rotork Itali - em@il [email protected]

rotork Italia
Tel. 0245703300-Fax 0245703301 – [email protected] - www.rotork.it
Introduzione ai prodotti Rotork per:
-trattamento e distribuzione acque
-impianti idrici in generale
-condizionamento e abbattimento fumi
-inceneritori
-impianti di produzione energetica.
Negli oltre 40 anni trascorsi da quando la società è stata fondata il nome Rotork è diventato, per il settore
dell’automazione, sinonimo di qualità, affidabilità ed innovazione tecnica per tutto quanto riguarda la
motorizzazione di ogni tipo di valvola e la fornitura di sistemi di comando seriali.
La reputazione di affidabilità e di modernità, fin qui guadagnata, è sostenuta dal costante investimento nella
ricerca, continuo aggiornamento dei prodotti, da un’efficace servizio di vendita e da un servizio di assistenza
diretto che ci consente di intervenire rapidamente ed in modo sicuro in ogni situazione.
Rotork produce attuatori elettrici (ma
non solo) affidabili e di qualità. La
vasta gamma di macchine
disponibili permette di motorizzare
ogni tipo di valvola o paratoia, sia in
tranquilli impianti in riva a un fiume
che in aggressivi ambienti geotermici.
Tutti i nostri prodotti sono pensati e
costruiti per garantire la massima
affidabilità e durata nel tempo.
Le soluzioni che proponiamo
consentono al cliente di scegliere la
macchina più idonea alle proprie
esigenze, tecniche e commerciali,
partendo dai modelli base con
minima dotazione di accessori
arrivando agli attuatori intelligenti
della serie IQ che sono i più moderni
presenti sul mercato integrabili con
sistemi di comando (Pakscan,
Profibus, Modbus, Foundation
Fieldbus, DeviceNet).
Oltre al servizio di vendita
disponiamo di un servizio post
vendita, assistenza, installazione su
valvole esistenti, di prima qualità
eseguito da nostro personale
specializzato.
1
Rotork Italia pub. 01 rev. 5 - 10/2005
rotork Italia
Tel. 0245703300-Fax 0245703301 – [email protected] - www.rotork.it
Mercato dell’automazione in Italia
La richiesta dovuta ad un sempre maggior uso di attuatori da parte degli utilizzatori finali ed in generale degli
operatori di questi settori è andata costantemente crescendo negli ultimi anni. L’automazione sempre più
spinta e l’esigenza di un livello di sicurezza più elevato hanno comportato la motorizzazione sempre più
diffusa di valvole e serrande in precedenza non attuate.
La domanda si presenta molto variegata partendo da requisiti minimi come il semplice controllo automatico
di piccole valvole a sfera, farfalla o serrande fino a richieste per attuatori sempre più flessibili, affidabili ed
adatti ad essere inseriti in sistemi di telecontrollo.
Attualmente, grazie alla nostra vasta esperienza ed alla continua ricerca, proponiamo diverse serie di
macchine adatte alla motorizzazione di ogni tipo di valvola, con o senza comandi integrali, ed una vasta
selezione di sistemi di telecontrollo come Profibus, Fieldbus Foundation, DeviceNet, Modbus o Pakscan.
Oltre alla completezza delle soluzioni tecniche possiamo proporre soluzioni molto interessanti e
competitive economicamente senza costringere il cliente a sacrificare qualità e prestazioni.
Rotork Italia è la filiale Italiana della Rotork Controls Limited (UK), i nostri uffici e l’officina si trovano nello
stabile di proprietà della Rotork stessa, in Assago, nell’immediata periferia sud di Milano.
Rotork Controls Italia Srl
Via De Vecchi 19
20090 Assago (MI)
Telefono 0245703300
Telefax 0245703301
e-mail [email protected] .
Gli uffici ed il magazzino della
Rotork Italia in Assago (MI).
Rotork Italia provvede alla
vendita ed all’assistenza dei
prodotti Rotork su tutto il
territorio nazionale Italiano e
Svizzera Italiana.
Servizi disponibili da Rotork Italia.
-Preparazione di offerte tecnico/commerciali per :
•
•
•
•
•
•
attuatori elettrici di ogni tipo Rotork, Jordan, Skilmatic
sistemi di comando seriali (Pakscan, Modbus, Profibus, Fieldbus Foundation, DeviceNet)
retrofitting (motorizzazione di valvole esistenti)
riduttori manuali per valole lineari o angolari
parti di ricambio relative ad attuatori nuovi
parti di ricambio relative ad attuatori esistenti
-Assistenza diretta, con proprio personale specializzato, per:
•
•
•
•
servizio di intervento post vendita in garanzia su tutti i prodotti Rotork
servizio di intervento per riparazione guasti
servizio di assistenza per avviamento/start up
possibilità di stipulare contratti di manutenzione personalizzati.
2
Rotork Italia pub. 01 rev. 5 - 10/2005
rotork Italia
Tel. 0245703300-Fax 0245703301 – [email protected] - www.rotork.it
Tipologie di attuatori elettrici Rotork.
A seconda del tipo di valvola da motorizzare gli attuatori Rotork utilizzabili sono i seguenti:
Attuatori multigiro per servizio (on/off) intermittente e regolazione entro max 60 avviamenti ora.
Attuatori adatti ad operare valvole a stelo filettato con movimento lineare come saracinesche, globo,
pararatoie, etc.. Dove possibile sono montati direttamente sulla valvola, nel caso di coppie o spinte valvola
particolarmente elevate si abbinano a riduttori (multigiro) a ingranaggi conici o cilindrici.
•
•
•
Per coppie fino a 40.800 Nm :attuatori serie AWT (specificamente costruiti per impiego in impianti di
trattamento/distribuzione acque, depurazione, teleriscaldamento etc.).
Per coppie fino a 40.800 Nm :attuatori intelligenti serie IQ .
Per coppie fino a 40.800 Nm :attuatori serie A.
Per dettagli vedere la pubblicazione Rotork Italia pub. 10-06/2003 (attuatori elettrici Rotork-guida rapida alla
selezione)
Serie AWT
Serie IQ
Serie A
Attuatori angolari per servizio (on/off) intermittente e di regolazione entro max 60 avviamenti ora.
Attuatori adatti ad operare valvole con movimento a quarto di giro come valvole a sfera, farfalla, serrande
etc..
Possono essere di tipo compatto per montaggio diretto sullo stelo della valvola (questo è possibile per le
coppie meno elevate) o di tipo multigiro abbinati a riduttori angolari.
•
•
•
•
•
Fino a 400
Nm :attuatori compatti serie ROM e RBM (particolarmente adatti per impiego in impianti
di trattamento acque, filtrazione, condizionamento, teleriscaldamento etc.).
Fino a 406
Nm :attuatori intelligenti compatti serie serie IQT.
Fino a 130.000 Nm: attuatori intelligenti multigiro serie IQ abbinati a riduttori angolari.
Fino a 130.000 Nm :attuatori multigiro serie AWT abbinati a riduttori angolari (specificamente
costruiti per impiego in impianti di trattamento/distribuzione acque, depurazione, teleriscaldamento etc.).
Fino a 130.000 Nm :attuatori multigiro serie A abbinati a riduttori angolari.
Per dettagli vedere la pubblicazione Rotork Italia pub. 10-10/2002 (attuatori elettrici Rotork-guida rapida alla
selezione)
Serie ROM/RBM
Serie Q
Serie IQT
3
Serie IQ con riduttore angolare
Rotork Italia pub. 01 rev. 5 - 10/2005
rotork Italia
Tel. 0245703300-Fax 0245703301 – [email protected] - www.rotork.it
Attuatori per servizio modulante.
Attuatori adatti ad operare valvole lineari o quarto di giro che richiedono frequenti posizionamenti intermedi.
Tipicamente sono controllati tramite un segnale in ingresso da 4-20 mA.
Per questi impieghi, si prevede la capacità a funzionare con un numero di avviamenti/ora massimo di 1200.
Gli attuatori Rotork per questo impiego sono:
• attuatori intelligenti serie IQM per movimento lineare e quarto di giro (in questo caso abbinandoli a
riduttori angolari)
• attuatori intelligenti serie IQT compatti per movimento quarto di giro.
Attuatore serie IQM con
azionamento lineare.
Attuatore compatto serie
IQT per valvole a sfera e
farfalle.
Sistemi di comando seriali disponibili
In impianti dove si impiegano attuatori elettrici l’utilizzo di sistemi di comando seriali, in alternativa ai
collegamenti tradizionali multilifilari, consente elevati risparmi sul costo dei cavi di controllo, cablaggi, ed
inoltre facilità la comunicazione con sistemi superiori aggiungendo sicurezza, elevata flessibilità, totale
controllo delle macchine installate.
Rotork installa, dal 1986, di sistemi di comando di questo genere che, oltre a controllare attuatori, sono in
grado di controllare, tramite interfaccia dedicate, altre apparecchiature presenti in impianto come pompe,
mescolatori, segnali di livello etc. etc.. In tutto il mondo sono, ad oggi, installati, in centinaia di impianti,
migliaia di attuatori Rotork comandati tramite sistemi seriali di nostra produzione.
I sistemi di comando seriale prevedono due architetture:
-aperta : con collegamento dei diversi attuatori tramite una linea di campo (Field Bus), secondo diverse
tecnologie (Profibus, Foundation Fieldbus, DeviceNet, Modbus) , che permette il controllo diretto da Host
computer (DCS, PLC o altro)
-proprietaria : con struttura ad anello facente capo ad una Stazione principale intermedia collegata poi a
Host computer (DCS, PLC o altro).
In entrambe i casi per essere inserito nella rete l’attuatore deve essere dotato di una apposita scheda che ne
consente comando e controllo tramite Field Bus.
Rotork è in grado di fornire attuatori adatti per Field Bus di tipo:
MODBUS
PROFIBUS
FIELDBUS FOUNDATION.
DEVICENET
ROTORK PAKSCAN
Con sistemi aperti tipo Profibus, Modbus, Fieldbus Foundation o DeviceNet gli attuatori vengono controllati
direttamente da Host computer ed il tipo di comandi e segnalazioni deve essere sviluppato per ogni
macchina controllata dal System Integrator.
In un sistema proprietario Rotork Pakscan gli attuatori vengono controllati da una o più Stazioni Principali (di
fornitura Rotork) collegata/e poi ad Host computer; con questa configurazione la Stazione principale agisce
da controllore del sistema e da essa sono anche leggibili gli stati di tutte le unità collegate, eventuali guasti di
attuatori e linea ed è anche possibile il comando diretto di ogni unità. Questo consente un monitoraggio
completo e costante dello stato di funzionamento e degli allarmi indipendentemente dal DCS superiore.
In questo caso nella linea possono possono essere inseriti preferibilmente attuatori omogenei a quelli forniti
inizialmente oppure possono essere acquisite apparecchiature diverse tramite un’interfaccia di acquisizone
generale (per collegamento di pompe, livelli, agitatori, attuatori etc.).
4
Rotork Italia pub. 01 rev. 5 - 10/2005
rotork Italia
Tel. 0245703300-Fax 0245703301 – [email protected] - www.rotork.it
Servizi post vendita
Manutenzione ed assistenza
La Rotork Italia fornisce direttamente, tramite propri tecnici
specializzati:
servizio di manutenzione ed assistenza su tutto il territorio
nazionale
servizio di intervento in garanzia su tutti i prodotti Rotork
servizio di assistenza per commissioning/start up
assistenza per riparazione guasti
possibilità di contratti di manutenzione personalizzati.
Per ogni necessità contattate Rotork Italia agli uffici della nostra sede di Assago (MI) o alternativamente per
Sicilia ed Italia del Sud contattate il tecnico Rotork residente in Sicilia.
Telefono Rotork Italia uffici centrali di Assago (MI) : 0245703300
Telefono Rotork Italia sede di Augusta (SR)
: 3357107151
Parti di ricambio
Sono disponibili le parti di ricambio per tutti gli attuatori e/o sistemi di comando Rotork attualmente in
produzione. Per materiali fuori produzione le parti di ricambio sono garantite disponibili fino a 10 anni dalla
data di fine costruzione del prodotto, dopo tale periodo la disponibilità è soggetta al progressivo esaurimento
delle scorte a magazzino.
Si noti che nel caso di attuatori installati diversi anni fa ci possono essere problemi di normative
(antideflagranza) diverse da quelle attuali perciò se sono richieste modifiche o aggiornamenti tecnici è
possibile che sia più economico e sicuro valutare una sostituzione integrale. I nostri tecnici sono a Vostra
disposizione per consigliarvi tecnicamente e commercialmente al riguardo.
Indirizzo Rotork Italia e richieste di documentazione
Per richieste di documentazione o informazioni tecniche dettagliate rivolgetevi all’indirizzo sotto riportato
oppure consultate il sito Rotork Italia (www.rotork.it) o Rotork Internazionale (www.rotork.com) che permette
di scaricare documentazione, disegni e specifiche ed include anche un programma per il dimensionamento
degli attuatori on-line.
Sede principale : Rotork Controls Italia Srl - Via De Vecchi 19 - 20090 Assago (Mi)
Telefono 0245703300 r.a. - Telefax 0245703301 - e-mail [email protected] .
Rete di vendita in Italia
La Rotork Italia opera direttamente su tutto il territorio Italiano dalla sede di Assago (Mi).
Nelle zone sotto riportate sono presenti agenti Rotork:
-Sicilia/Calabria : Squatrito Rappresentanze - Via Boggio Lera, 23 - 95037 San Giovanni la Punta (Catania)
Tel. 0957410067 - 3485113857 - Fax 0957410567.
-Puglia : PU.MA Snc – Via Polesine 10/A – 74100 Taranto
Tel. 099337300 - Fax 0997360104 – email [email protected] .
E’ disponibile, a richiesta, un catalogo su CD inclusivo di programma per il dimensionamento degli
attuatori.
5
Rotork Italia pub. 01 rev. 5 - 10/2005
rotork Italia
Tel. 0245703300-Fax 0245703301 – [email protected] - www.rotork.it
Il gruppo Rotork
La Rotork oltre ad essere l’azienda leader nel mondo per la progettazione e costruzione di attuatori elettrici è
un gruppo completamente indipendente, non collegato ad alcun costruttore di valvole o società di
ingegneria, che comprende altre divisioni che producono macchine ugualmente destinate all’automazione ed
in particolare:
Rotork Fluid system : produce attuatori pneumatici semplice e doppi effetto, idraulici e gas idraulici per
varie applicazioni a quarto di giro e lineari. Lo stabilimento di produzione è a Lucca.
Telefono 058394811
Telefax 0583403482.
Rotork Gears : comprende 3 società Alecto, Exeeco e Valvekits e produce riduttori manuali e
motorizzabili per tutte le applicazioni ed ogni tipo di adattamenti ed accessori per l’industria
dell’automazione.
Per informazioni contattare Rotork Italia alla sede di Assago.
Rotork Jordan : produce attuatori di elevata affidabilità per applicazioni speciali, piccole e grandi
paratoie, piccoli motori per azionamento lineare, azionamenti rotanti o lineari, elettrici ed
elettoidraulici con elevata velocità e precisione.
Per informazioni contattare Rotork Italia alla sede di Assago.
Rotork Skilmatic : produce attuatori lineari ed a quarto di giro elettroidraulici per servizi di
regolazione e failsafe (con ritorno a molla).
Per informazioni contattare Rotork Italia alla sede di Assago.
6
Rotork Italia pub. 01 rev. 5 - 10/2005
rotork Italia
Tel. 0245703300-Fax 0245703301 – [email protected] - www.rotork.it
ROTORK CONTROLS ITALIA
Via De Vecchi 19
20090 ASSAGO MILANO MI
Telefono:02-45703300
Telefax : 02-45703301
e-mail: [email protected]
Per aiutarVi nella formulazione della richiesta e per accelerare la preparazione dell’offerta potete fotocopiare e compilare
il modulo dato di seguito per le parti di vostro interesse.
Compilando questo modulo le Vostre richieste potranno essere soddisfatte più rapidamente.
DATI GENERALI
Nominativo cliente
Richiesta per offerta/ordine
Nome progetto
Posizione
Quantità
Consegna richiesta
DATI VALVOLA
(*) Tipo valvola
Coppia valvola
Spinta valvola
(*) Pressione diffrenziale (necessaria se non
vengono date spinta e coppia)
Temperatura fluido
Eventuale fattore di sicurezza da considerare
per il dimensionamento
(*) Diametro stelo valvola
(*) Giri valvola per manovra
(*) Servizio (on/off o di regolazione)
DATI ATTUATORE
(*) Tensione di alimentazione
(*) Custodia (stagna o antideflagrante)
(*) Teleinvertitore (integrale o separato)
(*) Tempo di manovra richiesto (secondi)
Posizione volantino (top o laterale)
Sforzo max volantino (pari a N max)
Pulsantiera (richietsa / non richiesta)
Ingressi cavi, numero e dimensione
Pressacavi/tappi metallici ( inclusi si / no )
Trasmettitore di posizione 4-20 mA (si/no)
Posizionatore 4-20 mA (si/no)
Trasmettitore coppia erogata 4-20 mA (si/no)
Numero di contatti di fine corsa apertura
Numero di contatti di fine corsa chiusura
Numero di contatti di segnalazione regolabili
in ogni posizione intermedia
Altri contatti richiesti (funzione e numero)
SISTEMI SERIALI, SE RICHIESTO
SPECIFICARE QUALE
Sistema Pakscan
Sistema Modbus
Sistema Profibus
Sistema DeviceNet
Sistema Foundation Fieldbus
ALTRE RICHIESTE
Ricambi richiesti (si/no)
Altro
Altro
(*) Dato indispensabile
7
Rotork Italia pub. 01 rev. 5 - 10/2005
rotork Italia
Tel. 0245703300-Fax 0245703301 – [email protected] - www.rotork.it
La rete mondiale di uffici ed agenti Rotork è a vostra disposizione per darvi tutto il
supporto necessario in fase di preventivazione, offerta ed assistenza post vendita
inclusa la capacità di motorizzare valvole esistenti manuali.
8
Rotork Italia pub. 01 rev. 5 - 10/2005