Il Primo Vernon - La Porta Magica

Il Primo Vernon
Edizioni La Porta Magica
Titolo originale: Early Vernon
Testo utilizzato per la traduzione: edizione del 1962 pubblicata da Magic. Inc. Chicago
Titolo dell’edizione italiana: Il Primo Vernon
Autore: F. W. Ross - D. W. Vernon
Traduzione autorizzata di Flavio Desideri e Silvia Niccoletti
Editing: Flavio Desideri
Edizioni La Porta Magica sas di Flavio Desideri e C Viale Etiopia 18 - 00199 Roma
Tel/Fax 06 860 17 02 - E-mail: [email protected] - Web: www.laportamagica.it
Prima edizione marzo 2002
Prima ristampa ottobre 2012
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta
o trasmessa in qualsiasi forma senza il permesso scritto dell’Editore.
PREFAZIONE ALL’EDIZIONE ITALIANA
L’esplorazione sottomarina permette talvolta di scoprire i relitti dei
vecchi galeoni spagnoli, colmi di inestimabili tesori, che partivano dalle
Americhe verso la penisola Iberica.
Qualcosa di simile ed altrettanto prezioso è accaduto per questo libro
“Early Vernon”.
La storia è narrata da F. W. Ross nelle prime pagine dell’introduzione. È affascinante conoscere come dai primi appunti ciclostilati nel 1932
da Dai Vernon sia nato il libro, stampato per la prima volta nel 1962.
Gli effetti, le mosse e soprattutto le astuzie tecniche hanno attraversato tutti questi anni senza perdere nulla del loro splendore e del loro
valore, esattamente come i lingotti d’oro ritrovati nei galeoni affondati.
Questo dimostra che la magia, la vera magia, ignora gli spazi temporali e si ripropone sempre nuova e meravigliosa agli occhi degli spettatori.
I lettori troveranno molto da imparare, da studiare e anche da meditare.
“La Porta Magica”, a distanza di settant’anni dalla prima stesura di
Dai Vernon, pubblica la versione italiana di questo capolavoro, dimostrando ancora una volta un’eccezionale sapienza editoriale.
Giampaolo Zelli
I
COME EBBE INIZIO
I lettori dell’originale “Twenty Dollar Manuscript” di Vernon, probabilmente erano curiosi di sapere chi fosse F. W. R. e che aspetto avesse.
L’identità di Faucett W. Ross è lentamente venuta alla luce dato che non
c’è stato libro di Dai, pubblicato successivamente, che non riportasse qualche riga per dare credito a questo aiutante sempre disponibile. Per quanto
le loro idee sulla magia coincidevano, sarebbe impossibile dire, in tutti gli
effetti, qui o da qualche altra parte, dove Dai finisse e cominciasse Faucett.
Nei primi due manoscritti, è stata precisamente la mano di F. W. R.
che guidava e che portava l’effetto alla carta e la carta ai lettori deliziati.
Con l’aiuto di Ross e di Vernon, per un lungo periodo, abbiamo tenacemente cercato di far rivivere il “20$ Manuscript” ed il suo seguito il “3$
Manuscript”. Credevano, come noi, che questo prezioso patrimonio non
dovesse andare perduto e dovesse essere pubblicato in una versione completamente rivista e autorizzata.
Vernon dista da Chicago e da Ross un migliaio di miglia e Ross, a sua
volta, è a cinquecento miglia da Chicago. Questo triangolo geografico ha
tenuto questo progetto in sospeso per anni ma, infine, alla festa per il
trentesimo compleanno di Frances Marshall, nell’ottobre del 1961, tutte le
parti coinvolte si sono trovate nella stessa casa, in uno stato d’animo nostalgico ed addolcito dall’ambiente. Era il momento ed il momento è stato
colto. Il materiale è stato ripreso da Jay Marshall, con revisioni, aggiunte,
suggerimenti e benedizioni.
Così eccolo qui e, sulla pagina successiva potete leggere ciò che include.
1
La Prima
Edizione Autorizzata
dell’intero
“Twenty Dollar Manuscript”
più
L’intero “Three Dollar Manuscript”
più
il Famoso Prospetto
più
Revisioni e
Nuove Variazioni
degli effetti
del
“Twenty Dollar Manuscript”
2
LA STORIA DEL MANOSCRITTO
di F. W. Ross
Dai Vernon e la sua famiglia trascorsero l’estate del 1932 a Colorado
Springs, in Colorado, dove Dai ritagliava “silhouette”. Il 14 agosto Dai
stava ancora lavorando così Paul Fox portò Jeanne all’ospedale del luogo,
dove nacque il secondo figlio di Vernon, David Derek Verner. Le spese
erano onerose e Dai era alla ricerca di mezzi per ottenere dei soldi velocemente. Suggerii la pubblicazione e la vendita di un manoscritto di segreti
cartomagici.
A Dai l’idea piacque e, nell’ottobre del 1932, la famiglia Vernon si
spostò in un appartamento in affitto a Wichita, nel Kansas. Avevo recentemente lasciato il mio lavoro in un giornale di Wichita e stavo lavorando come prestigiatore professionista, eravamo quindi in grado di dedicare
un bel po’ di forze alla produzione del manoscritto. Dopo attenta riflessione, decidemmo di provare a venderne pochi a venti dollari, piuttosto
che molti a due o tre.
La nostra prima mossa fu decidere gli effetti da mettere nel manoscritto. Fatto questo, scrivemmo un prospetto che descriveva in dettaglio gli
effetti. Questo prospetto fu spedito ad una lista ben ragionata di circa
settantacinque prestigiatori. Ottenne un’ottima risposta poiché quasi la metà
di questa lista ristretta inviò assegni e vaglia.
Ci si deve rendere conto che venti dollari nel 1932 (i giorni della depressione) avevano lo stesso potere d’acquisto di sessanta nel 1962. Uno dei
prestigiatori della lista, portò la sua copia del prospetto in un negozio di
giochi di prestigio un sabato ed i ragazzi glielo hanno letteralmente strappato via per provare ad immaginare i metodi dalle descrizioni. Se da un
lato Dai era ben conosciuto e, nella comunità dei prestigiatori, aveva una
buona fama di cartomago dovuta alle frequenti citazioni su “Sphinx”, i
suoi metodi non erano noti ed erano oggetto di molte speculazioni.
Una volta cominciato, lavorammo giorno e notte per portare a termine
la cosa. Avemmo numerose discussioni sul come dovevano essere descritti
gli effetti. Vernon era favorevole a descrizioni molto concise ed efficaci
mentre io ero propenso alla precisione dei dettagli.
3
A proposito, fu proprio Dai a disegnare le illustrazioni e nella maggioranza dei manoscritti originali queste erano colorate a mano. Originariamente si pensò di venderne solo dodici ma, dopo il termine del lavoro,
la risposta fu talmente favorevole che cambiammo idea e decidemmo che
solo le prime dodici copie fossero autografe e non dicemmo più nulla
sulla vendita di sole dodici copie.
Il manoscritto fu scritto e pubblicato nel giro di due settimane. La
battitura del testo fu eseguita dopo l’orario di lavoro alla “Brown Investment
Company” di Wichita da una mia amica di nome Marjorie Shockley, che
tagliò la matrice per il ciclostile, fece scorrere le pagine e, molto efficientemente, si occupò delle spedizioni. Potete notare le sue iniziali sul fondo
della pagina che accompagnava il prospetto.
Uno dei nomi della lista era Julian Proskauer che, in quel tempo, era un
noto amatore che era nel settore della stampa. Era attivo nelle faccende di
“Sphinx” ed aveva ottenuto qualche accordo pubblicitario con la “Royal
Heath” di cui era un dirigente.
Proskauer scrisse che era interessato al manoscritto ma che era sua
regola acquistare solo da coloro che pubblicizzavano sulle pagine di
“Sphinx”. Julian offrì di scambiare una pagina intera di pubblicità su
“Sphinx” per una copia del “20$ Manuscript”. Siccome avevamo precedentemente dichiarato che il manoscritto non sarebbe stato pubblicizzato
apertamente, ci trovammo davanti ad un dilemma. Lo risolvemmo preparando frettolosamente un secondo manoscritto.
Non avevamo alcun’idea di quali effetti sarebbero stati nel manoscritto quando prendemmo la pagina pubblicitaria su “Sphinx”. Avevamo solo
il titolo ed il prezzo: “Five Close-Up Problems” di Dai Vernon, prezzo $3.
Questa pubblicità ottenne un’eccellente risposta anche se, per qualche ragione, mi sembra di ricordare che non ne vendemmo tanti quanti quelli
da venti dollari.
Dopo questa singola pubblicità su “Sphinx”, non pubblicizzammo più
nulla. Nel giro di qualche settimana cominciarono a circolare le inevitabili copie e, da quel giorno ad oggi, né Dai né io abbiamo mai ricevuto
alcun soldo da queste “pubblicazioni”. Ogni tanto qualche gioco veniva
4
ripubblicato su qualche libro senza credito e, solitamente, non accuratamente.
Questa, per quanto posso ricordare, è la storia completa dei “Ten Card
Problems” di Vernon (che era il titolo del manoscritto da venti dollari) e
dei “Five Close-Up Problems” (titolo del manoscritto da tre dollari).
Faucett W. Ross
1017 N. 19th St.
St. Joseph, Mo.
5
1115
Munnell,
Wichita,
Kansas
Mr.
Fulton
Oursler,
Sandalwood,
800
West
New
York
City,
N.
Y.
2 nd
Ave.,
21
Egregio
novembre,
1932
Signore,
Sapendo che siete interessato ad astuti ed
esclusivi problemi cartomagici, sono sicuro che quello
segue sarà per voi di autentico interesse.
che
Innumerevoli
volte
nel
passato,
mi
sono
stati
proposti
diversi
incentivi
per
separarmi
da
alcuni
dei
miei
originali
effetti.
Ho
sempre
rifiutato
risolutamente
queste
offerte.
In
ogni
caso
ora,
per
alcune
ragioni,
ho deciso di pubblicare i miei dieci effetti più
accuratamente protetti e preferiti.
Questi
sono
stati
attentamente
inclusi
in
piacevole
forma
di
manoscritto
dal
mio
buon
amico
F.
W.
Ross,
uno
scrittore
molto
competente
e
di
grande
esperienza.
Il
Signor
Ross
ha
trascorso
molti
a
preparare
questo
materiale
sotto
la
mia
personale
supervisione
e
devo
assicurare
che
stato
fatto
ottimamente.
mesi
è
È
qui
allegato
un
prospetto,
scritto
attentamente,
dei
dieci
effetti
che
vi
offro.
In
questo
è
stato
applicato
ogni
sforzo
per
eliminare
esagerazioni
e
travisamenti.
Il
prezzo
dollari.
venti
per
l’intera
collezione
è
di
Sapete
indubitabilmente
a
sufficienza
il
valore
intrinseco
del
materiale
esclusivo
per
riconoscere
che
questo
costituisce
un
autentico
patrimonio.
Sinceramente
DWV:
MS
ALL.
6
vostro,
UN PROSPETTO DELLE ASTUZIE
CARTOMAGICHE DI DAI W. VERNON
DI F. W. ROSS
Se ai dieci critici più competenti di magia d’America si richiedesse di
nominare il più grande esperto di cartomagia vivente, la loro scelta ricadrebbe indubitabilmente su Dai W. Vernon della città di New York.
È un fatto certo che il lavoro del Signor Vernon abbia sbalordito tutti
i più colti cartomaghi sia d’America, sia d’Europa che hanno avuto il
privilegio di essere testimoni delle sue esibizioni. La ragione è semplicemente che le raffinatissime idee di Vernon si basano su principii interamente nuovi e rivoluzionari di sua stessa concezione, che sono stati da lui
protetti con religiosa segretezza.
L’annuncio quindi che il Signor Vernon ha infine acconsentito di divulgare i suoi dieci migliori problemi cartomagici per una somma simbolica, dovrebbe essere ricevuto dagli amanti della magia della migliore qualità, con autentico scalpore.
Alcune cose da ricordare:
1. questi dieci effetti sono quelli che Vernon sinceramente considera
essere i suoi migliori e saranno una vera rivelazione e non è importante
quanto possiate conoscere di cartomagia.
2. Si basano su pure astuzie piuttosto che sull’abilità e non c’è alcunché
che non sia alla portata delle vostre capacità.
3. Quest’offerta è stata resa nota a meno di cinquanta rispettabili prestigiatori e, conseguentemente, non sarà pubblicizzata su riviste ecc. La
vendita sarà certamente limitata a dodici compratori e questi saranno
distribuiti sulla più ampia porzione possibile della nazione.
4. Ciascun effetto è descritto nella sua completezza con disegni e sono
esposti molti suggerimenti ed idee supplementari.
7
5. Il prezzo dell’intera collezione è di venti dollari, pagabili con assegni o vaglia, e nessuno degli effetti sarà venduto separatamente.
6. Gli ordini devono essere inviati direttamente a Dai W. Vernon, 1115
Munnell, Wichita, Kansas.
CIÒ CHE SEGUE È UNA CONCISA ED ACCURATA
DESCRIZIONE DEI DIECI EFFETTI OFFERTI
I
LA MIRACOLOSA LOCALIZZAZIONE DELLA CARTA
(The Vernon Miracle Card Location)
Come eseguito da Vernon, l’effetto, è come segue: uno spettatore, con il
proprio mazzo di carte, è invitato a lasciare la stanza, dopo di che mescola
abbondantemente il mazzo nel modo che preferisce, guarda una carta e,
nuovamente, mescola. Al suo ritorno, porge il mazzo all’esecutore che
istantaneamente, senza chiedere nulla e senza ricorrere agli usuali sotterfugi, localizza la carta. Per favore, ricordate che l’esecutore non tocca o
vede veramente mai il mazzo dello spettatore, finché non gli è consegnato
per la localizzazione.
Un effetto sconcertante che si avvicina al vero miracolo e che concorrerà
a farvi una reputazione. Inoltre, crediateci o no, lo potete fare così come lo
esegue il Signor Vernon, immediatamente dopo aver ricevuto le sue istruzioni. È inclusa una variazione dell’effetto appena descritto, che prevede
la scelta di cinque carte così come fa il Signor Vernon nel suo numero da
locale notturno.
II
L’ENIGMA CARTOMAGICO
(The Vernon Card Puzzle)
Sotto questo semplice titolo, Dai Vernon ha creato uno degli effetti più
brillanti che sono possibili con un mazzo di carte. Studiatelo attentamente, quindi provate a duplicarlo con uno qualsiasi dei metodi conosciuti.
Da un mazzo preso in prestito sono estratte tutte le figure. Queste
8
sono suddivise mettendo l’Asso, il jack, la regina ed il re di ciascun seme
in un diverso mazzetto. In altre parole, ciascuno dei quattro mazzetti
contiene un Asso, un jack, una regina ed un re dello stesso seme.
Ora uno spettatore prende un mazzetto e, nel girarlo, scopre che è formato da, ad esempio, i quattro jack. Raccoglie un altro mazzetto e questo
consiste di, diciamo, i quattro re. Nel terzo mazzetto ci sono tutti gli Assi e
nell’ultimo le quattro regine.
Sono indubitabilmente utilizzate solo queste sedici carte, prese da un
qualsiasi mazzo, per tutta la durata dell’effetto. Solo una gran mente
magica poteva concepire un effetto tale e far sì che lo potesse eseguire
chiunque.
III
DIMOSTRAZIONE DI POKER BENDATA
(The Vernon Blindfolded Poker Demonstration)
Senza dubbio questa è garantito sia la più raffinata routine di poker
mai inventata ed è stata eseguita dal Signor Vernon sia in privato, sia in
pubblico. Un famoso scrittore di magia la descrive nel modo che segue:
“Dopo essere stato bendato, a Vernon è stato consegnato un mazzo di
carte non preparate, lo ha continuato a mescolare, dopodiché lo ha tagliato. Sono state servite cinque mani di poker e l’esecutore ha mostrato la
propria mano che conteneva i quattro Assi. Ad ogni modo, questo è stato
solo un preliminare all’incredibile dimostrazione che è seguita. Usando
lo stesso mazzo e mescolando nuovamente, questo è stato alzato da uno
spettatore. Altre cinque mani sono state lentamente servite ad altrettanti
spettatori.
Il primo spettatore è stato accuratamente informato di quali carte aveva
ricevuto. Gli è stato detto cosa scartare. Questa strana procedura è stata
ripetuta con gli altri tre assistenti, ciascuno dei quali ha scartato e preso
le carte seguendo ciò che diceva il Signor Vernon. Al termine, ha raccolto
la sua mano, ha scartato una carta, miracolosamente ha preso un Asso e
rivelato una scala reale di picche… un vero colpo di grazia!”
Questa è una dimostrazione che supererà l’esame dei giocatori di poker
9
più astuti e fuggirà dall’essere scoperta. Assolutamente diversa e superiore a qualunque cosa mai inventata.
IV
LA FORZATURA MENTALE FRA CINQUE CARTE
(The Vernon Five Card Mental Force)
Questo è l’effetto con il quale il Signor Vernon ha completamente sconcertato le più acute menti in magia.
Non ostante il fatto sembri impossibile, l’effetto esatto è come segue: da
un mazzo preso in prestito, sono prese cinque carte e disposte in fila sul
tavolo. Ad uno spettatore è richiesto di scegliere mentalmente una delle
cinque carte. Chiaramente non c’è forzatura, ha la più ampia scelta e, per
quanto strano possa sembrare, è perfettamente libero di cambiare idea
quanto vuole, fino all’ultimo istante. L’esecutore può anche girarsi di
spalle mentre è effettuata la scelta mentale.
Fatto questo, l’esecutore raccoglie le cinque carte, ne prende una e la
poggia faccia in basso sul tavolo sotto la mano dello spettatore. Per
enfatizzare l’effetto, l’esecutore poggia sul tavolo anche una banconota
affermando che lo spettatore ne ha diritto se egli sbagliasse. La carta
scelta è nominata e lo stesso spettatore la capovolge per scoprire che si
tratta di quella giusta!
V
LA ROUTINE DEI QUATTRO ASSI DI VERNON
(The Vernon Four Ace Routine)
Esistono centinaia di effetti con i quattro Assi ma stava a Dai Vernon
creare quello che è indubbiamente il più astuto e più sottile di tutti.
Da un mazzo preso in prestito sono estratti i soliti quattro Assi che,
lentamente, sono mostrati e disposti in fila faccia in basso sul tavolo.
Senza forzatura, uno spettatore sceglie un Asso che è fatto vedere. Tre
carte qualsiasi sono messe su ciascuno degli Assi che non sono stati scelti
e, altre tre carte qualsiasi, che sono mostrate al pubblico, sono poggiate
allo stesso modo sull’Asso selezionato.
10
L’esecutore lentamente raggruppa in un unico mazzetto i tre Assi e le
carte qualsiasi che li accompagnano e, immediatamente, mostra che gli
Assi sono scomparsi.
Lo spettatore gira il proprio mazzetto dove si ritrovano i quattro Assi.
Non sono impiegati alcuni duplicati, impalmaggi o banali manipolazioni, solo pura e semplice astuzia che ingannerà i prestigiatori più smaliziati.
VI
IL SUPER CONTO ALLA ROVESCIA
(The Vernon Super Count Down)
Un normale mazzo di carte è mescolato genuinamente, consegnato a
qualcuno che, mentre l’esecutore è voltato di spalle, lo taglia ripetutamente
e conta sul tavolo un qualsiasi numero di carte. Queste sono rimesse a posto
ed il mazzo tagliato nuovamente. Non appena le carte sono riconsegnate
all’esecutore, questi immediatamente solleva lo stesso numero di carte contate dallo spettatore.
Lo spettatore può altresì contare un numero qualsiasi di carte, guardarne una ed il prestigiatore è immediatamente in grado di rivelare sia la carta
scelta, sia il numero contato.
Ci si può rendere conto che effetti in qualche modo simili, sono stati
eseguiti precedentemente dai prestigiatori ma, assolutamente, non sotto le
stesse rigide e chiare condizioni. Nel metodo di Vernon non sono utilizzati espedienti quali carte chiavi, crimp, motivi orientabili, ecc. Vi meraviglierete della totale ingegnosità ed astuzia del metodo usato.
VII
LA SPARIZIONE RALLENTATA DELLA CARTA
(The Vernon Slow Motion Card Vanish)
Questa eccellente specialità è stata proclamata da molti critici la più
bella mossa mai concepita.
Una carta qualsiasi è tenuta sulla punta delle dita e lentamente coperta
11
con l’altra mano. Immediatamente, senza mosse sospette, la carta, letteralmente, si dissolve mentre entrambe le mani, con le dita ben aperte,
sono mostrate. Subito dopo, con uno schiocco delle dita, la carta si
materializza misteriosamente tra le dita della mano sinistra.
L’effetto è sconcertante ed inspiegabile anche per i più informati studenti di mosse cartomagiche, poiché si basa su un principio completamente nuovo ideato dallo stesso Signor Vernon. Non c’è bisogno di dire che
non sono utilizzati gimmick, solo una carta presa da un mazzo qualunque.
VIII
LA SUPER PREDIZIONE DI UNA CARTA
(The Vernon Super Card Prediction)
Probabilmente è la più grande idea di Dai Vernon, il che significa che
si tratta di uno dei più raffinati effetti di tutta la magia. Impiegando un
principio meravigliosamente astuto, è possibile eseguire una serie di effetti sconcertanti. Una delle molte presentazioni possibili è come segue:
l’esecutore scrive una predizione su un piccolo foglietto di carta che è
tenuto piegato da una persona. Un mazzo preso in prestito e mescolato è
tenuto dall’esecutore su un angolo in punta di dita.
Uno spettatore inserisce una carta, per metà della sua lunghezza, in un
punto qualunque del mazzo. Senza alcuna mossa, il mazzo è lentamente
aperto in questo punto e lo spettatore nota la carta immediatamente sopra
quella inserita. Aprendo il foglietto, si scopre che l’esecutore ha correttamente previsto il nome della carta.
Nuovamente ammettiamo che l’effetto può sembrare abbastanza comune ma, per favore, ascoltate. In primo luogo, non si utilizzano separazioni, crimp o sotterfugi del genere e lo stesso esecutore non conosce veramente la posizione della carta scelta. Questo sembra impossibile poiché,
inoltre, non ci sono scambi di biglietti.
È garantito che questo effetto ingannerà i più raffinati cartomaghi
viventi perché non c’è nulla da scoprire. Come già detto, è basato su un
12
principio rivoluzionario che crediamo non poteva essere creato se non da
Dai Vernon.
IX
LA DIVINAZIONE MENTALE
(The Vernon Mental Divination)
Nuovamente abbiamo un vero capolavoro ed un metodo totalmente differente da tutti gli altri.
Uno spettatore pensa semplicemente una carta da un mazzo non preparato. Le carte sono quindi mescolate e poggiate direttamente nelle mani
dello spettatore. Da questo momento l’esecutore non tocca veramente più
le carte. Ora, senza alcuno degli usuali rozzi sotterfugi, la carta scelta
mentalmente è scoperta in modo incredibile dallo stesso spettatore.
Punti da ricordare: nessun pumping o fishing.
Lo spettatore, in pratica, esegue l’effetto da solo. Suona come fosse un
miracolo ed è proprio così. Nuovo, differente ed assolutamente originale
di Dai Vernon.
X
IL SERVIZIO DI VANTAGGIO AUTOMATICO
(The Vernon Automatic Second Deal)
Qualcosa di nuovo sotto il sole. Con soli dieci minuti di allenamento,
potrete ora eseguire un perfetto servizio di vantaggio da sopra, qualcosa
che fino ad ora era acquisito solo con incessante pratica. Non solo questo
ma, senza abilità o fatica, potete presentare una dimostrazione completa
di servizi di vantaggio che può essere duplicata solo da un pugno di esperti di carte.
Tutto questo sembra impossibile ma è il risultato di un principio radicalmente nuovo, scoperto recentemente dal Signor Vernon che, ovviamente, è uno dei migliori esperti di servizio di vantaggio del mondo ed è
esperto di tutti i metodi esistenti.
Allenatevi per dieci minuti con questo nuovo sistema, quindi dimostra13
telo davanti ai vostri colleghi maghi più sagaci e guardate l’incredibile
reazione. Ricordate che questo servizio è perfettamente naturale da ogni
angolo, vicino o lontano. La prima carta è spinta oltre il bordo e servita nel
modo usuale. È inclusa con il sistema la routine del Signor Vernon per
usarlo al meglio. Questa è una delle cose veramente “dolci” in cartomagia e
qualcosa che userete ed apprezzerete.
Il “Twenty Dollar Manuscript” era di cm 17x26 ed aveva una copertina
telata, all’interno della quale era incollata l’etichetta che appare nella
pagina successiva che è riprodotta dalla copia di J. Elder Blackledge.
N. d. T.: traduciamo qui di seguito la nota autografa di Dai Vernon
che accompagnava il manoscritto.
Caro Signor Blackledge,
Spero sinceramente che non sarete deluso dal manoscritto allegato e se
non è tutto perfettamente chiaro, sarò semplicemente felice di rispondere
a qualsiasi domanda che lo riguarda.
Ringraziandola molto per l’ordine rimango
sinceramente vostro
Dai W. Vernon
14
15
Indice
Prefazione all’edizione italiana
I
Come ebbe inizio
1
La storia del manoscritto
3
Un prospetto delle astuzie cartomagiche di Dai W. Vernon
7
Il Manoscritto da 20 Dollari
La forzatura mentale di cinque carte
La miracolosa localizzazione della carta
Versione da sala
Il super conto alla rovescia
La super predizione di una carta
La dimostrazione di poker
Il servizio di vantaggio automatico
La sparizione rallentata della carta
L’enigma cartomagico
La routine dei quattro Assi
La divinazione mentale
La divinazione mentale (versione italiana)
17
18
20
21
22
23
25
28
29
32
35
37
41
Cinque Problemi di Micromagia
Segui il leader
Un altro “fai come faccio io”
Nuova trasposizione
La perfetta sparizione di una moneta
“Short change with long green”
45
46
50
51
53
54
Nuove Variazioni di Vernon
Scelta mentale di cinque carte
Un’altra macchia
Nuovo super conto alla rovescia
Dimostrazione sbalorditiva
Di taglio
L’enigma cartomagico migliorato
Nuova divinazione
Un’occhiata
La dimostrazione di poker (riveduta)
57
58
59
60
61
62
63
66
68
69
77