fine automatic timepieces

fine automatic timepieces
A Legend alive!
Robert und Charles Ingersoll die Gründer der wohl ältesten amerikanischen Uhren-Manufaktur
haben während ihrer unermüdlichen Schaffensphase und Kreativität sicherlich viele Meilensteine
in und um die Entwicklung von Taschen- und Armbanduhren gesetzt.
During their years of tireless creative urge, Robert an Charles Ingersoll, the founders
of one of the oldest American watch manufactory have surely placed many milestones
on the field of developing pocket watches and wrist watches.
Nach erneuten Versuchen, Uhren einem breiten Publikum anzubieten und dennoch Qualität und
einen ansprechenden Preis zu realisieren, gelang es Ihnen dann 1892 mit Hilfe von Henry Ford eine
automatisierte Produktion für Taschenuhren und später auch für Armbanduhren zu entwickeln. Es
konnte jetzt neben der bereits existierenden traditionellen handwerklichen Uhren-ManufakturIngersoll eine automatische Produktion von Uhren anlaufen.
In 1880, the two sons of Orville Ingersoll, a farmer from Michigan, founded their
enterprise in New York by manufacturing and selling a great number of articles for
which they believed that there was a general demand for. Until that time, pocket watches
were rather expensive due to the fact that manufacturing a watch required a lot of
handicraft. In contrast to big watches which had even at that time been manufactured
at relatively lower prices.
Bei einem hohen Qualitätsstandard »eine Uhr wie die andere« und bei einen für die damalige Zeit
relativ erschwinglichen Preis von später einem Dollar (entsprach einem Tageslohn) wurde die s.g.
»DOLLAR-WATCH« geboren.
Die Dollar-Watch war sehr beliebt, sodass einige Millionen Uhren hiervon produziert wurden. Selbst
Theodor Roosevelt erwähnte, dass während er in Afrika jagte, er als „der Mann von dem Land wo die
Ingersolls gemacht werden“ beschrieben wurde.
Der Erfolg der Dollar-Watch, auch fortan »YANKEE« genannt, war verblüffend. Die Ingersoll Brüder
mussten der großen Nachfrage stets Rechnung tragen, indem sie die Produktion erhöhten und die
Fabrikation vergrößerten. So wurde eine der kleinsten Taschenuhren produziert, die s.g. »POCKETWATCH«. Im Jahre 1919 entwickelten die Ingersoll Brüder die erste Uhr im s.g. Nachtdesign, die s.g.
»RADIOLITE« mit Leuchtziffern.
Zwischenzeitlich produzierte Charles Ingersoll auf Wunsch der Armee eine extra robuste mechanische
Armbanduhr mit kürzbarem Metall-Gliederband. Es wurde die Military-Watch in die Taufe gehoben.
Später wurde diese Uhr in einer kleinen Serie für Uhrenliebhaber aufgelegt.
Neben berühmten Persönlichkeiten wie Thomas Drake dem Weltumsegler, Thomas A. Edison,
T. Rossevelt oder James Dean trugen und liebten andere skurile Artgenossen ihre Ingersoll-Uhr. So
ist beispielsweise in historischen Büchern über Mahatma Gandhi und seine Ingersoll-Uhr zu lesen.
Der Pilot Sir Alan Cobham verwendete 1928 eine Ingersoll-Uhr bei seinem Flug um den schwarzen
Kontinent Afrika, um die präzise Zeit zu registrieren.
»Da ich mich auf keine der Uhren an Bord verlassen konnte, verwendete ich für die Registrierung
der Zeit nur die Ingersoll. Sie agierte immer als mein vertrauenswürdiger Zeitmesser, sieben Monate lang,
unter den verschiedenen klimatischen Bedingungen und auf einer Strecke von 23.000 Meilen.«
They followed an ambitious aim on one hand to offer watches to a broad public and
on the other hand to realize reasonable prices although offering real quality. In 1982
thanks to Henry Ford they succeeded to develop an automated production first for
pocket watches and later for wrist watches, too. Besides the already existing handicraft
production of Ingersoll watches, an automated production of watches was started.
At a very high quality “one watch exactly like the other” and at very reasonable prices
of 1 dollar (which was a day’s wages at that time), the so-called “Dollar-Watch” or
“Yankee” had been born. The “Dollar-Watch” became so popular, that some million
watches of them had been produced. Advertisement at that time wrote: “The watch
which made the dollar famous.” The Ingersoll brothers had achieved considerable
success on the field of sales policy.
By the end of World War One, Ingersoll was able to show a whole production of 50 million
pocket watches. Ingersoll customers were people with 20 different mother tongues.
Even Mark Twain, whose creations of “Tom Sawyer” and “Huckleberry Finn” embodied
the image of the young American very successfully, was so eager to own a “DollarWatch” that he sent his order directly to the company. Also the famous inventor
Thomas Edison relied absolutely on his “Yankee” and even Theodore Roosevelt
mentioned that during his hunting in Africa his was described as “the man from the
country where Ingersolls are produced”.
The history of the United States can be reflected by this legend.
A legend alive!
En ce qui concerne Robert et Charles Ingersoll, les fondateurs de la manufacture des
montres américaines probablement la plus vieille, il y avait beaucoup de jalons pendant
leur phase de puissance et d’activité créatrice dans le domaine du développement des
montres de poche et des montres bracelets.
En 1880, les deux fils d’Orvill Ingersoll, un fermier du Michigan, ont fondé une
entreprise à New York, en manufacturant et en vendant un nombre d’articles dont ils
ont pensé qui’il en aurait une demande considérable sur le marché pour l’époque.
Jusqu’à ce temps, des montres de poche étaient très coûteuses parce qu’elles
demandaient beaucoup plus de travail manuel; tout au contraire aux pendules, qui
étaient elles, en masse et à des prix compétitifs.
Leur but ambitieux était d’offrir au commun des mortels, des montres de qualité à des
prix favorables. En 1892 ils réussissaient à l’aide de Henry Ford, de développer et de
mettre en place la production de montres de poche.
Étant donné le standard de qualité très élévé « une montre exactement comme
l’autre » au prix exceptionnel d’un dollar (équivalent à un salaire journalier), le
« MONTRE-1-DOLLAR » ou « YANKEE » était née. Cette « MONTRE-1-DOLLAR » était
si populaire, qu’on en produsait quelques millions de pièces. La publicité à ce temps
écrivait : « La montre bracelet qui a fait connu le dollar. » Les frères Ingersoll avaient
remporté un succès assez condidérable dans le domaine de la politique de vente.
Vers la fin de la guerre, la maison Ingersoll pouvait faire référence à une production
globale de quelques 50 millions de montres de poche. La clientèle de la maison
Ingersoll se composait des hommes de 20 langues maternelles différentes.
Même Mark Twain, dont les charactères « Tom Sawyer » et « Huckleberry Finn »
encarnaient parfaitement l’image du jeune Américain, était si désireux de posséder une
« MONTRE-1-DOLLAR », qu’il adressait sa commande directement à la maison
Ingersoll. Et aussi le grand inventeur Thomas Edison comptait totalement sur sa
« YANKEE ». Et même Theodor Roosevelt mentionnait un jour que pendant sa chasse
en Afrique il était décrit comme « l’homme qui venait du pays où on fabrique les
Ingersolls ».
L’histoire des Etats-Unis d’Amérique se réfléchit dans la légende.
Une légende vit !
Robert e Charles Ingersoll sono stati i fondatori della più vecchia manifattura di orologi ed hanno
contribuito, con la loro esperienza e creatività in questo settore, alla produzione e allo sviluppo degli
orologi da tasca e da polso.
Nel 1880 i due giovani – figli di Orvill Ingersoll, un coltivatore del Michigan – fondarono la loro impresa
nella città di New York, con l’obiettivo di produrre articoli di cui ci fosse grande richiesta da parte della
popolazione. Fino a quell’epoca l’acquisto di orologi da tasca era molto costoso, a causa della loro
dimensione che richiedeva manodopera di precisione ed una lunga lavorazione che, abbinati, determinavano un aumento del valore intrinseco, fenomeno che, invece, non si verificava per gli orologi da
esporre in luoghi pubblici o ad uso domestico, che oramai venivano prodotti in serie e a basso costo.
Motivati dal loro obiettivo di offrire ad un’ampia fascia della popolazione prodotti di qualità e precisione
a basso costo, i fratelli Ingersoll riuscirono nel 1892, con l’aiuto di Henry Ford, ad automatizzare la
produzione degli orologi da tasca e, poco tempo dopo, anche quella degli orologi da polso. Da quel
momento in poi, questi orologi, oltre che prodotto di nicchia frutto di lavorazioni artigianali, diventarono anche un vero prodotto di massa.
Per offrire al pubblico un prodotto di elevato standard qualitativo al prezzo relativamente accettabile
di un dollaro (paragonabile ad uno stipendio mensile medio), fu creato il così detto «DOLLAR-WATCH»
o «YANKEE». Il «DOLLAR-WATCH» ebbe un tale successo da essere prodotto in milioni di esemplari e da
essere reclamizzato attraverso il celebre slogan «l’orologio da polso che rese famoso il dollaro».
Tutto ciò diede ai fratelli Ingersoll un grande successo sia nel campo commerciale che in quello politico.
Verso la fine della guerra, i fratelli Ingersoll riuscirono a raggiungere un livello di produzione fino a 50
milioni di orologi da polso e la loro clientela era così diffusa da parlare 20 lingue diverse.
Come altri personaggi famosi, lo stesso Mark Twain, creatore dei celebri personaggi Tom Sawyer e
Huckleberry Finn, fu così affascinato dall’idea di possedere un «DOLLAR-WATCH» da chiederne un
esemplare direttamente all’azienda; ne volle uno anche Thomas Edison e anche il Presidente degli Stati
Uniti Theodor Roosevelt, durante i suoi safari e le cacce nel cuore dell’Africa, veniva chiamato «l’uomo
che proviene dalla terra dove vengono prodotti gli Ingersoll».
La storia americana si rispecchia nella leggenda.
Una leggenda che vive!
fine automatic timepieces
IN 4402 WH - two times
Sitting Bull
04 | 05
IN 4402 RWH- two times
Sitting Bull
IN 4402 BK- two times
Sitting Bull
IN 4500 WH
Sioux
fine automatic timepieces
IN 4505 RWH
Montgomery
06 | 07
IN 4505 RBK
Montgomery
IN 1808 BK
Osage
fine automatic timepieces
IN 8002 CR
Legende
IN 8401 BK - world time
Hatteras
08 | 09
IN 1814 RBK
Springfield
IN 1814 CH
Springfield
IN 1203 GCR
Union
IN 1203 RCR
Union
IN 1203 CH
Union
fine automatic timepieces
IN 1812 WH - two times
Polk
10 | 11
IN 7303 CR
Pensacola
IN 1810 WH
Yakima
IN 1810 RWH
Yakima
fine automatic timepieces
IN 1806 RBR
Santee
12 | 13
IN 1806 GWH
Santee
IN 2603 BK
Lee
IN 1813 CR
Boston
IN 7805 WH
Patterson
fine automatic timepieces
IN 1804 BK
Curtis
14 | 15
IN 4701 WH
Yuma
IN 4502 RWH
Cila
IN 7300 RBK
Mustang
IN 7300 RWH
Mustang
fine automatic timepieces
IN 1811 BK
Mississippi
IN 1811 WH
Mississippi
16 | 17
IN 3102 RG
Cumberland
IN 2705 WH - two times
Boonville
fine automatic timepieces
IN 4503 BK
Grand Canyon II
IN 4503 WH
Grand Canyon II
18 | 19
IN 6900 RBK
Grand Canyon IV
IN 6900 RWH
Grand Canyon IV
IN 2700 WH
Gandhi
IN 7903 SWH
Wyoming
IN 7903 GWH
Wyoming
fine automatic timepieces
IN 4101 BK
Baltimore
IN 4101 WH
Baltimore
20 | 21
IN 1801 BK
Richmond II
IN 1801 WH
Richmond II
fine hand riding timepieces
IN 7902 WHS
Arizona
fine automatic timepieces
IN 7902 WHG
Arizona
IN 8200 BK
Georgia
22 | 23
IN 8200 WH
Georgia
fine automatic timepieces
IN 8400 SL - moon phase
Pawnee
24 | 25
IN 4403 RWH - two times
Pennsylvania
IN 4400 WH - two times
California
IN 4400 CH - two times
California II
fine automatic timepieces
IN 1701 GWH
Cleveland
26 | 27
IN 6802 RCH
Jefferson
IN 6802 CH
Jefferson
IN 3602 RCH - two times
Lexington
fine automatic timepieces
IN 3601 BK
Norfolk
28 | 29
IN 3601 WH
Norfolk
IN 7203 BK
St. Louis
IN 7203 BR
St. Louis
fine automatic timepieces
IN 2602 RCR
Missouri
30 | 31
IN 2602 WH
Missouri
IN 1807 RBR
Atsina
IN 1802 BK
Saratoga
IN 4001 RBR
Biloxi
IN 4001 BRBR
Biloxi
fine automatic timepieces
32 | 33
232 hand setting
svarowski stones
IN 8205 RBK - two times / svarowski stones
Wisconsin
IN 8206 RSL - two times
Vermont
IN 7204 RG
Blood
fine automatic timepieces
IN 1700 GBK
Topeca
34 | 35
IN 1700 GWH
Topeca
IN 1800 WH
Richmond
IN 1800 CR
Richmond
fine automatic timepieces
IN 6901 BK
Stetson
36 | 37
IN 6901 SL
Stetson
IN 8203 SRO
Shenandoah
IN 8203 WH
Shenandoah
IN 4100 BK
Dakota
IN 4100 GY
Dakota
fine automatic timepieces
IN 3201 BBK
Harlem
IN 3201 RBK
Harlem
38 | 39
IN 3203 BRMB
Stanton
IN 3203 BK
Stanton
IN 3900 RG
Apache
IN 3900 BR
Apache
IN 3900 SL
Apache
Sir Alan Cobham
limited edition
06.05.1894 - 21.10.1973
40| 41
Sir Alan Cobham
fine automatic timepieces aviator watches
Sir Alan Cobham wurde berühmt als Pionier der Luftfahrt
Im Jahre 1928 geriet Ingersoll durch Sir Alan Cobham in das Blickfeld des Interesses. Er traf in Southampton Vorbereitungen für den Flug rund um Afrika, wobei er gleich dreimal seine Armbanduhr ruinierte. Cobham erstand daraufhin eine
Ingersoll Uhr und sollte auch kurze Zeit später diesen Kauf nicht bereuen. „Da ich mich auf keine Uhren an Bord verlassen konnte, verwendete ich für die Registrierung der Zeit die Ingersoll. Sie agierte immer als mein zuverlässiger Zeitmesser,
sieben Monate lang, unter den verschiedensten klimatischen Bedingungen und auf einer Strecke von 23.000 Meilen.“ Alan Cobham machte sich in den nachfolgenden Jahren mit der Fliegerei einen großen Namen. So versuchte er einige Langstreckenflüge nach Melbourne, Australien und nach New York mit einem s.g. Wasserflugzeug durchzuführen. Versuche, Non Stop, nach Indien und Singapur zu fliegen, mussten aufgrund der damals begrenzten Reichweite der Flugzeuge von
Cobham immer wieder abgebrochen werden. In diesem Zusammenhang machte er sich federführend um die Möglichkeiten einer s.g. Luftbetankung, von Flugzeug zu Flugzeug, verdient mit deren Technik dann letztlich ein Direktflug von
London nach Indien gelang. Aufgrund der vielen Verdienste um die Fliegerei wurde Alan Cobham von dem englischen König im Jahre 1926 „zum Ritter geschlagen” und durfte fortan den Titel „Sir“ Alan Cobham tragen.
Sir Alan Cobham verwendete stets seine Ingersoll Uhr als zuverlässigen Begleiter. Ingersoll Aviator Uhren als Hommage an Sir Alan Cobham.
Sir Alan Cobham became famous as a pioneer of aviation
In 1928, Ingersoll came into the focus of public attention thanks to Sir Alan Cobham. In Southampton he started his arrangements fort the flight to surround Africa; in doing so he ruined his wrist watch about three times.Thereupon Cobham
bought an Ingersoll watch and he did not regret his purchase during time to come. “As there was no point in relying on the watches on board I only used the Ingersoll watch for taking the time. For the period of seven months it had always
been my most reliable chronograph, under variable climatic conditions and over a distance of more than 23.000 miles.” In the following years Alan Cobham earned a considerable reputation on the field of aviation. For instance he tried
several long-distance flights to Melbourne, Australia, and to New York with a so-called “hydroplane”.The attempts to try non-stop flights to India and Singapore had to be cancelled again and again due to the very restricted operating distance
of the planes of Cobham at that time. In this connection he rendered outstanding services to the topic of fuel-filling one plane by another in the air. Finally and with the help of this kind of technique, the first non-stop flight from London to
India succeeded. On grounds of so many merits on the field of aviation, Alan Cobham was knighted in 1926 by the King of England and henceforth was entitled of bearing the title “Sir” Alan Cobham.
Sir Alan Cobham always used his Ingersoll timepiece as reliable companion. Ingersoll Aviator watches as a homage to Sir Alan Cobham.
Sir Alan Cobham devenait célèbre comme pionnier de l’aviation
En 1928, Ingersoll se trouvait au centre de l’intérêt publique grâce à Sir Alan Cobham. À Southampton, il faisait tous les préparatifs pour un vol autour d’Afrique, pendant ce temps il se ruinait sa montre trois fois de suite. Puisaprès cela, il
achetait une montre d’ Ingersoll et peu de temps après ne regrettait pas du tout son achat. « Au égard au fait qu’il n’était pas possible pour moi de compter sur les montres à bord, j’ai seulement utilisé la montre d’ Ingersoll. Elle était toujours
ma chronomètre très fiable; pendant une période de sept mois, sous des conditions climatiques très différentes et pour une distance du quelques 23.000 lieues ». Dans les années postérieures, Alan Cobham se faisait une renommé importante dans
le domaine de l’aviation. Pendant ce temps il essayait quelques vols à longue distance à Melbourne, Australie, et à New York avec un soi-disant « hydroavion ». Plusieurs essais des vols sans escale pour l’Indie et pour Singapour ont été rompus
de nouveau en vertu du rayon d’action assez limité des avions de Cobham. Dans ce cadre is se faisait connaître dans le développement d’une téchnique pour faire le plein un avion de volée d’un autre avion. Grâce à cette téchnique en fin de compte,
un vol direct de Londres pour l’Indie réussirait. En raison de tous ses mérites dans le domaine de l’aviation, Alan Cobham était armé chevalier du Roi de l’Angleterre en 1926 et dès lors pouvait porter le titre « Sir » Alan Cobham.
Sir Alan Cobham toujours utilisait sa montre d’ Ingersoll comme compagnon très fiable. Ingersoll Montres d’Aviation comme hommage à Sir Alan Cobham.
Sir Alan Cobham divenne famoso pioniere dell’aviazione
Correva l'anno 1928 quando Ingersoll venne a trovarsi, grazie a Sir Alan Cobham, in un ambito di mirato interesse. L’evento accadde allorquando a Southampton svolgendosi i preparativi per il volo di circumnavigazione dell’Africa l’aviatore
ebbe a sciupare per ben tre volte suo orologio da polso. Ciò indusse Cobham a comprare successivamente un orologio Ingersoll, acquisto questo che diggià di lì a poco si rivelò una felice scelta. “Non potendo fare affidamento su nessuno degli
orologi di bordo, ogni volta che dovevo registrare il tempo ho dovuto adoperare unicamente quello di Ingersoll. Durante i sette mesi esso fungeva da mio orologio di fiducia, finanche sotto le più disparate condizioni climatiche e su un tratto
di 23.000 miglia.” Negli anni successivi il nome Alan Cobham acquisì grande notorietà nel campo dell’aviazione. Note sono infatti le sue imprese aviatorie, a bordo del cosiddetto idrovolante, su lunghi tragitti verso Melbourne, Australia e
New York. Data la portata degli aeroplani di Cobham, a quell’epoca delimitata, spesso le imprese di trasvolata, Non Stop, verso India e Singapore hanno dovuto essere sospese. E’ per ovviare a tanto che si rese benemerito autore della
sperimentata possibilità di effettuare rifornimento in volo, da un aereo all’altro, la cui tecnica gli permise, alla fin fine, di compiere un volo diretto da Londra all’India. Supportato dalle tante benemerenze guadagnatosi nella sua carriera
aviatoria, nel 1926 Alan Cobham fu nominato cavaliere dal re d’Inghilterra, ordine al merito che gli consentì di fregiarsi del titolo di “Sir“ Alan Cobham.
IN 3903 BK
Sir Alan Cobham
Sir Alan Cobham si avvalse sempre del suo orologio Ingersoll come fedele compagnia. Orologi d’aviatore Ingersoll quale Hommage su Sir Alan Cobham.
fine automatic timepieces aviator watches
IN 6104 BK - automatic chronograph
Vicksburg
IN 6104 OR - automatic chronograph
Vicksburg
42 | 43
IN 3206 BKMB
Columbus
IN 1809 CH
Bull Run
fine automatic timepieces aviator watches
IN 6102 BKMB
Potomac
IN 6102 BK
Potomac
IN 1608 BBK
Atlanta
44 | 45
IN 1609 BK
Pea Ridge
IN 1611 BKMB
Palouse
hand riding chronograph
fine automatic timepieces aviator watches
IN 1604 BK
Chippewa
IN 6105 BK
Antitam
46 | 47
IN 4600 GR - hand riding chronograph
Wells Fargo
IN 4600 BK
Wells Fargo
fine automatic timepieces aviator watches
IN 1601 BK
Geronimo
IN 1602 BK
Buffalo II
48 | 49
IN 2802 GR
Oklahoma
IN 2802 BK
Oklahoma
fine automatic timepieces
IN 3703 BK
Sematuse
ladies watches
50 | 51
IN 3703 WH
Sematuse
IN 7206 BK, RBR & SL
Carthage
fine automatic timepieces
IN 3702 WH
Nicola
ladies watches
IN 3702 BK
Nicola
52 | 53
IN 5001 RCH
Carolina
IN 5000 SL
Rebecca
IN 5000 CR
Rebecca
IN 5000 RSL
Rebecca
IN 5000 RBK
Rebecca
fine automatic timepieces
IN 1204 RWH
Sumter
ladies watches
IN 7205 PK
Liberty
54 | 55
IN 7205 WH
Liberty
IN 7205 RD
Liberty
fine automatic timepieces
IN 7201 WH
Monroe
ladies watches
IN 7201 BK
Monroe
56 | 57
IN 2707 WH
Florida
IN 7207 RBMB & WHMB
Molala
fine automatic timepieces
IN 7200 BR
Dream
IN 7202 WH
Dream
ladies watches
IN 7202 MBK
Dream
58 | 59
IN 7202 BBK
Dream
IN 7202 WH & MBK
Dream
fine hand riding timepieces pocket watches
60 | 61
IN 9004 GBK
Radiolite
IN 9003 WH
Titanic
IN 9001 WH
Trump
IN 9002 WH
Reliance
IN 9000 WH
Yankee