Curriculum Vitae et Studiorum

Curriculum Vitae et Studiorum
Masako SUZUKI,
- nata il 23/ 09/ 1964 a Tokyo, residente in Rimini (RN),
via Dante Alighieri 88
tel e fax: 0541-26950 cell: 339-3336477
e-mail: [email protected]
Studi
- 1976, secondo livello degli esami proficiency di soroban (pallottoliere
giapponese),della camera di commercio nazionale
- 1982, primo livello di inglese commerciale degli esami di proficiency di stato del
Giappone
- 1982, quarto livello studi di base di scienze dell’alimentazione certificati attraverso
esami di stato in Giappone
- 1983, diploma (iemoto-shihan) della scuola Kashinryū nell’arte dell’ikebana (arte
della composizione floreale)
- 1985, laurea in Lingua e Letteratura Inglese presso l’Università di Tokyo in
Giappone Tōyō University
- 1988, corso di Storia delle Civiltà Occidentali, presso Emerson College of Boston
- 1988, corso di Psicologia degli Adolescenti, presso l’University of Massachusetts at
Boston
- 1989, laurea in Scienze della Comunicazione, presso l’Università di Boston (U.S.A.)
Mount Ida College
- 1989, corso di Lingua Francese presso la Boston University
- 1989, corso di Disegno presso la Boston University
- 1993, diploma di specializzazione nell’insegnamento della lingua giapponese
presso l’Accademia Arc Academy di Tokyo
- 1996, diploma di lingua e cultura italiana di Centro Culturale Tiberius a Rimini
- 2004, diploma di kitsuke ovvero di specializzazione nella pratica dei vestiti
tradizionali giapponesi rilasciato da Nihon Wasō Kyōiku Kyōkai (Istituto di cultura
dell’abito tradizionale giapponese) di Tokyo
- 2006, l’attestato d’assiduità dal Centre Europèen d’Etudes Japonaises d’Alsace
sullo stage dell’insegnamento del giapponese, incaricata dall’istituto giapponese di
cultura in Roma
- 2007, corso di aggiornamento dell’insegnamento del giapponese intermedio in
Roma, incaricata dall’istituto giapponese di cultura in Roma
- Praticante dell’Onoha Ittōryū, l’arte antica della spada tradizionale giapponese
1
Percorso lavorativo
- 1985-1988, assistente della direttrice dott.ssa Eriko Kusuta presso la casa di
produzioni radio televisive Fantasium, con esperienze di lavoro nelle seguenti
nazioni: Austria, Francia, Gran Bretagna, Germania, Svizzera, Stati Uniti, Cina
- 1991-2000, direttrice del dipartimento per gli studi all’estero dell’ICS (Center for
International Cultural Studies and Education), il più grande centro giapponese di
promozione dello scambio culturale attraverso l’educazione, la ricerca e la
pubblicistica
- dal 1999, interprete e traduttrice dell’Associazione San Marino-Giappone nella
Repubblica di San Marino
- dal 2000, organizzatrice e interprete dello stage tenuto dal maestro Sasamori della
scuola Ittōryū l’arte antica della spada tradizionale giapponese in Europa
- 2001-2002, interprete e organizzatrice per l’agenzia concertistica Musica di Tokyo,
delle tournèe in Giappone di vari artisti occidentali (Ballet Nacional de Espagnã;
Balletto Nazionale di Kiev; Teatro Operetta Nazionale di Budapest; Vienna Virtuoso
-Orchestra Filarmonica di Vienna)
Percorso Lavorativo della Lingua Giapponese
- 1989-1991, Docente di Lingua giapponese presso la MOA Foundation di Londra
- Dal 2000, Docente di lingua e cultura giapponese presso l’IsIAO (Istituto Italiano
per l’Africa e l’Oriente), sezione Emilia – Romagna
- Dal 2005 Staff del progetto del corso di giapponese multimediale dell’università di
Bologna con il prof. Takeshita
- Dal 2005 Tiene il corso di preparazione degli esami di proficiency di lingua
giapponese dell’università Ca’ Foscari di Venezia
- Dal 2006 Tiene il corso Consuetudini lavorative in un ufficio giapponese del corso di
Trattativa Commerciale presso l’università Ca’ Foscari di Venezia
- Dal 2006 Docente di lingua giapponese dell’Istituto giapponese di cultura in Roma
- Dal 2007 Collaboratore ed Esperto Linguistico dell’università Ca’ Foscari di Venezia
di Lingua Giapponese
- Dal 2008 Tiene il corso di lingua giapponese presso l’istituto Nazionale per il
Commercio Estero in Roma
Memberships
- socia dell’Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese (AIDLG)
- socia dell’Association of Japanese Language Teachers in Europe (AJE).
- socia onoraria del Nihon Kobudō kyōkai (Associazione Budō antico del Giappone)
- responsabile delle comunicazioni dell’Onoha Ittōryū (Spada tradizionale
giapponese) in Europa
Elenco delle pubblicazioni
- Articoli sul giornale giapponese sulla lingua giapponese e la cultura giapponese,
Nihongo kyōiku Shimbun (Japanese Language Educational Journal)
-
2006 Kikan hōkoku, presentazione i corsi dell’IsIAO Emilia Romagna nel corso di
aggiornamento in Didattica della lingua giapponese organizzato dall’Associazione
Italiana Didattica della Lingua Giapponese (AIDLG)
-
Redazione di testi didattici di lingua giapponese
2