Giornale del Cacciatore - Biblioteca Provinciale Italiana Claudia

Mara Da Roit
PROFILO
Requisiti professionali:
- iscritta all’Albo dei giornalisti del Trentino-Alto Adige, elenco pubblicisti
- traduttrice, iscritta all’Unione provinciale traduttori di Bolzano
-
lingue parlate: italiano, tedesco “Hochdeutsch”, dialetto sudtirolese; inglese intermedio, spagnolo intermedio; francese turistico.
ESPERIENZE IN CAMPO MEDIATICO E ARTISTICO
a)
“Voce” di spot pubblicitari, in collaborazione con le agenzie Noistudio/Bz, Associati & Pubblicità/Bz, RMI/Bz.
b)
Partecipazione a produzioni teatrali con le compagnie
Teatro Werkstatt [ “La colpa è sempre del diavolo”, di Dario Fo]
Gruppo teatrale Eos [ “Acute strida di un gabbiano” di Lorenzo Merlini; “Comitato di svalutazione” di Domenico
Starnone; “Il catalogo” di Jean-Claude Carrière]
c)
Programmi di intrattenimento presso le emittenti radiofoniche Radio Rosengarten, Radio Nord, Radio NBC.
d)
“Voce” di documentari naturalistici, di promozione turistica e di viaggi [anche teletrasmessi da Reti RAI], fra
l’altro in collaborazione con le Case di Produzione MovieMento/Bz, Suedmedia-Geosfilm/S. Candido, Movietime/Pergine. Da segnalare tra l’altro: un commento documentaristico in affiancamento alla voce di Andrea Castelli.
e)
Conduzione in video di telegiornali presso l’emittente Videobolzano 33.
f)
Presentazione/conduzione di eventi, serate, concerti - tra l’altro presso: Kursaal Merano, Auditorium Gino Coseri
Laives, Auditorium storico/Vipiteno, Auditorium Torricelli/Bolzano, Nuovo Teatro di S. Giacomo, piazza Walther/
Bolzano, Fiera Riva del Garda.
Incarichi tra l’altro da: Comune di Bolzano, Cooperativa Laives Cultura Spettacolo, Circolo culturale La Comune,
Centro culturale S. Giacomo, Riva Fiere Congressi, Coro Monti Pallidi Laives, Comitato pari opportunità Laives.
g) Organizzazione di eventi culturali e concerti: promozione, addetto-stampa e media, comunicazione, contatti con gli
artisti, coordinamento in teatro, moderazione di incontri.
h)
Letture / Reading (ad oggi nelle lingue italiana, tedesca, francese) di brani letterari, poesie e saggistica, nell’ambito
di presentazioni di libri, incontri con autori e vari personaggi (fra gli altri: Luis Sepúlveda, Amos Oz, Pérez Esquivel,
Mauro Corona, Laura Boldrini e molti altri), reading di teatro-musica con il gruppo NewEos (già Eos).
Produzioni in corso nell’ANNO 2015 con il gruppo di teatro-musica NewEos (due voci recitanti, un musicista,
immagini): «Io non giuro», spettacolo sulla vicenda di Josef Mayr-Nusser, dal libro di Francesco Comina “L’uomo che
disse no a Hitler”; «Incubo Bianco», spettacolo di sensibilizzazione sul tema del rischio valanghe, dal libro di Angel
de Larezila; «E come potevamo noi cantare con il piede straniero sopra il cuore», spettacolo in occasione del 70°
dalla liberazione; «Il Sergente ~ La Natura | Omaggio a Mario Rigoni Stern». «Incubo Bianco», «Io non giuro» e «Il
Sergente ~ La Natura»: riduzioni e adattamento testi a propria cura e firma.
Performances tra l’altro presso: Teatro Cristallo Bolzano, Museo civico Bolzano, Centro Trevi Bolzano, Libera
Università Bolzano, Sala di rappresentanza del Comune di Bolzano, Biblioteca Claudia Augusta Bolzano, Biblioteca
civica Bolzano, Museion Bolzano, EineWeltHaus München, Teatro Sociale Trento, Sala Depero Trento, Palazzo
Trentini Trento, Castello del Buonconsiglio Trento, Palacongressi Riva del Garda, Biblioteca civica Merano, Museo
della Donna Merano, Nuovo Teatro di S. Giacomo, Teatro comunale Vipiteno, Casa Michael Pacher Brunico, Teatro
Millepini Asiago, Casa Ragen Brunico, Teatro Millepini di Asiago, Teatro Navalge Moena, Palazzo della Gran Guardia
Verona, Teatro sociale Mori, Centro don Bosco Laives, altri teatri e biblioteche regionali. Incarichi tra l’altro da: Provincia
Autonoma di Bolzano, Centro Pace Bolzano, Comune di Laives, Biblioteca Claudia Augusta Bolzano, Circolo La
Stanza, Società Dante Alighieri, autori vari, circoli culturali vari, biblioteche varie, associazioni turistiche e case editrici
varie.
i)
Lettura espressiva di brani delle opere vincitrici in occasione delle premiazioni di concorsi letterari: “Premio Giacomo
Rosini”, Riva del Garda (ad oggi 6 edizioni), “Premio internazionale Mario Rigoni Stern” (Riva del Garda, 2012).
FORMAZIONE SPECIFICA
Laboratorio teatrale con Roberto Innocente (Padova)
Corso di dizione, fonetica e lettura interpretativa con Giorgio Dalpiai
Stage di “Supporter a un’istituzione culturale” della Provincia Autonoma di Bolzano / Centro di Formazione
professionale
ALTRO
disponibilità all’effettuazione di controlli di forma/sintassi sui testi da trattare;
cura particolare nella pronuncia delle lingue straniere: tedesco, inglese, spagnolo, francese.