazione TÜV NORD
ha conferito alle fodere intermedie ALLERGOCOVER® il
certificato “adatto per le persone
allergiche”.
Nederlands
Durante la produzione delle
coperture intermedie
ALLERGOCOVER® vengono
evitati gli additivi chimici come
ad es. gli agenti di schiarimento.
La fondazione Stiftung Warentest
ha rilasciato alle fodere intermedie
ALLERGOCOVER® un certificato
con la valutazione “molto buono”
(3/2003).
Français
•
•
Italiano
Le fodere intermedie
ALLERGOCOVER® sono prodotte
in Germania secondo le procedure più moderne ed ecologiche.
Le fodere intermedie
ALLERGOCOVER® possono
essere smaltite nei rifiuti di casa.
Español
•
•
Türkçe
100 % poliestere attraversato di
fili di fibre di carbonio.
97.0.7856
Русский
•
English
Materiale e resistenza
Hohenstein
MADE IN
GERMANY
23