my forest - LIFE AFTER OIL International Film Festival

MY FOREST
La mia foresta / Su padente meu
BELGIUM 2012, by Sébastien Pins, Finzione / Fiction, 6'55''
Regia / Director / Regia: Sébastien Pins
Sceneggiatura / Script / Iscenegiadura: Sébastien Pins
Fotografia / Photography / Fotografia: Pierre Edouard Jasmin
Montaggio / Editing / Montàgiu: Antoine Castro
Musica / Music / Mùsica: Quentin Dujardin
Attore / Actor / Atore: Benjamin Gruslin
Voce fuori campo / Voice Over / Boghe foras de campu: Alexandre Von Sivers
Montaggio del suono / Sound Editing / Montàgiu de su sonu: Mikaël Dardilhac
Cameraman / Camera Operator / Camaraman: Pierre-Edouard Jasmin
Paese di produzione / Country of production / Paisu de produtzione: Belgio/
Belgium / Bèlgio
Genere / Genre / Gènere: Fiction
Anno di produzione / Year of production / Annu de produtzione: 2012
Formato / Format / Formadu: HD
Durata / Length / Durada: 6'55''
Produzione / Production / Produtzione: Sébastien Pins
Lingua Originale / Original Language / Lumba Originale: Francese/ French /
Frantzesu
Sottotitoli / Subtitles / Sutatìtulos: Italiano/ Italian / Italianu
Contatto / Contact / Cuntatu: [email protected]
Tema / Topic / Tema: Ecology, Nature, Dream / Ecologia, Natura, Sogno / Ecologia,
Natura, Bisu
Sinossi / Synopsis / Sinossi:
“Col punto di vista di un bambino, viaggiate attraverso la foresta per scoprire la sua
magia, i suoi misteri ed i suoi incontri…”
“ With the view of a child, travel throughout the forest to discover its magic, its
mysteries and its meetings…”
“Cun sa mirada de unu pipiu, biagiades peri su padente pro iscobèrrere sas majas
sua, sos misteros suos e sos atopos suos…”
Biografia / Biography / Biografia:
Sebastien Pins è nato il 30 Maggio 1990 a Namur. All’età di 8 anni ha scritto e diretto
le sue prime opere teatrali. All’età di 19 anni ha girato il suo primo documentario che
ha vinto un premio al Nature Festival di Namur nel 2010. In seguito ha frequentato
l’Istituto delle Arti Mediatiche a Louvain-la-Neuve. A 21 anni ha girato un
documentario che tratta della simbiosi tra uomo ed ape intitolato “La mia foresta”,
che è stato presentato al Forum delle Nazioni Unite.
Sebastien Pins was born on 30 May 1990 in Namur. At the age of 8, he wrote and
staged his first theater plays. At 19 he made his first documentary which won an
award at the Nature Festival of Namur in 2010. Afterwards he attended the Institute
of Media Arts (Institut des Arts de Diffusion) in Louvain-la-Neuve. At 21, he made
another documentary on the symbiosis between man and the bee, “My Forest”,
which was presented to the United Nations Forum.
Sebastien Pins est nàschidu su 30 de maju 1990 in Namur. A s’edade de 8 annos at
iscritu e diretu sas primas òperas teatrales suas. A s’edade de 19 annos at giradu su
primu documentàriu chi at bintu unu prèmiu in su Nature Festival de Namur in su
2010. A pustis est andadu a su Istitutu de sas Artes Mediàticas in Louvain-la-Neuve.
A 21 annos at giradu unu documentàriu chi chistionat de simbiosi intre de òmine e
abe intituladu “Su padente meu”, chi l’ant presentadu in su Forum de sas Natziones
Unidas.