S. Paulo

•-«•'i '^r
j-^-7-^ÇÇPfr^P -?r--~' ^.íí^: *¦?-'."ir':'.'"' •' ¦"
.--'cy'--
.*'•' í'-.».'''',..''f-. .»f--7if. ¦*,-.*-•j :r"T.r, ¦.¦'*'/¦. -vjí; ¦'•"*
.2-/2.
doSCHHO
__RUAGENERALCflRNEIR08_
(3fíí3fíI^IÍE
Col tempo e con Ia pagliamaturano le nespole...»
'I,Sra
\«fl ^
\V!ílT,"
^^-^ÇBní
"JfX
s j£? •-~- 1*. „**&£_
J
M
u
. Rrs. 10S000
•
6Ç000
Abbonamento animo . .
Un semestre
REDAZIONE c AMM1N1STRAZI0NE :
Rua 15 Novembro, 52 (2.0 andar) • Caixa, 927
Num. 592
S. Paulo, I Febbraio 1919
QUINO» è composto e stampalo nello Stab. Tipogr. »O Pcnsamento|> - Rua Rodrigo Silva, N. 40
La Gfermania vuole noellarsi alie condizioni deli* armistizio ?
ii im-n in
i it-tiiiii
i
miM^p—-iii
- — ¦
¦—
ii
—
- •- •— — ¦* "•»¦*•¦ ¦ ¦ — ¦- — ¦ ¦¦¦
¦
**mm
¦¦¦
in
—. ¦ i»-
—T
_»!-¦¦ mmmm »,,,.__..
-"
- „
-
-¦
'
_
».- ¦ «-¦ i'
"¦¦a—i
- mil
W
ia
¦¦ ¦ -i
in — » um ii
¦--
-
*
~"
*'™
|, _g—_-_ ¦¦nw-»»p#t_H-i
mm*¦**¦
_~^y"^'*'\"
••
!¦
mi
im ¦¦!
in
in
_jt
.,,
-
i|U>nm*i
i
•'"————
i
in
i i i
"
i raj—
J,M****^' —¦>.—a-*» ii .-—¦"¦
',{-;„,_,
in i
""
.
¦-—*-*-—
" ' *^*^^~^*^m~*'*****^^^^*m""'^~~m~,m—*mm^m**^'~-
-^»>^^-_- ..,..
——__-______J_Y
—
¦—
i
|[
¦¦
ii—
-¦¦i
i
' ¦¦¦¦"
"'"
¦
"
[*[
"¦
¦»
i
g| |
_w—¦—_*_¦— III
m
i ¦.. "i ^'jrfí
-* AÁfgBSÍ
--_rfP-BfiB
~A
^-gElQpg]
A/rI}Ú^m~^.^
|í_^^Í?Si
U__-fa%
Ea
.1. nu
tB-P
¦¦¦¦'¦
**^mmmmmmmm%mWÊtt0moi^^
i
Tiri
" *""*'"" '^f^''Jf^^ A^frf&VtmfS Ifwl
^i^Ê HM3__Í__f
Il__?*Ss__l
""^^^^^IM
¦-»
¦•¦ "JrAs*
-gSKy^B
fl
SS
*f*J_3B*J3l
fi Kl ü ü !Í_g@_§
<sn_Ikb w*aea'
f____iM
^______________t
_fc?_y»CrJlfeS
5__B_|
rSl
jj
5
Hf^L^Qfi'
_
Wl
¦yT! IrT'1HD
__S
____!
__¦
I
MHI-Wnfl
'
i
^^! PM I WW -flU i -W! -W' ÜH-1 iM' thfl ¦ i#-11 tf fff ^ r iÍiÍ Tiji SI1!! H
-Sfilii El Ia iü J 1 Bi
111111
l_^sl
111111
I
i
I 11 11 11 _r%^S 11 II IIIII nliilll III1 ljl I
—l-~m_
i it i
i
§____*!
k
m w
S_n
5
nWiii
Wm __S2__h
llllollllllllllll
t
Vki> illliiiiiiils
3
__
f
m
%
h él
1111S11!Ü 1 i 11
|P%^li^p^^H|I I
a
l1-M>MMIMà
E
a
f
!,*s
?
O
ir
o
Cl
\
IL D0MÀT0RE: — Che velleità sono queste? Vuoi prova re ancora il raio scudiscio?
o
"D
' \ r
co s
Í H
Z
<
GO
LU
¦
American Club
APERITIVO Dl MODA fcSSB
1NPUSTR1E RIüNlTE
FMATARAZ20
SOCIETÀ ANÔNIMA
-H
Companhia União dos Refinadores"
ÍS. IPatxlo
Sede Centrale: RUA DIREITA, N. 15 -
S. PAULO
Telegrammi: "Matarazzo" - Cassa Postale, 86
FILIAL] :
II Caffé e lo Zucchero
marca 'OJNIÃO"
Sono i migliori delia piazza
Âcqua minerale
"ULIlilirUQ
delia sorgente
m Pisvetaia (Garfagnaoa)
Acque "TÂMERIGI" di Montecatini Purgative
Le migliori, e piü indicate per preservarsi dalle epidemie ehe attualmente
si propagano in questa città. Ottime per Ia cura e sgombero delPintestino.
deposito presso PIERI 8t BELLI
Rua 26 de Março, 93
-
"Farelo"
Telefono Centrale, 343
-
S. PAULO
"Trigo"
di
puro
Date ai vostro bestiame unicamente FARELO
PURO se volete conservado sano
———
"FARELO
II
DI TRIGO" quando é puro, è un ottlmo alimento,
nutritivo, rinfrescante ed anche il piü ECONÔMICO
II suo prezzo è PIU' BASSO di qualunque altro alimento
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYNA
"MOINHO SHNTISTA"
RUA S. BENTO
N. 6i-A
-
-
S. PAULO
MftCCHIMISMI
I piú perfezionati per caffé, riso,
ed altre industrie
Trasmissioni complete di própria fabbricazione
e importate - Prezzi ridotti
Compagnia Mechanica e Importadora de S. Paulo
AGENTI GENERALI nel BRASILE dei rinomati Automobili «FIAT» — Esclusivi Agenti per Ia vendita dei
prodotti delia Compagnia SÍLEX e Paulista de «Louça
Esmaltada».—Rappresentanti delia conosciuta Fabbrica a
Vapore «Robey» per lo Stato di S. Paolo.--Agenti delia
Società di Prodotti .Chimici «L. QUEIROZ».
Rtia 1^ de Novembro, 33
^» Paulo
Fonderia di Tipi - 1. flrighi 8 [
Ladeira Sta. Ephigenia, 21 - Telefono, 453-cIdade - S. PAULO
Tipi per testo e di fantasia — Vignette — Fili—Interlinee — Spazl
Quadrati ecc. — Catalogo grátis a richiesta.
Santos, lio de liodi, UMA», Curityba, Buenos Aires e Rosário de Santa Fi
STABILIMENTI INDUSTRIALI
Mullni Matarazzo — S. Paulo e Antonina.
Filatura - Tessitura - Cascamificlo - Maglieria e Tintoria
«Mariangela».
Filatura - Tessitura - Candeggio e Stamperia dei Belemzinho.
Fabbrica dl Sapone «Sol Levante».
Fabrica di Olio «Sol Levante».
Fabbrica dl Olii, Saponi, Candele, Grassi e Lubrificanti in S. Qaetano
Pilatura di Riso.
Amlderia e Fecolarla «Matarazzo».
Raffinerla di Zucchero.
Macinazione dl Sale.
Stabllimento Metalgrafico.
Segheria «Matarazzo».
Fabbrica di Strutto in Ponta Grossa.
Compagnia di Navigazione a Vapore «F. Matarazzo».
IL RANÇO PI NAPOLÍ
(Istituto di Emissione dei Regno dltalia)
Autorizzato per le disposizioni delia Legge l.o Febbraio 1901,
N. 24 e dei Relativo Regolamento ad assumere il servizlo delia
raccolta, tutela, implego e trasmissione nel Regno, dei risparmi
degliemigratiitaliani, haordinato a partire dal l.o Giugno 1915 suo
Corrispondente Ufficiale per lo Stoto di 5. Paulo
La Società Anônima Industrias Reunidas F. Matarazzo
Ia quale da detta data riceve le somme che:
a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mütente;
b) debbono essere depositate nelle Casse di Risparmlo dei
Banco di Napoli c nelle Casse Postali;
c) debbono esmere impiegate in Itália in qualsiasi altra maniera.
Delle somme versate si rilasciano scontrini di ricevuta che portano 1'indicazione delia somma in Hre italiane, dei cambio e
delPammontare In réis eflettivamente pagato.
Agenti per S. Paolo e Santos delia
IVaviga^iorie Generale
Italiana
Società Rlunite FLORIO & RUBATT1NO c LLOYD ITALIANO
TraüSOOeanioa Società Italiana dl Navlg.
I^a Velooe havigazlone Italiana a Vapore
di superiore tessuto inglese, e di qualunque
misura, per coprire cam, "terreiros" etc,
ne abbiamo sempre un grande "stock".
ALMEIDA, LAND & C.
-
Rua Florencio de Abreu, 37-39
Sanatório di
Morro Vermelho
Istltuto Elettro-Klneslterapico
Clinica Medica e Chlrurgica
Direta: Dl. ROBERTO IDCtl
-
».
Rua da Liberdade, 26 (sob.)
Telefono, 4045 - Central
Consulte dalle ore 9 alie 11
e dalle 14 alie 15 nella Farmácia
¦ Isis, rua 11 de AgoBto, TI
«11 w ¦i^nnwf
Giuseppe Cheli
Con venti auni di pratica nei
principali ospedali d'Europa.
Massaggio mauuale, elettrico per
Ia bellezza, atrofia muscolare,
sciatica e reumatismo.
Cura
Vicente Lattuehella
ALFAIATE
naturale
Dott. Giuseppe Tipaldi
Medicina e Chirurgia generale
Laureato per Ia Facoltà di Medicina di
Bahia-Con lunga pratica di ospedali. Tratta
con speciale rlguardo le malattie dei bainbini, delle signore e venereo-sifilitiche.
Consultório: Rua Marechal Deodoro, 4-A
Telefono, 3040-Ccntral- Dalle 14 alie 17Residenza: Av. Rangel Pestana, 85-Telef ono, 222-Braz-Dalle 91|2 alie 11 1[2,
MEDICINA E CHIRURGIA GENERALE
Dottor V. Graziano
delia Facoltà di Medicina di Rio de Janeiro Ex-assistente di clinica chlrurgica
delia S. Casa di Rio e di quella di S. Paulo.-Trattamento speciale delia Slfalide
Residenza: RUA LIBERDADE, 18-Telef. 2284-Central Dalle ore 11 alie 12
Consultório: RUA LIBERO BADORO", 128 - Telef. 2325-Ccntral e dalle ore 13 alie 17
CIFTF PAI
VA 9 Vi cascaiio i capelli?
ViMLVVIf
dlLlL
Avete delia forfora?
Sicuramente avrete già usato diversi
rimedi senza guarire ?
Usate allora lo
speoifico:
MIM! USATE
Istallazioni diverse - Motori eleftrici
Impianti e trasmissioni eleftriche
Compransi e Vendonsi
¦M*nnmi
ERNESTO COCITO & COMP.
Rua do Carmo, 11 ¦ Telefono Central 758 ¦ S. PAULO
Unici rappresenlanti delia S. PELLEGRINO
Acqua minerale-litinica-alçalina-Antiurica
Anlicafarrale — Oítima per favola
Volele un beirabito airtmericana?
recatevi ajla
"Sartoria
Cipolla"
28-88 central
formula inglese
marca registrata
E ne vedrete subito il risultato.
Preraiato con me-,,
daglia d'oro e diploma d'onore nelle
Esposizioni di Milano e Londra.
In tutte le Farraacie, Drogherie c Proiumerie'
Único concessionário per Ia vendita all'ingrosso :
GUSTAVO NOntR CASA ED1SON-S. Paulo
Bazar Columbia - Rua S. Bento, 87
In Santos: BAZAR EDISON-Rua General Câmara, 7
S. PAULO
Rua Bòa Vista, 56
Rua 'Telef.
|osè Boniíacio N. 4-C
»-
i
GABINETTO DI MASSAGGI
Dott. Paolo Raia
MEDICINA INTERNA
Residenza e Consultório:
Casella Postale, 2,33
. _.
Rua Pires da Motta, 147—S. PAOLO Praça da Republica, 95—S. PAULO
Telefono, 888, Central
Telefono, 420-Cidade
Stabilimento situato in posizione dalle 8 alie 11 e dalle 14 alie 18.
pittoresca e salubre — Provvisto
dei piíi moderai e perfetti apparecchi per Fototerapia — RadioteraMedicina, Chirurgia Generale,
pia — Cremoterapia — Diaterinia
Frankliuizzazioue — D'anserva- -Vie Urinarie" e Malattie delle
lizzazione — Endoscopia — TremuSignore con lunga pratica di
loterapia — Massoterapia — MeccaOspedali.
noterapia—Ortopedia — Idroterapia Consultório e Residenza : LadeiElioterapia — Ginnastica medica.
ra Dr. Falcão, 15—-Consultazio"ò
ACCETTANSI MALATINERVOSI ui: dalle ore t alie
pom. —
Telefono Central, 449G.
Dottor Mario de Sanctis
- -
Paulo
Spinarai
DENTISTA
Si eseguotio lavori dentari
secondo i piü perfezionati e recenti processi Americani
Clinica diurna e notturna
Prezzi raodici
Rua Direita, 14
- Sala 1
Casa OIORDANO
Trattoria e Pizzeria
Av. Brig. Luiz Antônio, 53 - S. Paulo
-
TELEFONO, 41-96 (Central)
Specjalità in gastronomia napoletana
—
VERMICELLI con Vougole-BISTECCHE alia Pizzaiuola—POLLI
alia Cacciatore — MOZZARELLE in Carozza
P1ZZE - SF0GLIATELLE (rlcce e frolle) PASTIERE
ed altri dolci uso Napoli
VINI e LIQUORI esteri e nazionali PIZZICHERIA — Spaziosi e
decenti locali — Servizio scrupoloso — PREZZI MITISSIMI
éjfe
QIELII
REGINA
L.A VERA
DELLE
Delia FONTE
Minerale — Naturale — Terapêutica
ACQUE
OA TAVOLA
Proprietà 3 CARMINE BARRETTI & C. -¦ ***2*Í&J%S£&£ ;; S- Paul°
Che cosa regalerò ?? ?
CASA LA MOTTA
Rua Quintino Bocayuva, 66
Che possiede oggetti artistici e fiuemeute montati iu platino, oro,
argento e metallo bianco.
LAV0EI PRECISI
PREZZI MITI
of-fioiinje:
Dott. S. A. Serroni
AVVOCATO
RUA 15 UE NOVEMBRO N. 50-B
Difende cause civili, commerciali e criminali.—Contratta fallitnentiV concordati preventivi, riscossioni,
inventari.
Organizza societá conimerciali, coutratti
c registri.— Dà udienza dall'l alie 5 pom.
Come prova delia sua
efficacia, chi di esso
ne ha fatto uso non
è stato attaccato dalT epidemia.
L'epidemia declina ed
il consumo dei
CHINATO BALLOR
aumenta.
A questa domanda risppude mirabilmente Ia
PROPRIE
Come preservativo e
nella convalescença
delPepidemia usate il
CHINATO BALLOR
Centinaia di grandi
celebrità niediche attestarono cos'è il
CHINATO BALLOR
Casa Di Lascio
Rua 13 de Maio, 2 - CAMPINAS
Stoffe finisshne dl lana, brinse kakis
Fornlmenti per sartl
Sartorla di prim'ordine
NelPaimo dei 1895 10
Stato di ti. Paolo ha
consumato 13.000 casse di
CHINATO BALLOR
e Ia febbre gialla è
stata debellata.
II
CHINATO BALLOR
è un prodotto scientifico che nou deve
essere confuso cou
nomi congeueri.
SI PRESTA DBNARO
Su abiti usati, a lunga scadenza e senza interessi
Tintoria Martello
Avenida Rangel Pestana, 102
Telefono, 35-10 (Central)
Galeria de Crysial, I!) CED
Telefono, 2440 (Cental) E3
K^f^^P^"
^^^
*"
|^
1
Grande Fabbrlca di
Manichini FAmerlcana
Macchine da cucire e
da ricamo Singer, Mauicliini—A;endita a rate
meusili — Si danno lezioni di ricamo a pagamento.
José Nobile de Gerard
R. Quiut. Bocayuva, 64
Telef. 479-(Central)
S. PAULO
de ral
J^ettojce»
cli
RECREIO TELEMflCO
Rua Yplranga, 33 e 33-A
Telefono, 2988-Cldade
Vere Pizze alia napoletana
Sotto Ia direzione
dei rinomato pizzaiuolo
GENNARO MENZIONE
Maccheroni alia napoletana-«Bifes» alia pizzaiuola— Mozzarella in carozza e altre spccialità napolctane.
Locali adatti per famiglie— Grande giardinojjluminato a giorno- Baracche- Baracconi
e giuochi di bocce. Sorbetti di tutte le qualità.
Pizze tutti i giorni
Giuochi di bocce fino a mezzanotte
Banco Popular de Cambio
JANUÁRIO MONTEMURRO
Rua General Carneiro, N. 2
Passaggi Marittimi
Cambio —Rimesse
Iscrizioni e riproduzioni su vetro—Insegnc-- Tavolette — An—
nuuci—Iscrizioni su vetrine
"PlaccheAnnunci luminosi —
Specchi„ per reclame
ícliaoo
in
i*ilie>vo
Chiedete preventivi e "croquis,, alia
CIOCCOLATA
DI FAMA MONDIAIvB
¦
>
orricmíi russo
78, RUA QUINTINO BOCAYUVA, 78
Telefono, 4028-Central — S. PAULO — Casella postale, 1244
COLONIALE
I PASQUINO
D' Snnunzio
a S. Paolo
V
Durante Ia scorsa settimana sono
stati spediti i seguenti telègrarami
a D'Annuzio:
Gabriele — Itália
Favorisci direi se liai ricevnto il
nostro telegramma d'invito, tanto
per nostra norma.
II Comitato Fanfullesco.
.
Gabriele — ITÁLIA
Temendo sia andato perduto nostro precedente telegramma, preghiamoti farne ricerca, magari mediante un annunzio nei giornali,
promettendo competente maneia.
La maneia Ia daremo noi.
' II
Comitato.
*
*
Gabriele — Itália
Sei forse offeso per qualebe cosa
o-sei geloso di Pier Luigi Caldirola ? Non temere ; non lascieremo
che ti faccia concorrenza. Non gli
pubblicheremo piü nessun prólogo.
n. Fanfulla.
*
Gabriele - ITÁLIA
La cosa comincia ad essere seccante ed imbarazzante. Rispondi subito ai nostro telegramma. Se non
hai i solai fatteli dare da Rotellini.
Speriamo non sarai urtato perchè
abbiamo raesso nel comitato Pignatari.
E' stato lui a volerci entrare, dicendo che tu avevi un oechio spento
e ti oceorreva un oculista.
Ma se vuoi lo mandiamo a spasso
volentieri, Derchè anche il pubblico
ci ha domandato piü volte : — Cosa
ce l'avete messo a fare nel Comitato?
II Fanfulla.
***
Gabriele — ITÁLIA
Non hai telegrafato forse perchè
non avevi il nostro indirizzo ? Eppurê siamo ben conoscinti 1 11 Fanfulla, se non lo sai, 6 il secondo
giornale dei Br asile.
In tutti i casi stiamo in rua Libero Badarò.
Vedi di spieciarti.
II Fanfulla.
*
Gabriele — ITÁLIA
Fa il favore di direi se vieni in
trenó, in piroscafo od in areoplano,
ed in quale stazione dobbiamo venirti ad incontrare.
Se aspetti ancora un poço a rispondere ti mandiamo a quel paese.
II Fanfulla.
*
'<'*• I»
L-7
A «.
Vedendo che non ostante tutte
queste sollecitazioni, Ia risposta non
veniva, il Munifico Pocio si è de-
I
Soavlssime ai palato queste caramelle sono preferite dappertutto —
La delizia e 1'igiene dei bambini n
QRCCHI 6 C. - Fabbricanti
R. do Gazometro, 35 - S. PAULO
Telefono, 758-Braz
II nuovo ambasciafore d'Itália
Restaurant « Fasoli»
Rua Direita, 5
E' stata aperta una nuova sezione nello
stesso salone delia Confetteria (pianterreno) dove viene servita Ia colazione e
nel pomeriggio THE-, LATTE e CIOCCOLATTE. Cucina di primissimo ordine.
Servizio inappuntabile solto tutti i riguardi.
4.
In
ri
i/í
Queixas
Reclamações"
Caro Pasquino,
ho letto Ia tua filippica a proposito dei Comitato Pro-Pátria in
via di... smobilizzazione e se sono
d'accordo con te nel ritenere che
non si possa nè si debba cessare
almeno per quesfanno Ia distribuzione dei sussidii alie famiglie dei
riservisti, non sono dei tutto d'accordo con te nell'obbligo che ancora si vuole iinporre a coloro che
per parecchi e svariati anni, spesso
con sacrifizio, hanno versato, mese
per mese, delle somme importanti at
¦ Comitato.
Perchò invece di insistere a seotennare sempre le stesse persone il
Comitato jPro-Patria non si é dato
Ia pena di fare una revisione delle
sue liste e vedere quali... patriotti
non hanno mai dato un centésimo
od hanno dato assai poço'?
E' strano qnello che suecede. Si
ricattano (nel senso migliore delia
parola) coloro che fino adesso hauno pagato e si minacciano di pubblicità se sopsendono i pagamenti,
e viceversa si lasciano in assoluta
tranquillità gli altri.
E' giusto questo? Perchè Spera,
Mortari, Schiffini (quello è buonol)
Rlumental, Matarazzo e gli altri non
si rivolgono con le... lusinghe o con
le minacce ai disertori delí'assistenza civile ?
Grazie dell'ospitalità e credimi
t uo
ATTILIO Regolo.
¦7:
¦K
*
C!aro Pasquino,
con tanti giornali che hanno
a cuore gl'interessiMel solito calunniato operaio, come mai non ce n'è
è nemmeno uno che ri volga questa
semplice domanda ai fornai:
— Adesso che Ia farina è ribasiata, perchè non ribassate anche il
prezzo dei pane'?
Ed i maecheronai chi sà perchè
continnano a tenere su i prezzi di
quando Ia farina era a 35$000?
Eccomi qui 1
E poi hanno paura qui dei boichevismo 1
Ma un popolo che sopporta in
en
acceitand
lui
de
ciso a mandare a Rotellini uno dei avec le nome
santa-pace questa roba non sara
suoi soliti telegrammi. il seguente: Tlnvite.
mai neanche menchevista!
Munifique.
tuo
*
—
ROME
Rotellin
* •
FAMELICO.
risposta.
Ia
Ancora non è venuta
Monsiii Gabriel nous nous prende Qualunque essa sia, però, è facile
en girei Despois de nous ayoir indovinare che terminará con le saCaro Pasquino,
rompe le scatules pour le constituè cramentali parole : "Mandami ventiII Fanfulla piange lacrime di
un comitat que lui fisesse un invite mila lire„.
coccodrillo sulla morte dei Comitato
pour venir gagner um poc d'argent,
in vista delia defezione
Pro-Patria,
il ne responde par a nos telegram- LTGIENE SOPRATUTTO
contribuenti.
dei
Perchè si possa godere sempre ottima sames d'invitation.
Ho detto, lacrime di coccodrillo,
lute,
gl'igienisti raccomandano Ia piíi rigoEst il tant burre que não responde rosa igiene
delia casa, delia biancheria, de perchè quel giornale si è oecupato
ou c'est un nouvelle usage derive corpo non solo, ma anche degli abiti, i quall troppo poço delle sorti dei Comispecialmente d'es»ate vanno spesso lavati e
de Ia guerre ?
.«ii tato stesso, che rappresenta TemaProcure lui et s'il non quer re- stirati.
Due operazioni in cui é speciahzzata Ia nazione piü pura e integra delia nosponder, passe me moi un telegram- T1NTURARIA COMMERCIAL di Agostino atra colônia. Di articoli, come quello
ma en stile dannuntienne et assigne Sollmene, rua Rodrigo Silva, 12-C.
aUT\
.
.
afV'1
^•C^T-Vff
•-- '•*'-•
"v
CôLÔfolÀLÊ
Il Pasquino
TINTURAR1A
L—> a compra
vestiti
áaigaggjgfl
COMMERCIAL
usati da uomo
e da signora, pagando il miglior
siprezzo, come purê offre ai dl
gnori venditori Ia preferenzasomriscattare per Ia medesima
ma Ia roba venduta, senza riscuotere interesse alcuno, pail prezzo
gando dolamente a parte
dei lavoro eseguito, senza alcuna
alterazione ai prezzi di costume.
Per maggiori informazioni rivolgetevi in Rua Rodrigo Silva
N. 12-0 — Telefono: Central,
Ni 2-3-6-2—Casella postale, 350
ACtOSTINO SOLIMENE.
Quand'è cosi tanto meglio I
Vada via, per Pamor di Dio, per le necessita delPespansione graDel resto vedremo subito alia
vada vial Non bo tempo oggi e poi, stronomico-patriottica delia colonial
il nuovo ambasciatore. Egli
con lei non voglio piü parlare. II servizio dei buffet correrá per prova
o per' fará Ia sua estréa a S. Paolo in un
Quando le si di dice una cosa, è peg- conto dei Conte Matarazzo
modo che sara memorabile.
dei governo?
gio di una femininuccia : non èbuo- conto Qneste
Qualche grande discorso dalla
sono domande irrivesúbito anlascia
Ia
tenerla,
di
no
mercoledi
dt
mentre sfila
uumero
apparso nel
sono io... renti alie quali non rispondo. Solo facciata dei Municipale,
dimezzo
va
ci
chi
e
dare,
avrebaltn,
molti
Italiane?
ma
delle Società
scorso, molti,
-- Via, signor console, siabuono. le dirò che stavolta 1'embasciatore il corteo
No,
1 Di quelle sfilate che
no
bero dovuto, durante tutto il peche
lei
crede
lei se ne va 1 E' stato va alFalbergo. Cosa
momenti
sul
A
apparsi
torto) ai
esser
riodo passato,
ambasciatori siano tutti eguali e danno ai nervi (e nonle han
sia
anlo
oggi
ad
fino
cortese
gli
cosi
rindi
scopo
nobile
persone di ' 4 Jfl
Fanfulla, ai
vengano qua solo per ricevere dei brasiliani ed a tutte
Perchè
settimane.
nelle
ultime
che
contribuenti;
cuorare i titubanti
banchetti e per bere dello champag- buon senso, stavolta non ne avremo.
tempo che si parte próprio, non è vero?
molto
da
è
Si tratta di ben altro.
poichè
ne?
Ho già preso il biglietto,
anche í
fatti
sono
Suvvia, non faccia il prezioso,
ne
se
e
Dio me ne guardi e liberi, dal
parla,
Anche senza esser riuscito a
hanno
non
se
che
di
nomi,
persone
qualche cosa.
Ia pace a Gambá ed a Ma- pensare una cosa simile. Magari purê mi dica
fare
1
hansussidio,
il
per
Ma
sos))eso
neanchepersognol üiusto
addirittura
fosse il contrario, ma, finora siamo
?
tarazzo
ridotto/senza
gmstitimolto
no di
Anche senza... dopo tutto,.., si, stati abitnati male... deve conve- a lei, Anzitutto bisogna conservare
come
Comitato,
dei
L'ope.:
cazione.
nirne. La prova che queste mie... il segreto per il successo stesso
spiego.
mi
se
so
non
un'opera
è
Fanfulla,
il
um attacco di
dice bene
delle dita che fregavano apprensioni non sono poi tanto in- delia cosa. E' come
sommo
a
gesto
(TI
torna
che
L'elèe
prandiosa
spicgò anche fondate l'abbiamo in diversi fatti: arditi ai fronte di battaglia.
sotto,
di
Ia
è
ed
per
Colônia,
gola,
nostra
contano
onore delia
lo champagne è aumentato di prez- mento sul quale gli arditi
Ia frase)
sorpresa.
rnale che il pubblico non siaedotto troppoTanto
sarebbe sempre una pace zo e Mascigrande e Solimene vo- piü di tutto èi 1'eleinento
se Panon
coloniali
che
di tutto il bene che il Comitato
Bisogna
caralugare Ia
piü apparentè che reale. E poi que- gliono! 20$000 per
sprovvista,
alia
siano
stesso ha fino ad oggi compiuto.
spettino,
presi
se sta discórdia- è una specie di sim- tola
ai Circolo Italiano,
Ma Ia colpa di ciò, a.chi risa e, insuecesse
—come
lo
a
seminare
cominciamo
Non
bolo delia vita coloniale: quella
tiro fuori Ia
Luciani
non ai Fanfulla stesso, il quale
Fon.
che meglio caratterizza gli uomini scetticismo in colônia. Anzi bisogna quando
contos per
250
dei
vece di occuparsi degli interessi ed
sistemi. E' meglio che il sim- farle intendere che è giunto real- sottoscrizione
i
delia
colônia,
nostra
non vi fará
delia
che
Braz
dei
vitali
si pro- bolo continui a sussistere... Ma, an- mente Pinizio di una nuova era e 1'Ospedale
volentien,
e
spesso
mai...
quale,
diamo a noi. Sono venuto per l'am- che mentre per il passato si sono forse Ho
clama il legittimo rappresentante,
belPe capito di cosa si
ind'ora
chiacchere,
delle
fatte solo
basciatore.
(tel
assassmi,
degli
console. II debutto dei
si è interessato
Che persona è? che programma vanti si faranno dei fatti concreti. tratta, signor
«taliandon e dei tempo che fará/
Speriamo purê 1 Deve convenire signor ambasciatore sara... Ia stocPossiamo
di
svolgere?
mente
in
ha
imprescmobbligo
forse
'sperare che il
Non era
•con me, però, che per controbilan- cata di mille contos per 1'erigendo
stavolta
governo ci
dibile di chi si vanta rappresenciare le chiacchere di quel chiacchie- Ospedale dei Tubercolosi...
presi sul serio un poço?
üesú maria 1 E come ha fatto
tante di una collettività, di con- abbia
11 cav. uff. Secchi ne è entusia- rone deü'on. Luciani, ce ne vogliono
Próprio cosi. Sono
trollare, sindacare, dare suggeri- sta addirittura. Dice che 1'ltalia non a quintali di fatti.
indovinare?
ad
menti e consigli ad uu comitato
ho
Li avremo.
io che
pensato a far questo.
meglio inaugurare Ia serie
collettività
delia
poteva
emanazione
è
che
ambasciatori nel Brasile...
stessa e renderne edotto il pub- dei suoi
E' próprio cosi: dei resto fra
blico ?
In attesa deli' èimbasciatore
uLa consegna di russare,, per poi pochi giorni sara qui e potrà Ella
tutte
A
stessa
quelle
persuadersene.
svegliasi di soprassalto per correre domande
che mi rivolge potrà risistema
il
sembra
mi
non
ai ripari,
che pos- spondere con 1'osservazione diretta
piü adatto per un giornale
e con Ia conversazione diretta, persiede le snddette aspirazioni.
iihmagino che Ella non riSi è parlato, tempo fa, di incon- chè già aH'ambasciatore le sue inparmierà
venienti, di piccole ingiustizie, ale
ha
terviste.
senso,
buon
quali nessuno,«di
E' lógico, è naturale. Per il suo
\\handato credito, ma che però
Bisogna bene che
iulla non si è occupato di ehiarire bene sopratutto. che
gli apra gli ocse non altro per tranqnillizzare il ci siae qualcuno
gli faccia vedere le cose come
piü fácil- chi
popolino il quale crede
sono. Anche Pon. Luciani
realmente
mente alie brutte, che alie belle
mi ha scritto una lettera da Roma
notizie.
....
il nuovo ambaTuttavia ciò che non e stato latto raccomandandomi
lo
sciatore, perchè
guidi con sicusi può fare e, come dice il vecchio rezza in mezzo
infido che
maré
ai
adagio, meglio tardi che mai. 11 Fan-a sa le
coloniali:
gravi tempeste
Mia, con una buona campagna
Si,
sil Glie le dará Bosdari
le...
pecofondo, può far ritornare
relle all'ovile, in modo che Ia no- le interviste!
Vedremo. Mi dica, giacchè non
atra Colônia continui a dar prova, vuole altrimenti sbottonarsi,
qualfino alia fine, di retto sentimento che cosa dei
codelia
preparativi
e umanitario proibendo
patriottico
ricevere degnamente l'ami "soffietti,, a tutti coloro che non lonia per
Si dovrà anche
basciatore.
avranno compiuto tutto intero il volta andare di cartola e diquesta
frak
loro dovere.
risi
?
stazione
propósito
Non ti sembra um sistema spic- alia di non fare(a come
volta,
Paltra
cordi
rt1
cio
ma di mandarne parecchi biglietti
Tuo
d'invito ai Piccolo e non uno solo,
Assíduo.
perchè adesso Ia famiglia è cresciuta).
Hanno già provveduto per ordinare alie fabbriche di Rio qualche
migliaio di legittimo champagne
Beverini: — Vediamo di accoinodarci bene per non fargli tanto
E per i banchetti come
Ifranceset
\/n-MOUTH
I
|ái fará? Tre giorni soli sono pochi brutta impressione
1
GAIN C"UA
Il PasQUiüô
«es
La prossima visita deli'ambasciatore a S. Paolo
La "encrenca,,
alFEsperia
Coloniale
PASTINIÍ GLUTINATB
PASTA IM SEMOLINO
PASTA ALL'UOVO
Marca
ESPERIA
Marcello Marcellino ci ha presi
1'altro giorno per il cravattiuo in
MM——
'
Pihagitando
ed
rua
Quindici
piena
Frefoiite dai buongustal
dice davanti alia nostra nariz stuFresso tutti I principali negozi
pefatta ci ha detto, con tono ener'
Francisco Cuscianna
gico
— II Pasquino si è sbagliato di
Rua Carandirú, 25-Telef. (Cidade) 1251
grosso, quando mi ha paragonato
S. PAULO
Machado.
a Giolitti, ed a Pinheiro
.Io in rapporto alFEsperia sono
molto peggio. Non è questione di serva. Fra i consiglieri eletti sapinfluenza maggiore o minore: là chi piamo ve ne sono di quelli che non
comanda — nel senso asspluto delia tollererebbero certamente unaBimile
parola — sono io.
tutela, che si risolverebbe in fondo
Ho messo ai consiglio dei bravi ra- per una bella patente d\..insuffigazzi il cui mérito principaleè quello cenza rilasciato loro.
di fare quello che voglio io: il giorno
Non discutiamo Marcello: discuin cui mostrassero delle velleità tiamo il fatto che uno che non è
dMndipendenza li metto fuori con la niente nel consiglio, ma che è un
stessa facilita con la quale li ho messi semplice sócio, non si periti di fare
dentro ed oceorrendo rientro io a simili affermazioni di padronanza e
visiera alzata.
comando.
Bisognerà vedere se ve lo la- di Ma,
allora, hanno próprio manla
visitare.
// conte Bosdari: Ma dove mi ha condotto ? Volevo
sciano entrare, abbiamo azzardato. dato tanti bambini ai consiglio che
Ma faccia il piacere 1 Non le hanno bisogno dei
reda-rione dei secondo giornale dei Braâile.
precettore?
—
E' próprio questa.
ho detto che chi comanda là sono
Beverini:
è ai consiglieri.
risposta
La
io? Ho già preso il biglietto d'imPer conto nostro non ci crediamo :
barco per 1'Italia ed ho anche pa- si tratterà probabilmente o di uno
soldi, saranno anse vedessi qual- scherzo o di una spacconata.
Vedo che la colônia non si muove: a tirpxfuori di deitrovare che 1'ambas- gato la cabina, maribellione
nei miei
di...
capaci
che
siasi velleità
nosso
ai mio appello finge di essere sordi
tentativo
serve.
non
o
ciatore...
romsubordinati
a
è
qualsiasi
venuto
II
Pasquino
da...
E' una terribile prova dei fuoco lotta da parte deglr*avversarii, le FERNET
ma il
permi le nova nel paniere...mareio 1 alia
dò la mia parola che rinunzierei a
quale Ella lo sottopone.
Pasquino ha torto, torto
Io
fortuna.
buona
modo
Ad ogni
partire.
Se tutte le altre colonie hanno fatto
*
di non ostacolarla in
le
Bradei
prometto
cosa
quella
perchè
qualche
dò
cominciarele
Le affermazioni di Marcello ci
sile non deve fare niente I Con tutti niente. E tanto per
miil
faro
nòn
che
mia
la
con
parola
sono sembrate cosi gravi che non IL GIORNO DIECI
i milioni che hanno guadagnato
che
...sorpresa
di
cenno
nimo
moa
questa
abbiamo esitato a fargliele ripetere improrogabilmente si chiuderà la grande «Lila guerra, non si vergognano
che
modo
in
coloniali,
ai
si
prepara
due o tre volte ed a chiedergli per- quidazione annualo, delia popolarissima
strarsi cosi pitoechi?
Caro signor console, Ella ha non siano in prevenzione e vadano fino se ci autorizzava a pubblicarle CASA OAOLIANO (rua S. Caetano, 13, 14
1'ambasciatore,
16), per una ragione ineluttabile : 1'esauried egli ci ha assicurato che ce le emento
níolte ragioni, ma... ci sono molti tutti ad ossequiare
dello stock delia mercê messa in venrete.
nella
cosi
appunto perchè le pub- dita, di cui resta appena una minima pat te,
fatte
aveva
ma... II Comitato Pro-Patria potreb- cadendo
— Bravo 1 ha ringrazio.
a soddisfare le rlchieste di tutti
be dirgliene qualcuno. Se non paIo non blicassimo.hanno troppo sbalordito insufficiente
o
non hanno fatto ancora acquiElla
che
Se
coloro
guail
soeparlasse,
le
Esse ci
quole per
gano neanche piti
han fatto in piceola scala.
o
fare
alcuno
di
sto
coraggio
piíi
commentarle Si decidano,ne quindi,
oggi
i ritardatari, prima
correre le famiglie dei riservisti, avrei neanche
possiamo
perchè
mentre non le adeguatamente.
che tale ipechincha» venga a cessare dei
come vuole che diano mille contos eseguire ilchepiano...
ci tengo molto a che
nascondo
Solo ci affrettiamo a fare una ri- tutto.
ai Sanatório ?...
di
successo,
suo
col
Spero,
riescal
1'ambasciaMa se le domanda
trasloco da S.
tore, li daranno, non abbia paura. guadagnare il mio
alia colônia voglio
La prossima visita deli' ambasciatore a S, Paolo
Protestano in privato, ma in pub- Paolo. Perchè
in
imbarcandomi
che,
bene
tanto
blico faranno il bei gesto.
1'unico augurio
Solo che bisogna che nessuno sap- aprile per 1'Italia,
è
faccio
che che mi
quello di non ritorpia niente, e sopratutto bisogna
«
leinonpubblichi niente buI Pasqm- nare mai piü. IL ««,.
TORSOLO.
che
sa
si
Se
logo.
no, altrimenti... ate
ci sono per ária di queste intenzioni, i patriotti sono capaci di non
andare a nessuno dei ricevimenti
do Carmo, 11 - S. Paulo
ufficiali ai quali interverrà 1'amba- Rua
sciatore... Ripeto che bisogna prenUnaesposizione a Campinas
derli con la sorpresa.
— Ma non è mica un bei servizio
Umberto Delia Latta, uno dei piíi
Bosdari,
Conte
ai
rende
che Ella
apprezzati disegnatori dei nostro
la
conosco
me
di
sa! Ella meglio
si è recato a Campinas per
Gi giornale,
coloniali.
nostri
dei
di suoi Javori e
esposizione
una
fare
psicologia
costretti
saranno
scommetto che se
di quelli dei fratello ed allievo Menotti.
I connazionali di (Jamptnas avranITALIANA
LIBRER1A
no cosi ágio di ammirare le opere
di un valoroso e fecondissimo ar4
Abreu,
de
tista, già aoprezzato in altre espoRua Florencio
PAULO
S.
sizioni, e dei suo giovane fratello
2113
Central,
R-Telef.,
Casella Postale,
Menotti che pur presentandosi per
la prima volta, lo fa con opere che
Sono arrlvatl I ricercatl
rivelano già una grande sicurezza
Manuale deli'Ingegnere ed una buona técnica.
Umberto Delia Latta è abitjiato
di Colombo - Rs. 10$000
ad esaurire quasi interamente i laRicettario - Doméstico
vori che espone in vendita ed anRs. 16$000
dl Ghersi
che per questa sua esposizione camIndustriale
stessa cosa,
Ricettario pineira suecederá la nostri
:'!
connai
25S00O
di Ghersi
perchè specialmente
fare
nel
a
zionali, faranno
gara
// conte Bosdari: — E qui non entriamoV usei ,ri
1'interno, 500 réis in piü per le
Per
suoi
dei
acquisti
qtíadri.
*
spese postali.
Beverini: - Per 1'amor di Diu 1 Vi potrebbero essere gli
nel
Club
fatta
sara
L'esposizione
di far venire
La casa sMncaricadalla
anche noi. ^
Francla.
Campineiro a rua Barão de Jaguara. e sequestrare
qualsiasi libro
s
'
II
'"""«
'""
~*^*M^*
BRIOSGHI
nzm ,—:—I
I Di. Floresto Sii Siüi
A. Tis! «& O.
i.
'if
«)rfQ&fQQr^?; -¦"" -*~>s•".*"'"**.¦*¦'¦.--\ít^u!^íi_:•.'¦
-¦•";¦:
¦¦-
COLONIALÈ
Il Pasquino
C31 PR®?§SÍTft
i\
/
/
/
n.MTírr-1-»
»¦«*¦
f^^^^^^^^^^k^^^^^^1^^^^^^^^^
I
S
|
|
1
o
spesso eominciano da sforzi mentah
deboindigestione, ma piú spesso dalta
lazza generale, e portano delle cond.zi.ora
disastrose se non si arrestano.
Çurate la causaf non Veffetto.
nervosítà m
chere, cuante Meriche taverebe disE greggio Diretorre,
, .
coberte, dio bonino? _
Che il buoa dilioci tegna lasuva
anco acui si aipia
che.
Parese
santa manno aula testa, clie acleso ala vigília di altre pasegiatte, con
cenè sara próprio di biaogno, ae naloghi discorsi e rilativi bancheU, \
SCOTT vince la
VFMULSÍONE
mvolare
a
viazda
perlaria,
scomincerano
cor*
pianto dela scola Dase, se ]
meravigliosa e permanente creando s
veci dei rubfi, i caproni ael tippo perlin
maniera
che il largo
adéso
zione;
delia Paniula che ci sta tomando, próprio spianatto da perse, cole Í
sostegno delia vita;
sangue,
nel
rossl
Nun
il
tempo,
cano
se fa in
previleggio.
por- : puscoli
suvarete di cuest ano,
agisce come
nervosied
bastaveno i £1111 eretici, Ia suva,Ia tata Ia terá nel Brazzo, e il sole
centri
i
nutriace
'
tirapesta, i copi e tante altre diliz- conil vento, ano portato il resto
che
testa,
Ia
sopra
ouimo tônico per rinvigorirvi/
zi che ci stano
nei oolú dela genta, poleria cuel
(li
il
perigo
ciíi mancava próprio
largo servire molto benne peril camL 'EMULSIONE SCOTT non li domina,
sentirsi cascare indoso, qualche uo- po centrale da viazzione, in vista
te natttra» {
re vacovatto dai viagiatrici de la- dele grande dificoltà che ci sonno,
li natrisce come vuoh-¦¦'¦Jtr
E
anIa
che
...¦ ._ -C :".i7fI
rabaldi
ria. Sisiniori 1 Intretanto
nei
spazzio,
di
falta
per
"'"
íula si capava dei Cavalini; dei sa- dela cita.
IIIII ¦¦IW II
ritrarilativi
veiusinatti di onte, coni
di
e
grandi
Lano
grávido
mente ed un paio sono per la strada.
ti; dei fotti-balle, i cui cualli clubbi menti colognalli; Ia casa dei taliaMunicipale
ai
serata
La
una
Dopo la replica dello spettacolo
si' cazottano perla oiviità, cbelè
dei Brazzo, il rioil
lospedalle
ni,
beleza a vederli, edi tute laltl^JM piánôYtiostro" sullodatto, che sara
che ha scritto II Fi- che avri luogo ai Colombo, probaDopo
quello
lizie colognalli e s tran gere .--wm-4la oologhale> che•] garo Baila serata dei Municipale, bilmente àvremo altre partecipameUo
neia
,.
(leso,
ma
.
fastidio;
snn
ni
.
dava
min aresta ú sarebbe sacrilégio volersene oceu- zioni.
tnti nun
j
dietro a tuti
de- a starci
resposta
organizzatnci
le
dela
vede
si
spera
Come
dei
la
legere
prolongatta
di
pendicite
ancora.
tenpo
solo dirito alia gratitula nunzio di Danunzio (si viene o giurnalle. Nun vorebero. poremme, pare
cronaca piú esatta ed una non hanno Croce
Una
dedicatto
si*
Rossa e degli Ormiti
mais)
delia
nun viene
che tute cueste belo spirazzioni an- critica piü perfeita, non 6 possibile dine
um
como
e,
gegno dasCro a finirre como il Lasilo nemmeno concepirla.
fani.
ala rionavteca
le
natto cualcheje, miti inventa, a bo- perlin Fanzia che fu costrovito ai
attorie
D'altra parte tutti gli
ta calda, un caprone mostro, _ peril Brazzo e cheiè finito nuna fabrica atlrici ne hanno avute tante di lodi CAPPEhLERIA TACCÍII
cui cualle invento, siarao arimasti di sugamanni, per insugarre il so- dal Fãnfulla (in due dosi) dal Pie- Nel rlone di Santa Cecilia e precisamente
22, é ornai diventuti, stupefiaschi. Puza, che strazza dorc dela Danta Lighiera, per far- colo e dal Figaro che possono be- in rua Sebastião Pereira,
la
CHAPELARIA^TACtata
1
.genta
popolarissima
la
di caprone, ano deto
re cuel fiasco medogno che fa cuii- nissimo fare à meno di quelle dei CHI, non solo per 1'ottima qnalità dei capSei nostri anticchi posteri trapa- curenza alo strondoso rioplano.
pelli di feltro e di paglia, per uomini e bamPasquino.
che
íelomeil
oliare
quanto per la modicità dei prezz.i fabpaaati, potrebero
facio per svantarmi, ma eneII nostro Quat.tr'occlii, veramente, bini,
Nun
alia
oltre
Tacchi,
la
Cappellerh
indopratica
nalle progreso dogingiorno,
stzione
sto ano è mesmo lano dei grandi voleva faria la critica e ci teneva bricazione di cappelli possiede una «Chile»
cualcomo
dimostra
si
cappelli
di
ve che
dalo
lavaggio
il
un
apposta
apposita
scominciatto
fare
cano
fatto
par
s'era
sveniroenti
specialitá delia casa.
mente si pole, in apenna G ore e spetaculo dei monicipallo chè an- perchè
di scarpe, ma come superara e «Panamá», clie é una
paio
sinphcie
conun
centimetri,
, poccbi
datto benne, anche porchè lè único la critica ragognettiana V
DOTT. J. VIGNOIv1
caprone di marca colognalle, tra- nel suvo genere colognalle, e cuando
è raai stato
non
che
II
Pasquino
vesare il loceano, elli, che anda- che cisi metono le signore' sul se- abituato a passare in linea secouveno in dillgenza indove chesi rio, le mais miliore. per la cui daria proferisce rinunziare.
scardassavano i stanchi menbri co- cualle, se tanbene tute le altre nobCi limiteremo per conseguenza a
ni cavali, invece che coni moderni beli niziative pasasero nele suve prendere atto dei suecesso delia
caproni, ciaverebero logo giocatto mani nun ci sarebero il perigo che recita nella quale parecchi artisti
ai biso anche sele provibitto e secl andassero a finirre a coda di topo, recitarono cosi bene e tanto immeneH'Università
laureato
fosero ainda le sentinele nei bo- conil cualle mele dicco sempre,
desimati delia parte che finirono Optinietrico,
- Specialista
A.)
S.
Pensilvania
oavatte
di
(U.
Pano
perchft
che
teghini,
11 suvo vice soto e facinte per combinare tre. o quattro ma- per 1'esame delia vista con sistema sciennon diantavano nada.
funzionne dei Proletallio, trimonii.
tifico e relativo adattamento degli ocSolo a vedere cuel laparechio
chiali - RUA LIBERO BADARO. 52,
a
svacarsi
andatto
annunciato
lè
stato
é
che
uno
Pinora
"clisette"
dei
.¦ ¦ ¦¦- Primo piano - (Elevador) ==
fetto
le
fava
mi
nel
ai
ufficiosabagr.i.
un
altro
un
ufficialmente,
poeco
maldi marre, como cantava cnela
"TINTÜRAIUA POPULAR,,
che balava conil cogino; inveci che
ária peril
Nel quartiere di Villa Buarque, dove ripoi sarebe un inale dei
11 Sovrano depurativo dei sangue
in preponderanza 1'alta borghcsia, si è
siede
le
ventatte
in
ainda
cui nun ciano
cattivata la fiduca e la preferenza generale
rilativve pilole.
Ia conosciuta TINTURARIA POPULAR, dei
connazionale Domenico Cosentino, stabilita
Esso lei min segna chesè, il poero
PAGLIANO DI FIRENZE
GIROLAMQ
PROF.
DBTv
in rua Amaral Ourgel, 32, come quella che,
una
descoberta
Colombo, che tà
iu fatto di lavatura e smaechiatura di ablti
escluslvo
come
concessionário
indicanti
wji,
1.
e
caramelle,
nr.r>Uaiiex originall quelle
Merica. con dele senpleci
specialmente per i processi i piü moderni
e
depositate
e
state
etlClieiie
sono
le
AJROLDI
lutte
pei Brasüe EMÍLIO
di
tingere, eseguisce sempre con sollecituse ciavese vuto, nun dicco il cache sara
reeistrate quindi D1FFIDARE e RIF1UTARE qualsi.isi altra confezionatura
dine, cura e perfezlone i lavori affidatill, si
mas
Fanfula,
dala
legge.
di
a
termlni
inlrattorl
inventato
contro
si
gli
t-rocederà
considerata contrafatta e
prone
da suscitare .'invidia delle case congeneri.
apenna un picheno capriolo cual-
Sciroppo Pagliano
9?
Generi
é i! migliore dei mondo
Raffinato da tavola, grosso e
macinato per bestiame e industria
«€ilirrxeiit«ai*i ali' ingrosso
Favilla, Lombardi & 6.
Casella, 3ia
„ PAULO Rua General Carneiro, 61 -S. PAULO-OepOÍltO PIOPÍO: iMVill Lombãldi"-BiaZ
COLONIALÉ
ÍL Pasquinò
plCCOlApOSTÃ
L' Itália nella Dalmazia
roba sia tollerubile sentirlo tutti i giorni
predicare Ia morale ?
Che Ia smetta e faccia gli affari suoi'. nessuno sentirá piü urtarsl i nervi dal contrasto
fra le sue azioni e le sue parole ed il «Pasquino Io lascierà in pace. Te Io assicuro!
Tanti saluti a O. da Nola.
Anita — Ma che mascalzoni quei cappuccini! ! Non vogliono saperne di pagare i
dieci contos ai nostro amico Antônio.
E lui, giü allora, comunicati nel «Piecolo».
E poi dicono che Ia civiltá ha ucciso gli
uomini di carattere !
Lettore assíduo — Quale gatta cova sotto
Ia vostra protesta ? O mi sbaglio di grosso
o In quella rubrica c'è stato qualche cosa che
vi riguardava da vicino. Se no, non avreste
tardato tanto a... protestare. Non è cosi ?
Peró avete torto.
Marco — Guarda che Oianbattlsta é arrabbiato con te perchèha saputoche Ia colpa
é tua. Volevano ad ogni costo che gli mostrassi le tue... coraggiose lettere anonime.
Ma, non aver paura. Io non affido a nessuuq
1'incarico delia ricompensa dei buoni servizi
che mi fanno. Da solo voglio amministrare
Lo otterrà facilmente il negoziante, che
Ia... mia gratitudine.
da qualsiasi parte dei Brasile venga in
Hai letto 1'altro giomo il «Piccolo» quanS. Paolo a fare le sue compere nella casa
do parlava di rappresentanti che imbrogliano
importatrice di minutezze, chincaglierie
i rappresentati con conti falsi di reclame ?
e oggetti di cancelleria, spaghi, cordami,
E di quegli altri che si fanno rilasciarc ricepipe, cappelli di paglia per coloni, ecc.
vuta dei doppio o dei triplo di quello che
La casa meglio assortlta dei Brasile
realmente spendono?
Certo non intendeva riferirsi alia tua casa,
Rua Florencio de Abreu, 158-A e 158-B
S. PAULO
perchè essa ha per motto : «Male non fare e
paura non avere».
Tanti saluti da Balselles.
Amico Cilieqia — L'affare ando cosi. Durante Ia settimana Barbagianni diceva a tutti
UN RICORDO DELLA VITTORIA
gli amici comuni: Avvisatelo per il suo bene,
A celebrare Ia felice unione delle terre giá
che stia iii guardiã! Io non Ia posso piú tesoggette ai domínio austríaco, ed ora riscatcome
da
sola,
fare
nere. Si vuole
giustizia
tate, 1'ILLUSTRAZIONE ITALIANA ha pubMadama Çaillaux.
blicato tre numeri speciali, dedicati ¦» TRENI nostri alleati 1...
011 amicl avvisarono il «cane randagio»
TO E TRIESTE, e alie nobilissime provinde
che non ha niente a che vedere con Zanarche fanno ad esse corona. I fascicoli intito«E*
:
delli, ma il «cane randagio» rispondeva
lati «La nostra vittoriosa avanzata», «Lavitfita». Altro che «fita»! Sabato mattina Matoria» e «La celebrazione delia vittoria», sono
—
stai
tu
E' vero che anche
Pelatella
dama si presentò come un bolide nell'ufficio bisognerà creare una nuova maccliietta di
tre monografieillustrate, con grande riechezza
storia
Ia
tutta
con
un
opuscolo,
!
impreparando
Massinelli, cioè il Massinelli politico
dei «cane», dove c'erano tre o quattro
di documenti graficl dei luoghi, dei monudimostrare
corteo,
dei
per
—Ho capito. II Comitato Fem- documentata
piegati e con Ia pistola fumante fra le
Petteqola
dei personaggi, ecc, che danno una
mani, gridò : dov'è il «cane randagio», che minile dunque non muore, «por emquanto» che il mérito é tuo, tutto tuo, esclusivamente menti,
ampia e precisa delle regioni ora
v;s:one
tuo?
coda
?
io" voglio bergli il sangue delia
Ia semplice ragione che parecchie delle
alia madre Pátria. Queste maricongiunte
ne
se
per
Beverini
Aprile
in
Fai
presto perchè
Nessuno rispose e tutti scapparono a gam- signore consigliere non hanno potuto trovar
che resteranno in ogni casa
slrcnne,
Le
va, e difficilmente ritorna.
pratiche per gnifiche
be levate. Quattrocchi fu trovuto il giorno
nei primi piroscafi in partenza per li- le numerose croci ha detto che se le vuole come il piú b.l ricordo dell'anno delia vitposto
Gennadopo svenuto dentro il calamaio,
Ia popolare
talia.
via con sé, per paura che vadano toria, sono in vendita presso Novembro51.
rino salto dalla finestra, Bonfiglio monto
15de
II che vuol dire che appena vi sara posto... portar
ma
le
AGENZIASCAFUTO,
maré...
alto
sara
in
su una «partilhera» e non è ancora disceso. até logo Comitato Femminile ! Inutile dirvi smarrite. E quando
sMngrassino.
Quanto ai «cane randagio», telégrafo a Ca- che ho appreso questa notizia con poço en- butterà ai pesei perché
a
un
areoplano
mandasse
Bhverini—E'
uff.
ad
prenCav.
próprio vero che
oramai
proni perché
tusiasmo, per qnanto rassegnato
Mi perderlo.
liquidazione dei Comitato stesso, ai lei parte col «Tommaso di Savoia» ?chiedermi
una...
senza
consiglio,
un
Madame Çaillaux rimase con Ia pistola fra
di
darle
metta
allMmprovviso
meno
sembra
venuto
le mani, un po* confusa. Poi se ne ando di- quale soffio di energie simpatiche e producenti spiegazioni :-ATTENTO ALLE VALIGE!...
cendo: ritornerò domani. Ma non è piü quei
«Solamente lo seioeco si lascia
Moniceli.i — Hai visto Barba poi ? E cosa
che avevano ai medesimo assicurato tante
tornata.
di Zanardelli ?
detto
benemerenze.
ha
«tagliar Ia via dalle false chiBarbagianni è rimasto un po' deluso, perMa che farei ? Diceva bene Dante Allghien
Cimatti si è scandalizzato. Dice che... sei
«mere e nulla fa per migliorare
ché aveva perfino preparate tutla Ia descri- nella sua immortale commedia, il Rigoletto : stato feroce! Perchè di certe confidenze, fatte
zione deila tragédia, con relative note necro- «La donna è mobile, qual piuma ai vento», in un'ora di espansione, non ci si dovrebbe
«Ia sua mísera sorte».
logíche dcl «cane randagio». Pazienza ! Sara ecc, ecc.
servire ! Gli ho spiegato quello che diceva
hanno dirittodi
per uu'altra volta.
In questa sentenza ei sono due
Umberto I. — Parola d'onore che non ne lui: Solo i figli di Zanardelli
Píer Luigi Caldirola — «Pucha»! Che sappiamo niente! Inutile quindi dirvi che occuparsi dello Stato civile delia gente.
grandi verità egualmente indiscusse:
coraggio ! Adesso si comprende perchè ab- non possíamo esprimere un giudizio e tanto
Cocito — Aspetti almeno quaiche giorno La prima è quella proclamata dal
biano messo anche lei nel Comitato d'onore meno dire se ha avuto ragione il prof. Guargli atti. Quando 1'ambasciatore viene
Signor PLATONE e 1'altra è quella
per ricevere Gabriele D'Annunzio! II povero neai a sespendere quei medico, oppure non aa fare
vorrá di sicuro visitare il «PiePaulo,
S.
darebbe
le
Oiacosa, se ritornasse ai mondo,
senell'ultima
è
che
che si nasconde fra le parole delia
avuta.
Certo
ha
ne
non
.,
,le
il suo posto. Non si capisce come ai Munici- duta consigliare tutti gli harmo dato ragione. colo».se trovasse
sentenza stçssa, come si potrà condelusione
gia
una
Sarebbe
A sentir De Felice - che ci ha spiegato
pale non abbiano voluto recitare il suo prosigillate.
chiuse
e
statare, rileggendo Ia frase con
porte
iogo ! Poteva benissimo aggiungere qualche benino Ia faccenda — non si poteva fare diAlia lista di... futuri aziouisti, ossia credi- maggiore attenzione:
verso di spiegazionc per giustificare Ia re- versamente. Un medico che ricusa di preun centésimo, può
cita anche dopo 1'armistizio, come ha fatto stare Ia sua opera, perchè fa il medico ? Vada tori che non vudranno edpiúi figli dei defunto
Ia
vedova
aggiungere
"SoLAmente lo sCIOCCO si
«Fanfulla»
il
per Ia pubblicazione. Qualche a fare il redattore dei «Fanfulla
Astolfo Corezzi. Hanno provato !oro a re"LAscia TAgliar Ia via dalle
maligno dice che Ella poteva benissimo moRagognetti — Quando ripubblichi dei clamare il conto e cinquecento che han dodificare qualche verso ed adattarlo alia cir"FALse (Tllmere E nulLA fa
solo
non
Ia
ma
almeno
vuto pagare per Barbagianni,
costanza quasi che a modificare un capolavoro clichê dei «Pasquinò» abbi coloniale deigentituo non hanno
uu
di
il
becco
quattrino,
visto
LMstantanea
dido.
"per MIGLIOraRE Ia sua midi
lezza
di quei genere non ci volesse niente!
fotografia dei «Pa- quanto, a momenti, ricevono anche delle in"será
Barba — Permetti che ti dica una parolina «Barbiere» é una vecchia
sorte,,.
- in un orecchio ? Invece di armare tutta quella squino, di circa due anni fa, tirata davanti solenze!
Alighieri.
—
Dante
Médio
Aspetta
!
Poverino
allistituto
«fita» non potevi venir tu a chiedere spiegaAurélio il Pungolo
«LA CI00C0LATA FALCHI
L'ambasciatore ricambia 11 saluto!
che ti metta un ditino in bocca per vedere
zioni ? Oppure l'hai mandata con Ia speranza
«E»
LA MIGIORE,,. .
di liberartene ?
LinaiNO — Ho letto il nuovo soffietto nel se hai fatto i dentini dei latte! Come ti
opu- scandalizzi e ti imi ressioni per poço ! Perfamoso
tuo
dei
«Diário»,
a
—
propósito
me
Massimíno oioolot
Questa poi non
confortarti delia
Dove si dimostra come rjualmendimostra che sei
l'aspettavo! I miei occhi rimasero... inorri- scolo che ancora una volta Pepe e non Tito cüé non rileggi invece, per — le corrisponGactanino
correttezza
giornalistica
tua
te anche Platone se ne intendeva.
diti, quando ti vidi con quella canzonettista stato tu e non
in 'denze da S. Paolo pubblicate dal tuo giordell'Italia
l'entrata
volere
a
Martelloni
ha
non
all'Apollo !... Ma quella disgraziata
biografia nale, a propósito delle signore dei Comitato
A. 8.
hai paura delle guerra. Ho visto purê Ia nuovaritratto
dei- Femminile ?
paura delia rogna? e ?tu non
ai
accanto
Itália»,
«Nuova
sulla
legnate... domestiche
hai futto mettere
Alia tua età, quando tutto svanisce, tutto 1'ambasciatore. Perchè non
Quanto poi alia «ferocia» ricordati il detto:
?
dei
Re
ritratto
il
anche
il...
«Chi
fare
semina vento raccoglie tempesta». II
a
ti
metti
si
squaglia...
tutto
pende,
Sotto I che il momento e buono ! Vedi di tuo compagno e collega sta raccogliendo í
«gigolot de luxo?»
ritratto e biografia (compresl frutti dei sistemi giornalistici che ha introSta! in gambá, altrimenti ti mangeranno far pubblicaresegretario
comunale, ma escluso dotto fra noi.
di
esami
non solo i cinquecento reis delia vendita set- gli
circa fatto alia ditta
timanale dei tuo giornale, ma anche Ia per- il .. regalo di un milione
Faresti meglio a dargli un consiglio, quello
in tutti i giornali
Monza),
di
e
Ricci
Valera
di
Ia
•••«••»*••••••
gambá
centrale delia sottoscrizione per
di
smettere di fare 1'apostolo. Glie Pho detto
ea in tutte le riviste di S. Paolo, per il giorno tante volte e lo ripeto anche a te. JDgli che
letk.no.
1'ambasciatore.
Pedreiro — Ma é vero che tu volevl te- in cui arriverà
fa:cia i suoi _ffari, senza predicare piu Ia
Anzi, giacchè il medaglione è pronto ed è simorale,
io mi
legrafare in Itália per dire ai governo che
nel
perché non ne ha il diritto, ed
si dice
gergo
seguenti
delle
doveva arrestare Bissolati? Per quanto sappia giá «pattinato» - come
non
di
parlare
piü
dovresti profittare delia impegno
bené che tu sei tutfaltro che un'aquila, purê delle fonderie
l.o La ignobile seduzione delia moglie
deH'ambasciatore
per farne 1'inau- cose : riservista
di
* W/WJU».l»JI,HJlUfA^Jg4
Prima
troppo
presenza
grossa.
un
questa mi sembra
; 2.o La truffa delia carta
di
vigáriodo
«conto
II
3.0
occuparmene piú diffusamente vorrei una tua gurazione ufficiale.
a
Sarcinelli
;
fatta
Coreztonferma... ufficiale. Se Ia cosa risulterá vera
passato alia vedova dei defunto Astolfodelia
dozi! 4.o La trutfa continuata in danno
LA MISSIONE BRASILIANA
ai «RICETTARIO
frequenti
Le
stoecate
5.o
di
Santos
;
gana
INDUSTRIALE,,
I giornali quotidiani hanno pubblicato, commendatore che qualche anno fa attaccava
IT DIW I L' «Evoluzione delia
liana ai
bras
nfiUU I\IW1 Moda», dei PROF.
ridi
delegazione
dl posta, 1'antica «LItentativo
Ia
arrivi
II
fa,
che
ultiml
6.0
Con gli
con estrema violenza ,
giorni
Congresso delia pace, è arrivata alPHavre a catto fatto alia borghesia coloniale con Ia breria Italiana» di rua Florencio de Abreu,
ALOI di TORINO, I piü perfettl ed elebordo dei vapore «Curvello». ,
minaccia d; cedere il «Piccolo» agü anar- 4 ha ricevuto una nuova rimessa dei notisgantl - Abbonamento pei 1919, alFEdiI membri delia misslone. dlcevano í tele- chiei ed ai sociaüsti ; 7.o L'appropriazione s.mo manuale Hoepli «RICETTARIO INDUzione Completa. 26*000, -con dlritto a
ai oro
Si riceverà
cinque importanti premi
grammi, furono molto festeggiati Ia loro indébita che sta per tentare delia tipografia STR1ALE» delhng. ítalo Ohersi.
fede; 8.0
sbarco, e moltissimo ammirati per
E' un volume di oltre mille pagine e nututti i mesi Ia rivista «La Scuola Moyendutagli a prestazioni in buona
eleganza nel vestire, sopratutto per le forme II «conto do vigário» passato ad Ernesto Co- merose illustrazioni, che contiene circa settederna» 3 ügurini 26X40, nei mesi di
mode-nissime dei loro cappelli e per le ele- cito ; 9.0 Le cambiali protestate da Candeia; mila proceaimenti e ricette utili nelle induFebbraio e Agosto, 2 quadri 63X90, in
moAprile e Ottobre 2 o un pessonaggio e
II conto corrente che lui ha presso Ho- strie, nelle arti e nei mestieri.
gantissime cravatte che facevano bella
loro camicie. 10
delle
sparato
sullo
sé
di
tascabill.
stra
2
libretti
E' quindi una raccolta preziosissima, dove
Bek & C; 11. La serie infinita di
lmber
piü
e cravatte, che Ia maggiór parte dei altri «contos do vigário», che troppo a lungo ognuno puó irovare una ricetta, una forCappelli
Richieste ai PROF. ?.. BORRELLI
delegati avevano sequistati qui in S. Paolo, sarebbe enumerare.
mola, uno schiarimento sia per Ia vita pra-S.
tica, che per qualsiasi ramo d'industria.
Paulo
di
presto Ia nota easa ¦ HAT-STORE, in piazza
tutto
po'
po'
con
che
Rua S. João, 83 Caixa, 1112
questo
Ti pare
Antônio Prado, 12.
VIAGGIO GRÁTIS
P. DE RAN1ERI
f
Una sentenza di Platone
ERttANDEZ
^EREZOüINA
OÜIHADOVEHCCDOB
=,—"T-
-3*..
COLONIÀLE
ÍL PASQUÍKÒ
'
aaesssssssiií
ieã*gfeaáéfiéiS_iM_!
i<
Restaurante 1 Paulo
Manara)
Le partenze dei vapori senza Ia 3a classe
IT
(Antico
__
di
AMEDEO BUCCIARELLI
RUA DA BOA VISTA, 50
Vera cucina
italiana
La questione russa
(Telegrammi ufficiali)
PARIGI, 30 —E' constatato
che i soviets sono Ia gente piü
ingrata e mascalzona di questo
mondo.
Gli alleati offrono Ioro degli abboccamenti ed i soviets
li mandano alPinferno, dicendo
che non hanno bisogno di parlare con nessuno.
Gli alleati fanno loro proteste di quasi amicizia ed i soviets rispondono con 1'offensiva che ha costretto gli eserciti europei ed americani a
ritirarsi non tanto adagio fino
ad Arcangelo.
Nei circoli diplomatici si è
indignatissimi e si esigono severe intervenzioni. Per conseguenza fu inviato ai soviets un
radiogramma enérgico dicendo
loro che se le proposte fatte
M
r
H
PJ
P5
ü
PJ
P.
H
H
0
P3
PJ
M
bi-
pj
p.
.«RNtTBW0$Í«í
*'¦'
'
y Bmost«'»-í
'.¦.
3 .&-&Q" "St
uto'_'
|Uve
Vedo che neasun giornalc ha ancora accennato ai viaggio^ che S.
li. compirà attraverso lo Stato, m
companhia dei Console Generale e
dei cav. uff. Eurico Seccbi. Perciò
vi dò Ia primizia.
S. E. è rimasto suggestionato
dalle descrizioni dei viaggio fatto
dalPonor. Luciani durante setie
od otto giorni e desidera visitare
1'interno, paese per paese, fazenda
per fazenda, senza comitive ufficiali,
senza treni speciali. Anzi pare abbia intenzione di oompiere 1'escnrsione a piedi.
Intanto avvisate i connazionali
che preparino dei baiocchi perchè
il passaggio di S. E. deve lasciare
un ricordo paípabile e materiale:
ospedale per i tubercolosi.
* *
Dimentícavo di dirvi che S. E.
visiterà anche i prineipali stabilimenti industriali italiani. ^
Sarebbe bene, per conseguenza,
che i proprietari richiamassero in
servizio per un paio di giorni gli
- Già noi, povera gente, eravamo utili solo quando c'era d' an- operai che
da un pezzo sono a
dare a farsi ammazzarel...
foss' altro per spolvenon
spasso,
macchine.
le
rare
non servono, gli alleati sono
disposti a modificarle fino a
fare tutto quello che i soviets
vorranno.
Non contenti di questo ultimatum gli alleati hanno purê
fatto sapere a Lenine che se
non vuole andare alFisola dal
Príncipe, può andare dove
vuole.
Lenine ha detto che per adesso non ha tempo da perdere.
Mascalzone 1
DA RIO
I preliminari di pace
(PER TELEORAFO)
PARIGI, 30 (Ufficiale) - Le
commissioni stanno lavorando.
L'idea delia Lega delle Nazioni trionfa. Si é visto súbito
che è necessária Ia creazione
di un esercito internazionale,
per impedire... che i delegati
alia conferenza vengano a lotta
fra di loro.
II nostro Don Ciccio ci telegrafa:
RIO, 31 (urgente) — S. E. il Conte
l.osdari sta preparando le valige
per venire a fare Ia conoscenza
delia colônia di S. Paolo.
Gli erano state offerte diverse
ville e diversi palazzi per il suo
soggiorno, nonchè un soffice matarasso sul quale riposare. Senonchè
Fambasciatore ha dato ordine che
gli sia riservato un appartamento
\
alia Rotisserie.
Anche il problema dei banchetti
pare sia di facile soluzione. S. E.
che non può accet—
La crisi delia carta L'af- liatarnedichiarato
dei suo medico e
ordine
per
—
S. E. ha
champagne,
alio
Marforio quanto
fare Murolo
nemne
esiste
non
che
dichiarato
- La nostra forza, ecc. meno
come
sa
non
e
Europa
in
esiaterne nel Brasile. Per cui,
possa
In conseguenza di una crisi di trattandosi di roba falsificata che
carta -- creataci dalla difficoltà di farebbe male alio stomaco, S. E.
ricevere con sollecitudine nna grossa non ne berra.
DAS FAMÍLIAS OOM
partita, già speditaci il 20 _ dello
Come vedete da queste prime no^^Vjf
scorso mese dal Nord-America — tizie il viaggio di S. E. minaccia
settimana
Ia
siamo stati costretti
di difíerire dai soliti viaggi uffiscorsa, lo siamo ora, e lo saremo ciali e recherâ forse non poche deforse anche per quesfaltra setti- lusioni alia colônia, tanto piü che
mana, a ridurre il numero delle pa- nel bagaglio già pronto, non c'è I Ern todds ds Drogaridó."^*—gine, con sacrifício delia matéria.
nemmeno una cassettina di croci.
La settimana scorsa è rimasta
S. E. pare abbia a tutto provvefuori unMntera pagina di Marforio duto e tutto preveduto ; basta dire
* '*
i
con relativa questione Murolo, le che si è messo nella valigetta a ¦——>*——— ¦"¦" 'hiimii O" ímíâaBaiü.
liste di riscossione dei nostri ab- mano anche un pacchetto di batufbonati, parte dei Rilievi Sportivi, foli di cotone per le orecchie, da
una corrispondenza da Campinas, mettersi quando i vari Ciceroni
le note di viaggio dei nostri esat- coloniali faranno i loro discorsi di
tori e altri articoli.
saluto.
Non sappiamo ancora quello che
S. E. desidera sentire meno b.v
m* H ¦ AM
ci
sara
settimana
Ir V ^
possibile stialità che è possibile : anzi sarebbe
questa
contentissimo se i coloniali facespubblicare.
a meno di fare qualsiasi didette
nelle
seró
interessati
Gli
amici
,
Ma questo sarebbe superiore
di
scorso.
un
abbiano
papo'
pubblicazioui
forze.
loro
alie
zienza.
destruição!»
¦-*-
FRANCESCO MARENGO - Sexta Pará
tavola
- DEPOSITO: Mercato Centrale N. 128 - FRANCESCO BARONI
COLONIALÈ
Íl Pasquino
¦MtidSSM
_________a
RILIEVI SPORTIV1
"EfiCRENCfl"
M0--S. PflOLO
lifl
•.-?
»
»- -? ?-
In cui si spiega come Ia situazione, da poce chiara che
era, diventò oscura ed in seguito, nera de! tutto
.i~»»_rí.»r t .n»r»
______*_______________»
gognetti, con Ia sua caramella osscrverà so le palie usate dagli antagonisti sono (1'accordo con le convenzioni dell'Aia.
Dott. ROMPISCATOLE.
z*>\Mr*nf
^'
FERNET
BR10SCHI
Come è ben noto, da un po' di motivato tutto quel bel po' di roba,
tempo in qua, fra Ia massima entità che qualsiasi essere privo di critesportiva di questa Capitale e 1'altra rio, sottoscriverebbe molto volendi grado maggiore di Hio non cor- tieri.
Non ci sono stati Cristi: nessuno
reva buon sangue a causa delTinAncora una piceola Mata di abcidente cagionato dai tre distinti acconiodamento è servito per cal- bonati, tanto per consolare Barba"players„ paulistani: Neco, Amilcar maré lo spirito altero dei superuopin che ma! afflitto dalVinmini "cariocas,,: coerenti fino ai- gianni,
e Frendereich.
suecesso delle riscossioni degli abmesi
due
teste,
3...
chiesero
1'ultimo,
bonati dei Piccolo. Almeno che veSecondo gl'illuminati spiritl deitanto
sia
"players,,
benchè
e
sono
or
passato
da che se nessuno vuol pagare il
Ia stampa carioca, i tre
i
tre
benchè
ancora,
e
tempo,
pin
suo giornale — perchè oramai tutti
incriminati, dovevano |>er lo meno
"players,,,
fatto
abbiamo
bravi
già
sanno che nella prima decade di
essere... impalati alia moda turca,
lasciare
non
da
maniera
in
intendere
única pena adeguata ai grave degli porteranno via le macdisposti febbraio
sono
non
che
dubbi
punto
chine
il giornale dovrà sospened
nelle
bracdi
cascare
litto commesso
rispettivo,
membro
dal...
— tutti vicea
separarsi
II pretérito dagli italiani di
le
dere
indimenticabile
cia delia famosa e
pubblicazioni
"cariocas,,,
dai
reclamato
questi,
il
Pasquino,
il
meversa
i
non
quale buon gusto, perchè il migliore
spaghuola; secondo però
pagano
costanza degna di miglior '('. destinàto
a diventare il
no eletti messeri, che spandono il con una rinnovarono
poço
fra
di Rio de Janeiro.
Ia richiesta; a
loro sapere sulle colonne dei gior- causa, "paulistas,, risposero con un giornale di maqgior tiratura di
i
S. Paolo.
nali di questa cittá, i tre medesi- cui
"no„ reciso, secco, brutale.
Z/Estado, infatti, che ha voluto Dizioli E. & Irmão
mi... calcisti, erano meritevoli quasi
"cariocas,,
il
fecero
dapprima
1
d'un arco di trionfo, con relativo...
portare il prezzo delia vendita a Cômodo Vincenzo
cile
200 reis s'c visto diminuire di Ferro Ângelo
epitaffio, dettato da... Ragognetti. muso storto, poi innarcarono
alzaLe due estremità!...
glia, poi mormorarono, poi
punto in bianco circa 15.000 copie Bardini Enrico
noconsolazione.
Ia você; in seguito,
Sfortunatamente, nello stess'or- rono unchepo' i "paulistas,, noti se Ia di vendita, con grandePare che... m- Schiavo Salvator.:
annunzianü.
tando
degli
Masi Pietro
dine d'idee erano, oltre i giornali,
3 volte al giorno coraggiati da questo suecesso gli Massucci, Petraceo & Nicoli
minimo
il
facevano
enti
due
dei
direttori
anche i magni
con le alt.ri quotidiani tutti vogliano por- De Mosso Antônio
sportivi; e quindi, dopo Ia presen- nei... calzoni, aprincipiarono
dietro tare Ia vendita a 200 reis e su di Fontana Modesto
cui
tennero
te... esposizione, chiarissimo il per- parole grosse
spaventerribili,
minacce
noi sono state falte già molte pres- Latorre & Irmão
gravi,
chè dei mancato accordo, fra le due le
finalmente...
tose;
sioni in questo senso.
De Lorenzi prof. Filippo
parti...
Finalmente però, un bel giorno,
Noi, però, duri!
De Maria Carmelo
Anzi, c'era próprio da meravi- l'A. P. S. A., persa che ebbe Ia paAnzi in vista dei... fracasso che Spina Francesco
gliarsi dei... contrario, e non a tor- zienza, ad una pin grave e... terri- i giornali st anno preparando a sè
Giovanni
to!...
ficante minaccia, rispose ingênua- stessi, stiamo studiando ilprogeüo Marengo
Ad onor dei vero, a Rio, per ini- mente, con 1'aria pin cândida di di fare un Pasquino quotidiano, Cafalli Paolino
ziativa di volonterosi, s'è cercato questo mondo: "li chi se ne frega da vendere ad un testone, ogni due Giolitti Davide Alferio
Mignone prof.
di fare qualche cosa per addive- di voi, colendissimi !...„
e senza aumentare V ab- Ippolito
giorni...
cav. Girolamo
nire ad un aocomodamento; e sul
Apriti... terra... cielo... e... maré !... bonamento.
Emílio
Rizzo
Prima parti da Rio 1'ordine di...
La nostra base c cosi grande e Tucci Edoardo
principio dei... negoziati, sembrò che
l'"ultifosse
scappato
non
senso
il buon
mobilitazione generale, poi
le migliaia dei nostri abbonati sono Mariani Enrico
Ia
ditempo,
craniche
dei
stesso
scatole
tutto via, dalle
matum,, e nello
tante che possiamo permetterci di Mortari Mario
Paolo.
S.
a...
che
coscritti,
col,endissimi Padri
pre- chiarazione di guerra,
questi lussi.
Gennaro
siedono Ia massima entità sportiva E fu notificato agl'interessati che
In questa settimana abbiamo ri- Grieco
Antônio
Franco
Di
dei Brasile; e molti, tutti cioè gli fin che durano le ostilità, non è con- scosso i seguenti abbonamenti:
Lattuchella Vincenzo
animati da idee pacifiste, sperarono cessa nessuna transazione... caleiPAOLO
S.
Américo
Giorgetti
in una pronta, amichevole e... ono- stica coi nemico pena Ia... scomuCario
Franchi
revole soluzione dell'incidente, qua- mica do bispo e se sara necessária, Orsi Giuseppe
Napoli Vincenzo
Nicodemo
Sangiuliano
Pasquale,
Padre
di...
le Ia sua portata consigliava.
anche quella
Topan Andriuolo Mme.
Domenico
Gassi
è
molto
piú possante.
Poi... che è stato, che non è stato, che
Manzione Pasquale
Galloni Pio
Chi vincerà, amico lettore?...
non se n'è saputo quasi piíi nulla.
A.
&
Gogliano dr. Vincenzo
—
Irmão
Baroni
scondai
Mah !... Vedremo
primi
II tempo é passato ed insieme ai
Rossi & C.
Lúcido
Fiore
Di
formue
di
piíi,
tempo, forse anche Ia volontà in tri chi ne prenderá
Loschi ing. cav. Edoardo
Orazio
Romeo
opiuostra
chi era deciso d'accomodare Ia fac- leremo in seguito Ia
Rossi
Domenico
conte
prof. Domiziano
Queirolo
cenda; quindi le rosee speranze, coi- nione.
Luigi
Servi
De
Giuseppe
Tomaselli
non scappi nulla
Intanto, acciocchè"foot-ball„,
tivate con tanto amore da molte
Carlo^funior
Zanotta
Ermete
ed in Bertazza
brave persone, ritornarono intatte per Ia storia dei
Tenore Francesco
non
sola
una
po- Marsicano Domenico
che
persona
ai loro paese (Vorigine; e mentre vista "dar
Barone & C.
conta do recado,,, segui- Lacapria Antônio
qui il miserabilissimo caso, sin dal teva
Odescalchi Arturo
suo... nascere, ha destato il piít schiet- remo in 3 le fasi acutissime dei Raja dr. prof. cav. Gabriele
Giorgi Guglielmo (Fabrica de Teto riso, a Rio, Ia medesima faccen- conflitto, coi lavoro già diviso : il.,. Falchi Giuseppe
cidos "Victoria)
Tambellini Cario
Gyrano,
feriti,
i
curerà
sottoscritto,
con
tornaconto,
osservata,
da,
per
Manfredini Pietro
morti e... Ra- Remedi Cario
potenti lenti... d'ingrandimento, ha canterà 1'essequie ai
La nostra forza
1/ l'^^^^W^»/^
La reSÍ!aV»ei'edl
PftRINfl FflVILLfl
grano
Zucchero in polvere " Favilla" non v' è F uguale
p \i MMwü dei RISO di grande produzione
S^eTrystali Talw i7- — MacclMario í^üik
di cereali sia in consegna che
che riceyiamo
qualsiasi quantità
Avvisiamo i nostri numerosi amici e clienti e gli agricoltori in generale le merci in consegna
commissione per
per conto nostro, auticipando denaro, senza richiedere
-UgU
&
C.
^S^^IUSiajyai
FAVILLA LOMBARD!
¦l*
„•¦
n u'ii nu»
1
1
IL PASQUINO
PER IL PROSSIMO CARNEVALE
Becozzi Giuseppe
Capuano Antouio
Bracco Emilio
Mortati Gaetano
Guidi Fratelli
Garone dr. Narciso
Pepe dr. Salvatore
Segrè Leon
Sabino cav. Vincenzo
Zuffo Antônio
Mormanno Antônio
Zaceagnini -Vittorio
Bosisio Giuseppe & Figli
Del Frate Tommaso
Bucciarelli Amedeo
Pedatella & Maffini
Cecchini Alfredo
Chiodi Serafino
Morelli prof. Giuseppe
Pini Nello
Gregnadi Fratelli
Biocchi Domenico
Dendi Roberto
Fioravanti Irmãos
Capocciana Augusto
Castelli Luigi
Chiavegatti Attilio
Giorgi José
Falchi Menotti
Mistraletti E.
Stefani Omero
Lucci dr. Roberto
Bertoncinl Giulio
Yitiello G.
Russomanno Vincenzo
Flosi Salvatore & Figli
De Maio & De Franco
Parello Gaetano
Picchiello Luigi
Tenuto Giovanni
Amatueci Edoardo
Cosentino Domenico
Cuoco F.
Crispin P. Antônio
Mascia Antônio
Del Cario Attilio
Jl carnevale di quesfanno, a giudicare dai
nei
preparativi e dalPentusiastno chesara regna
di certo
circoli e società carnevalesche,
inolto animato e movimentato, dopo ayer
anui di
quasi agonizzato per i quuttro lunghi
guerra.
In previsione di tale entusiasmo e animazione Ia nota «Casa das Miudezas» dei FRATELLI DEL GUERRA, lia acquistata Ia totale produzione d'una fabbrica di serpertine
e confetti, che ha già in deposito nei propn
magazzini, a disposizione delia própria clientela e di tutti i rivenditori al dettagho, che
ne avessero bisogno, a prezzi di concorrenza.
GRANDE
LICjUIDAZIONE ANMALE
GANCIA
Offêrte eoeeüçiomaLli
O MELHOR VERMOUTH
Trambusti Vittorio
Ciancosi Ângelo
Interno
S. AMARO
Giuseppe Murano
Corrado Andreoni
Generino Formigoni
CAMPINAS
A. Mazzuccbelli
Umberto Triano
Felice Andreotti
Francesco Galelli
Antônio Cesare
Felice Russo
Dr. Giuseppe Toffoli
Francesco Andreoni & C.
Guido Delia Latta
COSMOPOLIS
Serafino Alessandro
Antônio Tavano
Pietro Bramucci
Pasquale Di Mario
Domenico V.entura
Andréa Scarpa
João Cusini
Vittorio Sala
Domenico Cabrino
Giulio Gaetano
Giuseppe Morelli
José Talassi
Giulio Zanforlin
Giovanni Cardin & Filho
Grande Bazar Americano
dei
Cappelli impermeabili,
Articoli di moda, a 6$700
Questa Casa è Ia piü provvista
in articoli per regalo a prezzi miti.
Giuocattoli, novità e sorprese.
Grande officina di Pittura e Decorazione — Vendita ali' ingrosso
ed al minuto—Única nel genere.
Aggiustansi Bambole rotte.
Rua da Liberdade n. 4-3
Telefono, 1467-Central
'
S^r\\ \ Vn 1 Ti^'^^k
Camicie "Trieste,, con col
j letto^staccato,' 6$ 100
I
Rua Anhangabahíi, 14 — Casella, 1166 — Telefono, Cidade, -1286
Per 1'interno chiedere lista di prezzi.
S. PAULO —
Tintoria Chimica e Sartoria Sportsman
-
Grande laboratório chimico per lavatura a secco
Si lavano guanti, cappelli «Panamá», piume, boas e scarpe
di «pellica» —Si comprano e si vendono.abüi usati.
Rua da Liberdade, 143 - Telefono, Central: 3163 - S. PAULO
Galzature di "pellica» gambale di stoffa nera, 19$600
Colletti di Uno, grande
varietà di formati,
3 per 2$700
Calzette francesi,
colori assortiti,
8 paia
IfffJI
Cappelli di paglia, formato moderno, 6$800
I *$ ¦ H
// i À
h-r. mm
Scarpe "Regate„ pon
suola dl gomma, 8$800
Stivaletti di vernice
con gambale
di apellica„ da 18
a 26, 6$800
Le richieste dallMnterno vanno aumentate col 10 ojo per Ie spese di
spedizione. — NON CONFONDERE. — 1 nostri stabilimenti sono situati
con
IMliaJLe
rji
José Spagnoletti
JKÊÊÊm
JlmSmÊÊm
^^^mmmm*mí-£~*MI&Ê(m^r
«Reverie», «New Vorh% «Pierrot», «Ideal», «Excelsior >,
CASA DANIKLB BEIvIvI
Cappelli di feltro, colori
assortiti, 8$800
\v¦ í M \*ÇM 11J kk/lr
LANCIA PROFUMI
di tutte le grandezze e a prezzi da non temere concorrenza
- SS3&y
WÊmmk
(Continua..- per un nel pezzo).
Sappiamo che gli ábbonaü déWinterna dei quali abbiamo pubblicato
i nami, hanno già caminciato a ricevere altre agli opuseali di propaganda dei Cav. Luigino, anche
molti altri 'giornaletti di S. Paolo.
Nai non ci spaventiama delia...
minacciata concorrenza.
Crcdiamo anzi sia una reclame
per nai) perchP almeno ognuno avrà
il moda di. fare dei confronta!
^—.^^-"-
Sezioni dl: Sartoria, Camlceria,
——- Profumeria
e articoli flni per uomini.
Sezioni di: Cappelli, Calzature,
Ombrelli e articoli per Sport.
u-Jua São Caetano-16
13 - Rua são Caetano -13
Telefono-3258-Central
Telefono-2035- Cidade
í
matrice: N. 2 » Ladeira S. João N. 2
CftSfi ROGCO
H\ «& R. ROCCO
-
r>i
CENTRAL,
TELEFONO
4-1-92
SUCCURSALI :
RUA MAUA', 9©
metallo
e
argento
in
Oggetti dl fantasia per regali
CARNEIRO, 85
Vcndonsl artlcoll per "mascates,, - Massimo buon mercato RUA GEN.
OREPICEMH
-
-
GIOIELLEMK
OROkOGERIB
"Dante
Istituto Medio-Convitto
¦
ifj
Alighieri
Fondato dalla «DANTE» di Roma
e dalla Colônia Italiana di S. Paolo nel 1913
Corso elementare completo, preparatório alia SCUOLA TÉCNICA,
ali' ISTITUTO TÉCNICO (Sezione Eagioueria e Fisico-matematica),
ai G1NNASI0 LICEO MODERNO.
Corpo docente formato di proícssori laureati nelle nostre Università, e abilitati aH'insegnamento nelle classi primarie c medie.
Gli effetti legali degli studi compiuti ali' ISTITUTO MÉDIO sono
ricouosciuti nel Regno.
_
Le iscri/,ioni in qualità di Convittori, di semi-Convitturi, di Esterni,
o di semplici Uditori si ricevono tutti i giorni non festivi presso Ia
segreteria deli'ISTITUTO (Alameda Jahú, 84) dalle 8 alie IL, e dalle
13 alie 15.—Gli esami di amiuissione, di promuzione e di licenza
8'iuiziierauno il 3 Febbraio.
Per niaggiori schiarimcnti rivolgersi alia Direzione.
^artoria
Francesco Barone
Chapelaria e Fabrica ie Bonets
de Gazzotti flristodemo
Bonets para homens, meninos e mePER
ninas, tem sempre um grande stock Si confezionauo anche ABITI
viag:
SIGNORE, da passeggio, da
para servir a sua distincta iregueinterior
gio da sport, secondo gli ultimi
zia tanto na capital como no
Concertam-se guarda chuvas colocam-se
capas de seda ou de qualquer outra qualidade, reformain-se chapéus de cabeça.
figurini
'
Largo do Palácio, 5-B - Sala, 2
Rua da Liberdade, 2-A c°' pail1n
rcUllu Teleí., 8148 (oentral)
Telef. Central, 3336
J-tofel l^ebecchino
delia Luce
paglia
Variato assortimento di Cappelli fim, Berretti diCappelli Panamá,
cappelli
lavano
paglia
e
stranieri
Si
nazionali
rimo dem a qualsiasi
Chile e Cipó con processo speciale fei Modici.
:--•¦
:_: cappello di feltro Prezzi
Telefoau n. 3068 Central
RUA RIACHUELO N. 7
uuui ¦ rauiiim a mui Casa ii 'Encanamentos* ei Elettrititl
>
Prima di far acquisti dt forme non diPIETRO PERNETTI
menticate di visttare Ia grande fabrica dt
Rua Florencto de Abreu, 17, dove troveRua Oriente, 47
rete forme pronte di ognl qualità, elegantt, moderne e da sceglierc a placlmento e prezzi mítissimi.
Telefono : 735 - Braz — S. Paulo
ordinazioni
qualunque
per
Accettansi
dalla «Repartição de água e Esgotun lavoro perfeito e Abilitato
Tubature
garantendo
partita,
tos
per acqua, gaz, fogne ecc.
dl "guatambú" ben stagionato.
Fórnelli economici, e vasche per acqua.
¦ Telefono, Central, 38-00
S. PAULO
Buoue C AZ ATURE per uomo a
prezzi da non temere
T\
ri
concorrenza
Diária di 6$00 e 7$000
Reíezione a 2$000
37, R. Quint. Bocayuva, 37
Avv. Dott. LUIGI RICCI
CALZOLAII
Secretario delia CAMERA ITALIANA DI
COMMERCIO ED ARTI, professore di DlPima d ritto Civile, Diritto Commerciale, Economia
fare ac Politica e Scienza delle Finanze neil' ISTIquis ti d TUTO MÉDIO DANTE AL10HIERI.
Assume liquidazioni commerciali e testaforme
mentarie tanto in Brasile come in Itália.
Ia fabbrica
Incaricasi di ricerche. Tratta qualsiasi queper SCARPE visitatc
stione civile e commerciale. Dà consulta-I
E. GR1MALDI
zioni legali popolari a Rs. 10$OOO tutti
134
N.
de
Abreu
giorni feriali dalle ore 6 alie 8 pom. nella
Rua Florencio
wstock,,
sua residenza in
un vasto
ove troverete
di modelli moderni per qualsiasi
—
ordinazione di FORME -
Via PIRATININGA, 25
Corrispondenza:CasellaPostalen. 1236
Al MEDICO
fwxyywk dei pianoforti
YEND©NSI
stranieri, con
ricette per vini nazionali e
fermentazione e rapidi, d'uva nazionale,
che possono gareggiare con vini stranieri
le vinaccle per vino fino da
Officina di fi- utilizzando canna
e frutta e per guarire I
con
pasto,
ducia per le ri- loro
difetti.
,
. „
Birra fina, durevole e che non lascia il
parazioni e
nelle bottiglie. Liquori di
ritorme di pia- solito fondo Bibite.
spumanti senza álcool.
ogni
qualità.
noforti
Aceto senza ácido acetivo. Citrato di magnesia. Saponi e ntiove industrie lucrose.
Accordatura
Per famiglia.Vini bianchi ed altre bibite
igieniche che coscano pochi reis ai Htro.
101000 Non oceorrono apparecchi speciali. - Catalogo grátis - OLINTO BARBIER1 RUA
Raífaele Morgnnl
25-S. Paolo-Telefono n. 2958Rlchleste per telefono, Cidade, 2262 PARA1ZO,
Central.
Off. Rua Tupy, 59,59-A.stabíIepróprio
N. B. - Si rendono buoni e durevoli i
vende
stranieri e nazionali, acldl, torbidi,
vini
pianoAcquista, cambia,
fiacchi ecc, con poça spesa 6
scoloriti,
forti d'occasione.
senza lavoro.
Corde e Spaghi di tutte le qualità e d'ogni grossezza si trovano in grande stock e a prezzi
moderati, soltanto presso Ia
Telefono, Centrai 2092
"Santa Tkresa"
N í C 013 B a S11 e
Çappeüeria
di
Telefono, Cidade, 29-50
CASA YPIRANGÜINHA
di fronte alia Stazione
I^losca
RoccoSARTO
Praça Antonio Prado, 8 (sob.)
—>-——
m.SfA77Dfelle
MlNUIbZlL dei
Fratelli Pel Guerra
Rua Florencio it um, 127-129-131 • ¦ Telefono, 2832-central • - S. Piai»
Biciclettel
dei SIE' sempre pronto a disposlzione
"stock" dl mercê
gnori Cllentl Importante
nrrivata di recente : BIC1CLETTE delle
primarie marche — Accessori svariatisslml dl
questo articolo.
SáfoThi a Itielí Cliata 8 Mello
Cidade: 1373
Casa Principale: RUA GENERAL OZORIÜ, 25—Telef.",
—
_,.
Única Filiale: RUA VERGUEIRO, 8
A. Seavone & Irmãos
Industrial! e Importatorl
1JESTAURANT ROMAGNOLO
MARCO FINETTI
- Vini e Bibite
Oiclna aintaliana a qualunque ora - Si accettano pensionistie
a domicilio
d! ogã quatità-Specíalità in Tagliatelle casalinghe-Colazioni pranz.
PREMI MODICI
RUA DO SEMINÁRIO IM. 14- Cidade S.
PAULO
TELEFONO N, 1866
Rua Quirino de Andrade, 25
Telefono, 53-26 Central
S.
fabbrica dei Sapone Metropoli
PAULO
-- Vini
DEPOSITO dl Vini dl Rio Grande, Portoghesl e dl Mendoza
esteri dl tutte le qualità in casse.
Formaggi e Salami nazionali ed esteri.
t^t
,?w»jsiifflrc*)#W»tfii.-
II Dott. Narciso üarone
comunica alia sua spettabile clientela che traslocò il suo Consultório
e Ia sua residenza in Rua Vlctoria, 160 (quasi angolo th Rua b. João).
Nella nuova casa ha installato un Gabinetto Pontaria, con tutti
i requisiti delPigieue — Cura dei denti rápida e senza alcun dolore.
Telefono: Cidade 4-3-7-6 - Bondes 7-31-35.
Chlrurgo • Dentista
delia
bocca-Lavori sistema"nordMalattie
americano. Specialitá In hrldg Works e dentiere anatomiche, inassima estética e durabilitá.-EstrazIoni senza il minimo dolore.
Consulte dalle ore 8 alie 11 e dalle 12 alie 17.
Avenida S. Joào, 23 - Telef. Central, 22-88
¦
KÍS.-V'
Dott. Salvatore Pepe
CHIRURGO-DENTISTA
Dott. Pasquale Sinisgalli
.
Worms
Dott.DENTISTA
Accctta pagamentl a rate menslll
Consulti: dalle8ant. alle5pom.
Telefono, Cidade: 2702
Rua Major Sertorio, 87
DEGLI OSPEDALI E)I PARIGI
Elettrolisi> Uretroscopia anterlore e posteUrínaríC
riore, Cistoscopia, Cateterismo degli ureterl.
Víe
Residenza: RUA 7 DE ABRIL, 35.
Consultório: RUA BARÃO ITAPETININGA, 9 (sob.)
dirimpetto ai Theatro Municipale
dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 16
S. PAULO
telefono, 229© Central
Dott. Roberto Gomes Caldas
Prof. Dott. Arturo Guarneri
"Umberto
Ex-asslstente pel dottori Moncorvo di Rio de Janeiro e Capo delia
Clinica dei bambini delia Santa Casa di Misericórdia
VISITE dalle ore 14 -alie 16
Telefono central, 103
Cons. e Res.: Rua Major Quedlnho, 5
Consultório: N. 10. RUA BARÃO DE ITAPETININGA N. 10
—
dalle ore 9 alie 11 c dalle ore 2 e alie 4
S. PAULO- Caixa Postal, 1377
Telefono, Central: 3979
Specialista per le malattie dei bambini
Dott. Antonio Rondino Dott. L. MIGLIANO
Specialista nelle malattie delle signore,
ex-coadlutore delia ClinicaOstetrica delia
R. Unlversltá dl Napoli. Laureato dal1'Accademia dl Medicina di Parigi.
Consultório:
32, Praça da Republica, 32
dalle 7 alie 8 e daH'1 alie 3
Telefono, Central: 1389
di Sangue, Urina, Sputo, Feci, Pus, Latte, Tutnon ecc.
Reazioni di Wassermann (per Ia sifilide)ed alti c ricerche cliniche
DALLE 10-12 c 14- 16 TELEFONO, 3205 - CENTRAL
7»irf71f 1C1.1
Jt\ FÍ È\ Lf 1CÜ51
R. José Bonifácio, 12
Prof. Dottor A. Carini
Rua José Bonifácio, 34 (sob.)
dalle 8 alie 9 e dalle 2 alie 4
Ex-direttore delPIstltuto Pasteur dl S. Paulo
Professore nella Facoltà dl Medicina
Anaiisimicroscopicheechimiche, ricerche batteriologiche e istologlche
— Esami di sangue — Reazioni di Wasserman e Autovaccinl —
RUA AURORA, 86-Angolo Cons. Nebias-Telef., Cidade, 1769
Telefono, 1626 - Central
Dalle 8 alie 9 e dalle 4 alie 6 pom.
Dott. Matteo Pannain
Prof. Dott. Cario Bnmetti
Chirurgo Dentista
deli'Ospedale Umberto l.o c
Beneficenza Portoghese
ISpecialista delia cura delia
PIORREA ALVEOLAR
tDenti che si muovono)
Rua Libero Bararó, 120 (Ia piano)
Telefono, 5140 Central
Docente e Chirurgo negli Ospedali di Roma
SPECIALISTA NELLeIvÍÃLÃ^IE GENITO-URINARIE
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2 — Telefono, 4226 Central
—— Consultazionl: dalle ore 1 alie 3 pom.
I^atooraLtoirio eli iVixalisi
dei Di. Ho teiel
Con iunga pratica nelPantico
«Istituto Pasteur» di S. Paulo e
nell'lstituto Oswaldo Cruz do|Rio
Reazione di Wassermann e autovaccini. Esame completo di urina, feci, sputo, sangue, sueco
gástrico, latte, pus, ecc. Peli e
squame, tumori e frammenti patologici.
lua Libero Badaro I . 53
TELEFONO: Central, 5439
Aperto tutii i giorni dalle ore
8 alie 18
SE
Dott. Mcoia repi
Chlrurgo-dentlsta
Gabinetto modernissimo. Massima perfezione. Specialista In pezzi artificial!.
Estrazioni di denti senza II minimo dolore, mediante un processo próprio.
Cons.: R. Alvares Penteado, 1
(Largo Misericórdia)
dalle 9 alie 11 e dalle 13 alie 18
Dott. Marcello Bifano
Primário dell'Ospedale Umberto 1/
Medicina e Chirurgia in generale-Maiattie
dello stomaco e degli intestini e malattie
dei bambini
Residenza: Rua S. Carlos do Pinhal, 7
Telefono, 207 Central
Consultório: Rua Boa Vista, 28
Telefono, 1088 Central
Dott. Bologno Bologna
MEDICINA E CHIRURGIA IN GENERALE
SPECIALISTA
NELLA
CLINICA
DEI
BAMBINI
— Telefono 2148 Cidade
Con. e residenza: Rua Lopes de Oliveira, 57
10
dalle 8 alie
"Polyclinica
da Luz„, Rua S. Caetano, 125
nella
Telefono Central, 4391-Dalle 3 lj2 alie 5 pom.
Ie
i
ko Itali
Ex-direttore dei laboratori dei
1'Ospedale Italiano Umberto I.''
c Bcneficenza Portoghese :—
Dott. Ginseppe Farano
dei R. Istltuto dl técnica operatorla di
Napoli, giá aiuto delia Maternitá-Chirurgo degli Ospedali Napoletani tiniti —
Operazioni-Malattie delle signore-Parti.
Consultório e residenza:
I"
Chirurgo Primário Ospedale Italiano
BOLOGNA
IDR0LITINH
Iscritta nella Farraacopea ufficiale dei REGNO D' ITÁLIA Serve a preparare un'Acqua da tavoli. deliziosa e specialmente medicamentosa.
Contiene sale di sódio, di litio e di calce,
chimicamente puri e dosati, che si sciolgouo in una buona acqua potabile, senza lasciare resíduo; dà all'acqua unsaporegradevolissimo.
II Prof. Bioscoride Vilale, già direttore
delHstituto di Chimica Farmacêutica e Tonicologica nella R. Università di Bologna
cosi scrive: «Le acqui minerali nalurali in
genere, posseggono benefici principi medicamentosi ehe Ia natura ha dati e suddivisi
a suo capriecio: con Ia IDROL1TINA invece si compone un'acqua dalla scienza debitamente dosata e atta insieme al farmaco
a combattere Ic sofferenze degli artritici,
uremiei, gottosi. diabetici ecc. ecc.»
L' IDROLIT1NA si vende in scatolc di
10 pacchetti, che servono per preparare
altrettauti litri d' acqua.
Ampolle di uAutinevrotico
De Giovanni„per iniezioni indolori
Clinica Medico-Chirurgica ed Ostetrico-Giiiccologica
DE.I
DOTTOR! :
Valentino Sola e Q. Zaccaro
Rua Augusta Num. 327
R. A. do Nascimento N. 93
Telefono : Central 4663
Telefono: Cidade 2964
ALTA CHIRURGIA
MALATTIE DELLE SIGNORE MALATTIE DELLA PELLE
E VENERE0-8IFILITICHE VIE URINARIE
Cura delia TUBERCOLOSI col nuovo método dei prof. Lo Mônaco
Telef. Central 246G
Consultório: RUA S. JOÃO, 88
Dalle 8 alie 12 e dalle 13 alie 18
ri IMITA
LLimLft
competo di tutte le malattie
OrriIIISTIA
UIAJUL...JHH Per " trattamento
j metodj
deg,. occh, con
DIRBTTORI t
Prol. Doit. Alberto Benedetti
pil. rece|]tj ed ef{icad>
Prof. Mt. Annibale Feooaltea
deirOsped. delia Ben. Portoghese delPOsped. Umberto I
Rua Dr. Falcão, 12 - dall'1 alie 4 pom. - Telef. 2514 - C. Postale, 1010
Dott. Qirolamo de Gunlo
"Umberto
Medico delPAmbulatorio di Medicina deli' Ospedale
Consulta nella sua residenza: v
Rua da Consolação n. 9
—
Dalle 11 alie 13
I.„
Telefone, 4432 - Cidade
Specialitá in Parti, Malattie delle signore e Chirurgia in generale
_fsm^':^^,:v•,;^,
msà'
;
42, Rua General Carneiro, 42
Ao Leão de Ouro
Telefono. 3536-central ==
Grande fabbrica di pasta alPuovo,
raaccheroni, taglierini, tagliatelle,ravioli e cappelletti—Pasta ai semohno,
vermicelli, pastine glutinate all'uovo
perfee di tutte le qualità—Massima
—
scruIgiene
confezlone
nella
zione
—
Macchlpolosa—Personale abilitato
dettaglio.
ai
ed
ingrosso
ali'
Si vende
Servizio a domicilio. —
nario elettrico — Prezzi'modici
ORE VENTURI
T
ETT
_¦•>
E
Vincenzo Qiordano & C.
¦____________-'_
sangue e
Usatelo se valete fortlflcare 11 vostro
curarlo da ogni vl-iosltà (Marca Brevettata)
Concessionarí per tutto il Brasile,
Argentina, Uruguay e Cile:
-
<& C.
]Stí. CRISTINI- S. PAULO
Rua Alvares Penteado, 36
1- CHIEDETELO A TUTTI 1 FARMACISTI
Rua Santa Ephigenia, 87-A - Telefono, 27-49 (Cidade)
790
Casella post. 1655 - S. PAULO - Mercato Libero: Baracca,
easa tenut©
Rua Bar. Itapetininga, 62
Ia Casa Tenuto ha dec.so d mdire
A chiunque possa interessare, si avvisa che
casa stessa fornita d tu ti g 1 «ement
uncorso d taglio per Signora. Essendo poi Ia
delle lezioni, gli *M"«*> '
nd spmabili per «na efflace applicazione pratica
avendo ess. d d ritto d
es i potranno trarre, da questo corso, i maggiori proíitti,
sui manichini comii suüe sig.
e le lezioni, che verr_u.no applicate tanto
pe im
TENUTO ~ Rua Barão Itapetininga, 62
dient" Per ulteriori informazioni nella CASA
La piü pura e Ia migliore delle acque di S. Paolo
l/unica analizzata dal Laboratório
Chimico dello Stato e dalla Ripartizione d' Igiene,
ABBONAMENTO a 30 garaffoni,
Un garaffone, 400 reis.
FABBRICA DI PASTE ALIMENTARI
& CARUSO
GIUZIO
FONTE "AGUA BRILHANTE"
Telefono, 570-Braz
Avenida Rangel Pestana, 28-A bí compiono con
Le richieste e ordina/.ioni per S. Paolo e .'interno
sollecitudine, accuratezza ed igiene.
TELEFONO, 1390 BRAZ
M-.RENG© & eZ-MZ-RGO
PARADA
: Tallleurs pour danics
CORSO DI TAGLIO PER SIGNORA
« AGUA BRILHANTE "
SEXTA
7-A—sob,
Telefono, 2126
Central
S. PAULO
Preparato nel Laboratório Chimico delia
Chiesa di Santo_Agostino, in Gênova
Depurativo per eccellenzal
INTERNAZIONALE - Vlni flnl
Minas
dl
Burro
KPFf
IAI
ITA'
LUflLllf
M
- Antlpastl da pasl0 „ salatnl - Formaggl
- Frutta secche
Conserve - Marmelate - Gelatlne dl frutta
Leguml -- Mostarde, ecc. ——
Richieste alia
R. S. Bento,
Sciroppo di Santo Agostino
NAZIONAUI
IMPORTATORI
Importazlone
direita
Specialitá in
abiti su misura
N I
Deposito di Generi Alimentari
E3TERI
- Sartoria Ippolito —
¦
CONVENIENTI
PREZZI
FALD1NI
con 500 metri
Bieiclette
MOTOCICLETTE,
e loro accessorl
Officina Meccanica per
riparazioni di
qualsiasi marca.
In tutte le case
che hanno viaggiatori
[asa Luiz Caloi
Único depositário:
*W*
%•*__.'Si
IMP*
R. B. Itapetininga, 11
Telefono: 2307-central
Caixa, 383
Caixa Postal, 551
S. PAULO
S. PAULO
__
Tornearia íoi madeira
.F\ MOJ-vIvlCA & O.
Píacche di rame, lamiera nera e galvanizzata, ferro, acciaio,
- Cemento, gesso bianco e
piombo, in barre, ierro galvanizzato.
e vernici. -Mattocreta. - Olio di lino, tinte preparatc, biacca
- Chiodi per maniscalchi
nelle stnaltate, tegole tipo «Marsiglia».
- Articoli sanltari.
(suecos, marca COROA).
Uííici: Travessa da Se, 18 • Depôs.: Rua Bresser, 301 e 303
Telefono, 3814 - Centrale
Cassetta Postale, 1696
TAPPEZZER1A j0Sé GllW
Rua Barão Hapetinlnga, 71
Telephono, 2191-Central-S. PAULO
Specialitá in tappezzeria di cuoio - Lavori
perie.tissimi ai massimo buon mercato.
Telefono, 199 - Braz
Ai Tre Abruzzi
FRANCESCO
Ai convalescenti
e Fabrica de botões de osso deli' influenza «Spagnuola »
Urio Beccato üe Irmão
__>_»_pe>oi-_vlicl»<*© _______
Farinheiros, com
tampa e sem tampa
Pilões
Piões, com cabos
ou com Hera
Bibloquets
Diabolós
Cordas de Pular
Telef. 305-S.PAULO
Porta pimenta e
porta ovos, paliteiros, argolas
para guardanapos
Ovos para eoneertar meias
Vende-se parinha de osso para adubo
e compra-se osso
para fabricação de botões
LANCl
Premiato Panif icio, Pastificio
— e Fabbrica di Biscotti —
Fabbrica e Scrittoio: Rua Amazonas, 12
Telefono, 21-15 Cidade
Succnrsale: Rua Duque de Caxias, 37
Boccie
i
Pastine glutinate — Semola
—
extra __ Tagliarini aWuovo
Maccheroni di semolino La
qaalità.
Specialitá dei
Premiato .afio
"Mi
31, Rua Barão de Itapetininga, 31
Telef. 3465, Central
S. PAULO
66
Rua do Gazometro,
—
Telephone, 377-Braz
oceorre manglare:
iwSSH?
mmum*- MM*mMmM0mhãmMMm
1 í*3Hí£*. MBRM J" f KKJfli
? i
Manuale di Medicina e di Consultazioni pratiche
IP8 580 illustraziom
gatu ra in tela
t
§•
i
ec
PREZZ
fl
IOME
i
i
XBssmssemassm imsrenraíKssfa
Ordinazioni accompagnate dal relativo importo
n
i
s
ao
oiale"
£S
RUA 15 DE NOVEMBRO, 52 (2o andar)
Telefono s CB^TrAIv &-2V£-l
Caixa, 927 -8. PAULO
f^i
sttnafsesHBwan
1
AFFRETTÃRE
iii
• .:}
o
¦
LE RISHiESTE
mnmmmmfmMMMMwtmmtm
.
&
- > "
"4
¦ ¦
S3