articolo apparso sulla rivista E-LIGHT (n.1-2016)

Progettazione illuminotecnica
Lighting design
LUCE SULLA SACRA CASA
LIGHT ON THE
SACRED HOUSE
Nel cuore pulsante di Catania, vi è una delle più antiche ed importanti chiese cittadine, la Parrocchia Santuario Maria SS. Dell’aiuto.
La Chiesa nasce nel 1372 con il nome di
Chiesa S. Pietro dei Carri, poi distrutta dal
devastante terremoto del 1693 e subito ricostruita. Nel 1740 per volere ed a spese
del canonico della cattedrale Don Lauria,
devoto e seguace della Madonna Lauretana, dopo aver visitato il Santuario di Loreto volle far costruire una copia esatta a Catania, dentro la Chiesa Maria SS. Dell’aiuto.
Don Lauria fece preparare i mattoni a Loreto con l’argilla impastata con polvere spazzata per devozione nella Santa Casa. Dopo
aver preso tutti i rilievi commissionò al palermitano Michele Orlando “a ragione di
onze 175 di danari di giusto peso”.
Nel novembre del 2015 il parroco Mons.
Carmelo Smedila per efficientare l’impianto
che illuminava la Sacra Casa con vari proiettori alogeni di potenza unitaria di 500W,
ha commissionato all’impresa Elettrica Ici di
Carlo Pellegrino l’adeguamento con apparecchiature a led, che a sua volta si è affidato
alla progettazione illuminotecnica di Riccardo Costa, titolare di Progetti in Luce e rappresentante di Arteleta International, che attraverso i giusti posizionamenti di apparecchi Flatspot 50W led 4000°k per il perimetro esterno tutto in marmo e Flatspot 20W
led 2700°k per l’interno realizzato in mattoni di argilla, ha ottenuto un risultato eccellente sia per l’uniformità che per la giusta
quantità di lux. Il perimetro è illuminato con
200lx mentre l’interno va da 200 a 350lx.
In the beating heart of Catania there is one
of the oldest and most important churches
in the town, the Parrocchia Santuario Maria
SS. Dell’aiuto.
8
The Church was built in 1372 with the
name of Chiesa S. Pietro dei Carri, destroyed in the devastating earthquake of
1693 and then rebuilt immediately. In
1740 the priest of the cathedral Don Lauria, a devout and follower of Our Lady of
Loreto, had an exact copy built in Catania,
inside the Chiesa Maria SS. Dell’aiuto after
visiting the Sanctuary of Loreto and held
all the expenses for it. Don Lauria had the
bricks prepared in Loreto with clay mixed
with brushed away dust as a sign of devotion in the Holy House. After carrying
out all the surveys, he appointed Michele
Orlando from Palermo “for 175 ounces of denarii of the right weight”. To increase the efficiency of the lighting system
in the Holy House with various 500W halogen floodlights, in November 2015 priest
Mgr. Carmelo Smedila appointed Elettrica
Ici of Carlo Pellegrino to update the LED
equipment. In turn the company chose the
lighting design of Riccardo Costa, at the
head of Progetti in Luce and a representative of Arteleta International. With the
right position for the Flatspot 50W LED
4000°k fixtures for the external perimeter
entirely made of marble and Flatspot 20W
LED 2700°k fixtures for the indoor area
made with clay bricks, he achieved an excellent result both in terms of uniformity
and the right amount of lux. The perimeter is lit with 200lx, while the inside ranges from 200 to 350lx.
Rivoluzionariamente
sottili
NICHIA
led inside
www.briefing.eu
Scegli
l’originale
IP 65
PRODOTTI ARTELETA
USATI NEL PROGETTO
ARTELETA’S PRODUCTS
USED IN THIS PROJECT
Per ulteriori informazioni
inquadra il Qr Code
con il tuo smart-phone.
Innovativo proiettore led architetturale, dalle dimensioni ridotte
e dallo spessore estremamente sottile.
Equipaggiati con led multichip ad alta potenza brevettati NICHIA,
che garantiscono un’altissima efficienza luminosa e permettono
un risparmio energetico oltre 80%. Disponibili nei wattaggi
10-20-30-50W e con temperature di colore 2.700 - 4.000 e 5.500°K
nella versione con la cassa colore nero. Recentemente sono state
introdotte anche le versioni con il rilevatore di presenza ad alta
frequenza, in grado di rilevare anche i movimenti minimi.
Corpo in alluminio verniciato, di notevole spessore, in grado di
effettuare un’ottima dissipazione del calore. Grazie al design
moderno e “minimal” si adatta perfettamente a qualsiasi ambiente
garantendo una forte illuminazione sia diretta che indiretta.
20092 Cinisello Balsamo (MI) - Via Pellizza da Volpedo 57
Tel. 02/66013541 r.a. - Fax 02/6122573
E-mail: [email protected] - www.arteleta.it
n° 10 Flatspot 50W FLT50.D
n° 3 Flatspot 30W FLT30
1763_ART ADV FLATSPOT 160x250 ES.indd 1
02/02/16 15:52
9