S. PAULO - Memoria BN

IJ''».f'»*''|.'"'W'-X^W--^.-'»«--».^^
Iw
f.l,„*.:.,if,.i.-ifo*_yTO«.c_»»*«a^^
uwm>
CARÜSO
::
CILINDRI
CLACKS
OALZATURE FINISSIME
PER UOM1NI E SIGNORE
Cercatele nella Casa
m»
¦•
—•
JÈDKÍàüMIDK
^KlRE.T* V?'P__Ü__^
v
mmmmmmm^m
1 ÍVWÀkJLMWÈ "<3
^5_______^^_____ivJiini-iri-iH__ii___H ** »'•¦
Vasco Farinello & Comp.
m
I
COLONIALE
Uahh—
¦
CASEL LA, 386
TELEFONO, 3748 — Central
M
I I
*^-*^^B_UbKl
§81H \ Vhw3rV ___________
<^^^^*~'W"CJ:JCT \+^^Z-4t * ^mmmmmm*Smmmm\
Apno X
Telefono, 2741
Central |
Col tempo e con la paglia\rnaturano le nespole... „$
REDAZIONE e AMMINISTRAZIONE
Rs. 10Ç000 I
Abbonamento annuo ...
15 Novembro, 52 (2.0 andar) - Caixa, 927
Rua
6$000 (
»
Un semestre
São Paulo, 8 Scttembre 1917
11 «PASQUINO»
*e
Num. 524
- Rua Rodrigo Silva. N. 40
stampato nello Slab. Tipogr. «O Pensamento»
\J\ SITURZIONE - li colossale síorzo deli' Itália
ITT^ueRR?.
~T~~
Wm
O
I
r
>
lo debbo sopportare io! Fortuna che le spalle sono buone!....
L' ALPINO - Ho già capito! Tutto il peso delia guerra
i
i_
Mim»_i_U__tt_»ri«KM<K!aiZM
wm
Ai sipori industriais I
INTERESSANTE CATALOGO
=
Fabbricanti di Tessuti, Galzette
e Maglierie per
di forniture ed Utensili per
Ürologiai - Orefici - incisori.
e
Ottici
Tingere e Candeááiarc
=
SlLUSTRJlTO
Rivoluersi alia ' Industria dc Fiação
nue Tintoria» in Rua Barão de Iguape, ser"ili
mero 131, dove potranno essere ben
ed a' PREZZI RIDOTTISSIMI.Non
dei
tcmono concorrenza, sia per PabiUta
CHIMICO TINTORE, sia per il grande
—
¦ stock» di aneline da poço arrivato
Provare per credere.
Uscirá il 1.° Settembre, 1917,
". :*- :*•
piibblicatO da :: ::
ijlllliil*
TELEFONO, 2373 - (Central)
Cario masetií & C.
Scríttoio_Gommercia!e
Ladeira S. Ephigenia, N. I e 3
Cassetta Postale, 291
S, PAULO
ai quali dovranno essere
viate le richieste
in-
La maggiore Casa dei genere
:: FONDATA NEL 1890
RUA HOA VISTA
n. IS
(Galeria de Crystal) Sala,
Si oecupa di compcra e vendita
di generi dei paese. efíettuando
—¦ oi
le transazioni a contanti.
incombe di papprescntarc 1'abbnche nazionali e straniere,di svincoli nella dogana di Santos, e
vendita di case, mediante módica
"• ::
:: :: :: commissione ::
A- TEACANELLA
^_______^__________________________________^________________M^___U_baa>_MÍ______«tQtaJft ^Jmt^UKMÊÊtP^Lr^Mt1lã!taVMlVm\)mUmmVataSLW
____Ç_j_M___5^______! m^m^m^Lv^mW
^^g///Bgt^VísE!!^W>iB^BSmiaUBaaÊmmmi^^mii^i^^^m
¦_____________-_______¦_____________________________¦_—__»
^Wm
l
mÊmmmmmmmmmmÊimÊmmmmmmmÊimmmmimÊÊÊÊÊammmlÊmmmmmmÊmmmk
"
Casse
fêegisfradoras „
e Maechine da scrivere
%,
'-IT.,,1
marca e
usate, in perfetto stato, di ogni
ogni prezzo, vende a ottime condizioni
:: '•*•
la conosciutissima Casa :: :- -- ••
FRATELLI DEL GUERRA
RUA FLORENCIO DE ABREU, L29-131
"farelo,,
¦***___>
"Trigo,,
puro di
Unici ed esclusivi
concessionari
delia
insuperabile MARCA di
Burro Internasionale
Produzione dello Stato
di Minas
S. PAULO - Deposito Rua S. João, 389 - S. PAULO
"Moinho Sanfisfa,,
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYMA
ARTE E LABOR „
NON ESSENDOGI
LA MARCA NEL
— - FALDINO - —
Ritcrnatele
AL VOSTRO
F0RNIT0RE
Importazione direita di generi alimentari
¦
esteri e nazionali
bestiame unicamente FARELO PURO
volete conservado sano
TRIGO,, quando è puro, é un ottimo
nutritivo, rinfrescante ed anche
il piü ECONÔMICO.
11 suo prezzo è PIU'BASSO di qualunque altro alimento.
«
¦•#-*
In tutte le Case che
ban n o viaggiatori
Vincenzo Qiordano & C
Date al vostro
se
II "FARELO DI
alimento,
Scuola d- Taglio per
'
s. PAULO
RUA S. BENTO, ôl-A - S. PAULO
FJU/PIHI
con 500 metri
Si accettano qualunque richieste di commestibili
-__== per TELEFONO, 2749 - (Centrale)
\BTIC0L1 FINISSIMI PREZZI RIDOTTISSIMI
NKI MERCAT1 LIBER1 - BARAOCA, N. 13J
T
BICICLETTE!
H
Insegnasi Parte dei Taglio garantendo i migliori risultati j
K' sempre pronto a disposizione dei Signori Clienti im-stock,. di mercê arrivata di recente: BICICLETTE
Prezzo d' insegnamento per il corso
portanti
completo da uomo o da signora,
delle- nrimarie marche — Accessori svariatissimi di questo árticolo
Rs. 2oo$ooo, pa<*abili anche a rate. j
Chiedere Oatologhi a Michele Chiara e fratello
lí
S. PAULO
'
,,,-.,¦.
SCUOLA DIURNA F. SERALK
iOZORIO, 25 -Telefono,»_2117
RUA
GENERAL
Principale:
Casa
f
,
ro
coAiim
- N. 5, Largo da Se, 2.» p.
S. PAULO
Arçtonic Jannirço, Direttore
i.iiiumiiii_»)mH)|UIBH
^
^.^ ^
V1..K(1(]K1|!0 8
" Cood
automobili
Vear „
pneumatici per
¦M_^BMBMW__MB__M__W_____________1-WM»^-B______M»MP^WMM»^»*^
flos Lavradores
Não 6 reclame; é a expressão
da verdade
Grande stock di
RAPHAEL STAMATO
Fundirão e Mechanica :
Rua Santa Rosa
Escriptorio :
Rua do Gazometro, 17
S. PAULO
Caixa Postal, 421)
«¦
BíCÍCleífe
£..'..,„*
òhe straniere e di própria íabbricazionc
OFFICINA MECCANICA
per riparazioni di Biciclette e Motociclette
ENGENHO STAMATO
Para moageinde canna, o mais
moderno, mais simples e mais
econômico ate hoje conhecido.
Cinco cylindros, sem engrenagens, com salva-guardapara evitar desastres. Já foi adquirido por
milhares de fazendeiros que attestam a grande utilidade desla imi.ortante machina, privilegiada e
premiada nas Lxposiçocs de S.
Luiz, Lio de Janeiro, Milão, Turim e Bruxellas.
Economia
c resistência garantidas
Enviam-se informações e catalogos a pedido dos interessados.
Inventor e fabricante :
¦»*>—¦
LUIZ
Casa
I.tua Barão de Itapetininga, N. 11
Avenida líaiiíccl Festana, N. 1.08
MATKICE
FILIALE
Vendcnsi
ricette per vini nazionali e stranieri, con
fermentazione e rapidi, d'uva nazionale
che possono gareggiarc con vini stranieri
utilizzando le vinaccie per vino fino da
pasto, con canna e frutta e per guarire
i loro difetti.
Birra fina, durevole c che non lascia il
solito fondo nelle bottiglic. Liquori di
ogni qualità. Bibite spumanti senza álcool.
Accto senza ácido acetico. Citrato di magnesia — Saponi e nuove industrie lucrose.
Per famiglia — Vini bianchi ed altre
bibite igieniche che costano pochi reis al
litro — Non oceorrono apparecchi speciali. - Catalogo grátis - OLINTO
BARBIERI - RUA PARA1ZO, 25 - S.
Paolo — Tehfono n. 2958.
N. B. — Si rendono buoni c durevoli
i vini stranieri e nazionali, acidi, torbidi,
scoloriti, fiacchi ecc, con poça spc.a c
senza lavoro.
I
IL SOLE NASCE PER TUTTI
6AETAN0 VA8L1ENG0
Restaurant neil*
Stazione delia I^uce
AppaUatore dei Vigons-Restauratu dei trenó São Paulo
Santos
Vendita al dettaglio dei migliori
generi di pizzicheria e di
drogheria - seccos e molhados e deposito delPottimo burro
marca
Trevo
Sartoria per signori e signore e Scuola di taglio
Casa importatrice di minutezze, Cancelleria, Chincaglieria, cordami, spaghi, ecc.
Grande e variato stock di
ceste, sporte, gabbie, spazzole, cappelli di paglia, per tutti
i prezzi.
La migliore e piú grande Casa
assortita di minutezze.
P. Dc Ranieri
Dolci, Confetture, Cioccolato
Servizio completo di latte,
caffè e latte, thé e cioccolata
Casa
Casa Tramontano
CfíLOI
R.FL. DE ABREU, 158-A, 158-B
Telefono, 710 - (Central)
Vicino alia Staz. delia Luce
rAURflNO
<%4* LUA MARECHAL DEOLOIíO 4><J
Telefono, G;J2 *J Á
tí/í Casella. 8G5
Si confezlonano abiti per signore secondo gli ultimi figurini
S. PAULO
âaetano Tramontano
II maggior assortimento deila Capitale
m Armoniche cli Gastelfidardo
Rua S. João, ii - Telefono, 2758 - ©. Paulo
du •_ fino íi oG bassi
CJIITAIÜIE
VIOLINI
MAKDOL1NI
* CAVAQUINHOS,.
• VIOLAS .
SP*RT*CO
C&S*
LUA VICTO LIA,
TELEFONO, 27-07
L70
.Cidade)
TAILIvEUR POLTR DAMES
Specialità in tailleurs elassiei e amazonas — Si fanno tailleurs
lantasiu e inanteaux
SPARTACO GHIROTTI &> CIA
i^esfaurant Romciáraofo
RCO flNETTI
--
Cucina ali italiana a qualunque ora Si accettano pensionisti - Vini e Bibite di ogni qualità -- Specialità in
Tagliatelle casaíinghe -- Colazioni e pranzi a domicilio.
.—.
PREZZI
MODICI
—
RUA DO SEMINÁRIO, N. 14 - S. PAULO
TELEFONO, 2382 -
(Central) - TELEFONO, 2382
premiata Fabbrica di Bigliardi
SAVERIO BLOIS
- S. PAULO
Rua Dos Gusmões. 49 - Telefono 1894
Completo
assortimento
di articoli ed accessori
congeneri
Bleganza e Massimo buon mercato *mW*mm*mmmmalÊmêè^*MêÉm**»am*mm**mÊ*
COR DE NAPO;LETANE
D1SCHI E GRAMMOFONI
e prezzi
$p' Chiedere cataloghi
fc>J
asa
Gícrdat?o
Casa
avenida Brigad, Luiz Antônio, 53 - 5. Paulo
TEIvEFONO, 4ig6
Restaurant à ia carte - Pizze, sfogliatelle e dolci
napoletana
alia
Spaziosi locali per banchetti e pic-nies
Servizio meticoioso ed inappuntabile - Prezzi modici
umBBmegmaÊÊxasismtBttsinmmamssiau mmKBsxaammx t
Grande e premiafa fabbrica di STRUMENTI MUSIGALI
in met alio e in legno
di
ut
PEDRO WEINGRILL
e FILHOS
Casa italiana
Officina di riparazioni
Assortimento completo di accessori
Cataloghi grátis a iLhiesía
Grande stock diCHlTAR.E Dl BARCEL*
LONA, legiitime
Rua
Brigadeiro
Tobias,
102-í
(Slabilc propric)
TKLK FONO, 5177
an» uKmtmmÈÊÊKmtHBÈmÊmtÊKmmÊmimsmmmÊmm
i
CiJWiAJí-P***^-****''."»'v- -
« ^__^^Í*^ «I*™.... «,'-•-" M»iamà*! «*¦-*
jE__..:
11 .¦íx-avVA"--' -*-**1 Us*-***-***
, ¦ o, w-*y^ v j-ynw ^4 irfff*
*-i*i**-
rwBBBWBWlWi ^|^BBH_M_i__^__-^*raH^^^.M--**-^**^™||—1*^**-1-^1^^^^
Vcrmouth c Chipato
OSSI
Imitai© sempre! Superafo m*'
C.
&
Scuraccljio
B.
J.
(Jnici concessionari
- Rua 25 de Março, N. 105
&
-mmmWm%WmmM-m---&mBmWUU-Mkmm~--mm
SSÍffiSS88SBP^^Sí^*^rí*5'í^!Í
^*ÍBw3Hbmh^wjHj^^^
w
^tW^
^^vHBHBíhíbíbmoidmii--^ i__b
g^Maess___*-B_R_BB_us^^
MflCCHlNISfAl
yjB*v^'--_cB*»---tw'.i(-»--^-»w^_- wmaaMB_t-_»i__B_w*" 6
R
9
er
©
.fia
I piü períezionati per cafíè, riso, legna ed
altre industrie.
Trasmissioni complete di própria fabbrica
zione e importate. - Prezzi ridotti,
B
I
Aperitiv©
ds moda
•rj*ea__ri-criKrr-nra
Companhia |í\echanica
e Importadora de S. pauío
:MBBH_aB_*B_aB_a_S-BS-K_**M^^
ttxtsc.'
al medico j Consultazioni legal! popolari
dei pianoforti |
Officina di fiducia per
le riparazioni e ritorme di pianoforti,
Accordatura 10S
Riem este per
—
CIDADE
RaffaelcMor^ani
Oíflcinc RUA TUPY, 59
Acquista, cambia, vende
IMPORTAZIONE DIREITA
nieri. Condizioni e prezzi
! eieiono
—
_•_'(._
c 59-A (Slablle próprio
pianoforti d'occa_ionc
dei migliori pianoforti slra
ridotti-Siim, senza eguali.
a R5. io$ooo
dá tutti i gíoriii feriali: dalle ore 5 alie 7 pomeridiane c Ia doinenica: dalle ore !) antinicridianc alie 12, nella sua residenza: Piratininga, 25
1'avv. dolf. LUIGI RICCI
segretario delia Camera Italiana di Conmiercio ed Arti e professore di: Diritto Civile,
Diritto Commerciale, Economia Politica e Scienza delle Finanze presso 1'Istituto Médio « Dan*
te Alighieri *•.
Risponde per iscrilto a consultazioni — su
— che gli venqualunque questione di diritto
di
gano fattc dali* interno, prévio pagamento
reis 10SOÜO.
Corrispoudenza: Casella Postalc n. 1230.
"Libreria Italiana,,
>• wm Mrriri*n-**ariMccffi"-ff_«iy^^
di MAROTTA & Cia
. Agenti generali nel Brasile dei rinomali
f Automobili FIAT.
Esclusivi agenti per la vendita dei prodotti delia Compagnia SÍLEX e Paulista de
«Louça Esmaltada».
Rappresentanti delia conosciuta Fabbrica
a Vapore <Robey> per lo Stato di S. Paolo.
Agenti delia Societá di Prodotti Chimici
L. Queiroz.
Rua 15 de Novembro, 36 - S. Paulo
_____„_____
a*****—******-1 m>^
'
CftS* ROCCO
TAPPEZZERIA
DI
Tose Ghilardi
Casa di gioie, orologi e pietre
Ii A l'l>lil*:si*.N TA N/K
Rua Barão Itapetininga, 71
eOMMJSSIONJ - CONSKüNK
preziose.
classiche, artisticlie e
Telefono 2191 - S. PAOLO
Completo assortimento
••
¦• (li ;opere
:
seolastiei,
Testi
per
Rua
General
Mamiali
Casa Matrice:
pratici
seientifiche
SPECIALITA' IN
I.r/.H.iian, Eessid '¦c m.iogni nnno .ti insegiiamento
Carneiro, 85 - Telef. 3800.
:
•
:
:
:
l
t
*
.
lingue
tutte
in
nuali «li conversazione
TAPPEZZERIA DI CUOIO
Succursale. Rua Mauà, n. 95
autori
celebri
dei
'li
romanzi
piü
Rieca collczionc
- Telefono, 2950.
Lavori pcrfettissimi
—. illustrati etl cconomiei —* ;
1181
S.Paulo
Caixa
Caiicellerhi
(li
postal,
(.artoleria. Oggetti seolastiei e
al massimo buon mercato
**** l'AUl.0
R
<íaixa.
I
N.
Alli.Kl'
DE
KUA ELÜKENG10
_^Bi^_«a_M_liS_Hn_MH_MI
^^^^IMjBHmaBp*i3*on^
nca
IL
¦"¦ • '
PASQUINO
COLONIALE
___^w————¦w*rm****w. iiii
...
i
.^mmmmmmn*.
ml NTERVM
C®È=
çp?i
•_*»>-___l*l-_S!-9_BIW»-»"W"--",,""™—^""^
I Jmmmmmmmm*mmm*mmm^mr*-mmmm\mmm
La rcvisiope
Fare irnpossibile ehe il governo nun
ne iaecia mai una dirittal Neanche si tosse
i
proposto di demolire a colpi (li deipiccone
Brasile!
natriottisrao delia colônia italiana
Cos'é suecesso V E' cascato il mondo.*'
Ma caro lei! Non mi faccia il nesci I
Se crede di prendermi in giro in questo momento in cui rappresento lo sdeguo delia collettività, o per lo meno di una buona parte
di essa, si sbaglia. Io sono qui per formalare una grave, una gravíssima protesta e
nella speper lanciare uu grido dFillarine
tempo.
ranza d'arrivare in
Fornuili purê e lanei purê quel clie
vuole. Sono tutForecchi per ascoltarla.
Non può negare, signor console, clie
in fatto d'entusiasmi la colônia si trovava
adesso ad attravcrsaru un período floridissimo Da una parte la gloriosa ofíensiva d]
('adorna. dalFaltra la speranza che, raggiunti
i nustri obbiettivi, la pace non sia tanto lontana. hanno dato impulso a tutti i sentimenti
.nerosi delia eollettività.Se il governo avesse avuto l:t geniale idea di lanciare adesso
,Ui aitro prestito di guerra, solo iu S. Paolo
si poteva ealcolare su uu cento o duecento
inilioni.
o grosse, d niente!
fume dice V
Nulla. Nulla.
Ho paura ehe lei voglia prendermi m
o-iro (Üá mi '-ru aeeorto che il su». contegno
era uu po'sospetto: altero de mais. .. non
me ne sono aeeorto solo io. Iu colônia si cumineia a murmura n*. Quello su»- lettere a. prosono state
pusito delia facceuda delPOspedale
»•
avuto I impresuna brusca, rivelazione! Si
sione ehe 1.1 la voglia lan* un po troppo con
la sua tesia e si cüllochi un po troppo m
alto. un po' troppo al di fuori deli'ambiente
solito...
y.u.;, . sj ,**,.,. _ questo, per caso, un eunsole che vuol lan* sul serio con Ia sua. tesia, V clu: non «lá impurtanza a nessuno, ta
rigar dritti tuiii e si stropiecia di tutti V
_
E se cosi fosse
- Consulli Ia Sibilla. magari quella delia
- Fanfulla . c vedra quali
Piccola Posta dei
nere profezie salleranno fuori. _
Ma intanto con questa parentes) siamo
usciti dal seminato. A me premeva semplicemcntü fade le rimostranze pm lorti per 1 ultinia assurda, balorda decisione dei governo
che viene a buttare delFacqua fredda sui pm
caldi, sui piü generosi, sui piú begh entusiasmi delia colônia.
Ma infine si imi»'» sapere a che cosa ai1'erdinci, nou 1'ha ancora indovinatoV
E cosa ci può essere. di capace di smor/.arc.gli entusiasmi patriottici delia collettivtta
U„a cosa sola: 1'obbligo di partire. L quel».e
che si nünaccia di fare a tanta brava gen
Ia
cun la revisione generale dei riformati e clie
cause
delle
riduzione ai niinimi termini
.
dannu diritto alla riforma.
in
—
I
abbia
se
Dio
U suu predecessore
doria - io ho spiegato molte volte che, per
Finfluen-a dei clima tropicale-, il palriottismo
laggiu.
di qui ê un po' diverso di (|uello di
Faggiü si grida " Evviva I . e si va al
neanfronte, o magari si va aí fronte senza
u Evviva ...
a
il
tempo
che perdere
gridare "
Evviva! ..
Qui, invece, quando si é gridato
é trancoscienza
e
la_
se ne ha abbastanza
quilla per il dovere compiuto. ei»'» non baViene il governo a dire che
sta? E' piú che naturalc che si produca una
certa reazione contro il governo stesso e che
il patriottismo riceva, per ragion diretta, un
grave colpo.
Sicché, concludendo ?
Concludendo le dirò che la conferma
delia revisione con la limitazione delle cause
di riforma, ha prodotto, eom* era da, attendersi, la piü brutta impressione fra la colonia e ehe è urgente, urgentíssimo, straurgentissimo — come direbbe Poci •- telegrafarc
a Roma affinché siano sospesi gli effetti dei
decreto nei riguardi degli italiani dei lirasile, e siano severamente puniu tíli autori dei
medesimo ed i tipografi delia Cu::;:e.Ua Ujjiciale che I' hanno composto.
— SoloV
,
.
Per adesso, tanto per calmarc I opinione pubblica eccitata e quei dieci o quindicimila ottimi giovani ehe essendo stati riformati col vecchio regulamento, s'erauo già
mrssi il cuore in pace ed avevauo perfino
comperata Ia medaglia da -S0ÜO del_ Sottocomitato delia. Consolação per compiere iuteru il loro dovere.
Ma e urgente stabilire una misura ancora
comprpmetpiü radicalc', se uon si vogliono cioé dichiaterc iniziative future; >arà bene
rare senz'altro iuabili in massa tutti gl italiani dei Brasile oppurc esonorarii tutti, ritenendoli utili alla propaganda commerciale.
Solo cosi non scemeranno ^'li entusiasmi
od il governo potrâ continuare a contare sulla
colônia di S. Paolo e deli' ...interiore per i
prestiti e per qualsiasi altra cosa.
Posso contare che Ella telegraferà súbito
in questo seus»» a Roma .
... Non e'e bisogno ! A Roma vi eun».»
scono anche troppo bene!... 1{S0L0
NOTIZIE,,,, SENSAZIONALI
/ lettori sono pregati di prendere súbito
/.• nr-e.ssa.ric precautioni, tenendo a portato.
di mano il telefono per chiamare il djjltore
ai primi sinhmi di... vertiIgine, per le seguenti
ragioni:
fl XX. Settembre uscirà il NUMEI.
RO STRAORDINARÍO clie abbiamo annitnFoto c che contribuirá enormemenie ad abbaltere gli austro-tedeschi, dlaccordo rol proCagramma e. coi piaui dei geueralissimo
dorna.
•2. — Nello stesso giorno il PASQUINO
uscirà in nuova veste tipográfica, assai pia
elegante delVattaale e con. materiale d'annunzi
scdtissivto.
La nostra Amministr'azione ha slipulato
Tia questo scopo un controllo con l' Impresa
che finora ci esepografica o Pensamento,,
di stampa. La delta Imquiva solo il lavoro
an materiale variatispresa che dispone di
in
simo e nuovissimo s'incaricherà, d'ora
nostro
avanti, anche delia composizione dd
di un lavoro oigiornale, il che è garanzia
limo, sotto ogni punto d.i vista.
Le pagine d'annunzi acquislevan.no unafisonomia nuova e ln reclame vi avrà maggior
risallo. Finora abbiamo dovuto lollare con
mille difjicoltà in causa delia scarsezza dei
tipi fantasia ãella nostra tipografia.
jl maggior mollo Fie avrà. Ia reclame,
verrít cosi a com pensare la. riduzione delito
spaFo ''lu- abbiamo dovuto introdurre, costretli dal rincaro enorme e sempre ercsccuk
delia carta c delia mano rVopcra.
Anche cos) ridotli gli anuunzi covrispondono ad una tarifo assai mlle, in. confronto
delia enorme diffusione dei PASQUINO, difiusione che nessun giornale c nessuna rivisla
setiimanale ha, e che molti quotidiaui si auijiirercbhero dl avere.
Speriamio perciò che gli annunzianli conliiiu.eroiino lu loro pubblicitá mm. ostaníe la
riduzione dello spazio.
'di
Chi desklerasse maulenere Io spazio
in relazione,
prima, aa men lambi il prezzo
uon ho. che da avvisarci.
•mmmmmm
"Impressioni di cárcere,, di A. Trippa
760 pagine con illustrasicni
Prezzo: Rs. õ>$000
immimmMmmmmimmmmmmimrrommmmmmmk
B»»-»
II telefone dei PASQUINO
porta il numero 2 7 4 1 (Ceijtrnl)
II Sovrano depurativo dei sangue
£
dei Prof. Cirolamo paáliano di fírenze
originali e quelle indicauti
urasilo Emilio AjrolUi
_
altra
quindi DIITÍDARE e RIFIUTARE qualsiasi
a
contrafatta e si procederá contro gli infrattori
Tutte le etichette
cume concessionário esclustvo pel
sono state depositate e registrai-;,
confezionatura ehe sara considerata
termine di legge.
i ¦¦_»*.: CrfTijjfc».,'»
w-^tftig^i-ffr?*;^*^
rri, (tf ^.a^im^ »? ffawgl*><'ti'liWftaa
W'
IL PASQDINÜ
COLONIALE
I giornalisti coloniali c la revisione
u.1»
uj——¦gjwuwiiOTW.r
'
.Ji',
—ítt-wm ii 11 i*'
.
"" ""—~-;
_^—¦—
IL CONSOLE (/uaiiu üü medo',,.-- K' un destine! Tutti scartiiii! Ma nou l'a nieute, li faccia abili lo stesso. Mentre attondiamu la liboraziune di Treuto e di Trioste. cuminciamo noi coi... liborarc In colônia.
«anamaBMnwM
matmtmimmnBmmmmmmimmmmwm
V affare de! prefe
Poteva il Pasquino restare dietro al Fcui
fulla in questa circostanza?
Se il Fanfulla lia iutervistato il prete. il
Pasquino doveva per lo menu iutorvistarne
due; se il Fanfulla lia intorvistato la sedutta, il Pasquino doveva per Io menu intervistarne una dozzina.
Cosi abbiamo fatto. Per economia di spa
zio però pubblichiamo sulu due interviste.
AlPOspedate dove e ricuvorato per le ferite riportate in coiiseguouzii dei noto infortúnio
sul... lavoro, abbiamo pululo parlare eul re\ crendo di Sant' Amaro.
F' ia creatura piú innocente clie sin mai
venuta al niondo!
Ce Io lia assicurato anche una suura che
1'assiste. Da quandu è entrato nell'Ospedale
nun lia sedotto nessuno e nessunu é rimastu
incinto 1
II prete attribuisco il fattu ai nemici deliu
religione. E' tutta una montaturti per abbaltere il cristianesiino e per desmoralizar il
papa nel momento in cui sono discusse le sue
proposte di pace.
l)on Zicardi non si c liinitato ;i lare di¦;f.
Llsfifuío Basiie S^laKi
di professore dcl Ginnasio di S. Paolo, autore di
libri seolastiei preniiati con niedaulia nell'Esposlzione di Rio de Janeiro dcl 1908, é 1'unico istituto italiano che prepara alunni per 1'aniniissioue ai corsi
universitari, — Interni, esterni c seminterui. Corso
eleinentare e çinnasiale. Insegnamcnto di pianoforte c violino. Rua do Seminário, n. 13.
N, B. - Qucsfiatituti* nun é solto !a piolc/ionc
della Dante.
St*
x
eliiarazioni vaglie, ha indicatu anche i nomi
dei congiurati.
Dapprima ci h;i dichiaratu d essere couvinto che sia stato Oreste Risturi a stlggestionare la ragazza, u quandu-gli abbiamo
fatio usservare che Oreste Rtsturi si trova
luntano dal Brasile, per... affari di cummercio, da |jífi di nove mesi. ci Im detto che alLira sara stato Teodoro Munieelli, con 1'aiuto
di Oigi Damiani, messisi (Faccordo per la
circostanza.
Oou Zicardi ri tiene clie la gravidanzu uon
vi sia. Probabilmente la ragazza, ch.; ci vede
poeu. iivrâ urtato contro lu spigolo di una
tavola, od avrà bevtito moita acqua, se purê
nun le sara venuto un ttimore.
Aiiniiessa I' ipotesi — per lui assurda —
di uua reale gravidanza, Dun Zicardi ne e.nelude clie bisuguti vedere in queste fatto il
dilo — n qualche cos'altro — di Ido. il quale
giustainenlo impressionatu per Ia grande mortalità di uomini che si verifico nei campi di
battaglia, deve avere iucaricato Io Spiritu
Santo di rinuovare il iniraculo compiutu nelFanliehitíi cem la Vergine Maria.
Quanto ai sonetti di s.piisita 1'aitura leiteraria, Oou Zicardi lia detto che egli soffre
di sonnambulismo e che pres... dal sonno anormale, molte volte agita i piedi o scrive coi
medesimi senza aecorgerseiie.
¥.' ben possibile che in um. di quei nu.menti si sia inspiralo a Giuseppe Cavaliere
ed abbiti fattu dei sonetti, senza volerlu.
Mentre ei licenziavamo da lui, soddisfatti
per tutte queste belle scoperte, egli ci aggiiiuse :
— In ogni casu i" confidu nell' aiuto di
Oio •• supratuttu in quellu deli'Areivescovu.
Se ei hi mette lui non solo io saro prodamulo iiii)0'-r.it<\ ma Ia grnvidanzn invece cho.
indietro c
procedere, andrà, a pocu a puco
ntornerà
ragazza
Ia
E
scomparirà dei tutto.
fece.
la
vergiuella come la natura
Usciti dairOspedale prendemmo anehe not
il nostro bravo bond di SanFAmaru, come un
11 moqualunque repórter dei Fanfulla. Come
desimo uon staremo nemmeno noi a descrivore la nuova linea, con i campi vecchi che
attraversa c lc casette civettuolc clie... gorgheggiano qua e là fra il verde cupo-chiaro
della valle sterminata.
Basterà dire che ci truvammo in breve
con 700 reis di meno in tasca e davanti alia
infeiice sedotta, la quale se ne stava in compagina di altre ragazzine, tutte figlie di Maria, alle quali forse insegnava il cateehismu.
Quando fu infurmata dello seopu della nostra visita ci disse che nun poteva parlare,
perchè i! Dott. Acacio Nogueira Faveva avvisata che dei giornalisti c'ò poço da_ fidarsi
e che, quando entrano in casa. è meglio chiudere tutti i cassetti e chiamare Ie guardie.
Ma poi. gttardandosi il ventre, disse:
— Pur troppo peró questo parla anche
p.r ino. F si decise a raccoutare.
Fu lui, próprio lui. I'infame soduttorel
La povertna nun sapeva niente. nun capiva
niente! Credettc che le pratiche corso* fra lei
e lui, fossero prafiche religioso, dostinatc ad
aprirc la via dei paradiso e vi si abbandonava con estasi. Ma invece delia via dcl paradiso, si apri qualche altra via e s' iufilò
1'avenida deli'inferno.
— clie
Quando mi accorsi — soggiunse
fra breve in paradiso uon ei sarei andata
sula e che stava per veuir fuori qualcun altro. Pinfamc seduttore mi disse elie era Fangelu-guidu che mi mandava il cielo !
Mio padre peró non la intese cosi e cerco
di obbligare ii mio poeta a fare la.coda dei
sonettu ed a condurmi, con laccio iudissulul.ile, in paradiso cou lui.
II resto e noto. Don Zicardi nego, io conformai, mio padre agi ed adesso souo qui
che aspetto oltre che un lievo evento, parecchi altri oventi.
Come credo lei che andrà a finire questa
sturia ?
[nterpellati cosi a. bruciapclo, chiedemmo
me/,//ora di tempo per rneditare, quindi rispoudemmo :
-— Anzitittto Ia storia andrà a finire iu
mano alia lovatriee. Foi bisogna vedere che
tempo fará; se nuvolo o sereno.
I.;i cosa piü probabile è — percln; a que*sto mondo c' c una giustizia vendicatrice —
che i giornali fra qualche giorno si dimentic hino delia faccenda e nun ue parlino pitt. Dou
Zicardi uon avrà nessuna noia, perchè Tareivescovu ei sie messo di mezzo. Si diehiarcrà
1'accusa infondatae per il povero padre che
ha crédulo utile di lavaro nel sangue Fonore
uffeso, mm sara improbahile uua condanna a
•'.o anui di galera per... tentativo di morte a
scopo di
furto !...
Quesfa e la società moderna...
Lc trovale dei pirada:
II. COMANDANTE TFDFSCO - Inalberando questa falsa bandierá, quel bastimeuto
avrà Ia dolce illusione di essen- affondato da
amici, Fppoi, dicono, che nun siamo iimanita ri!
1
CnONCMEIR© «PARAGCN**
11 miglior orulugio da tasca
in oro, in argento. in nickel
vendita
ín
presso:
Pastore Irmãos
BUA GENEKAL CARNEIRO, N. Tí)
|
u
*rj^iB35,-n*'. jn^g-amni"'"' 'agg".-'ag* r¥"i',,iir tTáaa:
IL
.
PAS OI) IN O COLONIALI-:
in una svalorizzazione di quello sforzo colossalc che, sta sostenendo.
La caduta di Riga significa Ia morte militare delia Rússia, Ia fuga vergognosa davanti al nemico, 1'abbandono totale dei catapo delia lotta. Kssn significa ehe Ia Oermaniii e 1'Atistria sicurc oramai di non incontrare piü re.sislenza, possono riversarc sul nostro fronte, tranquillamente, tutte le riservc
disponibili: essa significa, che i sacrifizi e Ie
inaudite imprese recenti delPesercito italiano
dovranno ancora essere rinnovate c superate.
Le spalle deli'esercito italiano sono ben
forti per sopportare tranquillamente Ia miova fase delia guerra, ma non per questo si
tleve consentire ehe i suoi sforzi siano smiimiti di valore
K non dare nessuna importanza alia caduta di Riga e presentarla anzi come una cosa
prevista, ed attesa senza sgomcnto alcuno, è
precisamente voler togliere, in modo indiretto, gran parte deli'importanza ehe Ia nostra
guerra è destinata ad averc per immodiata
riperctissione di qtiesli falti!
IL VICE
L'occupazionc di Ri£a
Indirizzo utile.
,_
"^:r:.
IL RUSSO
¦¦¦¦.¦¦.
.
-
','
.;...
._,
.
Preso, si accomodi! Fer toglierle ogni disturbo nin ne rado
fORBIÇI
e L9VHCETTE
Riga c caduta in mano ai tedeschi; In
flotta russa sta per essere bloccata, Piet.rogrado e. minacciato; una gran parte delia
Rússia resta tagliata fuori da ogni comiinicazione... Niente di grave, nulla assolutamente
di pericoloso per gli alleati!
A leggere i comunica ti inglesi ed i cummenti dei giornali di Londra,quasi quasi c'é
da rallegrarsi di questo suecesso dei tedeschi. E' un peccato an/.i che Ia cosa non sia
avvenuta prima. ín ogni caso poi l'avvenimento era previsto, arteso di giorno in gioruo e gli animi quindi ben preparati a riceverlo!!!
... E' Ia solita storia, il solito " clichê . .
fatto, sono le solito frasi rassicuratric.i che
hanno sempre tenuto díetro a qualche insuecesso militare degli alleati od a qualche smacco diplomático.
Cosi è. avvenuto per I' insuecesso delia
spedizione dei Dardanelli, cosi per I'entrata
delia Bulgária iu guerra, cosi [ter il massacro delia Serbia t; dei Montenegro, cosi per
ia liquidazione disastrosa delia Rumania, cosi
per le recentissime ritirate... strategiche di
tutto il fronte russo.
Noi arriveremo probabilmente a veder liquidata anche buona parte delia Rússia, o
per lo meno a vederla definitivamente climinata come fattore militare, ascoltando sempre i conimenli ottimisti dei giornali inglesi
e dei loro governo, che si sforzeranno a persuadere il mondo che lo schiacciamento delia
Rússia »'¦ necessário al trionfo deli' fntesn!
E si che sono abbastanza recenti tutte le
affermazioni in contrario!
Quando i tedeschi manifestarono i primi
movimenti di preparazione contro Riga, questa piazza forte era, nei giornali inglesi, assolutamente inespugnabile. Contro di essa invann si sarebbero spiníc le ondate neiniche;
sotto le sue fortificazioni sarelibero stati annientari uno dopo 1'altro tutti i tentativi.
Riga era troppo necessária alia Rússia,
per mantenerne vivi i traffici e per assicu-
n.Miue
raro l azione rieiin uoi.ta. Mgn non
stata mai e poi mai tedesca !
La guerra ha fatalmente le sue sorprese
e snrpresa maggiore non poteva esservi delia
disorganizzazione completa assoluta delia línssia dopo Ia rivoluzione.
F. nessuno potrà lar torto agli alleali 'li
quello che e avvenuto, Ma non per questo
si deve
in un'opcra assídua di incretinimento generale — lentare drinvertire il significai o delle ense.
Lu caduta di Riga è un c.olpo non piaccvoie per gli alleati, altro che nn avvenimento
di socondaria importanza!
1/ llalia ehe sta sopportando in questo
momento, da sola. tutto il peso immane delia
guerra, non può consentire che si svalorizzino adi avvenimenti, perchè c\6 ridonderebbe
lu questi tempi (ii non liete condizioui economiche e
di deperunento dei mercati alimentari, che non ricevono
piü merci d'oltrt oceano, enusa il divieto d'esporta/ione,
ú debito di coscieuzn metlere in guardiã il coito e I' inclila da ogni sfacciata falsificazione ed indirizzarlo — pro
bono pacis — in RUA VP1RAN0A, 67, dove si possono
gustare le recondite dnlccz.ze d'una sfogliatella, le ceiesíiali ilolccxze cl'una pizza « c'a!ice c c'nre^ana e le soavi
ebluezze d'un piatto di vermicelli ' c'a pummarola •.
Dal fotografo.
Di fronte o di profilo':
-- Di fronte; faccia in modo, peró, che si vedano
bene le falde dcl mio « frac ...
'i
Si, che si vedano bene, perchi è uscito or ora
dalla TINTURARIA COMMERCIAL, che ci ha messo tutto I' impegno nello smacchiarlo e stirarlo. Sarebbe quindi
un affronto al bravo Solimène il non far r.saltare anche
Ia perfezione dei «uo lavoro e 1'abilità cli TINTUREIRO
insuperabile.
Lieta ricorreoza.
La setlimana scorsa, lia festeggiato i! próprio onomaslico, Ia gentile signora Rosina Amoroso, consorte dei
signor fommaso Amoroso.
Ebbe luogo, per I' oceasione, una riunione intima, a
cui intnrvennero moltissimi parenti e amiche delia festeg'
giata, alia quale vennero offerti molti e riechi doni.
lusieme a tanti altri, vadano — benché tardi — anche i nostri migliori auguri.
KWI
La risposta negativa di Wilscn al papa
Hl MIM Íyú6
¦—I
Nu «!¦ ¦
^^>.
immrwi ——
¦
¦
a-----
sioin
e ie...,. ripercussu
O
,
, ¦¦
—
.
íuk\t™b™jí*vsv™™~™
wqwj__3gj__g!BjjiBÇ^^
_ ___
aBMíaaíaísíSSBíSBÈfiilB
¦.....^.^a^i.^we^a^»-^'»^'5?^
IL PASQDINü
La revisione dei riformati
r
4S>
!ÍU0VF\ VISITR *Éi
RlFORhftTl DHUftfa
TV^^SvX
CHiftMfyri H
h
50NOCHI&WVTI
Sono
COLONIALE
di qualche
Eitto 1'ambizione. piú che legittima
consiglierc.
,
.
— Maestro Mcncsini, un certificato dj rircvisiono
Forma ehe in_ seguio» alia nuova
non servirá piü.
. Massiminu Rossi, 1-127 scatnlc vuotc
di ra/./ía.
-- Carlctto, una quereis contro Barbagianni.
_ Cav Felice Ciorgio (snonami il) Cambrevnttata per semipancllo,'una maechina
nare bcgho.
. • Antônio Zampedri. uit'epigrafe snlln tosia di Cavaliere.
• Dott. Valnnlino Sola. un abbraccio al
Comm> ('ein aiht vigília delia partenza.
— Ernesto Coetlo, un posto (Vamministraloro nel Fanfulla.
(Continua se non ptoue)
MUOVR VISITR PEK(
FSSfcftfc WTI TUTTI
R^\.),^USCRH_T)tj|
Dl L£VF\.
LE ELEZIONULU
" DANTE
M
Saranno annullafe?
Riceviamo e pubblichiamo:
i
i^^M>gt>„____<________jkiiiiw^t
&^,——/-»-»—¦-¦
****—**
Jl trágico cífetto delia notizia in colônia
La grande
"kermesse,,
Le liste dei doni
1
11 Fanfulla ha fatto una aíferaazione
Kerfalsa e imprudente a propósito delia
Consolacilo
delia
messe che il Sotto-comitato
sta organizzando alio scopo di rinsanguerc
locasse smunte dei Comitato Pro-Patria. Quel
dei
Kiornale ha detto che la sottoscrizione ed in
doni non procede con quella... alacnta
era lecito sperare.
quelle proporzioni che
sentirem
propósito 1 aufVbbiamo voluto
cin- si 6 messo
Ciccio,
torevole parere di Don
senza
alia testa dei raccoglitori di doni,
oggi
corre
nrèoccuparsi dei pericolo che si
delia
a chiedere qualche cosa ai patnotti
colônia.
.
E°di ha cominciato col direi cho non aveva leito gli apprezzameuti dei Fanfulla, per
coloniali
la semplice ragione dw di giornali
anche
questo ha
lecíre solo il Pasquino ed
rinreso a leggevlo sole da poche settimane.
adPauCi ha aggiunto che l'informazione
talla é tanto vera quanto sono veri i telenon è il caso di
grammi dei Piccolo, ma che
il
pubblico sn gia che
rocravigliarsi, perché
che so
1'organone dice sempre delle bugie e
è
veritá,
dice la
perché Serqualche volta
.
pieri si sbaglia.
la
sottoscrizione
che
infine
Per mostrarei
a
dei doni va a meraviglia, ci ha autorizzato
nubblicare le liste dei doni ricevuti.
Comincia ndo da oggi e nei lnniti concescarta dasici dallo spazio e dalla crisi delia
delia
esatta
generemo perciò una relazione
oceasionc.
in
colônia
questa
delia
rosità
Lista N. 1
— Giuseppe Tomasclli, il suo scranno di
con una. copia, dei
consigliere delia Camera,
r
II
Piccolo che conteneva la preghiera di non
rinunziarvi.
Ângelo Poci, un paio di scarpe quasi
nuove, per ricavarne tre o quattro paia per
di 70 contipersone normali ed un cilindro
mei ri d'altezza.
Barbagianni, la polizza per ritirare un
pezzo di catena d'oro «Falta montagna.
Alfredo Gallian, un posto disponibile
alia colazione dei mezzodi al Progredior, reso
vacante da un commensale per incompatibilità di earattere.
Giuseppe Cavaliere, un sonetto od una
tela a volontà dei sorteggiato.
Umberto Serpieri, un mantice per le
delia colônia.
personalità piii rappresentative
• - ing. Giuseppe Pucci. una (romba dantosca.
Maestro Murino, un progetto finanziario per arriechire la Dante mettendo a pro-
Caro Pasquino,
pifi
Mi rivolgo a lc che sei il giornale ecc.
che,
speranza
nella
ecc,
tuitorevolc,ccc,
,
ecc, ecc.
Sun so se a vrai fatto osservazione aduna
soturnatrafica notizia pubblicata in questa
spicgherò
li
na dal Piccolo. In poche parole
si vogliono anniillarc
di che cosa si tratta:
"
Dante „ con la scusa che
le elezioni delia
qualche procura non era in regola.
Nerone, Tigellino, Guglielmo II, il Urandeino di Siracusa ed altri simili antropatagi nicastati
sarebbero
1'antica e moderna etfi,
cosa piíi feroce c piu...
paci di concepire una
inaudita.
Perché tu te ne renda ragione, ti prego
solo di pensare a quel povero consigliere
avendo
eletto nelle ultime elezioni, che pur
sanon
tu
sai,
che
tutti quei meriti letterari
avesse
non
se
prerebbe certamente trioníato
non
so di sorpresa d' assalto la posizione c
automobile
in
avesse speso un sacco di soldi
che non ci pensaper racimolare gli clettori
vano nemmeno alia possibilita di una sua
candidatura.
.
L"mvidia. come tu sai. e grande tn questa colônia. Un uomo con tante benemerenze
iiiantropiche e letterarie se vuole diventare
consigliere di qualche istituzione per curarne
il benessere, non deve dirlo a nessuno fino
colallhiltimo momento e deve prendere per il
larino i soei affinchè lo eleggano I
Ora se mi distruggono le elezioni ultime
con tutta
quel povero diavolo di consigliere,alia cultura
Ia sua buona volontà di giovaro
nazionale e bcll' indorato e fritto 1 Perché
cansupponendosi che egli si ripresenterà a
LIBRERI* PI EPI2IONI fcRTISTOE
H. CATAM & FILHO
Rua do Rosário, N, 25 - S. PAULO
Ebanisti
Opere e Periodici d*Arte per Architetti, Ingegncri, Pittori, Sçultori 1
^bbrie
- Libri Scieiitifici e Letterari, Mode
per tittuta
Tannczzicri
M.! peíIncisori, ecc ecc.
:: ::
:;
ROMANZI
..
Scuoíe Professionali - MATSUAL1 HOKPLI
-Domenica dei Canjere, Bs 8J000-Abbonamenti a prezzi di reclame
- Domenica Illuslrata, Rs. 88000- II Kcamo
Tribuna Illuslrata, Rs. 8*000
- La Nomta Rs. BgOOO -,tt Mar
Ks. WO - // Travaso delle idee, Rs. 88000
- L
-neco Rs 88000 - Noi e il Mondo, Rs. 108(100 - La Leitura lis. 10*000
La Dcnin^
- La Scena Illuslrata, Rs. L5$000
Scknza per tutti, Rs. 103000
Ks. iO&OUU
Antologia
La Nuova
Rs L5S000 -- V Illustrationc Italiana, -Rs. 45$000
1/abbonamento
II Numero, Rs. 88000
_ ti Corriere dei Piccoli, Rs. 8$000
:: :: :; '- :. .
dei prezzo segnato
meta
la
mesi,
sei
per
mmmmmÊmmmmmmmmmmmmmmfmmmmmfx^x^m
I L
PASQ11NÜ
*•*¦¦,¦ ". 'g^r^Ag^-a-^eBB?*-j WCHCfWtW
...^ r^-.-isjjrwnretjE. vi»»i •»> CT»c»»ticr»nirT'^-»srj
j «-fr-wj- «i«f«y«ff»¦nw.'1*»' i ¦ nj'i cprw ""' 'ii***1*' * ** f r—
tKtÊf*"*^?**** ™" r:* n?
<J
COLOM A L E
ri
La revisione c la pace
Ultimissimi Telegrammissimi
•??•
¦??*
PU»:TR(JBUIíG(), 7 - Ufficiale) — Sono
assolulamente ingiuste le critiche che gli aiIcati e specialmente gPitaliani fanno all'esercito russo che si ritira in ottimo ordine ed in
perfetla salute su mito il fronte, da Riga fino
a Czernovicz.
i.uicsia ritirata non c soltanto slrategica,
ma anche gloriosa e coopera grandemente ai
suecesso dclPavanzata italiana.
Infatti se i russi non si rilirassoro, gli austriaci nou potrebbero piú Ira (pialche
iudictreggiare di fronte agli italiani,
tempo
per mancanza di spazio,
Calto comando russo ha stabilito, ove occorra, di ritirarsi fino iu Sibéria e lino a...
porto Artliur.
Dopo questo spiegazioni ufficiali si spera
(die '/li alleati cambiei anno i loro apprezzamenti, ma anche st» nou li cambieranno, i
russi, consci delia parte ele» i; stato loro aifidata, continueranno a ritirarsi Io stesso.
I.' imperatore Guglielmo
li K KL. IN <i, fi
ha. concesso mola- próprio Ia. gran croce di
ferro a! popolo argentino per il fegato dimoütrato da. quella nazione nel recente incidente
diplomático creato dalPaffondamentodcl Toro.
repubblica è stato
II presidente delia vicina
'
<
«
nsiglio fmperiale.
nominato membro dei
«¦iiiJliiiirMrM»M'«ii»Mii»»mV»TTf »i
'iiMW-riMIlllWIJI—*•»'»''»¦ —
Ceri votivi per 1'unica speranza di salvezza
didato, puoi già immaginarc quello che gli
capiterà...
Le elezioni delia Camera di Commercio
prima e dopo 1'annullamcnto insegnano qualche cosa.
fo non darei per la vita di quei consi** contos ,. d'assigliere nemmeno cinquanta
curazione. Se non muore di dolore, certo va
a finire a Juquery, oppurc ti prende a rcvolverate il primo motorneiro che incontra per
la strada, come ha fatto quelPaltro maluco
.
di Rio.
Non ti sembra degno di 80 anni di galera chi espone cosi la vita ela ragione dei
prossimo a certa rovina V
Vedi sc fu puoi intervenirc e mottereuna
bnona parola, affinché le elezioni non siano
annullate.
Ilo già visto dai passati numeri che tu
sei favorevolissimo a quei consiglierc e conto
sul tuo appoggio.
sono il tuo
Col nitalc li salufo o ,1.
ii. a
Pino ai giorno 15
accettiamo
annunzi
straordinario
*W
dcl
il
Numero
XX
Settcip-
per
bre, gia in preparazione.
Óltre ad una copertina allegorica a
colori il numero conterrà numerosi disegni e caricature d'occasione.
8ará una seconda offensiva contro
meno impetuosa e non
gli austriaci non
meno vittoriosa di quella dei general
Cadorna.
Solo chi... non capisce il valore delia
»' —«rttfiniSníi mu lil rtrftirirm r
«n-r
1
i -rwrntKm-n- »minn tmaiaur
a telefonare
pubblicitd, non si affretta
air Amministrazione dei PASQUINO
(Central 2741) di riservare una pagina,
o mezza pagina oà un quarto di pagina.
NOTA BENE - II numero straordinario a colori sara venduto a 100
réis ia copia a dispêtfco delia crisi e dei
rincaro delia carta.
La tiratura non sara inferiore a 15
mila copie.
wniiÉ'«iHii i wr*i
Fra aviatori au.striac.i:
Cómc e andato il I uo raid cont ro \ <¦¦
......
nczia
-.- Otlimamenre: sono uscili i Caproui naliiini i» son \ emiti a hombardare... Poia.
Lopo Vallacc.o italiano:
I.T1TIC1APK —- Come avele fatio a rirlurvi in questo stato ?
IC SOLDATO - Durante l'avanzata.
1.T1TK IA1.K • Vi •• stata dunque una
avanzat.ii''.
Si... degli italiani.
11. S0LDArl'0
ATJ-VNE, fi — Com'era 'la. aspettarsi la
C recia con Yeuizelos sMncammina a passi aífrcftafi verso Ia. guerra, guerreggiata. 11 governo vuole soltanto procedere prima a delle
inchieste circa 1'ope.ra dei governi passati.
per poter lavarc ogni onta ed ogni sospetto
a carico dei popolo cllenico. Finite le incideyre che si e nu dureranno appena qualcbe
decina d'anni, la Grécia — se non si snr;i arrugginito — ifoílererà il brando.
WASHINGTON, Cs — Una nota ufficiale
rlo,l governo dichiara che h» truppe americano
sbarcate in Trancia per adesso non prenderanno parte ad alcun combattimento. 11 governo vuole ele» prima sia completato il pro'die 1'csercito amegnimma militarc stabilito e
ricano sia. completo. Quando cio sara avvenuiu. fra qualche anuo, allora i nord-americani si lanceranuo furiosamente contro i te(leschi, a meno cia- .a pa.ee non sia già conclusa. come si spera,
PF.IíLlN» >. 7 -- I.a campagna sottomarina
procede benissimo. II fatio che gli affondamenti di vapori nemici o neutrali sono clivenuti una ra.rità. significa che tutte 1.» flottc
niprcantili dei mondo sono state distrutte.
Si aitende ora che gli alleati costruiscano
dello flotte nuove per iniziare una ripresa
delia guerra subaequea.
Ncll'attesa molti sottomarini >i sono adafiati nel fondo dei maré, cun i rispettivi equipaggi.
REKIJNO, 7 — II governo ha deciso finalmente di cedere alie pressioni dei Reichstag
ed il cancclliere Iara prossiniíimente dichiarazioni sulla pace, annunziando i! programma
HHawnBH..»r»apj»BHBvaiM>BBM|aB|IHHIiaalBI
j pastine álutinate. .
pasta di semolino .
pasta airuovo . . .
n-* -p gfe n A
1 II I II I II
Em
Preferite dai buon gustai - Presso tutti i principali negozi
•
1428 (Central) - S. PAULO
CUSC1ANNÀ & C. Rua Carandirü 25 Telef.
p y-
'H**TZ^'
•¦ -zz&rw*.-«&---¦¦-..-.
4w^ç»^»WÍ5.
*
'
\~- *T~y "¦¦¦ ¦
.-.Ul,.-.'»—¦'« ili"1' ¦''•'•>¦" «¦átMI*
¦¦¦'lÉt
•*¦¦¦»»
''"*¦¦
r-vrr^ ryy-f--»1 ¦ ^J*-"**""¦ g--"""-
"«JJU.Ü-t.ULlJU1
gtigneBftgiaggggt
»¦
I L
10
»^_..
¦¦...»¦¦»"¦¦"¦.«
PASQIINÜ
ma tra il 6'. /toito ed il Palestra; gli alienamenti rigorosi ui quali si sono sottomcssi
h, questi ultimi tempi i due Clubs, lasciano
intravòdcre ehe assistereino ad una gura emofcionante. Laureca completamente nmesso dalIc earezze avute in oceasione dei lamosoo
matc]> che tutti ricorduno, stu alienando
tutiM rigori
prftnaranrlo lu suu squadra eonimmaginabdi. 1
e criteri sportivi possibili od
alia loro volta,
giuocatori deliu Palestra, indisposti
per lu
quantunqiic ancora un po'
discurso
dei
indigestiose presa in oceasione
di Serpie.ri alPinaugurazione delia sede, si ulienano a tutta forza, coadiuvati dal medico
curante sig. Kebizzi il quale colle sue clnacchiere serve moito bene come purgante... per
smaltirc I" indigestione. Sara tin'al'1'are serio
uno allcnato a
per il giudice. Ce ne vuole
riceverc pugni, caiei, bustonate, ecc. a meno
che non si voglia sceglierc fra qualche eronistu sportivi» Paulistano, che si trovava a
Santos domenica scorsa ad assistere ul giuoco
Palmeiras-Sanios.
r
"
j£*^\#^2
i\3K -^
/J
¥^4^s
! ^
êm ^tfV\Y\%
\
*it»aW»»»*»,'g'—
LU
mm'Tmt
II1H1H-
aMMMMS2fe*MaB»»-«»-e?^^
Strano! Quando c'»• qualche porchoriohi in colônia è sempre il giornale quellu
i• ]11• piíi la mette in evidonzu !.]..
itBBHm/mmmmÈÊommammwjmwa
ehe la forminimo delia Germania. Consta
"La
Germania ed i
mula sara la seguente:
il .dietro.
tutto
su
vittoriosi
son»'»
alleati
suoi
cli
si
contcnteranno
cui
fronte. Motivo per
a
compromettendosi
vita,
paaver salva la
o-are i cocei. Abbandoneranno i territori conquistati, si rassegneranno alia perdita clcllc
colonie ed ai maré libero... per gli alleati,
restituiranno Trento c Trieste agli italiani.
1'Alsazia e Lorena alia Francia e In Polônia
ai polacchi, purchè gli alleati concedano agli
imperi centrali il diritto cli proclamarsi vincitori ed invincibili.
LON DEA, T — Tuni i giornali intessono
inni di entusiasmo alPesercito italiano per la
sua impetuosa ofíensiva.
A nessun giornale peró passa per la mente
di dire che gli inglesi dovrebbero fare aitrettanto,
..í
Rilievi sportivi
L* inau§uraziene
W
¦
1
%
%.¦
3;-
I
I».-:
Alia distanza di una settimana durano ancora le... ripercussioni delia solenne inatigurazione dei nuovi sontuosissimi locali nei
quali la Palestra Italia ha installato la propria sede.
Parecchie decine cli soei, che hanno voluto
rifarsi in una sola será dei cinque mazzoncini
cbe na^ano ogni mese, sono ancora avvolti nei
fumi cio 11 o champagne e dei charutos: una
buona porzione non si è ancora riavuta dalla
sorpresa prodotta dal discorso di Umberto
Serpieri, che quasi quasi ha messo in seconda
linea il valore dei soldati italiani che menano
le mani sulla punta dei Carso e sul Trentino,
per esaltarc solo i! valore dei giuocatori dei
Palestra che menano... i piedi.
La lesta inaugurale non poteva riuseire
piú brillante, piíi cnmmovente e piú... interessanto. Si dice infatti che il Cav. Uff. Ermolino Matarazzo. cnmmosso fino alie lagrime
a noper tutti gli elogi fattigli da Serpieri.
braccia
deime delia Societá. cadendo nelle
1'oratore abbia esclamato :
— Grazie I Grazie! Ho capito il latino!
!
COLONIAL E
Lo scapdalo dcl giorno
¦~jpl"
iCímHmf™*¦""»"'"¥•*¦
r'K""-^t^-*sm!âa
'»
Cercherò di contentare questi bravi giovanotti col regalare loro il terreno sul quale
vogliono
"Questa erigere il loro campo di giuoco!
notizia elettrizzò addirittura tutti
i presenti, ai punto ehe il segretario Tassi, per
fare economia, spense Ia luce elettrica e ci si
continuo a vedere lo stesso.
Grazie quindi alPofícrta su detta il Paleslra un giorno o 1'altro non avrá piíi bisogno (1'uscire di cusa sua per andare a ginocare e potrà accogliere sul suo campo tutti
gli altri club offrendo loro cosi. nello stesso
tempo, il terreno e le... legnate.
A quanto sappiamo c'c solo un po' di cliscordia nel consiglio circa la scelta dei terreno.
Qualçuno vorrebbe che sindicasse ai Cav.
Uff. Matarazzo il largo da Sé, qualche altro
inveee opina per la várzea dei Carmo, altri
ancora rispettivamente per la várzea di SanPAnna, per il largo da Misericórdia, per il
morro dos Inglezes o per la piazza. cli... Don
Giccio.
E' sperabile però ehe finiscano cli mettersi
d'aceordo ai piti presto.
AlPAntarctica
11 match di domenica scorsa fra il Paulistano e I* Internacional è. stato... sensazlonalissimo.
11 Paulistano ha fatto quel po' po' di sforzo
che lha portato a sbattere contro il muro
1'avversario con r> goals ad 1.
Non c'era quasi nessuno, si e no ottanta
o novanta torcedores dei Paulistano, perche
gli altri 9920 erano ancora indisposti per il
torcicollo preso la domenica precedente.
La cronaca Uel " Pasquino ,,
La cronaca sportiva dei Pasquino ha destato 1'ammirazione deglisportman Paolistani.
Non solo gPitaliani» la seguono con interesse,
ma i brasiliani stessi attendono con ânsia il
sabato (quando esce il giornale) per leggervi
i commenti. Abbiamo avuto oceasione di udire
ira gli altri il noto sport man sííí'. Cagreca
te.ssere gli elogi delia nostra cronaca, il ehe
ci incoraggia moi!»» v non possiamo lare a
meno di continuare.
II match di domenico p rossi ma — E' atteso con ânsia il match di domenica prossi-
Del giuoco tra il
Jl qiiLOCo di Santos
Palmèiras-Sanios preferiamo non parlare:
altri
già ne hanno parlato abbastanza gli
dire
basti
che
quando giuoehcrà il
giornali,
torcedores, ecc. ansuei,
Palestra, giuocatori,
dranno tutti in automobili blindaii.
Delle feste
Le feste ãeW " Espevia , ¦
deli' Esperia abbiamo vednto il programma,
moito atrrae.nte, prevediamo lin d'ora grande
affluenza di pubblico íentrate grátis). L'aspettafiva maggiore é per ii bailo in onore dei
soei che combattono sul Carso e sullTsonzo.
I campioni dei "Palestra,,
X?M*
í itlIMi
y
<5**
^*-"""~*"^)
KALTANO !.
.,.v,..- -*.~.
Tf«¦.'V
Wg <¦'. TOTH
UL'?
P A SO t) INO
I L
I I
COLONIALE
Nelle vetrine deli'" Italia-America „
Is tanta n cc di Rio
—i—nj—s.----
ir ~
|
peÜCe
ÇlOráíO,
SCríVe :
(Confidenzialc)
Carissi mi ami coni,
Ho scritto confidenziale iu festa alia presente, perché mi sono accorto che _ qualche
an\ o||.a fatc delia, confusione e pubblica
fjnfll
piau
,.|,(. p. uiie lettere privale,
sumi sfogo a scrivere ua pn' male !,-i mi
poriori, perene non mi basta farlo me.
Cor\PRGtilF)
Ce
i
I
II
^^^^
¦
»».^T|^M-«Wr*«
i ^
¦ ¦
^^CEkfi|
—j
. <
"
|(
A_B—^M«Xá«^^^W*.^BJIMU**
¦™*M*-***t¦^"M*J ""
—-..!¦ \*m Mi ni
¦.!¦!¦ mai i nn-^-l-n-tf'**1 lHlnT*'*'****'-
1
I
-i
i—roassaa >
.«maruntc
L...i,m1l«r.l
iTRLlB-RmERSCft
¦¦
iuYll~—m
ji j TsyyyyZ-. ^r,*.7H|—|"MnTTn*ii"r*n***—
1.1 -
\\
á
'¦ ..im»» :;r**T*.^7^~«^^--^*--'***^*r'*°g-w-a-^«,'y"~"" ..' '
««^•-«««...•«.-•«^.-."-^
--» —.-.-..v--TW„-^-^,.«rerr.-7»-v.
,««fP«WíW««
PARTE II — La reclame alle..,. Oompagnie
a ant»
che
E' naturale ehe se vi sono stati dei soei saa
non
badando
consci dei propri doveri,
la pacrifici, sono partiti a combattere per restati
tria vi sono anche dei soei che sono
e clie hanno anche loro dei diritti, cioé quello
di... ballare.
,.':¦.._
ítalo non corQuesta volta il campione
reri a meno che non gli si vogiia mandare
le sue
a Botucatú la barca per allenarsi;
aliena1
erano
non
per
scappate a S. Paolo
mento, ma per venire a vedere 1 Aula cli....
Verdi.
Marcello in tutt' altre faccende affacceni
dato, ha lasciato carta bianea a ferrario H
compilare
quale si e fatto in quattro per non concordi
deciso
però
programma: ha
rere alle gare di teenniss. Che peccato... le
avevan messe quasi per lui... Non importa.
A Rinaldi i soei hai.no regalato un orologio
con catena, a lui regaleranuo un ciondolO.
*11
"
La noTre Tarchi nel Palestra ,.'.
tizia e vera, ma i Lurchi imn ci sono piú,
d euanzi non hanno falto nemmeno a tempo
'
Vc li voleva fiecare Rebizzi, proponendoli
..
a soei.
cicdetK
accorse
ne
se
il
consiglio
Quando
caso
sulle prime «li trovarsi di fronte ad un un dead
di alto tradimento, nonché davanti
litlo di lesa pátria.
.
Fu pcrció ordinata mm rigorosa íncluesra
segue:
la quale deite, per risultato quanto
soei a
lar
di
Rebizzi preso dalla smania
ohampadi
tutti i costi ed ancora imbcvuto
tre individid nei pressi
gna.avendo incontrato
delia sede sociale, li prese per il collo e li
costrinse a. firniare Ia domanda d'ammissione.
Chiarito 1'equivuco e messa in evidenza la
buona fede, il Consiglio ha ritenuto tuttavia
ili infliggere una piccola punizione alio sbadato. Perció gli sara applicato un bayaglio
per impcdirgli di parlare per una settimana.
(lucilo scoppia!'.
Rebolli c Pulce
Frasi al volo
Como sono stupidi al Palestra! Sanno
che sono tedesco di anima e corpo e mi mettono nella Commissione dello statuto.
Rebizzi
Crcdevo ehe ln champagne fosse una
cosa migliore. Ne ho bevuto due o tre bottiglie soh* <• mi ha dato maledettamente alia
testa.
Un'altra volta... «ranço so no chop.
Barouc
|' hn SU iil
UU lllodn
loro.
Avevo deciso di scriverv
i.-a lettera in propósito, nm essendo riuscito
finalmente, dopo tanto tempo, a prendere per
il eollo un coloniale, tcnendolo sireflo in
cume ila
modo da impcdirgli di scapparc
mi vequalche settimana fanno tutti, appena a dir
dono - ho perdido solte ml otto ore
male de) ministro.
Adesso e. già tardi e [' espresso sta per
paiiire. Motivo per cui mi toeca d'essere
breve.
Cnme. facilmente penserete, imn Im digeriio ancora quel breve ma conciso telegramma che egli mi ha inviato e che vi ho et,nuinicato la settimana. scorsa.
Nnu crediafe che mi sia ombrato per que]['epiteto d' rMBECTLLE che mi ha dato, perché '* il meno che poteva dirmi. Sono inveee
furibondo perché mi si vuole a tutti i costi
imporre silenzio.
Silenzio a me !
Poveri cetrioli I Io sono deciso a fan* lo
scandalo e lo faro a tutti i costi. Se Costahei m'impedisce di farlo iu America, andró
a farlo in Italia. Questa idea. mi è appena
balenata che V ho trovata splendida, non
ostante il parere in contrario di Antonini,
che pauroso come un topo, si agita a raccomandare la calma.
Che calma d' Kgitto !
Ho sullo stomaco un peso c voglio tomi viene un tim
gliermelo. Se non mi sfogo
a secco.
In Ilalia so io come fare le cose per henino. Anzitutlo tirerò in bailo il Comm. Ferrari, pei quale. fra parentesi non ho mai avuto simpatia e che sarebbe ora fosse mandato
via, dalla Navigazione perché è un pallonc
direzione YWHagonfiato ed a Napoli, alia
tutti.
lia, ha scontentato
Tirando in bailo Ia linea diretta, avró un
capitolo speciale per lui, raccontando quello
che venne a fare a nome delle Compagnie e
tratta re con uoquale poço fatto adoperó nel
mini di Stato brasiliani.
Ah Costabel mi vuoi far tacere e crede
che dandomi deli'imbecille io taccial
Ce la vedremo !
— acIntanfn voialtri — mi raccomando I
a. parlare.
qua in bocea! Basto io solo
Appena avró preso imbarco ve lo comnnicherò e poi dali'Italia. sentirete che solfa.
Con la quale vi stringo la mano.
Vostro
Felice Oiorgio Cavalie re
Vorrei sapere quanto guadagna Tassi
a fare da avvocato a Rebizzi.
Ganascia
purTufe^í|arette
Abbonetevi
ei
< Pasquino >
"PIERROT,,
- 5- P*UI-0
Ultima creazlone di TWWHI & C.ia
44 - Mistura Extra a. . . 400$ o maço
__
- Mistura Fina a . . . 300$ o maço
2233 Fumo Caporal a . 200$ o maço
¦
¦-. .yv, .¦¦ ....__££..:_.•___vft_!_a_íKiiti
WP
,n^..y_w«n'»w»
......... ..
"'"mi' "jl'-"•"•-•"-**'
SSSwwSbSm
*"
BtMWWÍ
i'
'¦¦'¦¦'
«U-UJMI.-JW*»'*
' ».'-»!
.mi . __". ga—'
I.LI.L.III.
TL
12
CO LONI ALI*
P AS Q DIN O
^^^m^^Bssmsmmsmm^^^3_m
11 gs
$
A*
ÉS_iâ___m?'d
1
o
spesso cominciano da sforzi mentali
|
debodalla
spesso
indigestione, ma piü
|
condizioni
delle
e
lezza generale, portano
|
arrestano.
si
non
se
disastrose
Curaíe la causd> non Veffeito.
delegato generale
vio Alves o addirittura
Marlins.
.....
dottor Tvrso
stupirsi
da
piu, dopo
sarebbe
\.,/i non ci
u„ caso simile, se to stesso capo di polizia,
per la
UD giorno o 1'altro, venisse formato dichiacbe,
ceifo,
strada da qualche brutto
,-andosi agente segreto, Io traesse m arresto
. .
vara averiguações.
cbe
augurarsi
da
sarebbe
ci
Quasi quasi
t-iò avvenissc súbito, perebè sarebbe questa
Ia prova piu bella per eonvincere le atte autoritá di polizia delia necessita assoluta dt
rinnovarc o pttrificare il corpo degli agenti
segreti !
i*
UEMULSIONE SCOTT vince la nervosífâ
creando . cor
maniera meravigliosa e permanente
sostegno delia vita;
puscoli rossi nel sangue,
come x-^-A >_!
nutrisce i centri nervosi ed agisce
ottimo tônico per rinvigorirvi..
UEMULSIONE SCOTT non li domina*
li nutrisce come vuole la natura.
I
tf 1
í-^X^ff*4^_______í_fi_l____ffl
_.—.^^^—,^1j^^p______lT____^_____________MI____»__|__-___m-_. ^
Dn caso interessante ed... ist.u_l.vo
Alcuni giorni sono un pacifico cittadino
mentre. attendeva, nei pressi delia rua S. Caetano.il passaggio dei trenó espresso nonche
di lusso delia Cantareira, per recarsi alia n*
dento cittá di Mandaqul dove risiede, venne
avvicinato da un figuro dali' ária piuttosto
sospetta, cbe dopo avergli rivolto qualche
domanda, lingendo di conoscerlo, e non avendo ottenuto risposte... soddisfacenti, nvelandosi per un agente di polizia segreta lo thchiará in arresto, por suspeitas de gatuPer dare un' idea delia stupetazione dei1'arrestato e deli' enormitá dei caso bastera
dire che il pacifico cittadino preso por gapoiuno, e 1'antico carceriere delia Luce, il sum
í
anni
27
che
da
presta
nolarc Chico,
e
servizt alio Stato o cbe anche anualmente
impiegato nella Segreteria di Gitistizia. 1 anE il piíi interessante si è cbe quando
tico carceriere, dopo il primo momento di
stupeíazione, tiro fuori di tasca la tessera
d' identiíicazione personale. dalla qualedi risulpub*
tava la sua identitá e Ia sua quahta
volfe
non
segreta
la
blico funzionarlo, guardiã
riconoscerla e chiamo senz' altro un soldato
,
per... mantenerc 1'arresto.
Fa necessário 1' intervento di parecchi neKozianti vicini, che conoscevano perfeitamente
senza
Parrcstato, per farlo restituire in liberta,carro/P incomodo di una passeggiatina in
zone.
¦'*
fl caso. come abbiamo detto, tanto cnorme che non ba bisogno próprio di alcun
commento.
Ksso dimostra anzitutto che ti corpo delle
seqrete <*¦ scelto con cura scrupolosa c cbe
il'modesimo agisce eon la massima... prudenza, ma sopratutto col massimo zelo.
Probabilmente la segreta che ha compiuto
Ia bella impresa narrata, da qualche giorno
non aveva arrestato nessuno c tcmeya che
i suoi superiori lo rimproverassero di poça
attività. Probabilmente egli avrá per qualche
a
giorno ricercato un ladro e non riuscendo
il
di
arrestare
deciso
primo
prenderlo, avrá
cittadino che gli capitava sottomano.
Vi si o venuto a. trovare l'ex carceriere e
la segreta 1'ha acciuffato ed a malincuore
deve averlo lasciato andare libero.
Se invece di un Funzionario pubblico. di
un uomo ben conosciuto e sthnato, fosse capitato nelle mani deH'ageuie un povero dia-si
volo qualunque, i! modesimo a qu est'ora
"xadrez,,
troverebbc forse in fondo ad uno
senza sapere il perché e 1'agcnte avrebbe ricevuto un encomio per avere arrestato un
ricercato !
II falto ba però in se il suo lato buono
ed utile.
Se l'altro giorno è stato arrestato 1 ex
carceriere, niente di piü facile che una di
in arqueste mattine qualche agente dichiaridelegato
Nogueira,
resto il dottor Acacio
delle catture ed indagini, «d il dottor Octa-
IL "PASQUINO,, NELL' INTERNO
____¦
Araraquara
- . DOLCI NODI * - Merco(F. SCAL.) - JO-3-917
cita
ledi prossimo, 5 corrente, avranno luogo inBarbieri,
fesa sócio
Domenico
signor
.1
le auspicate nozze fra
Ia stmpa*
deli'importante ditta José Barbien e Filhos, e
Taparelli.
Romilda
signorina
tica e gentile
e
Ai fuiuri sposi .1 • Pasqu.no . c il suo rappresentan
miele
di
luna
augurano fin d'ora mille felicita, uifeterna
e... un esercito di iuturi difenson dtrlla l atna.
Barretos
e Bar(í: SCU ) - N.I Ireno direito, fra Collina
1'egregjo
con
reto_.hu.-nulo il piacere di incontrarmi Paula Lastro,
letterato e poela, Col. Anto.no Soares de >,
pei il quaie
sincero atnmiratorc dei nostro « Pasquino
d'
incoraggiamcnto.
c
di
plauso
ebbe parole
- - come lo chiamano . conQuel giorno il . Mestre
alia sua
lerranei - era in vena poética e ispirandosi
dedicato.
Musa, improvvisò un sonetto, che volle a me
Eccolo, con la relativa dedica:
¦ Por accazo dc viagem no trem da Estação de Colcom o dis*
line para a Cidade de Barretos, encontrei-me
Scalamandre,
que repre*
Francisco
Sr.
o
cavalheiro
tineto
conhecimentos
.
trocamos
Coloniale
zenta « 11 Pasquino
e como
am.sto7.os, que4 pelo seu fino trato sympat uzoumeSoneto i.
traço
este
offereço
lhe
cie
amizade
lembrança
NA ViDA O VIAJAR SEMPRE...
veio a doce esperança
Quando
'Que por accazo mesobre o destino,...
trassou
a vida
O amigo que me dedicou esta lembrança
Sabe lazer das doces canção um hymno.
Da terra de Svlvio P.tlico c Dante
Vemos o symbolo da harmonia a Arte!...
Na poesia üabriel D'Annunzio avante
Como na França o grande Bonaparte!...
Na vida o viajar sempre errante
Simge la sorte cheia de illusões,
Como não espandir trio delirante?...
Pois a vida personifica a soffrer
Dé quim soube conquistar os corações
Que a alma presa a vida veu de/aparecer!...
Barretos, 20 dc Acosto de lf>17.
TOTÓ SOARES
Fra soldati austriact:
— ll Curso lo avevamo in mano noi ed
ora...
.- ,,. ci minaccia le spallc !
In Galista.:
_ ... c cosi abbiamo sprecato il nostro
Wokal I russi attaccano!
• (!ià perché cosloro si sono accorti che
oltre al Woka volevamn dar loro a herc Ia
pace separata.
*-._MF__J.
DOTTOR J. VIGNOLI
Le signore, i bambini c lc persone eíeçanti, debbono usare csclusivamente per la loro toilette, la sapo*
netta
RITA
.*
¦p
Ontimetrico, laureato nell» Universitá di Pensil*
delia
vanla (U. S. A.) - Speciaiista per Pesameamento
adat
e
relativo
scientifico
vista con sistema
BADARÓ* N, 52,
degli oechiali - Rua LIRERO
Primo piano - (Elevador*.
rinomato prodotto edlla
Ditta PEREGRINI & C.
fe
¦
íAy?'^
FAy/F
iMá__N___i
^AiA'9-,.
mm
-Min.
wiWttfjíÂMClSCt) B0RHEÍU
;íRlrl mnWrOm fosÍAi 1112 • S PAUL»
ú'£Êm>
;.*n<. liTjpçn.menta .pccialp dellâ presa
i ""•• delle mDire diret te t r.orrc__ione .. di|.
ÊuiX _taíutoeReçolamentogratua r.criif-_r_
"
«
*-^jgmpj-í-»MMMa.g-*^**^
ÍL
P A S & D í N O
tiii<|-MiW*j->i-i-iff»n--M-Hí,r-fi--'i:r-CJ,-'-'a**':'iJ-a''*J
\
| RS. 130.000
¦-_r/v
COLONIAL i.
(.
g|^
|'j
^iMMMBBWgJLaWWÍ
PMai_n«»t-i--»i»M»»w»«»""*******^^
Sceneííe p?iolistâs.e
AL MERCATO
Von-ai dire ehe finirauno per pigliarsi
a legnate secondo il solito... 1
Meglio... cosi si rimangin !•••
Matti!... matti!
K' Ia terra... te l'ho (letto...
'.s/o
te pia/•; pigb'ateve
palmito... non
che wlitef
ce.
Corre hoje '....
ti Beppe...
Ven li nmios ....
Senti.,.
Bananas jreguese... _
Scusami... ecco il mio bond,
-- Capital federal!
Allora... addio... dove ei vediamo ;
.._ Venti balas per un testã.ol
Domani al caffc...
Juiuiii... jumiv.!
A chc ora '.
O vitimo de sorte!
AlVuna...
Estadol.. colete <> Parafuso..
--- Accidenti!... Sta bene...
Amend... a-/"'-... ame... una'...
Misericórdia !
Pasquino... nial '.
Maledetto trancai!...
_ Borboleta... cachorro.'...
("'he ti mangi il cuore!
() qatlo... o Iwpo...
Chc ti divori, disgraziato!..-.. levati
di li...
(Conlinuazione vedi A\ ò2)
Si... sara come voi dite... ma c' era Ia
messa e se a Pasqua non riportavi i! pollz-Xuar.ü
andare,
preto, stavi fresca!... Laseiamo il suo...
ed
buono
suo
lato
il
o"-ni época Im
Ma bravil... vi ci lio preso caldi caldi....
Oli!... guarda e.lii c'é...
Non dubitare... ci pciisr.ro io con D.a
Filomcna...
Va là... hiuicilone !
t !ome state < !encellina?
Si v;i là... là... da vecchie... e lei sor
(iiovanni V
Tiriamo innanzi... e tu caro Beppe cnc
í'ai di bello V
-- Lo vedi... sono venuto a fare un poço
di spesa...
Laranja liina... a ....
— [o purê... alia mia mela m'è venuta la
voglia dei c.arciofi...
. >[alc con queste voglie!... ma...,bisogna
mangiare...
11 crisi o no, questo è un vi/io ene non
si perde...
¦ Tomal.it fresca ....
1.7880 !..* o ultimo da...
Perbaccol... arriva il mio bunãi... ar riL'anima tua attaeeata a un gancio ....
vederci sor Giuseppe... sor ("Iiovanni i miei
BREZZA
'segue)
rispetti... pst... pst !... scjít...
Arrivederei... venite n trovarei.
Saluti n D.a Pilomena... le dirá che apI fumateri di buon §..st©
pena posso...
.— Portate anche 1' Ernestina e vi raccopreferisceno la si^artlta
!...
<
laetano
mando San
Si... Si... mi canzoni purê...
Saluti ;l casa...
- Sara servitn... Gí-razie !...
Ma cos'è questo affare di San Gaetano?
t.ibbr <. ila dó
la
e
ma.ata
Ma figurati Ini una nipote
DGO BAS...M & C ia
vuol far visitare da un curanãelro!
In vendita cvunquc
Bene spesi...
Ma si dico che non piglia nulla...
• Già !... lo Fará per divertimento...
Non c'é che dire, dellMguoranza ce n'è
AL TELEFONO
sempre tanta...
Purtroppo...
Modo pratico per ottencre rapidamente um : comuni*
A propósito... ma 1'afFarc di Triboli con
ca/.ioiie teleionica, secondo le ulume i.tiuziuin
ait;ii,
.
finire
a
andato
1. Si ntira il « pbone » dal gancio, si collüca
com'è
Bigoletti
NU.MtKU:
telefonista
deila
domanda
la
aspetta
e si
o non I" sai?... hanno fatto la pace... dito
PAZ FAVOR?
Non so nulla...
Si risponda con sollecitudme :
Sulla Baruffa c'era tutta la relazione...
il verbale... anzi sen- sono Eecero anche una
CENTRAL 2, 3, 6, 2
dove
capirai...
anch'io...
c'ero
cena...
ma-mifica
la preed immediataniente si avrá la comunicazione con
si mangia Novanori non manca...
e
ferita
popolaie
-.- Già sei sempre stato un pappone !
chc
saputo
lio
I...
Anzi
Mi destreggio
.i Tinturaria
Ccmmercial „
ora Triboli c Bigole.tti si mettono in società...
—- Società?... e di che?,., se non hanno
di RUA RODRIfiO SILVA, Num. 12-C.
2 Le lahbra debbono rimanere a un due centunetri
il lioeco (Vim quattrino...
eí-hio, e bisogna parlare con chiarezza, nella
dali'appar
tVingegne— Pare che aprino uno studio
,.
seiriiente maniera:
a) Abbiamo robe usate da vendere, mandi una
ria...
Rna
. fivegueria ?... o come lianno latto a
persona competente per trattareed inanche 1'ora).
.
residenza
la
colpo
própria
cosi
y
(mdicare
di
flivent.are ingegneri
robe per lavare, pnlire, stirare o tinb)
Abbiamo
rua enumero).
Sianorl... volete uno repolho.'... guarKere (con le medesime indicazioni delia
nuovaappende
si
comunicazione,
la
j Terminata
,!alc che bellezza'....
» al Kamao, e si aspetta all'ora indicata
«
il
mente
razza
rav
aphone
di
che
O N(i\ anui... guarda
la venuta deli' umilissimo rappresentante della pretérita
netti...
TINTURARIA COMMERCIAL ».
\h!,.. li conosco,., sono giapponcsi...
AGOSTINO Siil.lMKNK
]•; tornando a. bomba racci.nta.riii di.
...
Triboli...
.
,
..
Ti dirò... Bigoletti qualche studio 1 lia
fatto. ' poi lia lavorato molto alle costruzioni...
. Si.,, ma Triboli in Palia Face. a il bar,
biore
,,
.
,
.. Sono miracoh della terra, caro mio!
Sara cosi... uno fará 1'ingegncre costruttore
" Novotherapica
c 1'altro...
(Sczione delia
ahi...
ah!...
Demolitorel...
:: :-. Italo-Brazilcira „) :: :'*
casa...
Ia
-- Ossia uno fará
- S. PAULO
Raa do Thesouro, N. 9-11
—- Già... e quelValtro le butterà giú...
-- Faranno afíaroni...
((Trianon»
I
Per questo prezzo,
l'«EMPÓRIO TOSCANO»
confeziona, su misura, un
VESTITO TAILLEUR
di gabardine superiore ed in diversi colori e sugli ultimi figurini.
Lavoro accurato ed a piacere
delle Ecc.me Signore Clienti.
« :: BLUSE Dl ETAMINE :: ::
-- R1CAMATE a Rs. 15S000 ::
RH'Empório
Toscano
89
RUA GENERAL CARNEIRO,
Telefono (Central), 1166
SAN PAULO
I Baratas^? p£ AZUÜ
¦ Farmácia Italiana DE MATTIA & C.
L
«— -.«--—,Si f.-i-ÜW'::iR'*í=Jfi *»<¦»--*-«»'
k**AJ^'^vat*&«ii^a&»^«!81
iL*W****!g<Íl*fiW^^
14
-a»
PKÇOL-A POSTJV
JL
**$¦
SAMUELE P. — Consulti 1'elenco delle malattie, reso
pubblico. Mi pare che il suo caso non sia contemplato.
La « Gaz/etta Ufficiale » non accenna alia mancanza totale delia testa.
MARESCIALLO — Adesso ti sei tnesso a queielare
anche tu! Nespole dei Giappone! Uaffare si fa serio. Mi
raccomando di fare almeno una eccezione per me. E i
soldi come fai ad arrangiarli ? Fai uiValtra sottoscrizione ?
SER PAOI.O — In questo paese la cosa si cliiama
« pucliamer.to de saco *» oppure «• pegamento no bien da
chaleira ¦*>.
Amrnazzalo che faccia franca !
Per qualche indiscrezioue trapelata in pubP1P1
blico, si sa che é stato dato a tutti i consoli delle varie
colonie americane 1'ordine di non riformare nessuno, neanche i ciechi, i muti, i mutilati, ecc; ecc. Si calcola cosi,
ad occhio e croce, che S. Paolo solo dará altri 10.000
soldati alia pátria, scartati prima per malattie ora radiate
dal regulamento.
Verranno a prenderli parecchi vapori, con a bordo un
buon contingente di carabinieri. Si con.oli dunque.
MEMBRO 1NATT1VO - A noi la conta? Se le dispiace che sui giornali figuri sempre e solo il nome dei
presidente come se facesse tutto lui e t;li altri non facessero niente, scriva una < Queixa e reclamação » al - Fanfulla ».
Se ci mette dentro qualche baiocco, la pubblicheraiino súbito.
CONSIGLIERE DELLA DANTE - - Apprezziaino e
plaudiamo il piano... strategico-finanziario. 1'eró si vede
che conoscete poço 1'uomo. Se credete che sia capace di
tirar fuori molti soldi sul serio, vi sbagliate.
Certo che se portasse Í00 « contos » alia cassa sociale, per incremento delia cultura o per la p.opaganda
deli' italianità, anche un somaro autentico aviebbe il diritto sacrosanto d'essere latto presidente.
KERMESSOFOBÜ - In fondo in fondo siamo delia
vostra opinione. Ma senibrerebbe di voler fare d.l*'opposizione ad una iniziativa che fiiiirã sempre per portare
un centinaio di « contos » alie... aride casse dei Comitato.
BARBAGIANNI — Tieni d'occhio il « Campeiro , :
Uai visto che ha portato un altro giande carico di sale''
E' la volta buona di farlo mettere nella lista... iiero-íunio.
PALESTRINO — La statistica ufficiale segnò le seguenti cifre alhnaugurazione delia nuova sede delia « Palestras : Rusticus 115 paste e 217 sandwichs; Ragognetti
1 tavola con tutto quello che c'era sopra, compresa la tovaglia ; Serpieri 12 Dottiglie di Champagne, principali responsabili dei suo discorso ; Don Ciccio 3U latte di marmellata.
Cucchiaini d'argento scomparsi 72.
Un'altra volta impareranno ad invitare i giornalisti
coloniali !
MOMO — Abbiamo intervistato anche noi il prete,
come ci avete suggerito. Ci siamo fatti la convinzione che
si iratti di una... manovra tedesca. Egli ci assicurò che
PASQUINO
COLONIAL E
era di sentimenti antitedeschissimi e che aveva sempre
detto male deli' imperatore Guglielmo.
Nego che 1'affare fosse suecesso con lui; per lo meno
disse di non ricordarsene. Di fronte al risultato dell'esame
delle... imptonte digitali, fini per ammettere che forse i
tcdesclii lo narcotizzaroiiQ e che la cosa avvenne mentre
lui donniva.
BARBAGIANNI - * Deixa de fazer fitas! » Ma che
anche tu?
querele d' Egitto! Vuoi imitare Carletto
BARONE G1N0 DORIA, Rio — Mi raccomando di
non prendeie una sbomia col primo stipendio che ti mandera Rusticus, Provvediti di un buon cannoccliiale per
vedei Io almeno da lontano.
I.ETTORE — Si dice di si: anche il Quadrúpede riceverá la sua brava querela sul collo. Oramai Barbagianni
ha deciso di faria finita.
PIETRO — Crediamo elie in questo momento Don
Ciccio non potrà darvi ascolto. E' occupatissiino a far
soei per la «Croce Rossa > ed a raccogliere doni per la
grande Kermesse dei Sottocomitato delia Consolação.
Naturalmente lo fa per patriottismo, ma in fondo in
fondo, noi cred amo che s'aspelti, dopo la guerra, anche
una croce da cavaliere od una commenda.
Noi gli rcgaleremo, in questo caso, I' astuecio.
A propósito delle medaglie
dei Sotto-Gomitato delia Consolação
Riceviamo e pubblichiarno :
Caro Pasquino,
Permetti che li dica che non liai latto oper:i troppo simpática nel prendere in giro, nel
tuo ultimo numero 1'iniciativa dei Comitato
do.lhi Consolação che lia messo in vendita, le
medagliette rieordo dei Pro-Patria. (1)
Saranno state infelici - come tu dici —
Ic notizie daie al riguardo dal Fanfulla e,
come al solito. piene di esagerazione e ili
retórica. Ma di questo non puoi farne colpa
al Comitato, nè puoi credere sul serio che
gl' italiani comperando le medagliette credano d'aver fatto il loro dovere e di non aver
piü nessun obbligo!
17 iniziativa dei Comitato deve essere inveec appoggiata perche solo eon le medagliette c possibile raccogliere'" una somma li(piida di parecchie decine di contos dc reis «.
II Pasquino, che durante la guerra si ò
pAKFOI
(VOLUME SKCONDO)
Abbiamo già completata Ia distribuzionc
dei secondo volume di FARFUI agli abbonaii delia città c dello lineo u Ingleza „ e
u Paulista ...
Fra oggi e luncdl resterà completata la
spedizione anche a tutte le altre lineo.
precipuamente distinto per il suo carattere patriottico e per 1'appoggio incondizionato dato
ad ogni iniziativa e la propaganda assídua
cd eíficace di ogni opera* di assistenza civile, non deve smentirsi nemmeno in questa
oceasione per, magari involuntariamente, contribuire a raffreddare, con la sátira pungente, gli entusiasmi.
Certo di poter contare su cio ti saluto.
Isi vice membro
speriamo solo metafoII vice membro
deve tiver visto nel
ricamente parlando
nostro scherzo delia settimana scorsa delle
cose che... assolutamente non v'crano.
Noi ci siamo limitati precisamente a mettere in rilievo 1'esagerazione e la seioechezza
delle notizie dei u Fanfulla . il quale — c
non noi ¦-¦ attribuiva alie medaglie il valoro
di un... recibo a saldo per il dovere compiuto. Nu 11' altro che questo.
K non c1 è neanche bisogno che il vice
membro invoehi da noi 1'appoggio alie inizlativc dei Sotto-Comitato delia Consolação
per quei poço che vale, 1' opera dei
perchè,
" Pasquino
_ sara sempre a disposizione di
ogni buona e patrlottioa iniziativa.
(1) Finora chi ne lia venduto di piii è stato lo « Stabilimento Musicale A. Di Franco ».
Abbopatcvi al " Pasquino „
ROSSO
pOTOGRAflA
Telefono, j64i (Central)
Badaró, 145
Rua Libero
(«ob.)
Questo antico e conosciuto Stabilimento, anteriormente istallato ín Rua Barão
de Itapetininga, N. 55, riaprendo oggi il suo Atclier artístico in un locale specialmente adattato, spera meritare 1'onore di una visita delia sua distinta clientela, la cui
lusinghiera fiducia fará ogni sforzo per meritare, corrispondendo cosi alia manifesta
preferenza che gli é stata fino ad oggi dispensata.
ALFREDO ROSSO
S. Paulo
pilips delia guerra italo-austriaca
In esibizione
La presa di Gorizia
La Battaglia dei Trentino
di Luciano
Zucccli
Fra breve: La Battaglia deli'Adamello
Avviso In distinta clientela deli'interno, che le films delia guerra italo-austriaca, fornite dalla
mia Casa, sono le ÜN1C1IE e VKRF films latte sul campo di battaglia, dalFnnico operatore, autorizzato dal governo italiano. Cav. Luca Comerio - Qneste films sono venute dalFItalia, accompagnate da una lettera di S. K. il Ministro delia Pnbblica ístruzione, Sen. Ruffini, raccomandando al
nostro Ministro a Rio, Comm. Luigi Mercatclli, di fare la massima propaganda, per renderepifi
conosciuta alPestero la nostra Guerra — Attualmente queste films sono enibite nelle città delle linee
Paulista e Mogyana. essendo giíi state csibite in S. Paulo, dove hanno otlemito il maggiorsuccesso
cinematográfico.
Fra breve sara. esibita 1'impressionante films La Battaglia deirAdamello dove si ammirerà
1'eroisrno «lei valorosi alpini italiani, alFaltezza di 3000 metri — Non confondere questa film
con altre. purê sulla guerra, che sono annunziate come vere, giacchè l'unica Casa che fornisce le
AUTEXT1CHE, è quella dei signor
ALFREDO RUSSO -• Rua Libero Badaró, 145 -- Caixa, 50 » S. PAULO
La farina cala, cala, cala.,.
Non siamo pi íi sui 42$000 e
nemmeno sui 41. Si sono perfino
abbandonati i 40 cd i 39 e si lotta
accanitamente per mantenere i
;íH,s. Prima i tornai dovevano supplicare in ginoechio i mugnai e
gli importatori per ayerc delia farina. Ne chiedevano 50 saechi e
dovevano accontentarsi di riceverne due o tre, con la scusa che
non c'era piíi farina in piazza.
Adesso, viceversa, i tornai debbono lotta re da mane a será per
togliersi dai piedi una infinita di
correttori che li assediam* offrendo farina in quantità.
Da dove è, sbucata fuori al1'improvviso tutta questa farina?
Come mai i magazziui... vuoti
la settimana scorsa si sono riempiti da un momento alFaltro di
nuovo V
Che abbia nevicato V Che la
neve fosse... farina di grano?
Mislero !
Quello che í; positivo però si
è che il Piccolo uu giorno o
1* altro ci verrà a dire che gli
importatori ed i mugnai non c'entrano per niente !
9
%
% vmm
ABBONAMENTO
i
Ànnuo. . . Ks. 10S0OO
Semestrale
„
6$000
con diritto al
RFORIO
M.
^-J__L
^BmmmW ^
DIRETTORE
DON
^^m\m\ "^ÊmmmW Kn;i
NUNZI©
1 ."> NuVlilIl.. N. ."»J
Pasquino Coloniaie
ANNO
I
Ptr Vocabbolario di Cuido Vieni
CORNO — 'Screscenza de matéria dura.
che cresce su la lesta solameute.
a li tori e a li becchi speciarmente,
come jüsse 'na specie d'armadura.
FJ borto assai contro la. jeltaluva
pe' sarvasse aceusi da certa (/ente.
Nun fà un corno vór di': Nun fure gnente,
e s' addopra in quar sia Iclteralura.
Sta 'screscenza, ch'b un'arma de difesa,
a le bestie je serre pe' lotta',
'na conlesa,
quaiino ciànno fra loro
fotográfica al fine di sorprendere Joãozinho
Wagon-Reslaurant in qualche posizione critica i* vendicarsi cosi dei tiro fattogü nel
numero scorso.
Che il Wagon-Restaurant, a sua volta, abbia
preso ogni precauzione e non .si esporrà al
pericolo si; non a porte e finestre ermeticamente chiuso.
I vl^ááiafori effiáiciti e profilitl
da Don Nunzio
fAUSEO
DICE
Che San Germano nun voglia far miracoli e
tanto meno San Revelli nou ostaute i ceri
che loro hanno aoceso fra!.'* Giuseppe e
Don Nunzi.*.
Che il Dottor Tira-Curvc, convintosi ormai
che lo scopone è troppo difficile per lui,
si stia esercitando nel giuoco delle Uocce,
per disputarne il campionato.
Che Pepito abbia portato via ila Caldas un
ricordo giapponese.
Che Sclrai Pierrot abbia perso In colazione
in bellezza dopo Pentrata di Sulimaui nel
campo di Pederneiras.
Che Gatinho sia stato battuto alio scopone
da due schiappe di Jahú.
Che Solimani pianga ancora i dieci mila reis
spesi cou Varroz ca.rul.ina, da roca dc Santa
Cruz.
Che Capone voglia chiedere soddisfazione a
Don Nunzio porché questi Io lia chiamato
Capone Nogreiros e non Donato Negreiro.
Che Volpe si vanti essere salcrnilauo per dare
delle lezioni ai fabbricanti di pasteis d'ieri
ed ai cappellai-camiciai d'oggi.
Che il Capo-traffico delia Mogyana abbia inviato una lettera d'uü'icio al Dott. Bibcron,
ex-Dottor T. C, uotificaudogli la prosshna
inaugurazione di una sala d'aspetto in Santos Dumont.
Che il Dottor T. C, pardon, Dott. Bibcron,
trovandosi a Pinhal, abbia ricevuto purê
un telegramma da Amparo cosi concepito:
- DesasDottor T. C. - Hotel Commercio
—
tre pavoroso boiadeiro Sampaio salvo
Urge tua presencia aqui citarão culpados.
Che il telegramma fosse firmato da Connno
,'(Jhet'o sienteí
anche le IÜUnhas apprezziuo e chupino
os caramellinhns do Rieco.
Che ei muy afamado torero Caracol, ex-Don
Basiliski, viaggi mnnito rVunii macchinctta
tori italiani. Intelligente üd originale perché
con se non porta mai valigie, va sempre a
piedi, non prende, bagno e non... elargisce
maneie a chiechessia; e in mezzo a tutti, /Zanelleggia molto c attacca poço.
La biaucheria sporca va messa nella cartolinlia. 1/andare a piedi e i' u non prendere
bagni fanno bene alia salute. II gatto - che
non si lava mai - e I'aniniale piú pulitü dei
mondo.. - afferma il Doutor Sabe-Tudo. La
maneie ai ganpn avviliscuno. II jlanelleggiare
e dei superuomini.
K. in questa manieia. ha risolto il problema di far quattrini. Beato lui!
XXIX
Uuomo, che pe' natura nun ce V'ha.
1'acquista invece ar Municipio e in Chiesa.
e a le vorte je serre pe' magna.
Sl
NUM,
São Paulo, 8 Settembre 1917
_______! W^rr /
PI
MF.REORIO
Durante la settimana sono entrati nella.
nostra Galleria e sono già elencati cd esposü
uelPordine che segue :
¦)\ _ (fu manose-ritto di Don Pedro II, che
il bisnonno dei Cav. Orestc Trombone dei
('onti Barsuglia trovo nclParchivio di famiglia.
_!J - Una maechina econômica per la fahbricazionc delle pillole la raccoiuando a,
Fedullo), privilegio di Don Felice De Mardetto il farmacista.
tino,
¦)'A — Unperció di calzoni
di brim mineiro,
paio
ultima moda di Giovanni Cardillo, di Poços de Caldas.
_-l _ Un automobile - Fiat. - LOÜ IL P-, re-•alo di Donna Maddalena al .>uo gênero
Niero Singer Co.
A — Una chapelcira, delia quale si è: servito
Pepito per richiamare tutti i cani di Itahyquara.
ji; _ |(C polaines alia cacciatore deli'Imperator Fernel Logullo.
Alcune lettere mandate da líodolfo al
A
ICCOLü,
II Doutor Sabe-Tudo
Comunemente, quando si vuol fare allusione a lui e non lo si vuol nominare, si dice
Barbetla, in grazia ai caratteristici peli che
ornano ií suo mento; ma, propriamente, nou
ha nomignolo.
Viaggia da moltissimi anni. Ii ela moltissimi anni j^li è fedele ed iuseparabile amico
la cartolinha che qui sopra gli vedete sul capo.
La sua specialitá souo sempre state le
droghe, che ora smercia cou preferenza. scienza o sapienza. E, siccome di scienza e sapieuza egli ne ha moita e in tutto, io propongo che d'ogg'inuanzi lo si chianii il Doutor Sabe-Tudo.
Que acham os illustres collegas !
II Doutor Sabe-Tudo, dunque, ê il piú intelligeute cd originale insieme dei viaggia-
js _ |.;l cartolinha che Giuseppe Miglino si
multe quando e a S. Paulo.
il vetusto pala espressauiente adibito
j;i
nello sue escursioni ai Matto Grosso dal
Conte Pellicchio.
:;n — II giacclieliino-aviatore di Bertagniuo
- La Toscana „
IN BflRBF. FiLLfl POSTA
BLAK BIRD - FENIX - MINGO - Grazie. Contiiiuate.
PERNILONGO — Anche questa volta manca lo spa/.io. Pazienza.
LA BOLINA — Mi dispiace ; ma, non posso. Ho promesso di lasciarlo in pace e debbo mantenere la promessa, altrimenti mi acciuffa pei... capelli.
¦¦¦,
SAN GERMANO — E' partito « muscio, muscio doE
che
Poveretto!...
Revelli
di
te.
po avermi molto parlato
fa, come sta, cosa dice? Fammi sapere qualche co?-: Casella postale 101 ; Telefono 5-4-7-5 (Centrale).
MASDÉA - PIC15EK - FENIX 2' - RODOLFO -. Al1'altro numero vi serviró. Un po' alia volta debbo accontentare tutti. Lo spazio è poço e i collaboratori aumentano. Continuando di questo passo, « Marforio » avrà bisofno di un'al«ra pagina. Intanto, ringrazio e saluto a tutti.
í".3.â.W:!ísl)i..-tt^::-.y!.:
II—¦¦
¦¦¦II
'r
Farmácia e Proferia
rtíjHbdí-aaiííSiüssssj 2
A ^L——
Italiana
Sj^^twawf»»»0
HOTEL REBECGHINO
"FARWJT»
di fronte
alia Stazione delia Luce
S. PAULO
MACEDONI© CRISTINI e C.
36 - 8. PAOLO
S. PAOLO - Rua Alvares Penteado, N.
- (Provincia di Roma), plDGGl
- DiureAcqua Minerale Naturale: Alcalina
Ottitica - Digestiva: Battericamente pura.
ma per tavoia, usata pura o anche mescolata
1 catarri
al vino. Cura in modo meraviglioso
diabete, i catarri uregastrici e intestinali. il
dei
trali e vaginali, Importata per consiglio
di S. Paolo. E* la
prineipali mediei italiani
migliore acqua da tavoia straniera.
Febbri Malaiiclie
¦ (Tuto cito jucunde).
GlOCONDA
Acqua Minerale Purgativa Italiana:
E' indicata per i SALI che contiene, in
tutte le affezioni ove necessita sgombrare il
c tubo digerente »: non causa alcuna irritazione intestinale.
E' considerata come una delle PIU UITIME acque purgative straniere.
Concessionari:
M. CRISTINI o COMP.
- S. 1 aul©
Rua Alvares Penteado, 76
ias
Diária di 6$000 e 7$000
Refezione a 2$000
peposiío de queijos e
manteiga de IHinas
Vicente Pascarelli e Filhos
«-FavoFabricantes da Manteiga
rita- analisada
Telephone, 4872 - Caixa, 1115
Cli nio oaüo btato
.mr. le lehbrí ™Lriche - Pr*«.lo«ol masslu.o
R,medio intallibile per preven.re .
K'UPtc^
lo.,. .LU MATTINA E UN-ALTRA
2K?° K?»* pondere r.p, .
ATT>NO
«... ao
M.LA s0TAP."h^hin: bas;» UN CIOCCOl
'„,;, ',
« • «-*£'
RaCCOM VNDIAV.0 I. T -r::
.„.,,
„
a, 2 . 4
"'
ba.-no.tn
oe,
ümu
.1 ,
,
lü
5
Jn.lU.1.
.duU.
ATIVO
\,i E LUR
" "lnÁ "Óf
ev.ta , sudori eccessivi.
x"P"li la >i . orno .onita 1 «cnAmo ed
Un ¦> concessionark. per tutto ii Bras le :
HEHRIQüE mETZQEB
!
- S. PAOU
S. PAOLO - Rua Libero Badaró, N. 175
Grande Officina di Gioiel eria e Orologeria
m
I
Articoli per regali comuni c di lusso
Rua Quintino
- Platino, a prezzi vanta ggiosi
Comprasi Argento - Oro
Cirande Pastificio"Caruso„
dei FRATHIvIvI CARUSO
TELEFOKO, 3-iGD
UVA BARÃO DE ITAPETININGA, X. 81
- S. 1?AUL0
Si PAULO - Casa fundai:. uv\ 1889
Specialitá deliu Uiisti : histina glutinata. PaScmola italiana
sta all! uovo, Tugliarini
Prodotti di i|ualiià insupcrabilc
:: :: :: MASS1M0 BUOH MERCATO :: :: ::
ÇfcLZOL*!
e negozianti d! cuoio 1 I
,t .* Ji tar acquisti dl íor me
non diuienticaie cli visitare la
Florengrande íabbnca di Ruatroverete
dove
17,
cm de Abreu,
forme pronte di ogni qualità, eleganti, moderne e da scegliere
a . .«cimento a prezzi mitissimi.
Accettansi ordinaiioni per quaun
lunque partita, garantendo
"
di
e
guatamlavoro perfeito
bú „ ben stagionato.
I gar e pizzeriajiapoliíana
-- S. PAULO
S. PAULO -- Rua Ypiranga, N. 67
,
i CASX^LÃMOTTA,,
Bocayuva, N. 66
Rua General Couto de MagaMes, 66 - S. Paulo
Telefono. N. 2704 - Cidade
Biffi - SfoáüateíSe - Maccheroni uso Napoli
modici
Cucina alia cesalinga a prezzi
_.__- ACCETTANSI PENSlONISTI
" Confeitaria e Bar jtvenida „
p. DE DIVITYS c C.
Rua S. João, I8I-B - - - Telefono, 375 (Central)
Specialitá
delia Casa
•
¦
Biscotti
mi
e
l
e
di
Pane
Wapol
s
tane
Sfogliatelle
Si accettano ordinazioni per sposalizi,
battesimi, «pick-nick», banchetti, ecc.
191-1
Gênova,
di
Gran TAItfJA iFoiiorc all'Espos. Internazionale
Kwsmstmt
¦^^M^w^MBMiimwffMWMmw^'IIHIIIMI '*''lllll^ *mm físaasasísKii |*
Tele Incerate Ip&lesi
di cafte - di qualsiasi dimensione
terreiros
Per carretti e
automobili e «trolx .
di
coperture
e
tende
Olona per baraeche,
DISPONlBILtí
GRANDE STOCK SEMPRE
jVLmEIP», LJiMP & comp. —
===== S. PAULO — l ua Florencio de Abreu, 64 — S. PAULO
ml WémW
ire
C
«k
ia mi^lior marca
di burro
v-
\
C*LZ0Lftl! I
i»it*s« di
forme
Ai fare
(sm acquisti
-rniiiQti di fomiC
Prima
FABBRICA
LA
di scarpe visitate
Al telefono (Central)
__^^^B
IBm_-_-PI_B
BB ai i_ y( a a ¦¦ h k vQ Hl
**í__H
3
E. GRIMALDI
Rua Flor. de Abreu, 134
ove troverete un vasto « stock »
di modelli moderni per qualsiasi
ordinazione di forme.
domandi il mljHor taxi
Banco popular
= de Cambio
£Vmos Lodi
Januário Montemurro
2, Rua Oeneral Carneiro, 2
P#«saggl marittlml
Cambio • Rfmesse
Elettricista
11 piu fino e il piú
riccrcato cicccolatto
Rua Santa Ephigenia, 18
TELEFONO, N. 2269 Cidade;
. S. PAULO
mamamttiaaaamÊaaaaamamaiamawamaaaaaamaaammaBm
Fabbrica di Mobili
dellã Officina CATALDI
RUA DOQAZOMETRO, 117-119
Mobili semplici e di stile. Lavoro
accurato — Istallazioni complete
di Case comnierciali e bancaric.
TELEFONO, 259 - (Braz)
Mãssàriol, Riccò
e Cia
Ufficio j\raldico Italiano
di dare uotizie delle [aQuest' üfíteio ò in grado
tutte le
miglic non solo italiano, ma ancora di
Portoaltre di origine latina e cio. delia Spagna.
" ••
ecc. ecc. :: :: :: ::
Bclgio,
Francia,
gallo,
da convenirsi.
STEMMA. G1NEAL0GTA, ecc. a prezzi
Servizio garantito e prezzi cho
Brasile:
il
por
Corrispondentc generale
non temono concorrenza
• Telefono, 2228 íCittàl * S. PAUL ) 1
L31
ITALIANOS,
DOS
RUA
P1ERI * BELLI
Casa Chiappctta
Sartoria à Tailleur pour Damcs
1
Si eoníezioiiano abiti por uomini e --ignoro su qualmique
modollo - SKLILTA- E PERFEZIONE NEI LAVORI
PREZZI MODICI — Pagamento anche a ralo mensili
- Lua DUQUE DE CAXIAS. 37-D
TELEFONO. _4.-13 ((.'idade
II Batjco di Napoli
Regno dltaüa)
(Instituto di Emissione dei
Febbraio 1901,
Autorizzato per le disposizioni delia legge Lo il servizio delia
N 24 e dcl Relativo Regulamento ad assumere
r-eenlta tutela impiego e transmissione nel Regno dei risparmi
l.oOiugno 1912 suo
degí _Sip.mt.IUni._i ordinato a partiredal
di S. Paulo
Corrispondentc Uliiciulc per lo Stalo
La Societá Anon. Industrias Reunidas F. MATARAZZO
che:
la quale da detta data riceve le somme
conto dei mittente;
a) debbono essere pagatc in Itália per
dei
di
Casse
b debbono essere depositatc nelle Postali; Risparmio
Banco di Napoli e nelle Casse
altra
c) debbono essere impiegate in Itália in qualsiasi
maniera.
di ricevuía che porDelle somme versate si rilasciano inscontrin
j
dei cambio c
itahanc,
l.re
Uno 1'indicazione delia somma
delFammontare in réis effettivamente pagato
«1 àr i r_k
Specialità in riparazioni c rivesture dl dinauii e ventilatori o
nel montaggio e riparazioni di
motori e APPARECCHI LINK.. . .
MATOGRATTCI
rniplanti di suoneric elettri*
che, telefoni, para-rulroini.
Navigaz. Gener, Italiana
Jk¥lÊÊmÊ^ "La Vploce
^^^Tjl*1
Itália,, "Loyd Italiano,,
SÊRVÍZl ICOMBINATI ~~
-- Plata
Itália -- Brasile
I
RUA 25 DE MARÇO, N. 93
N. 843
CASELLA POSTALE. N, 081 - TELEFONO Central
- Specialità. in
ímportatori di generi alimentari
Stock pormamente deli ínsupeProdotti italiani
"BERTOLL „ o ^1 VINI
rabile OLIO di pura oliva
iiaschetu delia Societá Vinícola Toscana, in bordolcs. e
-ImEstratto di Pomidoro - Formaggi Romano e(l^rmigiano
o Yino Chtnatu &AMB__K«n i.\.
porlatori csclusivi deU'Amaro
vamwkwmmwK&ma
Industrie Riunite
"
F* Matarazzo „
Societá Anônima
- S. PAULO
Sede Centrale: RUA DIREITA, N. 15
- Cassa Postale, 86
Telegrammi: " Matarasso „
______
Filiali:
Santos, Rio de Janeiro, Antonina, Rosário de Santa Fe.
STAB1LIMENTI INDUSTRIALI
.
Mnlini M*taraz70 — S. Paulo e Antonina.
Tintona
e
Maglieria
Cascamificio
Tessitura
Fiatma
dcl Bclemzinno.
Püatura ^Situra - Candeggio ».c Stampcria
Fabbrica di Saponc « Sol Levante».
Fabbrica di Olio « Sol Levante
Pilatura di Riso.
-.
Amideria c Fecolena e Matarazzo
Raftineria di Zucchero.
Macinazione di Sale.
Segheria «Matarazzo». .
Fabbrica di Strutto in Itapetininga. , F. Matarazzo *.
Compagnia di Navigazione a Vapore
SUD-AMER1CA EXPRESS
" Giulio Cesare
e
„
Ouillo „
S^coXU"" Tonnellatc
- Velocità: 20 NODI
STAZZA : 27.000
Macchine a turbina
ÃgentTTlnduslrie- Riunite F, Matarazzo
Xavier Silveira,
S. PAOLO - Rua Direita, 15
SANTOS- Rua
120
Societá di Imprese Marittime
Av.B. do Rio Branco, 2,4,6
ITAÜA-AWERICA
RIO DE JANEIRO
'.' :'.,'.'¦.¦...'' '¦.¦¦«¦ -1" ..M^sauujw*.
' S ¦',-"'•"* •'•'
*£-c'-«-r'\\?UfiUimmWpmm ^ ^^^^C^^í4;^'^>í^;-^:íJ:f r»^'
.ij^á^a*»^^
Malattie dei bambini
Pott. Paula Peruche sptewnn
Ha praticato durante 3 anni nella Clinica dei celebre professore Hutinel di Parigi, ove ha esaminati oltre 10.000 bambini.
Trattamcnto specialmente delle affezioni dei tubo digestivo e deH'apparato respiratório, specialmente delle gastro inte*
oonsigli
rite <*ravi delia prima infanzia. Regoiamentazione e malattie
le
scientifici, sull'allattamento, dei modo di evitare
deIl'apparato gastro-intenstinale principali causatrici delia mortalità infantile. Tutti i sabati si peseranno i bambini per verificare la loro salute per la curva dei peso.
4 -Telef.
Consultório: RUA DIREITA, 43, dalle 3 alie
Le chiama5554 - Residenza: AVENIDA PAULISTA, 144
dei temezzo
fatte
essere
per
te per qualsiasi rione devono
lefono n. 3844.
Pr. Salvafore pepe
degli Oapedali di Parigi
„h!n!ihía Elettrolisi, Uretroscopia anteriore e
uriric|rie posteriore, Cistoscopia, Cateterismo
—:— degli ureteri.
li:**
VI©
Residenza: Rua 7 dc Abril, 75
Consultório: RUA BARÃO ITAPETININGA, 9 (sobr.)
dirimpetto al Teatro Municipale
dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 16 - Telef. 2296 - S. Paulo
Dott. Mareei Bifano
Potlor Bõberto Gomes Caldas
MEDlCNA e CHIRURGIA OENERALE
MalatMe dcllo stomaco e delPuitestino
e malattie dei bambini
Residenza e Consultório:
Specialista per le malattie dei bambini
Avenida Brigadeiro Luiz
Anronio n. 42-A
8 alie 9 e dallf 14
dalli
Cons:
--Telefono
1038.
17
alie
¦Hmacoaní. MHBXun*.* ¦¦brbess
M.ma
ar- tí' r^jmi^mi..
Chirur£o-dentista
dalle 7 alie 8 e dall'1 alie 3
Telefono, 1389
Visite dalle ore 14 alie 16
Consultório e Residenza :
TELEFONO CENTRAL. N. 103
Av. Brigadeiro Luiz Antonio, 42
dalle 8 alie 11 e dall'1 alie 4
Telefono, n. 3885 -• S. Paulo
!?,
BBBmaàmmÊUOKeamMm iww.iau*.3aBMBKB—i
^__„„___«___^mtmmmmmm.—•
Oabinetto modernissimo. Massima períezione. Specialista in pezzi artificial:.
Estrazione di denti senza il mínimo dolose, medicitite un processo próprio.
Telefono, 3979 — Caixa posta!, 1377
Consultório: Rua Direita, 10c
B. PAULO
Pr. W0RM5
DENTISTA
Accetta pagamenti a rate mensili
Consulti: dalle 8 ant. alie 5 pom.
Telefono, 2702
Bua Major Sertorio, N. 87
mmBmmaBmmWm%VMmmmmmWmml
Pott. flUííeo Pannaln
Dentista deH'Ospedale Italiano e
Beneficenza Portoghese
Lsvoro i piú perfezionati e moderni: sistema nord-smericano
Cura ruzionalc delia Pyorrca Alveolar
120
(nrimo niano)
Consulti: dalle 7,30 alie lie dalle
12,30 alie 5. - Telefono, 5140.
HZXNíWJMUWnSIMlK
'Tutte
Clinica Chirurgica Dentaria
ÇlfilICc}
OCUliSfiC^
Completo* di
le malattie degli oechi con i mdodi piü recenti ed efíicaci.
DIRETTORI:
Prof.Dr.Alberto Benedetti
Prof. Dr.Annibale Fenoaltea
Potf. Giuseppe
I
Itn^"—*pmimiBli IUIIIII".l1-l'«1il IW
Consultório c Residenza :
Jíuii.IOSK' BONIFÁCIO. 8J (sobr.
dalle 8 alie 9 e dali' 1 alie *i
mtral
TELEFONO, Hljd -
MB 1 BiWHBB-B
Prof. Pr* Cario Bruneíti
Roma
Malattie dei bambini
íçt
Dottoressa Olga Bovero Caporali
II
Farano
«IH 1!. Istitutu di técnica operaLoria di Ntipoli, jjiíiaiuto delia Ma[emita - Chirurgo degli Ospedali
Napuletani imiti - Óperazioni § Malattie delle signore - Curti.
dcirOsped. delia Ben. Portoghese delPOspedale Umberto I
I
Casella postale, 101(1
I
Rua Dr. Falcão, 12 - dall'1 alie 4 pom; - Telefono, 254* |
BS»nsKmrvm»!H^BEaszxBnB
*5
Docente cli Oftalmologia nella R. Universitá di Napoli (abilitato a Rio come
professore di Universitá straniera).
Consultório :
prof. Potf. frrturo Quarneri
"Umberto
Chirurgo Primário Ospedale Ifaliano
Pocente e Chirurgo
nep
Ospedaü di
- Consultório c residenza: RUA AURORA, N. 145 TELEFONO, N. 2349 - (Central)
SPECIALISTA NELLE MALATT.E GEN1TO UR1NAR1E
Consulti: Dalle ore 2 alie ore 4 pom.
— Consultazioni: dalle ore 1 alie 3 pom. —
wsmmWMmmWÊÊsmmvmmwmÊmmmmmmmWÊmWiÊmWBmm
Prof. Pott. j\. Carini
Ex-direttore delllstituto Pasteur di S. Paulo
Professore nella Eacoltà di Medicina
Analisi microscopiche e chimiche, ricerche batteriologiche
e istologiche.
Esami di sangue — Reazioni di Wasserman e Autovaccini.
Rua Aurora, 86 — Angolo Cons. Nebias
Dalle 8 alie 9 e dalle 4 alie 6 pom.
nnnMM»
ÍW3I
IJIJJ-W.il!
V
Malattie degli oechi
Prof.Dr.Cav.GabrieleRaja
5 - Rua fl\ajor Çuedinho - 5
(Fotografia Rizzo)
dalle 9 alie 11 e dalle 13 alie 18
delle signore.
Ostetrica delia
Laureato dal*
Parigi.
32, Praça da Republica, 32
Consultório : RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 10
dalle ore 9 alie 11 e dalle ore 2 alie 4 =
Pottor Hscola Pepl
Rua Libere Badaró, n.
Specialista nelle malattie
Ex-coadiutore delia Clinica
R. Universitá di Napoli.
1'Acadernia di Medicina di
Consultório:
Ex assistenfe dei dott ori Moncorvo di Rio de Janeiro e Capo
delia Clinica dei bambini delia Santa Casa di Misericórdia.
Ç. MICHETT»
LEVATRICE DIPLOMATA
nella 11. UNIVERSITÁ' di PISA
0011 pratica nella Maternità deliu
medesima città, atfcende çhiamate
a qualsiasi ura; cura malattie
dell'Utero, fa massaggie iniezioni
a domicilio - Consulte: dalle ore 1.
alie 4 pom. — Residenza:
— RUA AURORA. N. 22 -
Pr. Üntonlo Rondlno
LARGO 7 DE SETEMBRO, N. 2 - Telefono, X -1226
1062.
Pottor Valentino Sola
delle Cli ni che cli Roma e cli Parigi
Medicina - Chirurgia generale - Malattie delie Signore - VIE
URINAR1E - Speaalista per le malattie delia pelie, Veneree e
sifiliüche - Cura garantita delia LEPRA
con método efficace, rápido ed innocuo.
Residenza: 327 - Rua AUGUSTA - Telefono, 29.64 (Cidade)
Çonsult.: Rua DIREITA, 10-C, p. p. (Fotog. Rizzo) Telef. 137
Orario: Dalle ore 14 alie ore 17
•^«SS!_5-í3S_7fi
g
(
pott. Luiz Quirino dos Santos
AVVOCATO
nello Stato
Quindici anni procuratore delia Repübblica
di Rio de Janeiro e otto anni avvocato dei
Banco dei Brasile.
Paolo
Ha trasferito il suo ufficio da Rio de Janeiro per S.
- Telephone, N. .3294
RUA 15 DE NOVEMBRO, N. 41
CUNICFi CHlRURâlCfl DENTARIA
Barbai-o
Poff. Giuseppe Bárbaro * P.ssa fcdellna
j
Chirurga-Dentista
Chirurgo-Dentisti
le
malattie
Specialista per
delia bocea e dei denti.
Clinica speciale per signore
Esegulsce qualunque lavoro di
protesi dentaria, conforme
e signorine
ie recentissime invenzioni.
DIOGO, 12 (sobrado)
¦.*,*-¦.-*. ¦MAJOR
*..»¦*-•-•
rcaiucm.». RUA
C^ultorioec residenza:
L-Onsuiiorio
- TELEFONO, 5909
TELEFONO, 5909 - Dalle ore 7 alie ore 19
Vini Italiani e JUáentin
Ditta
I migliori delia piazza si trovano presso Ia
?lráante f anuechi & G
- S. PAULO
S. PAULO - Rua Paula Souza, N. 82
- CHIANTI Depositari dei Vini Argentini*. BARBERA
"
di Maipu
MERIDIONALE deliu Societá Vinícola OIOL „
CHIANTI «ORLANDI, in bor(Mendoza) e dei Vino italiano
Lucca.
dolesi e casso, delia Ditta Vincenzo Orlandi di
Rocco Mosca
CLINICA
SARTO
OrVie Urinarie
Sifilide - Malattia delia pelle
- Ginecologia - Pediatria
gani respiratorii
2093
Praça Antonio Prado, 8 (sobr.) TELEFONO
Medico - Çhiruráica - Osfeírica
-
Dottori:
Victor
Petraroli
e Cav. Josè
Aprea
alie 17
Consulte: dalle ore 7 alie 10 e- dalletore: 14
Rua DOS GUSMOES, N. 3Q TELEFONO, 5329
•Almanacco Italiano BEfílpOR-AP
Medicina e chiruráia generale
di
Volume di oltre seicento pagine, con molte centinaia
letteratura,
di
illustrazioni. Contiene notizie di v-arietà, di arro.
di moda: dati e tavole statistiche, informaziom amministrative,
erocómmerciali, astronomiche, ecc. ecc, ed una' ^e^samacorreHistoria riecamente illustrata, delia GRANDE GUERRA
data da nitide cartine geograíiche e da interessanti totogratie,
preso sulla fronte italiana.
1
CIvINICA OCULISTICA
Dr. G. TCSI
1
Dr V. GRAZIANC
1
K
delia Facoltá di Medicina di Rio de Janeiro - Ex-assistente di clinica chirurgica
delia S. Casa di Rio e di quella di S. Paulo
Trattamento speciale deila SIFILIDE :
OCULISTA DELLE REGIECLIN1CHE
E DEGLI OSPEDALI DI NAPOLI
Abilitato per titoli dal Governo Federalc
d *i „;„. i>Tr,\ rTP.FT?DADE IH — Telefono, 2284 (('entrai;
-Telef. 2325 (Centra,)
lS'5 SI lSbIobM»;. 128 L3 alie LI
dalle ore LI alie L2 e dalle ore
Çrande fabbrica <¦< Manichini
« L AMERICANA „
Macchine da Cucire e da Ricamo SINGER
M A NIC H INI =
- Vendita a rate mensili Si danno
lezioni
di ricamo a pagamento
JOSÉ N08ILE DE GÈRARD
Rua QUINTINO BOCAYUVA, N. 64
-S.PAULO
S. PAULO-Telefono, 479 (Centrale)
ANM» 1017
EDIZIONE SPECIALE PER IL BRASILE
1* \\ MANAI Ti) [NALIANO BEMPORAD èjuna piceola
nessuna
enciclopédia delia vita pratica e non deve mancare in
famiglia italiana.
presso
K' in vendita a Ks. 3S00O, por 1'intcrno Ks. 3$500
-Rua Lo de
COLONIALE
PASQUINO
dei
Amministrazione
3. PAOLO.
Caixa, 92"
Novembro. 52
"Companliia União dos Refinadores,, - São Paulo
II caffè elo zucchero
marca
"
União ,,
--- sono i miáliori delia piazza *-
Casa Electro-Mechanica
Thomaz BasÜe * Irmão
*^7>^
1
£w
,cjF
Rua L. Badaró, 211
(Esquina J. Bonifácio,
TELEPHONE, 3626*
- S. PAULO
(Central
Especialistas em enrolamentos de motores
olòctricos — Concertos
de transformadores —
Alternadores e quaeseleequer apparelhos
—
—
tricôs
Sammartino
Casa
ALFAIATARIA
Tailleur pour Dames
RUA SANTA THEREZA, 24-B.
Caix:* do Correio, 935
**~"
Modas para Homens
TELEFONO, 30-91 (Central,
S. PAULO
•
- ."r'*"*"^ mt |
Éb
'V
^^Hft ^SS!^_t_mmS^ ,-f05tfr^~**WÊ^Vt-:^^^~^**^*- ~'f'-*a^TT x^CsS «^^6*/ Jrfc
^^BgpãsST
¦
=:--=-?13"-Pffy5^*'*Y->j'Eff||y
i
^^^¦¦^^sasisL-"'" jj .'.q^^^^i **"
''¦' '"
t"
**,*J"*gacgx^«lr=^T7"
**-f**«E'*|"8^SSÍ
IOTHECA DO ESTADO
Praça Dr.^João Mendes
ii
f
•* ^^* ^3 E^S9k £ *JJC 2*. . C SS^3 *^J*?*3E*S*CSSfc^S ^^H
^^^'^jj^^**'-**'g**^J*J*jtj3p3fc53B*f^HM*-3lB ^k^B ***-H *M*Mm*^B *^^s l^b ^^** -* C£ SS *^^5 ES* |^^|R ^^^...^5 *"*11"*' .flP *-**^ mmmw _m •»» * **g J £*^35T JES \_\___\ fe
*. ^k^ti&k^-^rZ-W&^^-zf &^'^~%f<AZAj&<.jiíy-^^-í3í^i:^^^B^\^^^^^^^/^^m^^^^m^^^\^^^^3^^^^Smmmmmmmm*mm W \\ __m EB9 &m -•»*tjjg *SS E s P"**i f-ff g^H Bhb Bc E >»> tgmm \\ Zm
..- t>#ríc
j "..s wc UC--B EE ss mtz —'- j*
,ir"*ãL,,'. i''1"*^^^e^^^~^^^***7****''^^~*****>,t^'*"'i"" "'
' '¦*-**-*»l*-^****
cir.
—'t
»,-y ^ ¦lT-n"i.-»-.ij^M
i'"'"^^^^^'
' ~E***M
'
1'ti
¦oM,,MII«-wl
**^^^S__j9Ê3^**mmmmmmim\mt\**\iimtm
V
ia
«****mH-ArH---M---Mf!
avilla, Lombardi & C.
- S. PMÍLO
61
Carneiro,
General
|ua
* Prezzi mitissimi
all'inSrosso
*
alimentar!
Generi
Crystal
Redondo,
6rar.de s»ecl* t»i zucchero Mascavo,
RI50
-=
cCasca> alle migliori condizioni.
qualsiasi quantità di RISO in
DEPOSITO al BRAZ
SCAMBIO della S. PAULO RAILWAY nel PRÓPRIO
m 11111111
" PHOSPHOUCS "
mmmm_m_wmmmmmmm*mm*m**m**u ***************
MARCA
ií
do
Çanninha"CAIPIRA,,
Marca
LA MIGLIORE DEL MERCATO GARANTITA DI PURA
_ - CAKNINHA
-
_m-W
**>^m\__
In vendita nelle principali
:: Case della piazza ::
Doroandatela ai
COMP. FIAT LUX
Dl LEONO E DI CERA SONO I MIOLIQRI
Agenti. DAVIDSON PULLEN e COMP.
fratelli Quidi
- Telefono, 1837
Rua *uáusto de Queiroz, 15
m^_9mwum^_^_^m_m_^_^_^_f_***_%m**********^l^'^llmmmlmm^
[1,1 tii
Prezzi modici - Massima serletà
clientela che hanno traI FRATELLI NICO avvi<ano la loro distintíssima
DE NOVEMBRO, N. 32-A
sferito il loro Stabilimento nella stessa Rua 15
finissimi: Perle,
Grande e variato assortimento di gioielli
Articoli per regab
Brillariti, Argenterie, Metalli, Bronzi,
— Rua 15 Novembro, 32--Â - 5. PJAULO ==
I
:¦(