formato pdf - Comune di Monsummano Terme

MONSUMMANO
TERME INFORMA
AUT N. GIPA/C1/069/2010
Dir. Resp.: Remo Fattorini - Testi a cura di: Sara Fattorini. Grafica Stampa ed Impaginazione: Nuova Cesat coop. a r.l. Firenze. Tiratura: 7.600 copie.
Spedito a tutte le famiglie del Comune, agli Enti. Periodico a cura dell’Amministrazione Comunale - Dicembre 2010
Autorizzazione del Tribunale di Pistoia n. 530 del 20.07.2000
Editoriale
La parola al Sindaco
Quartiere Orzali
Un progetto che guarda al futuro
4 milioni e 500mila euro di finanziamenti dalla Regione, 632mila euro dal Comune.
Ritorna l’edilizia pubblica, con 50 case da affittare e vendere a prezzi agevolati.
Lettera aperta
alla città
In questo numero del notiziario comunale
diamo conto dei tanti interventi di
riqualificazione e di manutenzione degli spazi
urbani e del territorio a cui abbiamo lavorato
nei mesi scorsi e a cui stiamo lavorando per
il futuro. Interventi che toccano il centro
cittadino, come le frazioni e la periferia. Il
progetto più importante avviato dalla nuova
Amministrazione è senza dubbio quello del
Quartiere Orzali. Un nuovo pezzo di città,
dove nasceranno abitazioni attente al risparmio
energetico e destinate ai cittadini con bisogni
abitativi specifici, completate da spazi e servizi
che arricchiranno di qualità e di nuova socialità
l’intero territorio.
Quello che in parte raccontiamo in queste
pagine è il concretizzarsi, giorno per giorno,
dell’impegno che ho preso con tutti i cittadini
di Monsummano: migliorare la vita dei
monsummanesi, qualificando gli spazi urbani
e diversificando i servizi, ma anche costruendo
occasioni di sviluppo e lavoro.
Di fronte ad una crisi economica e sociale
che il governo nazionale sembra non aver
compreso nella sua drammaticità, un Comune
può fare poco, ma ha il dovere, quel poco,
di farlo tutto. Realizzare opere pubbliche è
certamente un motore di sviluppo e di crescita
per l’economia e quindi per l’occupazione.
Anche per queste ragioni l’intervento sul
Quartiere Orzali, come quello prossimo in
Viale Martini e Piazza Berlinguer, sono
occasioni importanti per il tessuto economico
del nostro territorio: spazi che si qualificano,
all’insegna della vivibilità urbana con verde e
percorsi pedonali, ma anche occasioni di lavoro
e di crescita.
Voglio anticipare un’obiezione, che è ventilata
anche nei giorni scorsi e che ricorre ogni volta
che si raccontano i risultati ottenuti. Quella
di chi contesta all’Amministrazione di fare
poco per la manutenzione ordinaria di strade
e piazze: “avete fatto questo, ma non avete
fatto quest’altro” è il commento più diffuso
da parte di chi, anche a ragione, lamenta delle
inefficienze. La risposta la trovate in questo
notiziario. Basta sfogliare le pagine che
seguono per rendersi conto dell’azione concreta
che abbiamo a stiamo portando avanti per
mantenere e migliorare la cosa pubblica.
Il punto non è la politica dell’Amministrazione
comunale, ma i finanziamenti sempre minori
che ci arrivano dallo Stato. Si parla tanto di
federalismo. Ma quello attuato fino ad ora è
un federalimso azzoppato: più competenze ai
Comuni, ma meno risorse a disposizione. Non
è un problema solo di Monsummano, ma di
tutti i Comuni italiani. Non abbiamo risorse
sufficienti per garantire una manutenzione
adeguata dei nostri spazi pubblici. Di fronte a
questo dato di fatto, forse dovremo cominciare
a riflettere su un diverso modello dei rapporti
fra Comune e cittadini, per costruire nuove
forme di collaborazione e nuove sinergie tra
pubblico e privato, perché il nostro territorio sia
gestito e curato al meglio delle sue potenzialità.
Sarà mia cura approfondire questa riflessione e
discutere con la città le soluzioni possibili per
migliorare il tanto che comunque già stiamo
facendo.
Rinaldo Vanni
Il Comune di Monsummano Terme è l’unico
in Provincia di Pistoia e uno dei cinque della
Toscana ad aver ottenuto un finanziamento regionale per la realizzazione del progetto di riqualificazione urbana “Quartiere Orzali”, il più
ampio mai realizzato in Valdinievole. 4 milioni
e 500mila euro di stanziamenti destinati a disegnare un nuovo pezzo di città, che si colloca
fra la parte storica di Monsummano e le recenti
espansioni residenziali e produttive. Un’area che
si allunga dal centro cittadino in direzione sudovest, lungo il fosso Candalla e che comprende
anche parte dello spazio a verde che fa da filtro
fra la zona residenziale e la zona industriale di
Pratovecchio. Qui sarà realizzata anche la cassa
di espansione del fosso Candalla, un’importante
opera di sicurezza idraulica posta a difesa di tutta l’area urbana.
Il progetto, presentato nel luglio 2009, sarà realizzato dalla CooperCasa di Pistoia e dalla Spes
(Società pistoiese di edilizia sociale) e prevede
la costruzione di circa 50 unità abitative, oltre
ad un grande parco di oltre 33mila mq, ad una
pista ciclabile e a un centro commerciale. Circa
40 delle nuove abitazioni saranno affittate a famiglie a basso reddito: 18 con canone agevolato
e 24 attraverso bandi per l’edilizia residenziale pubblica. Gli altri alloggi saranno venduti a
prezzi inferiori a quelli di mercato.
Grande attenzione al risparmio energetico e alla
qualità abitativa, con l’uso di materiali e tecnologie che riducono i consumi. Saranno installati pannelli fotovoltaici per l’energia elettrica
e pannelli solari per l’acqua calda. Ci saranno
case di varie tipologie e metrature, adatte alle
diverse esigenze abitative (giovani coppie, anziani, disabili).
Il Comune concorrerà a finanziare l’intervento
con circa 632mila euro, che copre il 14% dell’investimento complessivo.
Il Sindaco Rinaldo Vanni ha voluto sottolineare
l’importanza strategica di questo progetto: “A
Monsummano nascerà un nuovo quartiere attento al rispetto ambientale, agli spazi pubblici,
ai nuovi bisogni dell’abitare. Riparte l’edilizia
pubblica con abitazioni di qualità a canoni so-
stenibili. Un’occasione di sviluppo e di occupazione per il territorio”.
I numeri
del quartiere Orzali
Centro commerciale e per servizi, finanziato con risorse private, per un volume complessivo di circa 14mila metri
cubi e con parcheggi per circa 4.200 metri quadrati;
z 24 alloggi di edilizia residenziale pubblica da 45 a 80 metri quadrati;
z 18 alloggi da assegnare in affitto a canone sostenibile;
z Fabbricato residenziale, finanziato con
risorse private, per un totale fra 6 e 8 alloggi;
z Parco pubblico verde di circa 33mila
metri quadrati.
z
Occhi sulla città
Volontari e Comune insieme per la
vigilanza di scuole, palestre e cimiteri
Al via un progetto sperimentale per il controllo dei luoghi pubblici.
“Occhi sulla Città” è il nome di una nuova iniziativa promossa dall’Amministrazione comunale
in collaborazione con l’Associazione Pubblica
Assistenza Monsummanese, l’Associazione
Confraternita Misericordia di Monsummano,
l’AVIS e la Croce Rossa.
I volontari supporteranno gli uffici comunali
nell’attività di “vigilanza” di scuole, cimiteri e
palestre comunali.
Il progetto, approvato all’unanimità dal Consiglio comunale, ha preso il via lo scorso 18 ottobre e sarà sperimentato per un anno. Ecco
le scuole dove saranno presenti i volontari per
aiutare ed accompagnare i bambini fino all’ingresso: elementari Martini, Arinci, Mechini/Fucini, Donati e Borsellino; media Giusti/Gramsci. L’attività di controllo e vigilanza riguarderà
anche i cimiteri di Monsummano, Cintolese e
Montevettolini, con particolare attenzione agli
anziani. I volontari infine garantiranno apertura,
chiusura e sorveglianza per le palestre comunali
di piazza Pertini a Monsummano e di via della
Libertà a Cintolese.
L’obiettivo è quello di garantire, attraverso la presenza di soggetti amici,
la sicurezza dei luoghi pubblici, alleggerendo gli impegni della Polizia
municipale, che potrà così rafforzare
l’attività di controllo e prevenzione sul
territorio. Soddisfazione per l’iniziativa è stata espressa dal presidente della
Pubblica Assistenza, Paolino Grossi,
dal presidente della Misericordia, Marco Mandato, dal presidente dell’AVIS,
Rossella Fiorillo e dal presidente della
Croce Rossa, Franco Ceccarelli.
Il sindaco Rinaldo Vanni ha voluto sottolineare come questo progetto “conferma il rapporto di collaborazione
dell’Amministrazione con il volontariato locale,
che rappresenta una risorsa fondamentale della
nostra comunità”.
ENERGIE RINNOVABILI
Apre lo Sportello
INTERVISTA
Parla l’ass. Dalla Salda
CULTURA
Per un pugno di libri
Pagina
4
Pagina
5
Pagina
7
2
MONSUMMANO TERME INFORMA
www.comune.monsummano-terme.pt.it
L’intervista
Monsummano,
una città che si muove
Monsummano guarda avanti e lo fa con il Piano triennale delle
opere 2010-2012, che prevede la realizzazione di lavori pubblici
per oltre 4 milioni di euro. Una cifra importante, che testimonia lo
sforzo dell’Amministrazione per non rinunciare agli investimenti
sul territorio nonostante i pesanti tagli operati dal Governo. Ne
parliamo con l’assessore ai lavori pubblici e vicesindaco Giacomo Pasqui.
Assessore, quali sono le priorità dell’Amministrazione per le
opere pubbliche?
Viabilità, riqualificazione urbana e tutela del territorio. Sono questi i temi a cuore dell’Amministrazione. Vogliamo rendere il nostro Comune più funzionale e più bello, per una migliore qualità
della vita dei nostri cittadini.
Partiamo dalla viabilità.
Sono tanti i tratti stradali interessati da interventi di manutenzione straordinaria. Penso a via Coluccio Salutati, dove è previsto
il rifacimento dell’asfalto e di parte della rete fognaria, nonché
la realizzazione di nuovi posti auto. Un intervento da 194mila
euro, che partirà in primavera. Senza dimenticare i 300mila euro
stanziati per il 2012 per la manutenzione ordinaria delle strade.
Un’attività indispensabile per garanitre nel tempo la sicurezza e
l’efficienza del sistema viario.
E nella zona industriale?
400mila euro serviranno per sistemare via Maestri del Lavoro,
via Emilia e via Pratovecchio. In via Emilia sono previsti lavori
per la fognatura bianca, la nuova illuminazione, la riasfaltatura
e il rifacimento di parte delle rete idrica. Anche un tratto di via
Pratovecchio sarà completametne riasfaltato.
L’intervento più consistente riguarda via Maestri del Lavoro.
Qui partiranno tra poco i lavori di scavo e rifacimento del fondo
stradale: i vecchi strati di asfalto saranno eliminati e verrà realizzato un nuovo “vespaio”. Dopo una prima bitumatura a grana grossa è prevista la levigatura finale e la stesa dell’asfalto più
fine, che avverrà dopo l’inverno. Occorre infatti aspettare l’assestamento naturale del terreno e temperature più miti per non
rischiare di spaccare l’asfalto.
Parlando di via Maestri del Lavoro il pensiero va alla nuova
rotonda...
I lavori sono ormai conclusi. Appena possibile sarà steso lo strato
finale di asfalto. Un intervento indispensabile, che la nuova Amministrazione aveva inserito tra le priorità con uno stanziamento
di circa 190mila euro. La rotatoria infatti migliora la sicurezza
e la viabilità di tutta la zona industriale, in corrispondenza di un
incrocio diventato strategico per il traffico cittadino.
Zona via Battisti, quali gli interventi in vista?
395mila euro sono già stanziati per il 2011 per risistemare via
del Terzo, un tratto di via Battisti e via Porto dell’Uggia. I lavori
riguarderanno l’asfaltatura, la realizzazione dei marciapiedi nei
tratti mancanti e dei nuovi attraversamenti pedonali con segnaletica di sicurezza.
A quando il secondo tratto della variante alla Francesca?
Buone notizie. La Provincia, che è l’amministrazione competente,
ci ha fatto sapere proprio in questi giorni che il progetto esecutivo
è pronto e l’inizio del cantiere è previsto per la prossima primavera. Il nuovo tratto rappresenta il proseguimento naturale della
prima parte della variante e collegherà via del Fossetto a via Ponte
del Terzo. Sarà una vera rivoluzione per il traffico cittadino.
Sul fronte dei parcheggi?
Oltre a quella in via Salutati, è prevista una nuova area di sosta
anche in zona Grotta Parlanti con 56 posti auto, di cui 2 riservati
ai disabili. Un intervento da 173mila euro, già inseriti nel bilancio
2010.
A che punto è la sistemazione idraulica di via Empolese?
Per sistemare definitivamente la situazione idraulica abbiamo
stanziato 200mila euro. Sono in corso le operazioni di verifica
idraulica preparatorie. Tecnici specializzati stanno ispezionando
con apposite telecamere i condotti fognari. Grazie a questa attenta
attività di monitoraggio saremo in grado di decidere gli interventi
strutturali necessari. Nel frattempo siamo intervenuti per pulire
e stasare tutti i canali di scolo ed eliminare il rischio allagamenti.
Fosso Candalla, possiamo stare tranquilli?
Sono già in corso i lavori per la messa in sicurezza degli argini
nel tratto in fondo al Vione di Padule. Un intervento cofinanziato
dall’Amministrazione comunale con 70mila euro ed affidato al
Consorzio di bonifica del Padule di Fucecchio, che possiede le
necessarie competenze tecniche per la progettazione e la realizzazione dell’opera. Sempre il Consorzio seguirà i lavori per la
costruzione del nuovo ponte su Rio Gerbi in via della Rave, che
partiranno la prossima primavera. Quello vecchio, troppo stretto,
sarà abbattutto. 50mila euro la cifra stanziata.
Palestrina e palazzetto dello sport, lavori terminati.
Il primo è un intervento di manutenzione straordinaria. 70mila
euro per risistemare la palestrina, uno spazio utilizzato tutti i giorni dalle scuole e dalla gente con i corsi di attività motoria. La
struttura oggi ha nuovi spogliatoi, un nuovo generatore di calore,
Viabilità, riqualificazione urbana e
tutela del territorio.
Queste le priorità dell’assessore
ai lavori pubblici Giacomo Pasqui.
In tre anni investimenti
per oltre 4 milioni di euro.
più efficiente e risparmioso, un impianto idraulico totalmente revisionato, una controporta di ingresso per impedire la dispersione
del calore. Anche i lavori per la messa in sicurezza del palazzetto
dello sport sono conclusi, con la realizzazione di pareti di tamponamento lungo l’ala ovest ed est della struttura. Un intervento da
80mila euro, reso necessario dalle forti raffiche di vento che lo
scorso marzo avevano colpito l’edificio.
Cimitero di Cintolese, il progetto di ampliamento è pronto?
Ormai ci siamo. Il progetto è stato appena approvato dalla Giunta.
Saranno realizzati 80 nuovi loculi e 68 posti per l’inumazione a
terra.
Assessore Pasqui, quali sono gli interventi per il centro cittadino?
La riqualificazione del centro riguarderà viale Martini e piazza
Berlinguer. I due interventi, da 730mila e 640mila euro, partiranno entro la fine di marzo. Viale Martini sarà rinnovato sopra
e sotto. Sotto, verrano rifatte le fognature e l’acquedotto. Sopra,
avremo asfalto contro l’inquinamento acustico, nuovi marciapiedi
senza barriere architettoniche, nuovi arredi urbani con panchine e
cestini. Gli alberi non saranno tagliati e anzi verranno realizzate
delle aiuole protettive intorno al fusto. Durante i lavori la strada
non sarà chiusa al traffico, ma verrà lasciata praticabile una corsia
più stretta.
Anche piazza Berlinguer
cambierà volto?
I lavori di riqualificazione
interesseranno tutta l’area
intorno alla piazza: via
Mameli, una parte di via
Battisti e via dell’Unità.
La piazza sarà ripavimentata recuperando le attuali
pietre in porfido. Gli scalini d’acceso saranno sostituiti da una
rampa in leggera pendenza. Anche i muretti che dividono la piazza dallo spazio adiacente saranno abbattuti. Ci sarà un’unica area,
più spaziosa e accessibile. Qui verrano installate delle tensostrutture a forma di vela. Coperture fisse che saranno utilizzate per
ospitare banchi in occasione di fiere, manifestazioni pubbliche,
sagre e anche il mercato della filiera corta. Sono previste panchine, aiuole con piante, nuovi marciapiedi e passaggi pedonali
da via dell’Unità a piazza Berlinguer e al parco Aldo Moro. Al
centro della strada sarà realizzato uno spartitraffico a verde per la
sicurezza stradale. Insomma, vogliamo creare uno spazio di ritrovo e socializzazione: una piazza da vivere tutti i giorni.
Eccidio del Padule
4 NOVEMBRE
Familiari ed Amministrazione
chiedono giustizia
Celebrazione dell’unità nazionale
e delle Forze Armate
Continua presso il Trubunale militare di Roma il processo
per la strage nazifascista del 23 agosto 1944, che provocò
174 vittime innocenti: 84 monsummanesi, 20 di Cerreto
Guidi, 7 di Fucecchio e 24 di Ponte Buggianese. Proprio
Monsummano fu il Comune più colpito: più di 80 vittime
su 9.500 abitanti, tra cui 62 donne, 25 ragazzi con meno di
14 anni e 26 adulti sopra i 60 anni. La vittima più anziana
aveva 93 anni; la più giovane appena 5 mesi.
Durante le udienze preliminari dei mesi scorsi sono state
accolte tutte le richieste di costituzione di parte civile: dei
familiari delle vittime, dei Comuni colpiti, fra cui quello
di Monsummano Terme, e dell’associazione “Parenti delle
vittime dell’Eccidio del Padule di Fucecchio del 23 Agosto 1944”, istituita il 10 aprile scorso proprio nel nostro
Comune. E’ stata accettata anche la costituzione di parte
civile del difensore civico, a difesa dell’handicap, per conto
di Carmela Faustina Arinci, la novantenne cieca uccisa con
una bomba a mano.
Le prossime udienze dibattimentali sono state rinviate a
metà febbraio. La nostra Amministrazione sarà presente in
aula col gonfalone in rappresentanza della città. Verrà anche
organizzato un pullman con i parenti delle vittime, alcuni
dei quali sono stati chiamati a deporre come testimoni.
L’AmministraFoto Marino Tognozzi
zione comunale
ha partecipato
con il gonfalone
della città alla
manifestazione
provinciale organizzata dalla
Prefettura per
celebrare l’Unità Nazionale e
le Forze Armate.
Una data, quella
del 4 novembre, che è anche l’anniversario della fine del primo
conflitto mondiale e che proprio per questo è l’occasione per
commemorare i caduti di tutte le guerre. Anche a Monsummano
si è svolta una cerimonia presso il palazzo comunale; a seguire
la santa Messa nella Basilica di Maria SS. della Fontenova ed il
corteo con la benedizione e deposizione delle corone di alloro al
monumento ai caduti e ai cippi commemorativi. Presenti il sindaco, le associazioni locali, i cittadini e la Filarmonica “V. Bellini” di
Monsummano Terme.
La commemorazione si è conclusa con un momento di incontro e
Appuntamento a dicembre per gli anziani che hanno partecipato alle vacanze
riflessione collettiva ospitato nella
estive. Un’iniziativa che ha riscosso, anche quest’anno, grande successo e che
sala del Consiglio comunale. Dopo
rappresenta ormai un appuntamento fisso per tutti coloro che vogliono pasl’intervento del sindaco, gli studensare in compagnia un periodo al mare o in montagna. La festa è l’occasione
ti delle scuole hanno letto e cantato
brani sulla guerra e la libertà, acper ritrovarsi ancora una volta, aspettando la prossima estate. Vi aspettiamo
compagnati dal flauto dolce. I raprima delle festività natalizie per trascorrere qualche ora in compagnia.
gazzi hanno anche curato la grafica
Per sapere dove e quando si svolgerà la Festa basta contattare
dei manifesti e dei volantini dell’inil’ufficio servizi sociali – tel. 0572 959336/7.
ziativa.
Festa della Terza età
Cento candeline!
Gli auguri di sindaco e città
Sono tanti i nostri concittadini che hanno raggiunto o superato il traguardo dei 100 anni di età.
Maria Vignoli il 2 febbraio, Eleonora Balducci il 9 febbraio, Angelo
Ianniello il 25 giugno, Semira Lazzari 100 e Olga Tarabusi 101 il 30
ottobre, Cesarina Ciulli 100 il 6 novembre. Il sindaco Rinaldo Vanni
ha fatto visita a tutti i festeggiati, portando gli auguri a nome della città
e consegnando una targa ricordo e un mazzo di fiori.
Il 31 luglio ha fatto tappa alla struttura sanitaria Rsa Stella di Monsummano, in occasione dei cento anni della signora Ada Pierini.
Il primo cittadino si è congratulato con il personale che da anni opera
con estrema dedizione e professionalità in questa accogliente struttura
pubblica, dove da tempo è ospite anche la centenaria monsummanese.
MONSUMMANO TERME INFORMA
www.comune.monsummano-terme.pt.it
Rifiuti
Tolleranza zero per i
“turisti della spazzatura”
Divieto di depositare rifiuti prodotti fuori dal territorio comunale.
Multe da 250 a 300 euro.
Negli ultimi tempi abbiamo assistito ad un
nuovo fenomeno di
inciviltà. Persone provenienti da Comuni limitrofi hanno iniziato a
depositare i loro rifiuti
nei cassonetti di Monsummano, soprattutto
quelli delle località più
vicine ai confini comunali, come Bizzarrino,
Uggia e Vergin Chiusa.
In alcuni casi la spazzatura è stata addirittura abbandonata lungo le
strade, dando vita a vere e proprie discariche
abusive.
Il problema, oltre che ambientale, è anche economico: maggiore quantità di rifiuti raccolti significa maggiori costi di smaltimento e quindi
incremento delle bollette per i residenti.
Per porre fine a tutto ciò è stato introdotto, con
un’apposita ordinanza
comunale, il divieto di
depositare nei cassonetti del territorio comunale rifiuti prodotti fuori
Monsummano. In caso
contrario scatterà una
multa da 250 a 300 euro.
L’obiettivo è quello di
fermare questi “turisti
della spazzatura”, che
utilizzano questo stratagemma disonesto per
non pagare le tariffe sui
rifiuti porta a porta nel Comune di residenza.
La Polizia municipale intensificherà i controlli
sia di giorno che di notte, utilizzando dove possibile anche il servizio di videosorveglianza.
Invitiamo tutti i cittadini a segnalare i casi sospetti, indicando numero di targa, giorno del deposito e orario al comando della Polizia municipale (tel. 0572 959400 – 335 7003537).
Varianti urbanistiche
Info: ufficio urbanistica, dal lunedì al venerdì 10.00 – 13.00.
Responsabile del procedimento Geom. Maria Rosa Laiatici, tel.0572 959317.
Ampliamento ditta Polli
e nuovo polo scolastico
Adeguamenti
degli impianti produttivi
A breve sarà adottata dal Consiglio comunale la
variante n. 6 al vigente Regolamento urbanistico comunale. La variante riguarda il nuovo insediamento produttivo della ditta “Polli S.p.A.”, la
realizzazione della relativa viabilità e la localizzazione del nuovo polo scolastico di Monsummano di fronte all’attuale cimitero.
La variante n. 8, recentemente adottata dal Consiglio comunale, introduce modifiche al regolamento urbanistico per promuovere le attività
produttive sul territorio, incentivando la permanenza di quelle esistenti e facilitando l’ingresso
di nuove attività.
Una scelta dell’Amministrazione per incoraggiare la permanenza delle strutture produttive
esistenti, incluse quelle collocate all’interno
dei centri abitati, e favorire l’innovazione dei
processi produttivi, con specifiche disposizioni
ed incentivi sui parametri edilizi che facilitano
l’avvio, l’adeguamento e l’ampliamento degli
impianti.
Nei prossimi giorni la variante sarà pubblicata sul sito internet del Comune (www.comune.
monsummano-terme.pt.it) e sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana.
Nei 45 giorni successivi alla pubblicazione chi è
interessato potrà prenderne visione presso l’ufficio urbanistica oppure presentare per scritto le
eventuali osservazioni.
Parcheggi
per autotrasportatori
Nel mese di ottobre è stata adottata dal Consiglio comunale con delibera n. 69 la variante per
la localizzazione di aree di parcheggio dedicate
agli autotrasportatori, al fine di eliminare la problematica della sosta dei mezzi pesanti in prossimità delle zone residenziali.
Sono state individuate sue zone: la zona terminale di Via Pirandello vicino a Grotta Parlanti; la
fascia di rispetto stradale lungo la variante alla
Francesca, in prossimità della rotatoria di Cintolese, con accesso diretto da Via del Fossetto.
Chiunque sia interessato può prendere visione
della variante presso l’ufficio urbanistica oppure
può presentare per iscritto le eventuali osservazioni fino al 18 dicembre.
Strade bianche e collinari,
lavori in corso
Le strade bianche tornano a vivere. Un pezzo di paesaggio da tutelare e valorizzare, che caratterizza
da sempre le colline toscane. In questi mesi sono stati realizzati numerosi interventi di ripristino
della viabilità rurale. Un modo per conservare il nostro paesaggio, ma anche per assicurare la percorribilità e la sicurezza delle strade di campagna. Altri lavori sono in programma per la sistemazione
di alcuni tratti di strada collinare nella zona del Montalbano, a cavallo tra il nostro Comune e quello
di Serravalle Pistoiese, grazie ad un contributo regionale di 35mila euro.
Sicurezza stradale
Attraversamenti rialzati alla scuola
di Bizzarrino, dossi in via Ribocco
Prosegue l’impegno dell’Amministrazione per garantire la sicurezza stradale, con un occhio di riguardo per le scuole. Sono stati realizzati nuovi passaggi pedonali rialzati in via Pineta e davanti alla
scuola primaria “Paolo Borsellino” di Bizzarrino. Un intervento che rende più facile l’attraversamento, perché i pedoni sono più visibili da parte degli automobilisti.
In via Ribocco sono stati invece installati dossi artificiali, che costringono i veicoli a rallentare.
mercati
& commercio
Cantiere in piazza Berlinguer,
il mercato si sposta in via Toti e Battisti
gimento delle associazioni di settore, chiamate al tavolo della concertazione come previsto dalla legge.
In occasione dei lavori di ristrutturazione di piazza Berlinguer il mercato
settimanale è stato spostato nelle vie Cesare Battisti e Toti. Anche il traffico ha subito delle variazioni: il lunedì mattina da via Cesare Battisti si può
infatti arrivare solo fino al parcheggio dietro piazza Berlinguer, senza la
possibilità di proseguire verso via Toti.
In corso il censimento agricolo
Grande successo di pubblico per il mercato dei produttori agricoli locali.
L’iniziativa, promossa dall’ Amministrazione comunale in collaborazione
con la Coldiretti, è stata prolungata dopo il primo periodo di sperimentazione.
L’appuntamento è ogni settimana, il mercoledì mattina dalle 8.30 alle
12.30, in piazza del Popolo.
Commercio
In arrivo il nuovo piano per le medie strutture di vendita
Il Comune ha predisposto il nuovo piano relativo all’insediamento delle
attività commerciali di medie dimensioni. Nella maggior parte del territorio comunale sarà possibile insediare soltanto strutture di dimensione
limitata. La predisposizione del piano è stata portata avanti con il coinvol-
Numeri civici
Al via il censimento
delle abitazioni
Paesaggio
Mercato agricolo a km zero,
tutti i mercoledì dalle 8.30 alle 12.30
3
E’ iniziato nel mese di
ottobre anche nel nostro
territorio il censimento
dell’agricoltura. I produttori agricoli saranno
contattati direttamente
dai rilevatori incaricati
dal Comune, che provvederanno ad intervistarli. E’ anche possibile
partecipare
mediante
l’inserimento on line dei
dati richiesti. Come per
tutti i censimenti, i dati
verranno utilizzati ai soli
fini statistici e fornirli è
obbligatorio.
Per informazioni: Ufficio Relazioni con il Pubblico, tel. 0572 959265
- 267
Anche Monsummano, come tutti i Comuni
italiani con almeno 20mila abitanti, è chiamato dall’Istat a svolgere entro il prossimo
febbraio la rilevazione dei numeri civici degli edifici e delle abitazioni, come previsto
dal programma statistico nazionale. Si tratta
di un’attività preparatoria rispetto allo svolgimento del 15° censimento generale della
popolazione e delle abitazioni, affidata dall’Istat direttamente ai Comuni. Per seguire e
coordinare tutte le operazioni è stato istituito
un apposito ufficio censimento, che si occuperà appunto di predisporre e organizzare
l’attività di rilevazione statistica sul territorio
comunale.
Sito Internet
Nuova grafica e
più informazioni
Nuovo look per il sito Internet del Comune.
L’impostazione grafica sarà rivista, pur nella
continuità, per rendere il sito più semplice e più
leggibile, ma anche più ricco di contenuti e informazioni per i cittadini.
Fra le novità più importanti la riorganizzazione
della home page, il calendario degli eventi, le
notizie in primo piano, una ricerca più semplice
delle informazioni, la realizzazione di una nuova sezione dedicata alle attività produttive e l’inserimento di immagini fotografiche nella parte
dedicata al turismo.
4
MONSUMMANO TERME INFORMA
www.comune.monsummano-terme.pt.it
Attività produttive
Via libera al nuovo impianto Arbi
L’Amministrazione comunale risponde alla crisi
economica, nonostante i mezzi limitati e i continui tagli di trasferimenti. E lo fa con i fatti,
potenziando il suo impegno per promuovere occasioni di sviluppo e di occupazione sul nostro
territorio.
Dopo il bando per il completamento della zona
industriale (Pip) di Pratovecchio, nei giorni scorsi il Comune ha sottoscritto con la Società Arbi,
azienda specializzata nel settore dei prodotti ali-
mentari surgelati, la convenzione urbanistica per
la realizzazione di una nuova struttura produttiva di circa 12mila metri quadrati di superficie
coperta, all’interno di un’area di quasi 50mila
metri quadrati. L’intervento consentirà di creare
sposizone di piccoli spazi di terra coltivabile da
affidare in gestione ai cittadini. Anche chi abita
in appartamento potrà coltivare il suo orto, destinato al fabbisogno familiare. Un modo nuovo
per fronteggiare la crisi economica e il caro vita.
I tecnici comunali sono a laSottoscritta la convenzione urbanistica. Al Comune
voro per met5.800 mq di parcheggi ed un’area di 14mila mq dove tere a punto il
nasceranno gli “Orti Urbani” per il consumo familiare. progetto.
Il sindaco Rinaldo Vanni ha
nuovi posti di lavoro, ma non solo.
espresso la sua soddisfazione per il via libera al
Gli impegni sottoscritti prevedono che la rea- nuovo impianto produttivo: “Con la firma della
lizzazione dell’impianto sarà compensata dal- convenzione il Comune dà un altro contributo
la cessione al Comune di un’area ad uso par- allo sviluppo e all’occupazione. Un risultato
cheggio pubblico di 5.800 mq e di un terreno di importante, ottenuto nonostante le scarse risorse
circa 14mila mq destinato ad ospitare gli “Orti a disposizione. Anche il progetto “Orti Urbani”
Urbani”. “Orti Urbani” è il nome di un progetto nasce in questa prospettiva: aiutare le famiglie
innovativo e sperimentale, che prevede la predi- nella vita di tutti i giorni”.
Autostrada
Stop all’inquinamento acustico
Azioni legali e comitato di cittadini per ottenere l’installazione dei pannelli contro il rumore.
In arrivo l’adeguamento del Piano.
Il Comune è al fianco dei cittadini contro l’inquinamento acustico provocato dall’autostrada.
Una questione diventata di attualità negli ultimi
mesi. La società autostrade ha infatti annunciato
di non voler rispettare gli impegni assunti con
l’Amministrazione comunale nel 2007. La convenzione sottoscritta prevede l’installazione di
pannelli fonoassorbenti lungo il tratto autostradale che attraversa il nostro territorio. Il Comune
di Monsummano ha fatto la sua parte, stanziando per il finanziamento dell’intervento 175mila
euro suddivisi in sette rate da 25mila euro ciascuna. Le prime due rate – del 2008 e del 2009
- sono già state versate. L’installazione delle
barriere fonoassorbenti rappresenta un’opera
fondamentale e non più rinviabile per ridurre il
rumore entro i limiti previsti dal Piano comunale di classificazione e risanamento acustico. La
scelta di Autostrade non può essere giustificata dalla prospettiva, ancora sulla carta, di
realizzazione della terza corsia. I cittadini di
Monsummano non possono aspettare. Il Comune, insieme alla Provincia e alla Regione,
è pronto ad attivare ogni strumento politico
e giuridico per contrastare la posizione di
Autostrade. Non vogliamo che l’intervento
di risanamento acustico sia rinviato ad una
futuro incerto, magari di anni. Per questo
abbiamo già attivato i nostri legali per valutare l’opportunità di iniziare un’azione
giudiziaria contro Società Autostrade. Ma
non solo. L’idea è di dar vita ad un comitato
partecipato dall’Amministrazione comunale e
dai cittadini, che farà sentire forte la sua voce
in tutte le sedi opportune. Intanto il Comune di
Monsummano, tra i primi della Provincia a do-
tarsi nel 2003 di uno strumento di classificazione e risanamento acustico, sta lavorando all’adeguamento del Piano, per garantire un migliore
controllo e una migliore gestione del territorio,
a tutela della salute dei cittadini.
Sportello energie rinnovabili,
spazio al risparmio energetico
Un servizio di informazione e supporto per cittadini, imprese e associazioni di categoria. Aperto ogni quarto giovedì
del mese dalle 9.00 alle 13.00 - tel. 0572 959258/201.
Maria Formica per l’Amministrazione monsummanese e Rino Fragai per quella provinciale.
Lo Sportello offre un servizio di informazione,
orientamento e supporto a cittadini, imprese e
associazioni di categoria in materia di energie
rinnovabili. Solare, fotovoltaico, bio massa, mi-
MONSUMMANO TERME - PISTOIA
+39 0572.950206
[email protected]
WWW.ARREDAMENTIGOTI.IT
Imprese
in un giorno,
ora si può
Ridotti i tempi grazie
al procedimento telematico.
Tutti i Comuni della Toscana
collegati alla rete dei Suap.
Ambiente
E’ nato il 28 ottobre un nuovo servizio per i cittadini: lo Sportello pistoiese energie rinnovabili
(Sper). Un’iniziativa frutto della collaborazione
tra gli assessorati all’ambiente del nostro Comune e della Provincia di Pistoia. A presentare il
progetto al pubblico i due assessori competenti,
Suap
nieolico, geotermico: sono tante le opportunità
per diversificare la produzione energetica, con
risparmi sia economici che ambientali.
Lo Sportello si trova al piano terra del palazzo
comunale in piazza IV novembre ed è aperto tutti i quarti giovedì del mese dalle 9.00 alle 13.00.
Sarà gestito da esperti del settore, che aiuteranno
a conoscere la normativa in materia ed i numerosi
incentivi economici previsti a livello nazionale,
regionale e provinciale per favorire interventi di
riqualificazione energetica degli edifici e degli
impianti. Investire sulle rinnovabili significa aumentare la competitività del Paese e contenere il
riscaldamento globale dovuto all’uso dei combustibili fossili (gas, petrolio, carbone). “Anche
la nostra Amministrazione sta andando in questa
direzione e si appresta ad introdurre nei propri
regolamenti edilizi nuove regole per promuovere l’uso delle rinnovabili e l’utilizzo di tecniche
di efficienza energetica. Gli interventi di riqualificazione energetica e l’installazione di sistemi
di produzione da fonti rinnovabili rappresentano un’opportunità di crescita per il territorio.
Un’occasione per rilanciare l’economia e creare
nuovi posti di lavoro, ma anche per diminuire
i costi energetici e l’inquinamento”, ha sottolineato l’assessore Maria Formica.
E’ entrata in vigore la nuova normativa in materia di Sportello Unico delle
attività produttive (Suap). Il nuovo
regolamento punta a ridurre i tempi
per il rilascio delle autorizzazioni per
l’apertura di un’impresa e prevede che
dal prossimo marzo il relativo procedimento si svolga esclusivamente per via
telematica. Ogni Comune deve dichiarare se è in grado di svolgere il procedimento telematico. In caso contrario
le funzioni dello Sportello verranno
trasferite alla Camera di Commercio.
Un’altra novità riguarda la Regione
Toscana, che ha istituito il sistema informatico regionale “Rete dei Suap”.
Tutti i Comuni sono chiamati ad aderire alla rete, in modo da uniformare
procedure e modulistica. Aprire un’impresa a Monsummano sarà la stessa
cosa che in qualsiasi altra città toscana.
Per far questo è necessario che i Comuni si dotino di un sistema che permetta
di gestire il procedimento telematico
in connessione con la rete regionale. Il
nostro Comune, insieme agli altri che
fanno parte del Coordinamento provinciale di Pistoia, ha scelto di aderire al progetto Sporvic, realizzato dal
comprensorio del cuoio, che consentirà all’ufficio di far fronte alle nuove
esigenze e di svolgere il procedimento
interamente con strumenti telematici.
Sporvic è un programma informatico
che consente di compilare le pratiche
direttamente on line e che fornirà tutta
la modulistica e le informazioni necessarie. In questo modo sarà possibile,
nella maggior parte dei casi, aprire
un’impresa “in un giorno”, facendo
contestualmente l’iscrizione alla Camera di Commercio, e senza muoversi
da casa o dall’azienda. Anche il tempo
per il rilascio delle autorizzazioni si ridurrà sensibilmente, dato che l’invio
della documentazione agli altri enti
(Azienda Usl, Provincia, Regione, Genio civile, Vigili del fuoco, ecc.) avverrà
in maniera immediata e telematica.
MONSUMMANO TERME INFORMA
www.comune.monsummano-terme.pt.it
5
La parola all’assessore
Scuola e cultura,
il futuro passa da qui
Nasce lo Sportello per i servizi educativi. Musei, teatro e biblioteca: luoghi del sapere aperti
alle scuole e alla città. In attesa delle celebrazioni per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia.
scuola: mensa, pulmini, asilo nido. Basti pensare che il rischio era quello di tagliare un’intera
sezione della materna Montessori. Se quei bambini possono ancora andare a scuola lo dobbiamo ai finanziamenti della Regione Toscana.
Due Istituti scolastici con oltre 1.880 alunni, una
scuola superiore, un Teatro da poco riaperto tra
i più grandi della Provincia, due Musei comunali ed uno statale, la biblioteca pubblica con
l’archivio storico. Una ricchezza grande per un
Comune di poco più di ventimila abitanti. Ne
parliamo con l’assessore alla pubblica istruzione e alla cultura Barbara Dalla Salda.
Assessore Dalla Salda, scuola e cultura sono
due settori sotto la scure dei tagli del Governo.
La politica del Governo è chiara: tagliare i fondi
per il teatro, i musei, il cinema, i beni artistici e archeologici, ma soprattutto per la scuola.
Il crollo della casa dei gladiatori a Pompei è il
triste simbolo di questa scelta. Una scelta che
nell’immediato consente di risparmiare, ma che
lo fa sulla pelle delle generazioni future. Non si
può fare cassa rinunciando alla formazione e alla
tutela del nostro immenso patrimonio artistico e
paesaggistico, che ha un valore anche economico. E’ una strada facile, ma senza uscita. Così si
rinuncia al futuro del Paese. I soldi investiti in
scuola e cultura non sono sprecati; sono spesi
bene perchè generano conoscenza e lavoro.
Il Comune cosa può fare?
Nel nostro piccolo abbiamo cercato, nonostante i tagli del Governo e grazie ai trasferimenti
regionali, di mantenere in piedi i servizi per la
Nasce lo Sportello educazione, istruzione e
formazione. Di cosa si tratta?
E’ un nuovo servizio di semplificazione amministrativa che abbiamo deciso di creare presso
l’ufficio scuola del Comune e che ci ha permesso di unificare l’offerta di attività educative prima distribuite tra la biblioteca, l’ufficio cultura
e lo stesso ufficio scuola. Da oggi i cittadini, gli
insegnanti, i genitori e gli studenti avranno un
unico referente per tutto ciò che riguarda l’istruzione e la formazione, sia scolastica che degli
adulti. Non ci sarà più bisogno di contattare
questo o quell’ufficio, ma basterà rivolgersi al
nuovo sportello, che svolgerà attività di orientamento e informazione per le iniziative educative, le proposte di educazione degli adulti, le
prenotazioni delle visite didattiche ai Musei, le
iscrizioni ai corsi di lingua o ai campus per ragazzi.
I Musei cittadini, sempre più a misura di
studente?
Il nostro obiettivo è diversificare ed arricchire
l’offerta didattica per materne, elementari e medie. Il Museo della Città e del Territorio ospita
da quest’anno un nuovo percorso permanente
dedicato all’astronomia. Lo abbiamo chiamato
“Il Cielo in due stanze”, perché si svolge in due
luoghi diversi. Uno è appunto il planetario del
Museo, l’altro l’Osservatorio astronomico di
San Marcello. Un’iniziativa che vede la collaborazione dei due Comuni, oltre all’appoggio
didattico dell’associazione Astrofili della Valdinievole. I due percorsi “Leggere il paesaggio”
e “Grotta Giusti” sono stati invece rimodulati,
mentre il Mac’n ospiterà fino a gennaio l’itinerario “Ciak, parliamo di cinema!”. I risultati ci
Primaria Martini
Acqua alla spina al posto
delle bottiglie di plastica
Riduzione dei rifuti del 90%, meno costi e meno inquinamento.
La scuola primaria Martini sarà la prima del nostro Comune a sperimentare il distributore d’acqua da bere alla spina. Sui tavoli della mensa le
bottiglie di plastica saranno sostituite da caraffe
in policarbonato, riempite con l’acqua del fontanello. Tutti gli alunni riceveranno un bicchiere
tascabile per bere direttamente dal distibutore.
Il progetto, già avviato con successo in altre
realtà, è promosso dalla Provincia di Pistoia, in
collaborazione con l’assessorato all’ambiente
del Comune, con Publiambiente e con Culligan, società leader nel trattamento delle acque.
Un’iniziativa che punta sia alla riduzione dei
rifiuti, sia alla diffusione di buone pratiche ambientali, a partire proprio dalle scuole.
L’uso dell’acqua in bottiglia si traduce in un
costo economico e ambientale enorme per i cittadini. Con l’introduzione del distributore, la
quantità di plastica da buttare viene ridotta del
90%. Un bel risparmio sia per l’ambiente, sia
per le casse comunali, che non dovranno più sostenere ogni anno la spesa per l’acquisto dell’acqua in bottiglia.
E tutto questo senza rinunciare alla qualità. Infatti l’acqua del rubinetto è controllata periodicamente ed è soggetta a limiti più rigorosi rispetto
a quelli che valgono per l’acqua imbottigliata. I
distributori prevedono inoltre sistemi di filtraggio che la rendono più buona e gustosa.
“Questo progetto – ha sottolineato l’assessore all’ambiente Maria Formica – è l’occasione
per responsabilizzare i ragazzi nell’attività di
riduzione dei rifiuti e renderli consapevoli che
basta modificare le nostre abitudini quotidiane
per contribuire alla tutela dell’ambiente. E’ importante partire dalle scuole, perchè i giovani
possano farsi “moltiplicatori” in famiglia e nella
società di nuovi stili di vita sostenibili”. L’introduzione del progetto sarà accompagnata da una
serie di incontri didattici con gli studenti, che
coinvolgeranno anche gli insegnanti.
danno ragione: nel 2010 le presenze delle scuole sono raddoppiate. Tante sono le classi che da
tutti i Comuni della Valdinievole e non solo scelgono di fare un‘esperienza nei nostri Musei.
Scuola e Teatro, un connubio che continua?
Il Teatro Montand si apre alla scuola come luogo di formazione culturale. Anche quest’anno
sono in corso i due progetti ormai consolidati
“A scuola di teatro” e “Sipario aperto”. Appuntamenti ad ingresso libero per le classi delle medie e delle superiori organizzati in collaborazione con la Provincia.
La Biblioteca Giusti, un luogo da vivere giorno e notte?
Vogliamo rilanciare la Biblioteca comunale
come spazio di cultura e conoscenza aperto a
tutti: studenti, famiglie, bambini. Ricordo che
qui troviamo oltre 30mila libri, l’archivio storico, l’emeroteca con i giornali e tre postazioni
Internet. Grazie al prestito interbibliotecario è
possibile far arrivare libri da tutte le biblioteche
della Toscana. E’ partita quest’anno una nuova
iniziativa: un ciclo di incontri di lettura animata
per i bambini delle elementari. Stiamo lavorando poi all’apertura notturna della Biblioteca un
sabato al mese, dalle 21.00 alle 24.00.
Monsummano ha da poco la sua Università
del Tempo libero. Quale il ruolo dell’Amministrazione?
Abbiamo salutato positivamente questa iniziativa avviata la scorsa estate, che sosteniamo dall’esterno fornendo supporto logistico, perché
siamo convinti che sia importante promuovere
la conoscenza a tutti i livelli. L’associazione ha
il suo luogo di ritrovo nei locali adiacenti all’oratorio San Carlo.
L’offerta formativa si rivolge a tutti, con corsi
di filosofia, letteratura, storia ed arte e percorsi
legati al territorio come quello sui giardini monumentali e quello sulla carta.
Anche il Comune è sceso in campo a difesa di
Sakineh, la donna iraniana condannata alla
lapidazione?
Il Consiglio comunale ha votato all’unanimità un
ordine del giorno presentato dalla Commissione consiliare per le pari opportunità a sostegno
della scarcerazione di questa donna condannata
a morte per adulterio. Abbiamo voluto ribadire
il nostro no alla pena di morte e il nostro sì ai
diritti umani. Proprio il Granducato di Toscana
fu il primo Stato al mondo ad abolire la pena
di morte e la tortura il 30 novembre 1786, oggi
Festa della Toscana.
Come festeggerà Monsummano il 150° anniversario dell’Unità d’Italia?
Le celebrazioni coinvolgeranno prima di tutto le scuole, dai bambini delle materne e delle
elementari fino ai ragazzi del Forti. Gli studenti
saranno affiancati da storici che li guideranno
in un percorso nel Risorgimento italiano, che si
concluderà con la messa in scena di rappresentazioni teatrali dedicate al tema dell’Unità nazionale e della Costituzione. Anche i Musei saranno protagonisti. Dal 15 gennaio al 27 marzo il
Mac’n ospiterà una mostra di installazioni d’arte contemporanea che avrà come filo conduttore
i tre colori della nostra bandiera. Dal 15 marzo,
giorno dell’adesione della Toscana al Regno
d’Italia, al 2 giugno, nascita della Repubblica, al
Museo della Città e del Territorio sarà visitabile
un percorso sui segni dell’Unità, affiancato da
un ciclo di incontri tematici.
Anche la Biblioteca comunale, l’Archivio storico e il Museo statale di Casa Giusti faranno la
loro parte. La rassegna “Monsummano incontri
culturali” ospiterà appuntamenti dedicati alla
storia risorgimentale, mentre l’archivio aprirà
le sue porte al pubblico grande e piccolo. Dedicheremo all’Unità d’Italia l’intera settimana dal
13 al 20 marzo, per fare gli auguri alla nostra
nazione, nata proprio il 17 marzo 1861.
DIRITTO ALLO STUDIO
Esenzione rette asilo nido,
mensa e trasporto
L’esenzione varia in base alla situazione reddittuale del nucleo familiare.
L’esonero totale è previsto per le famiglie che non superano i 4mila euro di Isee; dai 4mila ai 6mila
euro viene invece concessa una riduzione del 50%. Quest’anno le domande accolte sono state ben
197, per un totale di circa 100mila euro di contributi erogati.
Rimborsi libri di testo
Grazie ai finanziamenti regionali vengono erogati contributi per l’acquisto
dei libri di testo per le scuole secondarie di primo e secondo grado (scuole
media e superiori). Un aiuto concesso alle famiglie con Isee inferiore a
15mila euro.
Foto Marino Tognozzi
Borse di studio
Si tratta di un contributo fisso di 150
euro per i bambini delle scuole primarie e secondarie di primo grado (scuole medie) e di 250 euro per i ragazzi
delle scuole secondarie di secondo grado (scuole superiori).
Asili nido, contributi per le famiglie in lista d’attesa
In Toscana le famiglie con bambini da 3 a 36 mesi che sono in lista di attesa per gli asili nido comunali e frequentano strutture educative private hanno diritto a contributi economici messi a disposizione dalla Regione. Si tratta di “voucher” che possono essere spesi per coprire la metà dei costi
sostenuti per la retta scolastica e la mensa. Un importante aiuto per i genitori che non trovano posto
nelle strutture pubbliche e che rientra nelle politiche della Regione Toscana a sostengo della famiglia. L’anno scorso sono state accolte ben 50 domande, mentre per il 2010/2011 quelle presentate
sono state 67. Le nuove domande sono state inviate ai competenti uffici della Regione Toscana e
siamo in attesa di sapere se saranno accolte tutte.
6
MONSUMMANO TERME INFORMA
www.comune.monsummano-terme.pt.it
Associazionismo
Istituti comprensivi
Walter Iozzelli e Antonino Caponnetto,
ecco i nomi scelti
Grande festa per la cerimonia d’intitolazione
con alunni e docenti.
Un giudice antimafia e
il primo sindaco antifascista del nostro Comune dopo la guerra. Ecco
a chi sono stati intitolati
i due Istituti scolastici
comprensivi. Le cerimonie si sono svolte,
alla presenza dei dirigenti scolastici, degli
amministratori comunali, dei docenti e degli
alunni, il 15 ottobre per
il 1° Istituto comprensivo “A. Caponnetto” ed il 30 novembre, giorno
della Festa della Toscana, per il 2° Istituto comprensivo “W. Iozzelli”.
Il 30 ottobre era stata invece festeggiata l’intito-
lazione, sempre a Walter
Iozzelli, della scuola secondaria di primo grado
di Cintolese.
L’Istituto
“Antonino
Caponnetto”, con sede a
Monsummano in piazza
La Malfa 19, comprende 2 scuole dell’infanzia, 3 scuole primarie
e 19 classi delle medie,
per un totale di 1.211
Foto Marino Tognozzi
alunni.
L’Istituto “Walter Iozzelli” si trova in piazza dei Martiri n. 205 a Cintolese e accoglie 3 scuole dell’infanzia, 3 scuole
primarie e 4 classi delle medie, per un totale di
677 alunni.
Cintolese
La scuola dell’infanzia
dedicata a Maria Montessori
Porte aperte alla
“Casa della Cultura”
Sopra il Teatro Montand
aperto uno spazio per iniziative sociali e culturali.
E’ nata la “Casa della Cultura”. Il nostro Comune ha da oggi un nuovo luogo dedicato alle iniziative culturali ed aperto alle associazioni del
territorio, ma non solo. La struttura, ospitata nei
locali sopra il Teatro Montand, è stata presentata, all’inizio di novembre, dal sindaco Rinaldo
Vanni e dall’assessore alla cultura Barbara Della
Salda ai rappresentanti locali di Fratres, Laboratorio teatrale Afrodita, Foto club Valdinievole, associazione obesi “Adele Genovesi” e Slow
Food Valdinievole.
Proprio alle associazioni locali l’Amministrazione ha pensato quando ha scelto di restituire
L’Isola dei Ragazzi
La terza sezione, tagliata dal Governo,
rimane in piedi grazie ai finanziamenti della Regione Toscana.
La scuola dell’infanzia di via Bracona a Cintolese è stata intitolata a Maria Montessori in occasione della cerimonia pubblica che si è svolta lo
scorso 14 ottobre. Questa scuola ha funzionato
fino all’anno scolastico 2007/2008 come sede
distaccata della materna “Malucchi”, per poi
diventare autonoma. Dal 2009 è stata istituita
Ripartono i corsi comunali di ginnastica, nuoto e attività
acquatiche. Per le iscrizioni ufficio sport - tel. 0572 959339/338.
CORSI DI GINNASTICA
I corsi per adulti si svolgono presso la palestra
comunale di piazza Sandro Pertini, quelli di ginnastica artistica per bambini alla palestra di Via
della Libertà.
Informazioni e iscrizioni: palestra comunale o ufficio sport del Comune (tel. 0572 959339/338 –
[email protected]).
Ginnastica artistica
Martedì e giovedì ore 17.00 – 18.00
e 18.00 – 19.00.
6 - 14 anni.
Ginnastica per adulti
Martedì e venerdì ore 18.00 – 19.00.
Lunedì e giovedì ore 20.15 – 21.15.
Attività a corpo libero.
Ginnastica individuale
Martedì e venerdì ore 15.00 – 19.00.
Lunedì e giovedì ore 20.00 – 21.30.
Programma personalizzato con scheda individuale.
Ginnastica dolce per la terza età
Martedì e venerdì ore 15.00 – 16.00
e 16.00 – 17.00.
Per persone oltre i 55 anni o che hanno problemi
di artrosi, rigidità articolare, debolezza muscolare
o piccole forme di obesità.
Attività motoria adattata
Martedì e venerdì ore 14.00 – 15.00
e 17.00 – 18.00.
Un corso per la prevenzione e il miglioramento
di problemi fisici e situazioni di dolore cronico,
come cervicale o difficoltà articolari.
Per partecipare è necessaria la prescrizione del
medico curante o di uno specialista. La prenotazione deve essere fatta telefonando al numero verde della Asl 3 di Pistoia 800 251 822 dal lunedì al
venerdì dalle 11.00 alle 13.00.
Mercoledì 15 e 22 dicembre, ore 20.00
- 21.30
una terza sezione, che è stata mantenuta anche
per l’anno scolastico in corso solo grazie ai finanziamenti regionali, che hanno reso possibile
l’assunzione del personale docente tagliato dallo Stato.
Attualmente sono 78 i bambini che frequentano
la scuola.
Sport per tutti
Questo servizio, introdotto dalla Regione Toscana, rientra nel sistema sanitario regionale ed è
gestito dalla Asl in collaborazione con la Provincia ed il Comune.
CORSI IN PISCINA
Preparazione al parto, neonati da 0 a 2 anni,
nuoto cuccioli da 3 a 5 anni, nuoto ragazzi da 6
a 15 anni, nuoto adulti, squadra pre-agonistica e
agonistica, master, sub, salvataggio, ginnastica
in acqua per la terza età, acqua gym, acqua mix e
acqua fantasy , acqua gag (gambe, addome, glutei), acqua swimtraining, nuoto libero e lezioni
private.
Iscrizioni con certificato di idoneità fisica presso
la piscina comunale di piazza Pertini dal lunedì
al sabato, dalle 9.30 fino alle 22.30 – tel. 0572
952255.
alla città questo spazio, da tempo inutilizzato.
L’idea è quella di creare un posto per organizzare ed ospitare iniziative sociali e culturali, mettendo a disposizione delle tante associazioni che
operano in Valdinievole un punto di riferimento
stabile. Una risposta importante, in tempo di crisi, alla domanda di cultura e di attivismo sociale,
realizzata a costo zero con lavori in economia.
“L’associazionismo ed il volontariato - ha affermato il sindaco - rappresentano una risorsa preziosa per Monsummano. Vogliamo valorizzarla
ed aiutarla, perché è una ricchezza per tutta la
città”.
La Sala Prove LINK
La Ludoteca
Da lunedi a venerdì
16.00 – 19.00
Dai 6 anni.
Dicembre
Cosa c’è sotto/sopra l’albero?
Laboratorio di decorazioni.
Tombola a sorpresa e tombola scambio.
1, 7, 15 e 22 dicembre
“Tombole in famiglia”
Tombole serali dell’Isola - 20.30
Il Sabato all’Isola
Martedì e mercoledì 20.00 – 23.00
Venerdì 16.00 – 19.00
I gruppi interessati possono prenotare uno
o due turni, telefonando all’Isola in orario
pomeridiano o direttamente nei giorni di
apertura della Sala Link. Il costo è di Euro
10,30 per turni di 90 minuti.
Laboratori con le scuole
Come ogni anno dal mese di ottobre
riprenderanno i laboratori con le classi della scuola primaria. I laboratori si
svolgeranno al mattino in orario scolastico
presso la sede de L’Isola dei Ragazzi. Per
informazioni e prenotazioni rivolgersi alle
educatrici dell’isola.
Info: L’Isola dei Ragazzi – da lunedì a
venerdi 16.00-19.00
Tel. 0572 952947 - Ufficio servizi sociali
0572 959336/37
Prossime aperture il 4 e 18 dicembre con la
Fest’auguri.
L’Isolotto
Lunedì, mercoledi e venerdì 16.00 – 19.00
Dai 18 mesi ai 5 anni, accompagnati dai
genitori.
Doposcuola
“Il Paese di Oz”
6 – 14 anni
L’Isola dai 12 ai 16 anni
Martedì e mercoledì
20.30 – 22.30
“Porta Party”
Appuntamento serale per chiacchierare,
giocare, sfidarci a biliardino o a ping pong.
Uno spazio dedicato alle attività extrascolastiche per i bambini dai 6 ai 14 anni.
Questo è il “Paese di Oz”, un servizio
educativo che offre a tutti gli alunni delle
elementari e delle medie la possibilità di
trascorrere il pomeriggio in compagnia,
sotto la guida di due educatrici e di una
coordinatrice esterna. I bambini hanno
così l’occasione di fare i compiti, giocare, socializzare. L’appuntamento è ogni
pomeriggio dal lunedì al venerdì presso
la suola primaria Donati di Cintolese.
Dal lunedì al venerdì
14.00– 17.00
14.00 – 15.00 Accoglienza
15.00 – 16.00 Compiti di scuola
16.00 – 16.45 Gioco libero, giochi organizzati, laboratori artistici, merenda
16.45 – 17.00 Riordino, saluti e partenza
Info e iscrizioni:
ufficio servizi sociali – tel. 0572 959336/7
www.comune.monsummano-terme.pt.it
MONSUMMANO TERME INFORMA
www.comune.monsummano-terme.pt.it
Biblioteca
Letture animate per
volare con la fantasia
Ogni sabato dalle 9.00 alle 10.00 per bambini da 7 a 10 anni.
Ingresso gratuito.
10.00. Il ciclo di incontri, che proseguirà fino a
febbraio, è dedicato alla lettura animata. I racconti scelti saranno interpretati dagli attori dell’associazione culturale Mimesis e toccheranno
vari argomenti: dal cinema al teatro, dalla scienza alla letteratura, dalla storia alla natura. I testi
messi in scena come a teatro coinvolgeranno i
bambini in fantastiche avventure, stimolando la
loro fantasia e le loro emozioni.
18 dicembre - “Fiabe italiane” di Italo Calvino
8 gennaio - “Civiltà e Culture”
22 gennaio - “Guarda come ti faccio un film”
5 febbraio - “Il segreto del quadro nascosto”
19 febbraio - “L’Enigma del Dottor Flag”
Leggere per crescere meglio. E’
questo il senso dell’iniziativa organizzata dall’assessorato alla cultura del Comune e rivolta ai bambini dai 7 ai 10
anni. L’appuntamento è alla Biblioteca comunale “Giuseppe Giusti“ ogni sabato dalle 9.00 alle
Oratorio S. Carlo
Info: Biblioteca Comunale
tel. 0572 959500 – 95502
[email protected]
gresso del Granducato di Toscana nel
Regno d’Italia.
Un appuntamento
sarà poi dedicato
all’Inno di Mameli:
come è nato e qual è
il suo significato di ieri e di oggi.
Gli incontri si svolgeranno ogni due settimane il venerdì sera, con inizio alle ore
21.00, e saranno ospitati prevalentemente
presso l’oratorio S. Carlo.
In calendario anche due appunamenti
per i più piccoli. Sabato 11 dicembre alle
17.30, sempre nei locali dell’oratorio,
sarano presentati al pubblico due libri per
bambini scritti da Alessandra Bertocci:
“La mummia dispettosa” e “L’isola dell’avventura”.
Il ciclo di incontri è stato inaugurato a
novembre con la presentazione del libroguida “Il Montalbano”, curato da Lorenzo
Ciattini e pubblicato dall’Amministrazione in collaborazione con la Fondazione
Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia.
Un volume snello, ricco di fotografie e di
facile consultazione, che offre una panoramica completa e aggiornata sulla storia, il
paesaggio, le tradizioni e i punti di interesse turistico della zona del Montalbano.
Lo potete trovare nelle librerie e nelle
edicole.
Incontri culturali
Appuntamento serale con storie e
personaggi all’insegna del 150°
anniversario dell’Unità d’Italia.
Spazio anche ai libri per l’infanzia.
L’assessorato alla cultura del Comune, in
collaborazione con la Biblioteca comunale
“Giuseppe Giusti”, propone anche per
quest’anno, fino al mese di maggio, l’iniziativa “Monsummano - Incontri Culturali”, un ciclo di appuntamenti dedicati a
storie, libri e personaggi, per promuovere
i libri e la lettura come strumento di conoscenza e memoria storica.
Oltre ai tradizionali incontri con gli autori,
che presenteranno al pubblico i loro lavori,
ci saranno conferenze per conoscere le
vicende e i protagonisti della storia risorgimentale di Monsummano.
Un modo per celebrare il 150° anniversario dell’Unità d’Italia attraverso i personaggi locali che parteciparono al movimento per l’unificazione: Colzi, Bardelli,
Ventavoli. Nomi spesso dimenticati, ma
che furono protagonisti importanti dell’in-
Educazione degli adulti
Corsi di lingue, storia dell’arte e letteratura.
Stranieri, tornano i corsi di italiano
Il Comune ha organizzato, in collaborazione con
la Cooperativa “Gli Altri” di Pistoia, due corsi di
lingua italiana di livello A2 che danno la possibilità di accedere all’esame C.I.L.S.(Certificazione
di italiano come lingua straniera). L’iniziativa si
inserisce nel progetto “Percorsi di Cittadinanza”, promosso dalla Provincia di Pistoia, dalla
Regione Toscana e dall’Università per Stranieri
di Siena. Le lezioni sono iniziate a novembre e
si svolgono dalle 18.00 alle 21.00 nella sala Nuti
del Comune di Monsummano Terme e nella sede
distaccata di Cintolese in Via Sereno Romani.
l corsi, completamente gratuiti, hanno l’obiettivo di favorire l’integrazione degli stranieri che
vivono nel nostro territorio. Sono ancora disponibili alcuni posti, per cui gli interessati sono
invitati ad affrettarsi.
Lingue straniere per tutti
Sono aperte le iscrizioni ai corsi di inglese, tedesco, francese e spagnolo organizzati dall’Assessorato alla pubblica istruzione del Comune.
Sono previste 50 ore di lezione, suddivise in
25 incontri di 2 ore ciascuno in orario serale.
I corsi, a pagamento, sono tenuti da personale
madrelingua. Sono previsti diversi livelli di insegnamento: elementare, intermedio e avanzato.
I corsi iniziano nel mese di novembre. I giorni
e orari delle lezioni vengono concordati direttamente con i partecipanti.
Per informazioni:
ufficio pubblica istruzione - tel. 0572 959334.
I personaggi della nostra terra
Info: Biblioteca Comunale tel. 0572 959500.
[email protected]
Archivio storico
Porte aperte il lunedì dalle 9.00 alle 12.30.
L’archivio storico del Comune apre le porte al pubblico tutti i lunedì dalle 9.00 alle 12.30.
Un ricco patrimonio di indiscusso valore culturale che raccoglie la memoria, la storia e
l’identità della nostra città e che da oggi diventa consultabile per scuole, studiosi o semplici
appassionati.
Un risultato raggiunto grazie ad un accurato e complesso lavoro di riordino e inventariazione della ricca documentazione custodita negli archivi delle comunità di Monsummano
Alto e Montevettolini, della comunità delle due Terre, del Comune di Monsummano e del
Consorzio del fiume Nievole e non solo. Ma non è tutto. Sono stati organizzati percorsi didattici per i ragazzi delle scuole.
Un’occasione per avvicinare anche i più giovani al patrimonio culturale della nostra comunità e per apprendere i metodi di ricerca dei documenti bibliografici. La consultazione è
possibile con prenotazione anche in giorni diversi.
Info e prenotazioni: Biblioteca comunale - tel. 0572 959500
7
Cinque incontri per scoprire personaggi che
hanno segnato con la loro vita e la loro opera
la storia di Monsummano e del suo territorio. Il
corso si svolgerà al Museo della Città e del Territorio sarà tenuto da diversi relatori (E. Carfora,
G. Giampieri, L. Angeli, R. Risaliti) e prevede
letture di brani tratti da poesie, epistolari, memorie, romanzi, studi storici, ma anche uscite
sul territorio.
18 dicembre - Il ruolo di Giuseppe Giusti senior (1739-1806), nonno e omonimo del famoso
poeta, nella storia della Toscana moderna.
22 gennaio - Giulia Rinieri de’ Rocchi (18011881), moglie del monsummanese Giulio Martini e musa ispiratrice del grande scrittore francese Stendhal.
19 febbraio - Il maestro di scuola Giuseppe
Baronti, autore dell’importante volume “Montevettolini e il suo Territorio” (1895-96).
26 marzo - Il diario della contessa Martini Marescotti (dicembre 1847-marzo 1848), madre di
Ferdinando Martini.
Giovanni da San Giovanni,
pittore della contraddizione
Il corso, realizzato in collaborazione con il servizio educativo della Soprintendenza di Firenze,
Pistoia e Prato, è dedicato alla figura di Giovanni Mannozzi, detto Giovanni da San Giovanni
(1592 - 1636), pittore e decoratore dell’età barocca.
Le lezioni e le visite saranno tenute dalla dott.
ssa Maria Cristina Masdea. Gli incontri si svolgeranno con cadenza mensile da febbraio a maggio presso il Museo della Città e del Territorio.
Febbraio - La vita e le opere di Giovanni da San
Giovanni.
Marzo - Giovanni da San Giovanni a Monsummano. Il ciclo della Madonna della Fontenuova.
Aprile - Visita alla cappellina di S.Caterina a Palazzo Pallavicini Rospigliosi a Pistoia.
Maggio - Visita alla sala di Giovanni da San
Giovanni nel Museo degli Argenti di Palazzo
Pitti a Firenze.
Per informazioni:
ufficio cultura – tel. 0572 959228 / 959241.
Salute
Dona il sangue,
ti aspettiamo
Essere donatore è una scelta, ma trovarsi
dalla parte di chi ha bisogno di sangue no.
Può capitare a tutti, anche a te.
Il sangue è indispensabile per le persone
che hanno subito traumi con gravi perdite
di sangue; sottoposte ad interventi chirurgici; affette da anemie croniche; malate di
leucemia o altri tumori, che solo con l’aiuto delle trasfusioni possono superare la
malattia e gli effetti della chemioterapia.
Il sangue non è mai troppo. In un anno
servono 40 unità di sangue ogni mille abitanti. Questo vuol dire che a Monsummano servono 814 sacche di sangue l’anno.
Nel 2009 siamo arrivati a quota 689: ne
mancano ancora 125. Per capire quanto sangue può servire per salvare la vita
di una persona ecco la storia di Luca, 25
anni: per un’epatite acuta ha avuto bisogno di un trapianto di fegato e gli sono state trasfuse 32 sacche di globuli rossi, 80 di
plasma e 25 di piastrine.
Il fabbisogno di sangue è in costante aumento. In Toscana, nel 2009, a fronte di un
aumento della raccolta del 6,8%, il consumo di globuli rossi è cresciuto dell’8,3%.
Sono venute a mancare circa 2.000 sacche,
che sono state importate da altre Regioni.
Complessivamente in Italia sono necessari
ogni anno circa 2milioni e 400mila unità di
sangue intero e 1 milione e 77mila litri di
plasma. Per raggiungere l’autosufficienza i donatori dovrebbero essere almeno
1 milione e 300mila. Siamo ancora molto
lontani da questo traguardo e per questo
abbiamo bisogno anche del tuo aiuto.
AVIS - tel. 0572 030861
cell. 320 9012520
[email protected]
FRATRES: tel. 0572 53683
cell. 338 7926506
[email protected]
8
MONSUMMANO TERME INFORMA
www.comune.monsummano-terme.pt.it
Museo d’Arte contemporanea e del Novecento
Fino al 6 gennaio
gli italiani di ieri, di oggi
e di domani rappresentati
in mezzo secolo di cinema.
Omaggio alla
commedia italiana
Un viaggio attraverso il cinema italiano della seconda metà del ‘900. Volti, voci, scene e battute
di film indimenticabili che hanno segnato dagli
anni ‘50 fino agli anni ‘80 la storia del nostro
Paese.
La “commedia all’italiana” è il genere nato dopo
il neo-realismo nel periodo della ricostruzione
post bellica.
Un genere popolare ma colto, che ha saputo
rappresentare, con tutte le sue contraddizioni,
la trasformazione dell’Italia in una paese industriale, diventando simbolo del cinema tricolore
per eccellenza.
La mostra, che proseguirà fino al 6 gennaio, vuole essere un omaggio ai grandi protagonisti di
questo periodo d’oro del cinema italiano: Totò,
Aldo Fabrizi, Vittorio De Sica, Alberto Sordi,
Vittorio Gassman, Nino Manfredi, Ugo Tognaz-
zi, Marcello Mastroianni, Giancarlo Giannini,
Gigi Proietti, Enrico Montesano, Anna Magnani, Gina Lollobrigida, Monica Vitti. Non solo
attori, ma anche sceneggiatori e registi come
Ettore Scola, Dino Risi, Mario Monicelli, Luigi
Comencini, Lina Wertmuller, Pietro Germi.
La mostra, organizzata dall’assessorato alla cultura, è a cura di Graziano Marraffa e di Archivio
Immagini Cinema.
Museo della Città e del Territorio
Comune di Monsummano Terme - Associazione Teatrale Pistoiese
Una domenica
al planetario
TEATRO YVES MONTAND
Ore 16.00
Ingresso libero
In collaborazione con l’Associazione
Astrofili della Valdinievole
30 gennaio
“Il pendolo di Focoult”
relatore Prof. Massimo Macucci
27 febbraio
“Le ultime scoperte nel sistema solare”
relatore Claudio Frangioni
6 marzo
“Le donne in astronomia”
relatrice Cecilia Bencini
Consigliata la prenotazione.
Museo della Città e del Territorio
tel. 0572 954463
e-mail: [email protected]
Ufficio cultura
tel. 0572 959236
e-mail: g.randazzo@comune.
monsummano-terme.pt.it
Associazioni Astrofili Valdinievole
cell. 333 1227503
Lunedì 9.00 – 12.00.
Mercoledì, giovedì e venerdì 16.00 – 19.00.
Sabato e domenica 9.00 – 12.00
e 16.00 – 19.00.
Chiuso il martedì e nei giorni 25, 26 dicembre
2010 e 1° gennaio 2011
Info: ufficio cultura - tel. 0572 959224
STAGIONE DI PROSA 2010 - 2011
Lunedì 20 dicembre
Paolo Ferrari – Andrea Giordana
UN ISPETTORE IN CASA BIRLING
di John Boynton Priestley
con Crescenza Guarnieri
Cristina Spina, Vito Di Bella, Mario Toccafondi,
Loredana Gjeci
regia Giancarlo Sepe
Bis Tremila
Prevendita da sabato 18 dicembre
Giovedì 17 febbraio
Annamaria Guarnieri – Luciano Virgilio
ANTONIO E CLEOPATRA
ALLE CORSE
di Roberto Cavosi
regia Andrée Ruth Shammah
Teatro Franco Parenti
Prevendita da mercoledì 16
febbraio
Sabato 15 gennaio
Gennaro Cannavacciuolo
VOLARE
OMAGGIO A DOMENICO MODUGNO
Musiche eseguite dal vivo dal Marco Bucci Trio (pianoforte, sax, flauto e violoncello)
regia di Marco Mete
Teatro dei Comici/ Leart’ Comedians
Prevendita da venerdì 14 gennaio
Mercoledì 9 marzo
Luca Zingaretti
LA SIRENA
dal racconto Lighea di Giuseppe Tomasi de
Lampedusa
drammaturgia Luca Zingaretti
musiche Germano Mazzocchetti
Zocotoco srl
Prevendita da martedì 8 marzo
Domenica 23 gennaio
Ivan Castiglione – Francesco Di Leva – Giuseppe Gaudino
Giuseppe Miale Di Mauro – Adriano Pantaleo
SANTOS
da un racconto di Roberto Saviano
adattamento teatrale Mario Gelardi e Giuseppe
Miale Di Mauro
regia Mario Gelardi
Nuovo Teatro/ Gli Ipocriti
Prevendita da sabato 22 gennaio
Giovedì 3 febbraio
Sebastiano Somma
IL GIORNO DELLA CIVETTA
di Leonardo Sciascia
con Gaetano Aronica, Morgana Forcella
e con Roberto Negri, Alessio Caruso, Maurizio
Nicolosi, Paolo Gattini, Luca Marianelli
e con la partecipazione di Orso Maria Guerrini
regia Fabrizio Catalano
Laros
Prevendita da mercoledì 2 febbraio
Grotta Giusti Natural Spa Resort
Tariffe scontate per i residenti
Benessere termale in promozione per i cittadini di Monsummano. Tariffa speciale di euro
20,00 per il bagno di vapore in grotta e sconto
del 30% sull’ingresso alla piscina termale.
Le tariffe sono valide dal lunedì al venerdi
(esclusi festivi, prefestivi e mese di agosto),
non sono utilizzabili per abbonamenti e non
sono cumulabili con ulteriori riduzioni.
Per informazioni: www.grottagiustispa.com
[email protected]
tel. 0572 9077423
Sabato 2 aprile
Lucia Poli
IL LIBRO CUORE ED ALTRE STORIE
PEDAGOGIA DELL’ITALIA UNITA
Uno spettacolo di Angelo Savelli e Lucia Poli
tratto da Edmondo De Amicis
con Massimo Grigò, Francesco Franzosi
regia Angelo Savelli
Pupi e Fresedde
Teatro di Rifredi
Teatro Stabile d’Innovazione
Prevendita da venerdì 1 aprile
CAMPAGNA ABBONAMENTI
ABBONAMENTI
Intero
Ridotto
PLATEA........................135,00 e ........... 126,00 e
PALCO 1° e 2° .............126,00 e ........... 117,00 e
GALLERIA .................... 99,00 e ........... 81,00 e
BIGLIETTI
Intero
Ridotto
Scuole
PLATEA........................19,00 e ............. 18,00 e.............15,00 e
PALCO 1° e 2° .............16,00 e ............. 15,00 e.............12,00 e
GALLERIA ....................12,00 e ............. 11,00 e...............9,00 e
Conferme abbonamenti 2009/2010
• da martedì 2 a lunedì 8 novembre
Vendita nuovi abbonamenti 2010/2011
• da lunedì 15 novembre
Prevendite biglietti
Il giorno precedente e il giorno dello spettacolo in orario di biglietteria (se non diversamente
segnalato).
Riduzioni
Ultra 65, Under 25, abbonati dei Teatri Manzoni di Pistoia, Comunale di Lamporecchio, non
deambulanti (ingresso gratuito per l’accompagnatore).
Il biglietto ridotto scuole è riservato agli studenti di ogni ordine e grado.
Biglietteria del Teatro
Tel. 0572 954474
Aperta nei giorni della campagna abbonamenti
e di prevendita.
Lunedì 10.30 – 13.00 e 16.30 – 19.30;
Dal martedì al sabato 16.30 – 19.30, nei giorni
di spettacolo anche dalle 20.30.
Info
Comune di Monsummano Terme
tel. 0572 959236 – 959237
www.comune.monsummano-terme.pt.it
[email protected]
Associazione teatrale pistoiese
tel. 0573 99161
www.pistoiateatri.it - [email protected]