AWM/S 5-17

Spare parts list
Lista parti di ricambio
Liste des pièces de rechange
Catálogo de peças de substituição
6720812320
(2016/02) db
AWM/S 5-17
24.02.2016
1
6720812320
24.02.2016
2
6720812320
24.02.2016
3
6720812320
Spare parts list
Lista parti di ricambio
1
casing
rivestimento
habillage
revestimento
24.02.2016
Liste des pièces de rechange
Catálogo de peças de substituição
AWM/S 5-17
4
6720812320
1
cover top back
8 733 703 220
n n n n
2
cover top front
8 733 703 221
n n n n
3
ide panel
8 733 703 222
n n n n
4
back panel
8 733 703 223
n n n n
5
front panel
8 733 703 224
n n n n
6
frame NSC
8 738 206 038
n n n n
7
Control unit HPC400 MID
8 737 706 439 0
n n n n
installation set casing inside/internal
8 738 206 286
n n n n
casing
rivestimento
habillage
revestimento
AWM/S 5-17
24.02.2016
Remarks
Osservazioni
Remarques
Observações
AWMS 13-17
AWMS 5-9
Ordering no.
N° d'ordine
Numéro de commande
N° de pedido
AWM 13-17
Description
Descrizioni
Dénomination
Designação
AWM 5-9
Pos
5
1
6720812320
Spare parts list
Lista parti di ricambio
2
heat exchanger
Scambiatore primario
échangeur thermique
bloco térmico
24.02.2016
Liste des pièces de rechange
Catálogo de peças de substituição
AWM/S 5-17
6
6720812320
1
temperature sensor NTC 1000mm R40 molex
8 738 206 065
n n n n
2
Seal (10x) 39x30x2
8 738 204 368
n n n n
3
Electrical Heater 9kW ASM
8 733 703 235
n n n n
3
Electrical Heater 15kW ASM
8 733 703 236
4
Expansion tank 14 liter 0,8 Bar
8 733 703 241
n n n n
5
3-way valve
8 733 701 139
n n n n
6
gasket 18x13x2
8 738 206 074
n n n n
7
Washer 1" 30 X21 X2 ( 10x )
8 711 004 362 0
n n n n
8
Washer 44x32x3 (10x)
8 711 004 358 0
n n n n
9
temperature sensor 200 mm, 10 kOhm
n
n
8 733 703 181
n n n n
10 Drain valve G1/2
8 733 703 249
n n n n
11 irk.pump UPM2 75 180 PWM
8 733 703 233
n
11 Cirk.pump Strator Para 25/1-11 180 PWM
8 733 703 234
12 Pressure switch PC G1/4"
8 733 703 239
n n n n
13 Hose G1/2" 596mm
8 733 703 251
n n n n
14 Filter ball valve DN25
8 733 702 117
n n n n
15 water strainer DN25
8 733 702 122
n n n n
16 temperature sensor NTC 1000mm R40 molex
8 738 206 065
n n n n
17 Valve kit G1"2,5 Bar
8 733 703 258
n n n n
18 tee G 1"
8 733 703 243
n n n n
19 Cable 100mm HMI-CUHP
8 733 703 254
n n n n
20 Cables 3-vägs ventil 900mm
8 733 703 256
n n n n
21 cable harness IDU 9kW
8 733 703 252
n n n n
21 cable harness IDU 15kW
8 733 703 253
n
n
n
n
n
heat exchanger
Scambiatore primario
échangeur thermique
bloco térmico
AWM/S 5-17
24.02.2016
Remarks
Osservazioni
Remarques
Observações
AWMS 13-17
AWMS 5-9
Ordering no.
N° d'ordine
Numéro de commande
N° de pedido
AWM 13-17
Description
Descrizioni
Dénomination
Designação
AWM 5-9
Pos
7
2
6720812320
Spare parts list
Lista parti di ricambio
3
cylinder
accumulatore
ballon
acumulador
24.02.2016
Liste des pièces de rechange
Catálogo de peças de substituição
AWM/S 5-17
8
6720812320
1
insulation side
8 733 703 231
n n n n
2
hose 14x10 L=1500
8 733 703 244
n n n n
3
insulation top/bottom
8 733 703 232
n n n n
4
Washer 1" 30 X21 X2 ( 10x )
8 711 004 362 0
n n n n
5
SEAL 3/4" 24 X 15 X2 (10x )
8 711 004 361 0
n n n n
6
Acc. Electrical anode kit
8 738 204 928
n n n n
7
Hose G1" 647mm
8 733 703 237
n n n n
8
Hose G1" 810mm
8 733 703 238
n n n n
9
Temperature sensor 6x40,6000mm
8 714 500 034 0
n n n n
10 cylinder 180 l
8 733 703 229
n n
10 solar cylinder 180 l
8 733 703 230
n n
cylinder
accumulatore
ballon
acumulador
AWM/S 5-17
24.02.2016
Remarks
Osservazioni
Remarques
Observações
AWMS 13-17
AWMS 5-9
Ordering no.
N° d'ordine
Numéro de commande
N° de pedido
AWM 13-17
Description
Descrizioni
Dénomination
Designação
AWM 5-9
Pos
9
3
6720812320
Spare parts list
Lista parti di ricambio
4
control
comado
commande
comando
24.02.2016
Liste des pièces de rechange
Catálogo de peças de substituição
AWM/S 5-17
10
6720812320
2
IP-Modul CUHP SP
8 733 704 175
n n n n
3
CUHP Installationskort Bo/Ju IDU V1.10
8 738 208 498
n n n n
4
Temperature Limiter
8 718 310 893
n n n n
5
Relay 9A
8 717 201 048 0
n n n n
6
circuit breaker PLS6-C13/3
8 738 202 799
n
n
control
comado
commande
comando
AWM/S 5-17
24.02.2016
Remarks
Osservazioni
Remarques
Observações
AWMS 13-17
AWMS 5-9
Ordering no.
N° d'ordine
Numéro de commande
N° de pedido
AWM 13-17
Description
Descrizioni
Dénomination
Designação
AWM 5-9
Pos
11
4
6720812320
Spare parts list
Lista parti di ricambio
5
accessories
accessori
accessoire
acessórios
24.02.2016
Liste des pièces de rechange
Catálogo de peças de substituição
AWM/S 5-17
12
6720812320
1
Pipe Bypass ASM
8 738 206 156
n n n n
2
Filter ball valve DN25
8 733 702 117
n n n n
3
water strainer DN25
8 733 702 122
n n n n
4
Washer 44x32x3 (10x)
8 711 004 358 0
n n n n
5
Valve kit G1"2,5 Bar
8 733 703 258
n n n n
6
Pump Pipe safety group
8 738 206 155
n n n n
7
Washer 1" 30 X21 X2 ( 10x )
8 711 004 362 0
n n n n
8
tee G 1"
8 733 703 243
n n n n
9
Clutch compression ring
8 738 206 157
n n n n
10 Support sleeve 28 mm
8 738 206 158
n n n n
11 temperature sensor 200 mm, 10 kOhm
8 733 703 181
n n n n
12 Outside temperature sensor 4,7K
8 738 203 521
n n n n
13 Cabel Molex cut 4m SP
8 738 206 161
n n n n
14 Set foot
8 748 510 085 0
n n n n
accessories
accessori
accessoire
acessórios
AWM/S 5-17
24.02.2016
Remarks
Osservazioni
Remarques
Observações
AWMS 13-17
AWMS 5-9
Ordering no.
N° d'ordine
Numéro de commande
N° de pedido
AWM 13-17
Description
Descrizioni
Dénomination
Designação
AWM 5-9
Pos
13
5
6720812320
List of translations
Traduzione delle descrizioni
Pos Descrizione
Liste des traductions
Lista das traduções
Denomination
Descrição
1
Gruppo di construzione
Groupe de construction
Elemento da construção
1
copertura di protezione sopra posteriore
couvercle haut arrière
cobertura em cima atrás
2
copertura di protezione sopra anteriore
couvercle haut avant
cobertura em cima à frente
3
Pannello laterale
élément latéral
peça lateral
4
parete posteriore
panneau arrière
painel traseira
5
parete anteriore
panneau avant
painel dianteiro
6
Telaio NSC
cadre-support NSC
estrutura NSC
7
Termoregolatore di temperatura HPC400 MI Appareil de régulation HPC400 MID
Aparelho de regulação HPC400 MID
juego de montaje revestimiento interior
kit de montage habillage intérieur
montageset toestelmantel,mantel binnen
2
Gruppo di construzione
Groupe de construction
Elemento da construção
1
Sensore sicurezza di temperatura NTC 100
sonde de température NTC 1000mm R40 mole
Sensor temp NTC 1000mm R40 molex
2
Guarnizione 39x30x2 (10x)
joint 39x30x2 (10x)
vedação 39x30x2 (10x)
3
riscaldamento elettrico 9kW ASM
chauffage d'appoint électrique 9kW ASM
aquecedor elétrico 9kW ASM
3
riscaldamento elettrico 15kW ASM
chauffage d'appoint électrique 15kW ASM
aquecedor elétrico 15kW ASM
4
vaso di espansione 14l, 0,8bar
vase d'expansion 14l, 0,8bar
vaso de expansão 14l, 0,8bar
5
Valvola motorizzata a 3 vie
vanne à 3 voies
válvula de 3 vias
6
guarnizione 18x13x2
joint 18x13x2
vedação 18x13x2
7
Guarnizione 1" 30 X21 X2 ( 10x )
JOINT POMPES AWM 1" 30 X21 X2 ( 10x )
Vedante 1" 30 X21 X2 ( 10x )
8
Guarnizione 44x32x3 (10x)
JOINT POUR WPS 44x32x3 (10x)
Anilha de vedação 44x32x3 (10x)
9
Sensore sicurezza di temperatura 200 mm
sonde de température 200 mm, 10 kOhm
sensor da temperatura 200 mm, 10 kOhm
10 rubinetto di scarico G1/2
robinet de vidange G1/2
válvula de drenagem G1/2
11 Pompa UPM2 75 180 PWM
pompe UPM2 75 180 PWM
bomba UPM2 75 180 PWM
11 Pompa Strator Para 25/1-11 180 PWM
pompe Strator Para 25/1-11 180 PWM
bomba Strator Para 25/1-11 180 PWM
12 Pressostato PC G1/4"
contact à pression PC G1/4"
pressóstato PC G1/4"
13 tubo flessibile G1/2" 596mm
tuyau G1/2" 596mm
mangueira G1/2" 596mm
14 Filtro válvula de bola DN25
filtre robinet à boisseau sphérique DN25
Válvula Filtro DN25
15 Filtro acqua DN25
filtre eau DN25
Restritor DN25
16 Sensore sicurezza di temperatura NTC 100
sonde de température NTC 1000mm R40 mole
Sensor temp NTC 1000mm R40 molex
17 valvola set G1" 2,5 Bar
vanne set G1" 2,5 Bar
válvula conjunto G1" 2,5 Bar
18 Raccordo a T G 1"
raccord en T G 1"
peça em T G 1"
19 cavo 100mm HMI-CUHP
câble 100mm HMI-CUHP
cabo 100mm HMI-CUHP
20 cavo valvola a 3 vie 900mm
câble vanne à 3 voies 900mm
cabo válvula de 3 vias 900mm
21 cablaggio IDU 9kW
faisceau de câbles IDU 9kW
cablagem IDU 9kW
21 cablaggio IDU 15kW
faisceau de câbles IDU 15kW
cablagem IDU 15kW
3
Gruppo di construzione
Groupe de construction
Elemento da construção
1
coibentazione laterale
isolation côté
isolamento lateral
2
tubo flessibile 14x10 L=1500
tuyau 14x10 L=1500
mangueira 14x10 L=1500
3
coibentazione sopra/sotto
isolation haut/bas
isolamento em cima/em baixo
4
Guarnizione 1" 30 X21 X2 ( 10x )
JOINT POMPES AWM 1" 30 X21 X2 ( 10x )
Vedante 1" 30 X21 X2 ( 10x )
5
Guarnizione 3/4" 24 X 15 X2 (10x )
JOINT VASE EXPANS AWM 3/4" 24X15X2(10x )
Vedante 3/4" 24 X 15 X2 (10x )
6
Anodo
anode externe
Ânodo
7
tubo flessibile G1" 647mm
tuyau G1" 647mm
mangueira G1" 647mm
8
tubo flessibile G1" 810mm
tuyau G1" 810mm
mangueira G1" 810mm
9
Sensore termometrico 6x40,6000mm
SONDE DE TEMPERATURE 6x40,6000mm
Sensor Temperatura 6x40, 6000mm
10 accumulatore 180 l
ballon 180 l
acumulador 180 l
10 bollitore solare 180 l
ballon solaire 180 l
acumulador solar 180 l
4
Gruppo di construzione
Groupe de construction
Elemento da construção
2
IP-Modul CUHP SP
IP-Modul CUHP SP
Módulo IP SP
3
circuito stampato CUHP Bo/Ju IDU V1.10
carte circuit imprimé CUHP Bo/Ju IDU 1.1
placa de circuito impresso CUHP Bo/Ju ID
4
limitatore di temperatura
limiteur de température
limitador de temperatura
5
Rele 9A
RELAIS 9A
Relé 9A
6
interruttore PLS6-C13/3
disjoncteur PLS6-C13/3
disjuntor PLS6-C13/3
5
Gruppo di construzione
Groupe de construction
Elemento da construção
1
Raccordo by pass
tube by-pass
tubo de bypass
2
Filtro válvula de bola DN25
filtre robinet à boisseau sphérique DN25
Válvula Filtro DN25
3
Filtro acqua DN25
filtre eau DN25
Restritor DN25
4
Guarnizione 44x32x3 (10x)
JOINT POUR WPS 44x32x3 (10x)
Anilha de vedação 44x32x3 (10x)
24.02.2016
14
6720812320
List of translations
Traduzione delle descrizioni
Pos Descrizione
Liste des traductions
Lista das traduções
Denomination
Descrição
5
valvola set G1" 2,5 Bar
vanne set G1" 2,5 Bar
válvula conjunto G1" 2,5 Bar
6
tubo di raccordo
tuyau de raccordement
tubo de ligação
7
Guarnizione 1" 30 X21 X2 ( 10x )
JOINT POMPES AWM 1" 30 X21 X2 ( 10x )
Vedante 1" 30 X21 X2 ( 10x )
8
Raccordo a T G 1"
raccord en T G 1"
peça em T G 1"
9
Anello di serraggio
Accouplement à sertir
anel de fixação
10 boccola 28mm
douille 28mm
carreto 28mm
11 Sensore sicurezza di temperatura 200 mm
sonde de température 200 mm, 10 kOhm
sensor da temperatura 200 mm, 10 kOhm
12 Sonda esterna 4,7K
Sonde de température extérieure 4,7K
Sensor temp outdoor
13 cavo Molex 4m
câble Molex 4m
Cabo 4m SP
14 Vite
PIED M10x35
Parafuso de nivelamento
Types of appliances
24.02.2016
Types de chaudieres
15
6720812320
Types of appliances
Tipo apparecchi
Appliance
Apparecchio
Chaudière
Aparelho
Types de chaudieres
Tipos de dispositivos
Ordering no.
N° d'ordine
Numéro de commande
N° de pedido
Country
Paese
Pays
Pais
AWM 5-9
8 738 205 065
Denmark,Finland,Norway,Sweden
AWM 13-17
8 738 205 067
Denmark,Finland,Norway,Sweden
AWMS 5-9
8 738 205 066
Denmark,Finland,Norway,Sweden
AWMS 13-17
8 738 205 068
Denmark,Finland,Norway,Sweden
AWM 5-9
8 738 206 121
Estonia,Latvia,Lithuania
AWM 13-17
8 738 206 122
Estonia,Latvia,Lithuania
AWMS 5-9
8 738 206 676
Estonia,Latvia,Lithuania
AWMS 13-17
8 738 206 677
Estonia,Latvia,Lithuania
AWM 5-9
8 738 206 614
France
AWM 13-17
8 738 206 616
France
AWMS 5-9
8 738 206 615
France
AWMS 13-17
8 738 206 617
France
AWM 5-9
8 738 207 530
Italy,Portugal
AWM 13-17
8 738 207 532
Italy,Portugal
AWMS 5-9
8 738 207 531
Italy,Portugal
AWMS 13-17
8 738 207 533
Italy,Portugal
24.02.2016
16
S-Nr.
S-Nr.
S-Nr.
S-Nr.
Remarks
Osservazioni
Remarques
Observações
6720812320
24.02.2016
17
6720812320
24.02.2016
18
6720812320
24.02.2016
19
6720812320
x
24.02.2016
20
6720812320