ensemble - Galleria Continua

Águila de Oro. Rayo 108 entre Zanja y Dragones. Barrio Chino de La Habana
[email protected]
‘ENSEMBLE’
ETEL ADNAN, KADER ATTIA, DANIEL BUREN, PASCALE MARTHINE TAYOU
INAUGURAZIONE: GIOVEdì 28 APRILE 2016 - ORE 17
A Cuba non rimangono spazi vuoti. Su ogni mobile si trova un soprammobile, su ogni parete un quadro,
un poster o una fotografia. Le vernici di muri, cornicioni e finestre cambiano di balcone in balcone.
Grate e cancelli s’arricciano in fantasie neoclassiche, Art déco e tropicali. Lungo i marciapiedi e
nei parchi crescono palme e radici volanti, nei cortili ficus e buganvillee.
Sia l’eclettismo architettonico sia l’esuberanza della natura rispecchiano in un certo senso la
diversità sociale. Da secoli tradizioni e culture si stratificano e amalgamano fondendo razze e
religioni: formando il popolo dell’isola. Il recente passato ha alimentato lo spirito di solidarietà
dei cubani. Negli antichi palazzi signorili, dove oggi vivono generazioni di più famiglie, di notte è
possibile ascoltare il respiro di un vicino. Di giorno le stesse famiglie condividono spazi, pasti e
intrattenimento riunite nei cortili davanti a un televisore o al gioco del domino sul ciglio della
strada.
Ispirata a Cuba e ai cubani Arte CONTINUA dalla sua prima mostra, inaugurata a novembre 2015,
occupa pareti e pavimenti con opere d’arte, che riecheggiano persino nell’aria. Nel suo spazio
nel Barrio Chino de L’Avana si sono sovrapposte tre mostre. Alla prima, Anclados en el Territorio,
dedicata solo a artisti cubani, a gennaio 2016 sono state aggiunte le opere di quattro artisti
italiani. L’unione dei due gruppi ha preso il nome di TÚ + YO = NOSOTROS. Il 28 aprile 2016 Arte
CONTINUA si trasforma di nuovo includendo le opere degli artisti francofoni di Galleria Continua.
La nuova mostra, Ensemble, a inizio estate lascerà posto alla quarta e ultima tappa del “viaggio”,
specchio e genesi della cultura cubana. Insieme a cubani, italiani e francesi anche gli artisti cinesi
di Galleria Continua si misureranno con la capacità di adattamento trovando uno spazio non solo
già occupato ma ormai quasi pieno.
Con l’inaugurazione di Ensemble che celebra il mese della Cultura Francese a Cuba (maggio), Arte
CONTINUA invita Etel Adnan, Daniel Buren, Pascal Marthine Tayou e KADER ATTIA a esprimersi sia
all’interno del suo spazio sia per le strade de L’Avana.
Périmètre - Blanc (1969-2015), un’installazione
di Daniel Buren, durante la XII Biennale de
L’Avana percorreva il perimetro di Aguila de
Oro, un cinema abbandonato nel cuore del Barrio
Chino. Ora invece le strisce bianche dell’artista
non trovano più uno spazio vuoto bensì Arte
CONTINUA e le opere di TÚ + YO = NOSOTROS e
Anclados en el Territorio.
Dal Barrio Chino a San Lazaro e Casa Blanca le
strisce e i colori di Buren rivestono portoni e
una stazione del treno. Promenade à La Havane
(2015) è un dono alla città.
Pascale
Marthine
Tayou
avvolge
parte
dell’Ambasciata Francese a Cuba con un
murales, Kamouflage. Fra i suoi cinque colori – i
continenti – camminano icone fantastico-tribali.
Nella Galleria viceversa l’artista sospende un
“tappeto volante” con i suoi speciali sacchetti
colorati.
Sempre nello spazio di Arte CONTINUA le poesie
di Etel Adnan ispirate al sole, ai cieli Cubani, a
eroi perduti e amori ritrovati vengono recitate
in diverse lingue.
Infine, pur cicatrici, gli interventi di Kader Attia
sono qui segni di riconciliazione.
Arte CONTINUA invita il pubblico a partecipare ai suoi eventi durante il Mese della Cultura francese
a L’Avana:
1. 28 aprile, nello spazio di Arte CONTINUA, Águila de Oro, Rayo 108 e/Zanja y Dragones, Barrio
Chino.
ore 17: Inaugurazione della mostra Ensemble con le opere di Etel Adnan, Kader Attia, Daniel
Buren e Pascale Marthine Tayou.
ore 19: Lettura delle poesie in Francese e Spagnolo dell’artista franco-libanese Etel
Adnan.
2. 30 aprile, nello spazio di Arte CONTINUA, Águila de Oro, Rayo 108 e/Zanja y Dragones, Barrio
Chino.
ore 15: Inaugurazione della sede dell’Ambasciata del Terzo Paradiso, un progetto di
Michelangelo Pistoletto e Cittadellarte in collaborazione con Galleria Continua avviato a Cuba nel
2014. Presentazione a cura di Laura Salas Redondo e Erick González León.
Davanti all’Ambasciata francese a Cuba, Calle 14 entre 3ra y 5ta, Miramar.
ore 18: Inaugurazione di Kamouflage, il murales di Pascale Marthine Tayou.
3. 2 maggio, nello spazio di Arte CONTINUA, Águila de Oro, Rayo 108 e/Zanja y Dragones, Barrio
Chino.
ore 16: All’interno del programma di Arte CONTINUA ‘CHARLAS CONTINUAS, Artist’s talks’
dialogo fra Pascale Marthine Tayou e il critico Hamlet Fernández sul suo lavoro recente e le sue
opere a Cuba.
ore 18: Donazione ufficiale di Promenade à La Havane, opera di Daniel Buren alla città de
L’Avana.
4. 4 maggio, nello spazio di Arte CONTINUA, Águila de Oro, Rayo 108 e/Zanja y Dragones, Barrio
Chino.
ore 15: Colloquio fra Jorge Fernández Torres, direttore del Museo Nacional de Bellas Artes e
Nicolas Bourriaud, storico dell’arte e creatore del concetto de la “estetica relazionale” moderato
da Lorenzo Fiaschi, cofondatore e condirettore di Galleria Continua.
5. 7, 14 e 21 maggio: Appuntamento a Esquina calle San Lázaro y Prado.
ore 10: Percorso guidato lungo calle San Lázaro per visitare Promenade à La Havane, l’opera
dell’artista francese Daniel Buren.
Mostre e Artisti:
1. Anclados en el Territorio
Alejandro Campins, Elizabet Cerviño, Susana Pilar Delahante Matienzo, Carlos Garaicoa,
Reynier Leyva Novo, José Yaque
2. TÚ + YO = NOSOTROS
Loris Cecchini, Ornaghi & Prestinari, Giovanni Ozzola
3. Ensemble
Etel Adnan, Kader Attia, Daniel Buren, Pascale Marthine Tayou
Águila de Oro. Rayo 108 entre Zanja y Dragones. Barrio Chino de La Habana
[email protected]
in collaborazione con: