Regolamento del Gioco

Regolamento del Gioco VINCI UN LOTTO TSAREVNA
Articolo 1: Organizzazione del Gioco ORIENTIS GOURMET, SAS di diritto francese con capitale sociale di euro 10.000.000, avente sede sociale all'indirizzo 32‐34 rue Marbeuf 75008 PARIS e iscritta al Registro delle Imprese di Parigi con il numero 350 283 057 (di seguito denominato "l'Organizzatore") organizza un gioco gratuito e senza obbligo di acquisto che si svolgerà dal 28 novembre 2016 alla mezzanotte (inclusa) dell'11 dicembre 2016, intitolato "Gagnez votre box de Noël Kusmi” (Vinci un lotto Tsarevna), accessibile al seguente indirizzo: https://www.kusmitea.com/ (di seguito denominato il "Gioco"), le cui condizioni sono descritte nel presente regolamento (di seguito denominato il "Regolamento"). Articolo 2: Condizioni e modalità di partecipazione 2.1 Condizioni di partecipazione Il Gioco è aperto a tutti i maggiorenni residenti in Francia metropolitana, Italia, Regno Unito e Germania che dispongano di una connessione internet e di un indirizzo e‐mail valido. Si precisa che verranno sorteggiati cinque (5) vincitori per ciascun paese. Non sono autorizzati a partecipare al Gioco: le persone che hanno collaborato all'organizzazione dello stesso o i loro familiari diretti, i dipendenti del Gruppo ORIENTIS, i dipendenti e i subappaltatori dall'Organizzatore. La semplice partecipazione al Gioco implica la piena e intera accettazione del presente Regolamento. Qualsivoglia partecipazione al Gioco fraudolenta e/o non conforme al Regolamento non sarà presa in considerazione e verrà annullata. Il partecipante squalificato non potrà pretendere ad alcun premio e l'Organizzatore si riserva il diritto di rimettere in gioco il premio che sarebbe stato altrimenti indebitamente attribuito. Ogni persona può partecipare al Gioco una volta sola. 2.2 Modalità di partecipazione Il Gioco resta aperto dal 28 novembre 2016 alla mezzanotte (inclusa) dell'11 dicembre 2016 (faranno fede la data e l’ora di connessione francesi). L’Organizzatore si riserva la facoltà di modificare il periodo di partecipazione e di posticipare qualsiasi data precedentemente annunciata. Per partecipare al Gioco basta: ‐
‐
Connettersi al sito internet https://www.kusmitea.com/ (di seguito denominato il "Sito internet"), Iscriversi al Gioco andando sull'apposita rubrica del Sito internet e compilare i seguenti campi:  Titolo;  Nome;  Cognome;  Indirizzo e‐mail;  Città;  Telefono;  CAP; 1 



Paese; Spuntare la casella: "Accetto il Regolamento del Gioco"; Optional: spuntare la casella "Accetto di ricevere via e‐mail offerte promozionali e notizie da parte di Orientis Gourmet"; Optional: spuntare la casella "Accetto di ricevere via SMS offerte promozionali da parte di Orientis Gourmet". La partecipazione al Gioco verrà confermata tramite un messaggio di conferma sulla pagina del Gioco. Articolo 3: Proclamazione dei vincitori Il 12 dicembre 2016, l'Organizzatore procederà a un sorteggio dei vincitori. Saranno proclamati 5 (cinque) vincitori per ciascun paese, ossia 20 (venti) vincitori in totale. Nell'ipotesi in cui uno o più partecipanti siano stati eliminati, l'Organizzatore effettuerà un nuovo sorteggio il 19 dicembre 2016 per proclamare i vincitori supplenti. Articolo 4: Premi I 20 (venti) vincitori sorteggiati in Francia, Germania, Italia e Regno Unito vinceranno rispettivamente: ‐
‐
‐
Una scatola in metallo da 200 g della gamma Tsarevna del valore unitario di € 26,50 IVA inclusa, Una scatola di frollini aromatizzati al tè Tsarevna del valore unitario di € 9 IVA inclusa, Una candela Matriochka del valore unitario di € 35 IVA inclusa. Il valore totale dei premi per ciascun vincitore è di € 70,50 IVA inclusa, ossia un totale generale di € 1.410 IVA inclusa. La valutazione di questo valore non potrà essere contestata all'Organizzatore. I vincitori non potranno chiedere di ricevere il controvalore del loro premio in denaro o in altro modo. I premi non sono permutabili in natura. L'Organizzatore sarà esonerato da qualsiasi responsabilità per eventuali difetti, errori, omissioni che impediscano al vincitore di apprezzare il proprio premio (lista non esaustiva). Articolo 5: Comunicazione o pubblicazione dei nomi dei vincitori Il 12 dicembre 2016, immediatamente dopo il sorteggio, si procederà ad informare tutti i vincitori della loro vittoria tramite e‐mail, all'indirizzo di posta elettronica indicato al momento dell'iscrizione al Gioco. In questa stessa e‐mail, l'Organizzatore chiederà ai vincitori di comunicare il proprio indirizzo postale all'Organizzatore. Articolo 6: Consegna o ritiro dei premi L'Organizzatore procederà (a sue spese) a spedire i premi ai vincitori, all'indirizzo postale che i partecipanti avranno comunicato al momento della ricezione dell'e‐mail d'informazione della vittoria. Se il vincitore non comunica il proprio indirizzo postale nonché tutti gli elementi necessari all'invio dei suoi premi entro 7 (sette) giorni dalla data di invio della mail d'invito, i premi saranno considerati persi e verranno riassegnati ad un altro partecipante tramite nuovo sorteggio (il 19 dicembre 2016), nel rispetto delle condizioni e delle modalità di partecipazione indicate all'art. 2 del Regolamento. Se l'indirizzo e‐mail dovesse essere errato o non corrispondere a quello del vincitore o, se per qualsiasi altra ragione connessa a problemi tecnici, non risultasse possibile inviare correttamente l'e‐mail informativa, l'Organizzatore sarà esonerato da qualsivoglia responsabilità. Allo stesso modo, non 2 compete all'Organizzatore effettuare ricerche sulle coordinate dei vincitori che non possono essere rintracciati a causa di un indirizzo e‐mail non valido o di un indirizzo postale errato. I vincitori non rintracciabili o che non abbiano risposto entro sette (7) giorni all'e‐mail che li informa della loro vittoria comunicando il proprio indirizzo postale, non potranno pretendere ad alcun premio, risarcimento o indennità di qualsivoglia genere o natura. Articolo 7: Trattamento dei dati personali I dati nominativi dei partecipanti raccolti nell'ambito della partecipazione al Gioco sono registrati e salvati in un file informatico e saranno utilizzati dall'Organizzatore ai fini della presa in conto della partecipazione e dell'attribuzione dei premi. Questi dati sono inoltre necessari per procedere all'attribuzione e alla spedizione dei premi, e saranno comunicati alla struttura responsabile della spedizione solo ed esclusivamente a questa finalità. Il trattamento automatizzato di questi dati nominativi ha dato luogo a una dichiarazione presso la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (Commissione Nazionale dell'Informatica e delle Libertà) in conformità alla legge "Informatique et Libertés" (Informatica e Libertà) del 6 gennaio 1978 modificata. Ai sensi di questa legge, i partecipanti godono di un diritto di accesso, rettifica o cancellazione delle informazioni che li riguardano. Le richieste dovranno essere indirizzate, a mezzo posta ordinaria, all’indirizzo dell’Organizzatore: ORIENTIS GOURMET, 32/‐34 rue Marbeuf 75008 Paris, oppure al seguente indirizzo e‐mail: [email protected]. Articolo 8: Responsabilità I partecipanti riconoscono e accettano che le obbligazioni dell'Organizzatore così come derivanti dal Regolamento si limitano all'organizzazione del sorteggio e alla consegna dei premi ai vincitori, secondo i criteri e le modalità definite nel presente Regolamento. La partecipazione al Gioco implica la presa visione e l'accettazione delle caratteristiche e dei limiti della rete internet e, ad esempio, delle prestazioni tecniche, dei tempi di risposta necessari per consultare, analizzare o trasferire le informazioni, della saturazione della rete, dei rischi d'interruzione, dei rischi legati alla connessione ecc. L'Organizzatore non potrà in nessun caso essere ritenuto responsabile per qualsivoglia disfunzione tecnica, materiale o di software, in particolare per i rischi di contaminazione da virus che dovessero circolare in rete, o per l'assenza di certi dati potenzialmente distorti. L'Organizzatore non verrà ritenuto responsabile, qualunque sia la causa, della cattiva o mancata ricezione del messaggio di conferma che deve apparire sulla pagina dell'iscrizione al Gioco al termine della conferma del modulo di partecipazione. L’Organizzatore è esonerato da qualunque responsabilità laddove, in caso di eventi di forza maggiore intesi ai sensi della giurisprudenza francese, o a seguito di circostanze eccezionali indipendenti dalla sua volontà, si veda obbligato ad annullare, rinviare, prorogare, abbreviare o modificare il Gioco in modo totale o parziale, e non è tenuto a versare alcuna indennità. Articolo 9: Controversie Il Gioco e l’interpretazione del Regolamento sono assoggettati esclusivamente alla legge francese. 3 Il mancato rispetto di uno o più articoli del presente Regolamento comporterà l'esclusione del soggetto dalla partecipazione al Gioco e lo priverà della possibilità di ottenere il premio che avrebbe potuto vincere. Qualunque difficoltà associata all’applicazione o all’interpretazione del Regolamento, o non prevista da questo, dovrà essere risolta dall’Organizzatore. Decorso il termine di tre (3) mesi dalla data di scadenza della partecipazione al Gioco di cui sopra, non potranno più essere prese in considerazione eventuali contestazioni. In caso di persistente disaccordo relativo all'applicazione e/o all'interpretazione del Regolamento, è possibile fare ricorso a un mediatore dei consumi nella lista fornita e aggiornata dalla Commission d’évaluation et de contrôle de la médiation de la consommation (Commissione di valutazione e di controllo della mediazione dei consumi qui) o compilare il modulo di denuncia automatica che consentirà la designazione di un organismo di risoluzione delle controversie (qui) che avrà l'obiettivo di trovare un accordo amichevole. Altrimenti, qualsiasi controversia sarà sottoposta alle giurisdizioni competenti in virtù degli articoli 42 e seguenti del Codice di Procedura Civile francese. 4