Pieghevole 297x210.qxd

ul lungomare Trieste di Lignano Sabbiadoro sorge
l'Albergo Marin. Nato nel 1903, continua la sua
tradizione alberghiera di padre in figlio. Più volte
ristrutturato ed ampliato nel corso degli anni, offre
una struttura moderna dotata di tutti i comforts:
posti auto, garage. box, spiaggia privata,
giardino e una piscina immersa in una
lussureggiante vegetazione.
In ogni camera servizi privati con bagno o doccia e
asciugacapelli, telefono, aria condizionata,
televisione satellitare e cassaforte.
La veranda e le vaste terrazze che si aprono sul
giardino e sul mare, le ampie ed arieggiate sale da
pranzo, il trattamento signorile e familiare e
l'ottima cucina, danno all'ospite una sensazione viva
di sereno benessere.
S
n der "Strandallee Triest" in Lignano
Sabbiadoro steht das wohlbekannte Hotel Marin,
welches schon im Jahr 1903 erbaut wurde. Der
traditionelle Hotelbetrieb wurde von Generation zu
Generation immer weitergeführt
Mehrmals wurde das Hotel neu aufgebaut,
vergrößert und ganz modern ausgestattet mit
Autoabstellplatz, Garage, Box, Privatstrand, Garten,
Schwimmbad umgeben von einer üppigen Vegatation.
Jedes Zimmer verfügt über Bad oder Dusche, Fön,
Telefon, Klimaanlage, TV mit Sat und Tresor.
Die Veranda und die geräumigen Terrassen, öffnen sich
direkt mit Blick auf das Meer, die großen luftigen
Speisesäle, die ausgezeichnete Küche und die
erstklassige Bewirtung bieten dem Gast das angenehme
Gefühl von Behaglichkeit.
A
he hotel Marin is situated along the Lungomare
Trieste in Lignano Sabbiadoro. Built up in the
year 1903, the leading of the hotel continuoes
traditionally
since
then.
Many
times rebuilt and inhuged within the years, it
offers a modern structure including all its
comforts: parking spaces, boxes, garages, private
beach, swimming-pool in a luxury vegetation
garden.
Every room consits of either bathroom or shower, fon,
telefon, aircondition, satelite-tv and safe. The
verandas and comfortable terrasses with seaview,
the huge airconditioned diningrooms, the
deliciouse kitchen and the exquisite service offer an
enjoyable impressure for all its guests.
T
Grande Albergo Marin
33054 Lignano Sabbiadoro (Udine) • Lungomare, 1 - ITALY
Tel. +39.0431.71283 / 73290 • Fax +39.0431.73290
[email protected] • www.hotelmarin.com
Grande
Albergo
Marin
Vor 100 Jahren, als der Strand von
Lignano noch wild war, wurde das
Hotel Marin von Angelo Marin erbaut,
ein junger Pionier mit Weitblick und
Abenteuerlust, der schon damals
Lignano als eine zukünftige
Touristenstation sah.
Das nötige Material für den Bau des
Hotels musste damals noch auf
Schiffen von Marano angeliefert
werden.
In den folgenden Jahren wurde Angelo
Marin von seinem Sohn Angelo
Marin Junior und dessen
Frau Curzia bei der
Führung des Hotels
unterstützt.
Heute führt der Enkel Marco mit
seiner Familie das Hotel Marin im Sinne
und in der Tradition seiner Vorfahren
weiter.
33054 Lignano
Sabbiadoro (Udine)
Lungomare, 1 - ITALY
Tel. +39.0431.71283 / 73290
Fax +39.0431.73290
[email protected]
www.hotelmarin.com
www.selekta.it
dal 1903
A4 Autostrada
LIGNANO SABBIADORO
STADIO
N
LAGUNA DI MARANO
LUNA PARK
LIGNANO PINETA
PORTO
TURISTICO
LIGNANO
SABBIADORO
Euro
p
a
Lungo
DARSE
NA SABBIA
DORO
Viale
Grande
Albergo
Marin
mare Tr
Italia
100 anni fa, nell'allora selvaggia
spiaggia di Lignano, nasceva l'hotel
Marin ad opera di Angelo Marin,
giovane pioniere che, grazie alla sua
lungimiranza e spirito di avventura,
vide in Lignano una futura
stazione turistica balneare.
Non essendoci allora altre vie di
comunicazione, il materiale
necessario alla sua costruzione arrivò
da Marano con le barche seguendo la
via del mare.
Negli anni che seguirono, Angelo
Marin fu coadiuvato nella conduzione
dell'hotel dal figlio Angelo junior e
dalla nuora Curzia.
Ora il nipote Marco con la sua
famiglia, seguendo le tracce dei suoi
predecessori, continua nella storia la
tradizione della Famiglia Marin.
Grande Albergo Marin
Viale
Un Secolo di Tradizione
e Ospitalità
Hundert jährige tradition
und gastfreundlichkeit
ieste
Via Carso
Lungomare Marin
TERRAZZA MARE
L I G N A N O
S A B B I A D O R O