Telefoni cordless Aastra DT690 e DT390

Telefoni cordless Aastra DT690 e DT390
» Quando il cordless lavora per voi
DT690
» La scelta ideale degli utenti esigenti
Il DT690 è la scelta ideale per l’utente aziendale esigente, ma è stato realizzato anche per
essere utilizzato in altri tipi di ambienti, quali ad esempio gli ospedali, in quanto può essere
pulito facilmente con un panno umido.
Il DT690 vanta un design moderno, un display a colori e una struttura di menu intuitiva che
gli utenti di telefoni cellulari sicuramente apprezzeranno. I tasti sono pratici e la rubrica è
accessibile con la semplice pressione di un tasto. Il tasto multifunzione, nella parte superiore
del telefono, può essere personalizzato dall’utente.
Oltre a un’eccellente servizio voce, il DT690 supporta anche l’invio e la ricezione di messaggi
SMS.
Il telefono viene proposto in due versioni: una standard e una con connessione Bluetooth.
L’utente può scegliere tra le numerose marche di auricolari Bluetooth disponibili sul mercato.
Funzionalità e vantaggi del DT690
• Struttura di menu e icone intuitive con impostazioni avanzate
delle funzionalità
• Display a colori
• Posizionamento ergonomico di un tasto multifunzione con una
funzionalità personalizzata
• Rubrica centralizzata con supporto tramite un’interfaccia
ODBC/LDAP
• Rubrica locale con 250 voci per ciascun telefono, indipendente
dal supporto di sistema
• Elenco delle chiamate che indica le ultime 25 chiamate
• Invio/ricezione di messaggi (SMS)
• Utilizzo a mani libere
• Conferma dei messaggi
• Una versione del DT690 con connettività Bluetooth
• Connettore cuffie standard da 2,5 mm
• Supporto di CPDM (Central Portable Device Manager)
• Funzione altoparlante
• Facile da aggiornare
• Funzione di vibrazione attivabile
• Batteria facilmente sostituibile che può essere ricaricata separa
tamente
• Funzione di esclusione audio
• SIM virtuale
• 14 differenti suonerie a disposizione sul telefono per chiamate
interne, esterne e richiamata
• Facile accesso ai servizi PBX (ad esempio, messaggi vocali)
• Compatibile GAP/CAP
• Pulizia con un panno umido
* prossima versione
• Blocco della tastiera manuale e automatico
• 3 tasti software programmabili
• 9 tasti di scelta rapida programmabili
• Un tasto multifunzione programmabile in una pratica posizione
nella parte superiore del telefono
• Rubrica aziendale con 1.000 voci che possono essere aggiornate
da CPDM*
DT390
» La quintessenza della semplicità
IL DT390 è la quintessenza della semplicità. Con il suo design moderno e il suo display intuitivo, è il telefono perfetto per l’ufficio.
Il suo display retroilluminato, in bianco/nero e scala di grigi, permette di visualizzare in
modo immediato i menu e alcune funzioni predefinite come la rubrica centrale e di
accedere facilmente a numerose funzionalità, come gli elenchi aziendali. Tra le altre
caratteristiche del DT390 troviamo una funzione vibrazione, un connettore cuffie standard e
un supporto per la funzione vivavoce.
Grazie alla sua SIM virtuale, le impostazioni dell’utente vengono salvate sul server, semplificando la gestione del telefono.
Funzionalità e vantaggi del DT390
• Struttura di menu e icone intuitive
• Ampio display retroilluminato, in bianco/nero e scala di grigi
• Utilizzo a mani libere
• Supporto di CPDM (Central Portable Device Manager)
• Facile da aggiornare
• SIM virtuale
• Facile accesso ai servizi PBX (ad esempio, messaggi vocali)
• Blocco della tastiera manuale e automatico
• Rubrica aziendale con 500 voci che possono essere aggiornate
da CPDM*
• Rubrica locale con 250 voci su ciascun telefono, indipendente dal
supporto di sistema
• Rubrica centralizzata con supporto tramite interfaccia ODBC/
LDAP
• Elenco delle chiamate che indica le ultime 25 chiamate
• Connettore cuffie standard da 2,5 mm
• Funzione altoparlante
• Funzione di vibrazione
• Funzione di esclusione audio
• 14 differenti suonerie a disposizione sul telefono per chiamate
interne, esterne e richiamata
• Compatibile GAP/CAP
* prossima versione
Accessori
• Cuffia con microfono su filo
• Caricabatterie da tavolo DT690/390 per la ricarica del telefono
• Cuffia con microfono incorporato su braccetto
• Caricabatterie PDM da tavolo DT690/390, per la ricarica e la gestione
dei telefoni
Parti di ricambio
• Caricabatterie a rack*
• Caricabatterie per batterie*
• Clip di sicurezza con perno DT690
• Clip di sicurezza con perno DT390
• Batteria per DT690 (compreso coperchio)
• Coperchio batteria DT390
• Batteria per DT390
• Clip standard DT690
• Clip standard DT390
• Custodia per il trasporto DT690
• Custodia per il trasporto DT390
Requisiti tecnici
Scelta del caricabatterie da tavolo
I modelli DT690 e DT390 non sono progettati per essere utilizzati in ambienti esterni o in condizioni difficili e non vanno
utilizzati in situazioni nelle quali sono necessari dispositivi
intrinsecamente sicuri. I requisiti di pulizia e la classificazione IP
del modello DT390 non ne consentono l’utilizzo in un ambiente
ospedaliero.
I telefoni cordless DT690 e DT390 non comprendono un caricabatterie. È necessario sceglierne uno tra quelli elencati di seguito.
DT690 e DT390 sono compatibili DECT GAP/CAP. I telefoni non
possono essere utilizzati con vecchi sistemi a protocollo A/B.
DT690 e DT390 possono essere utilizzati con tutti i sistemi di
telefonia cordless aziendale compatibili con DECT GAP/CAP
Aastra. I due modelli non sono stati testati con sistemi di altri
fornitori e la funzionalità con tali sistemi non può essere
garantita.
• Caricabatterie Desk PDM per UK
• Set caricabatterie per UE, LA
• Set caricabatterie per AU, US, UK
• Caricabatterie Desk PDM per UE, LA
• Caricabatterie Desk PDM per AU
• Caricabatterie Desk PDM per US
* prossima versione
Gestione dei telefoni
Per la gestione dei telefoni cordless DT690 e DT390 sono disponibili due alternative: una soluzione su PC collegato a un caricabatterie Desk PDM locale e la gestione centralizzata tramite il
caricabatterie Desk PDM o il caricabatterie Rack PDM*.
Ogni CPDM consente di gestire un massimo di 1.000 telefoni.
PDM
• Aggiornamento del software di DT690 e DT390
La soluzione su PC con caricabatterie Desk PDM (Desk Portable
Device Manager) supporta la configurazione dei telefoni, con
tutti i relativi parametri, e gli aggiornamenti del software. Il
software Desk PDM viene installato sul PC e collegato a Desk
PDM tramite un cavo USB fornito in dotazione. Un database
consente di memorizzare tutte le configurazioni del telefono
tenendo presente che è possibile gestire un solo dispositivo alla
volta.
• È in grado di gestire più telefoni simultaneamente
CPDM
La soluzione CPDM (Central Portable Device Manager) offre le
stesse funzionalità di quella basata su PC ma è centralizzata ed è
in grado di gestire più telefoni simultaneamente. Funziona con
caricabatterie Desk PDM e caricabatterie Rack PDM collegati in
rete*. I telefoni possono così essere gestite in modalità locale o
remota. Ciò rende possibili notevoli risparmi di tempo per l’amministratore e significa che le nuove impostazioni o versioni del
software verranno scaricate automaticamente la volta successiva che l’utente colloca il telefono sul caricabatterie Desk PDM
o Rack PDM*.
* prossima versione
Funzionalità di base supportate da CPDM
• Configurazione di DT690, DT390
• Supporto di modelli di configurazione del telefono per una facile
ottimizzazione in base a differenti esigenze degli utenti
• Database per la memorizzazione di tutte le impostazioni
• Supporta una facile sostituzione del dispositivo in quanto le
impostazioni sono memorizzate sul server
• Rubrica centralizzata e integrata su ODBC o LDAP
• Accesso Web senza necessità di software client
• Supporto di SMS tra telefoni (DT690)
• SMS di base dal browser ai telefoni
• Supporta funzionalità in licenza quali BAM (Basic Alarm Management)**, OAP (Open Access Protocol)
** valida solo per DT4X2
Specifiche tecniche
Fisiche
DT690
DT390
Informazioni generali
Standard
Standard
(1880-1900 MHz)
(1880-1900 MHz)
America Latina
America Latina
(1910-1930 MHz)
(1910-1930 MHz)
Stati Uniti (1920 - 1930 MHz)
Stati Uniti (1920 - 1930 MHz)
Dimensioni (a x l x p)
134 x 53 x 26 mm
133 × 53 × 24 mm
Peso:
130 g (compresa batteria e clip)
115 g (compresa batteria e clip)
Materiale:
Involucro: PC-ABS, tastierino: PC, clip: PPA
Involucro: PC-ABS, tastierino: Silicone, clip:
PC
Colore:
Grigio
Grigio
Display (L x H):
Display STN 28 x 35 mm
28 × 35 mm FSTN B/W
Clip:
A cerniera (standard) o con perno
A cerniera (standard) o con perno
Batteria e ricarica
Tipo:
Li-Pol
Li-Ion
Tempo di conversazione:
20 h
13 h con auricolare Bluetooth
16 h in condizioni normali
Tempo in stand-by:
240 h1
120 h con auricolare Bluetooth
180 h in condizioni normali
Tempo di ricarica:
Circa 4 ore
Circa 4 ore
1
Il tempo in stand-by è indicato senza screen saver attivato
Notare che la conservazione delle batterie Li-Ion in condizioni di elevata temperatura ne riduce notevolmente la capacità. Ad esempio,
la conservazione alle temperatura massime riduce in modo permanente la capacità del 20% in meno di un mese.
2
Connettori
Connettore multifunzione:
Per ricarica della batteria, download del
software e configurazione
Per ricarica della batteria, download del
software e configurazione
Connettore cuffie:
Standard 2,5 mm
Standard 2,5 mm
Squillo:
Regolabile su 8 livelli
Regolabile su 8 livelli
Auricolare:
Regolabile su 8 livelli di 3 dB ciascuno
Regolabile su 8 livelli di 3 dB ciascuno
Massimo segnale squillo livello:
88 dBA a 10 cm
88 dBA a 10 cm
Altoparlante:
Funzione conversazione duplex
Funzione conversazione duplex
Funzione vibrazione:
Chiamata/messaggio in arrivo
Chiamata in arrivo
18 (ceco, danese, finlandese, francese,
greco, inglese, italiano, norvegese, olandese, polacco, portoghese brasiliano, russo,
slovacco, spagnolo, svedese, tedesco, turco
e ungherese)
11 (danese, finlandese, francese, inglese,
italiano, norvegese, olandese, portoghese
brasiliano, spagnolo, svedese et tedesco)
Modulazione:
GFSK
GFSK
Intervallo canale:
1.728 MHz
1.728 MHz
Antenna:
Integrata
Integrata
Sensibilità:
-93 dBm
-93 dBm
Potenza irradiata: (Tipica)
UE: 22 dBm EIRP
US: 22 dBm EIRP
UE: 22 dBm EIRP
US: 22 dBm EIRP
Audio
Impostazioni
Lingue:
Apparecchio radioricevente
Vedere anche www.aastra.com/sdoc
Specifiche ambientali
Vedere anche www.aastra.com/sdoc
Temperatura operativa:
Da 0°C a +40°C
Da 0°C a +40°C
Temperatura di immagazzinamento: 2
Da -20°C a +60°C
Da -20°C a +60°C
Test di caduta libera, prodotto standard:
IEC 60068-2-32, procedura 1, caduta 12
volte da 1 metro.
IEC 60068-2-32, procedura 1, caduta 12 volte
da 1 metro.
Classificazione IP
IP44
IP40
Opzione
Radioricevente Bluetooth:
Componente aggiuntivo in fabbrica
Spettro di radiofrequenza:
ISM 2.4000-2.4835 MHz
Conformità con normative e standard europei
Vedere anche www.aastra.com/sdoc
SAR (Specific Absorption Rate):
EN50360 e EN62209-1, 0,074 W/kg
(10 grammi)
EN50360 e EN62209-1, 0,075 W/kg
(10 grammi)
Conformità con normative e standard statunitensi
Vedere anche www.aastra.com/sdoc
SAR (Specific Absorption Rate):
FCC/OET Bulletin 65
FCC/OET Bulletin 65
Supplemento C e IEEE Std. 1528 /
Supplemento C e IEEE Std. 1528 /
ANSI/IEEE Std. C95.1
ANSI/IEEE Std. C95.1
Funzionamento normale 0,104 W/kg
(1 grammo)
Funzionamento normale 0,043 W/kg
(1 grammo)
Funzionamento dopo usura 0,029 W/kg
(1 grammo)
Funzionamento dopo usura 0,037 W/kg
(1 grammo)
Conformità con normative e standard canadesi
Vedere anche www.aastra.com/sdoc
SAR (Specific Absorption Rate):
IEEE Std C95.3
IEEE Std C95.3
Funzionamento normale 0,104 W/kg
(1 grammo)
Funzionamento normale 0,043 W/kg
(1 grammo)
Funzionamento dopo usura 0,029 W/kg
(1 grammo)
Funzionamento dopo usura 0,037 W/kg
(1 grammo)
Conformità con normative e standard australiani
Vedere anche www.aastra.com/sdoc
SAR (Specific Absorption Rate):
Sistemi PBX compatibili
MX-ONE™
MD Evolution
BusinessPhone (Q4 2008)
EN50360 e EN62209-1, 0,074 W/kg
(10 grammi)
EN50360 e EN62209-1, 0,075 W/kg
(10 grammi)
Soggetto a modifiche senza preavviso. Prodotto in Svezia su carta ecologica
Aastra Telecom Sweden AB
Box 42214
SE-126 17 Stockholm, Sweden
www.aastra.com
IT/LZT 102 4030 RF
© Aastra Telecom Sweden AB, 2009