Francesco d`Assisi, l`Islam e Maulānā Rūmī

Maurizio Sabbadini
Francesco d’Assisi, l’Islam e Maulana Rumi
Francesco d'Assisi, l'Islam e Maul n R m
Francesco d'
Assisi davanti al Sultano - Basilica superiore di Assisi - Giotto (1297-1300)
!!
"
%
, & --,*
*.&)/
0
! +
+
!
2
2
+
2
! +
4 !
0
!!
#
$
)*+
#
"
3
4
(
!
!!
+
!!
25
3
!
0
7
&&'
!!
8
+
(
1
2
!
+
2
1
0
.06
8
!
+
(
+
!
9!
!
&
$
%
0
#
'
#
#
#
/
+%
7:!
$
! $
%
0; +
<
2
!
+
+
0
3
;
*
<
=
#
!
#
>
#
(
#
!
:!
0,
5
$
0
%
0
1
Maurizio Sabbadini
*
Francesco d’Assisi, l’Islam e Maulana Rumi
:!
6
+
+
C
!
!
; !
? )@
+
'+ 5 B
/
8
C
#
8
+ B ! C
#
!
+
1
#
$
+
=
A/
*
*
!!
!
.
0
D
0
#
+
!
+ 5
6
8
? )@
+
0
:
E
, F
!! + 0
%' &)
+0B
>
8
!
$
0
* /
D
#
<
%'
C
!
!
8
0;
<
!!
'
/
+
8
0
=
*
+
7:1
5
!
6
8
? )@
!
$!
0
)
>
*
)
"
#
$%
%
0
;
5
!
!
0
; 6
!
?
)(
)
!!
G
;
=
6
+
$
!
' A) . /+
+
5
!
2 '. K && /
2
$6
1
%
0
D
L+
+
+!
%
0
6
+
+
*
+
!
0
0B
!
! +
5 +
%
!!
!
)
IJ
0
>
H
C
+
$;1*
+
+
57
0#
+
B
C !
*
-
'
2
Maurizio Sabbadini
Francesco d’Assisi, l’Islam e Maulana Rumi
3+
!
2
!
+
!!
M+
!
*
*
#
+
&
+
!
+
+
/
+
7
5
"
!! !
2
2
0 !3
0
5 +
+
8
! 0*
+
!!
+
2
2
0(1
+
+
+
+
+
+
!
0B
!
3
0B !5
2
2
+
+
8
!
8
2
2
0#5
!!
3
0
#
L!
!
!
!
+
+ 8
*
*
*
!!
0
+
7;
+!
6 I I9H N
% 6 I IC I )(N 9H N
A&
> ?
!
@
!! +
!
8
!
5
+
+
$
&O
0;
,
+
2
0*
8
+!
!!
9H N
0(
+!
8
1
!
8
+ !
0
!
!! !
@ F
+
OA09
! + $ 9
% 3
8
* 0B
9
(
.
8 A
+
+
3!
+!
+ 2
M
06 I I9H N
6
)
)D 2'
D 2
8
/
0
9
5
) )D 2
AO
' /
0
) )D 2
3
O06 I I9H N
(
!!
N 6
)
N'
6
M)(
&/
"
&
'
<!
2
2
(
)( *
+ $ ,
%*
)
N
! 2
$
% !!5
! '
! !!
!
#
/ 6
0
3
Maurizio Sabbadini
* !
Francesco d’Assisi, l’Islam e Maulana Rumi
!
+
!
+
+ 8
:
!!
0"
+
2
+!
S
0
6
I I9H N
+
#
9
-*
*
*
R
"
2
0B
!
:
+
+
2
# +
P Q 0:
+
(
5
!
2
+
0
!
5
!
*
*
R
<
+ 5
0;
#
!!
+P V
(
+!
-
!
<
T
<
(
!
+
0
2 0B
U
*
*
R
+
-*
*
*
2
0,
;
9
W'&MM) A /
0(
#
! +
!
X Q' & 0 & 0
/
E Q Q(W 9Z W
0#
XQ
:
)
!
2
!
5 9
9 :
5 B
+!
W Q(W
6
YW
9Z W
0
+
+
2
[
..
'
W'
!
( +
L+
?
F/
/
0=
0[
!
+
PQ
+
+
+
(
0
@ F
6
:
!2
*
,R
++
#
/
#
!!
6
\
$(
!
+
+
0
!
%
!
(
!8
A0;
5
+
+
80
0X
:
8
# +
2+
+
#
;
2
! 2
22
!
-*
R
+
+
+6
E Q Q(W 9Z W
0
+6
'
7
)
3
+0
Q
#
#
Q]Q
+
0
+
0
4
Maurizio Sabbadini
6
Q^
5
+
Francesco d’Assisi, l’Islam e Maulana Rumi
I I9H N
W
_
#
0
9Z W 5 (
P Q^
W
D 2
0#
D 2
0
2
!
5
!
(
+
P
.
!
06
!8
+
*
$ +
%
$
6
@ QQ W !
2 2
8U
#
+
!
%
0*
! _
6
+0;
+
+
+
+
0
-R
!
'
.A 0
)..M/ !!
(
!
D
0*
8
+
TB
!
!
2
20D
+
2
2
0
2
B
3
2
.̀
0=
&
0
*
2
0a
8
6 !!
`
8
0
+
+
5
+
2
3+
`
6 !!
+
` B<C
0a
+ 2
( 5
+
C
0*
`
!
"
!!
!
7;
++
J
!
0;
!
!
!
6
"
`
@
6
+
0
+
J
"
0
3
# +
0
# 3
# +
+
* +
!
PQ
+
+
5 !!
# 3
+
+
+
$
6
2
%
+
+ 0
+
+
0
+ 5
<
T :;
+
3
0
(:;
0
U
+
!
+
!
+
8
8
6
,
0a
!8
!
!
0a
6
20
2
6
5
Maurizio Sabbadini
Francesco d’Assisi, l’Islam e Maulana Rumi
0
!
0
+
+
2
$
+0
#
%
0
*+
3
9!
0;
8
9!
"
0*
+
2
!
1
*
!
_
9!
+
+
B
0
B5
+
3
0*
6
+
<
!
!
+0D
+
0
<
=
!
#
!!
C
8
! 0a
0; 9
*
5
8
6
!
2
80(
+
6
I I9H N
0
!
8
0=
6
8
+
,
0:
+
L
! +
!
(
!
+
+
+2
!
9 8
,
C
!
80# +
b
6