novaspeciali - Coffee Works Express

N O V A
S P E C I A L I
N O V A
J U N I O R
La Nova Junior è stata pensata per chi vuole ottimizzare lo spazio a
disposizione, questa macchina per caffè espresso infatti è larga solo
34 cm., mantenendo tutte le caratteristiche della serie da cui deriva.
Disponibile in due versione: EVD ed EPU.
Nova Junior a été pensée pour ceux qui veulent optimiser l’espace à
disposition: en effet, cette machine à café espresso ne mesure que 34
cm de large tout en ayant toutes les caractéristiques de la série dont
elle dérive. Elle existe en deux versions: EVD et EPU.
Nova Junior, with its 34 cm work width, assists the client in maximising
the use of limited space, while still maintaining all the caracteristics of
the serie from which it is derived. Available in EVD and EPU.
Die Nova Junior wurde für die Optimierung des verfügbaren Raums
geplant - diese Kaffeemaschine ist zwar nur 34 cm breit, verzichtet
aber keinesfalls auf die Eigenschaften der ursprünglichen Serie.
Lieferbar in zwei Versionen: EVD und EPU.
La Nova Junior ha sido diseñada para quien desea optimizar el espacio
a disposición, esta máquina para café exprés en efecto es ancha sólo
34 cm., manteniendo todas las características de la serie de donde
viene. Disponible en dos versiones: EVD y EPU.
EVD
EPU
VERSIONE ELETTRONICA
VERSIONE SEMI-AUTOMATICA
Versione elettronica con dosatura volumetrica caffè tramite centralina
con microprocessore. Programmazione direttamente dalla pulsantiera
tasti di 4 dosi di caffè automatiche. Autolivello di serie.
Versione ad erogazione continua, dotata di comando ad interruttore
elettromeccanico. Pulsatiera a tasti per funzionamento con erogazione
continua. Autolivello di serie.
ELECTRONIC VERSION
SEMI-AUTOMATIC VERSION
Electronic version fitted with a built in microprocessor controlling all
operations, and providing volumetric dosages for coffee brewing.
The automatic programming of 4 different doses. Automatic water re-fill
and autolevel standard.
Continuous coffee brewing version fitted with electromechanical button.
Push buttons for manual continuous coffee brewing. Automatic water
re-fill and autolevel standard.
VERSIÓN SEMIAUTOMÁTICA
VERSIÓN ELECTRÓNICA
Versión electrónica con dosificación volumétrica del café trámite
centralita con microprocesador. Programación directamente desde la
botonera con teclas de 4 dosis de café, automáticas. Autonivel incluido
de serie.
VERSION ÉLECTRONIQUE
Version électronique avec dosage volumétrique du café au moyen d’une
centrale avec microprocesseur. Programmation s’effectuant directement
avec des touches, de 4 doses de café automatiques. Niveau
automatique standard
ELEKTRONISCHE VERSION
Elektronische Version mit volumetrischer Kaffeedosierung über ein
Mikroprozessor-Steuergerät. Direkte Programmierung über die
Bedienblende mit Tasten für 4 automatische Kaffeemengen.
Automatischer Wasserstandregler als Standardausstattung.
Versión con suministro continuo, dotada de mando por interruptor
electromecánico. Botonera con teclas para funcionamiento con
suministro continuo. Autonivel incluido de serie.
VERSION SEMI-AUTOMATIQUE
Version à distribution continue, dotée de commande à interrupteur
électromécanique. Clavier à touches pour le fonctionnement de la
distribution continue. Niveau automatique standard.
HALBAUTOMATISCHE VERSION
Version mit durchgehender Abgabe, mit elektromechanischer
Tastensteuerung. Tastenblende für den Betrieb mit durchgehender
Abgabe. Automatischer Wasserstandregler als Standardausstattung.
H
P
L
Caratteristiche tecniche della macchina NOVA JUNIOR
EVD / EPU
Modello
V
110-230-240
Potenza / Power / Potencia / Puissance / Leistung
W
1500
Caldaia / Boiler / Caldera / Chaudiere / Kesselinhalt
Lt.
3,5
Larghezza / Width / Largo / Largeur / Breite
L = cm.
34
Profondità / Depth / Ancha / Profondeur / Tiefe
P = cm.
54
Altezza / Height / Alto / Hauteur / Höhe
Voltaggio / Voltage / Voltaje / Voltage / Spannung
H = cm.
53
Peso netto / Net weight / Peso neto / Poids net / Nettogewicht
Kg.
56
Peso lordo / Gros weight / Peso lordo / Poids / Grossogewicht
Kg.
60
Imballo / Packed volume / Embalado / Emballé / Verpackungsvolumen
m3
0.178
MARCHI DI OMOLOGAZIONE / MARCHI DI OMOLOGAZIONE / MARCHI DI OMOLOGAZIONE / MARCHI DI OMOLOGAZIONE / MARCHI DI OMOLOGAZIONE
C O M B I N O V A
Dal concetto funzionale e salvaspazio, combina una macchina
da caffe espresso ed un macinino in un unico modello.
Disponibile in due versione: EVD ed EPU.
A functional and space saving concept, combining a single
group coffee machine and grinder into one module. Available in
EVD and EPU.
Modelo funcional y que permite ahorrar espacio, que combina
en un único módulo el moledor y la máquina para café con un
grupo. Disponible en dos versiones: EVD y EPU.
Modèle fonctionnel et “gain de place” combinant en une unique
machine le moulin et la machine à café à un groupe. Elle existe
en deux versions: EVD et EPU.
Funktionelles, Platz sparendes Modell, das in einem einzigen
Modul die Kaffeemühle und die 1-gruppige Espressomaschine
kombiniert. Lieferbar in zwei Versionen: EVD und EPU.
MARCHI DI OMOLOGAZIONE / MARCHI DI OMOLOGAZIONE / MARCHI DI OMOLOGAZIONE / MARCHI DI OMOLOGAZIONE / MARCHI DI OMOLOGAZIONE
H1
H
P
L
Caratteristiche tecniche della serie COMBINOVA
Modello
EVD / EPU
Voltaggio / Voltage / Voltaje / Voltage / Spannung
V
110-230-240
Potenza / Power / Potencia / Puissance / Leistung
W
1500
Caldaia / Boiler / Caldera / Chaudiere / Kesselinhalt
Lt.
3,5
Larghezza / Width / Largo / Largeur / Breite
L = cm.
50
Profondità / Depth / Ancha / Profondeur / Tiefe
P = cm.
54
Altezza / Height / Alto / Hauteur / Höhe
H = cm.
53
Altezza / Height / Alto / Hauteur / Höhe
H1 = cm.
74
Peso netto / Net weight / Peso neto / Poids net / Nettogewicht
Kg.
65
Peso lordo / Gros weight / Peso lordo / Poids / Grossogewicht
Kg.
70
Imballo / Packed volume / Embalado / Emballé / Verpackungsvolumen
m3
0.237
M I N I N O V A
L’ultraleggera della serie Nova, disponibile nei modelli EVD e
EPU. Due versioni completano la sua grande adattabilità: PR,
dotata di pompa a rotazione incorporata per il collegamento
alla rete idrica, e PV con pompa a vibrazione e serbatoio
d’acqua da 1,5 lt. Disponibile in due versione: EVD ed EPU.
L’ultralégère de la série Nova dont il existe les modèles EVD et
EPU. Ces deux versions complètent sa grande adaptabilité: PR
est dotée d’une pompe à rotation incorporée pour le
branchement au réseau hydrique tandis que PV a une pompe à
vibration et un réservoir d’eau de 1,5 litres. Elle existe en deux
versions: EVD et EPU.
Mininova, lightweight of the Nova range, available in EVD or
EPU. Two versions complete the adaptability of this unit. PR
with a built-in rotary pump for water mains connection, and PV
with a built-in vibrating pump and 1,5 lt. water reservoir.
Available in EVD and EPU.
Das besonders leichte Modell der Serie Nova ist als EVD und
EPU verfügbar. Zwei Versionen komplettieren ihr
unwahrscheinliches Anpassungsvermögen: PR mit eingebauter
Rotationspumpe für den Anschluss an die Wasserleitung; PV
mit Vibrationspumpe und 1,5-Liter-Wassertank. Lieferbar in
zwei Versionen: EVD und EPU.
La ultraligera de la serie Nova, disponible en los modelos EVD
y EPU. Dos versiones completan su gran adaptabilidad: PR,
dotada de bomba de rotación incorporada, para la conexión a
la red del agua, y PV con bomba de vibración y depósito del
agua de 1,5 lt. Disponible en dos versiones: EVD y EPU.
MARCHI DI OMOLOGAZIONE / MARCHI DI OMOLOGAZIONE / MARCHI DI OMOLOGAZIONE / MARCHI DI OMOLOGAZIONE / MARCHI DI OMOLOGAZIONE
H
P
L
Caratteristiche tecniche della serie MININOVA
EVD / EPU
Modello
V
110*/230-240
Potenza / Power / Potencia / Puissance / Leistung
W
1200*/1300
Caldaia / Boiler / Caldera / Chaudiere / Kesselinhalt
Lt.
2
Larghezza / Width / Largo / Largeur / Breite
L = cm.
33,5
Profondità / Depth / Ancha / Profondeur / Tiefe
P = cm.
45,5
Altezza / Height / Alto / Hauteur / Höhe
H = cm.
42,5
Peso netto / Net weight / Peso neto / Poids net / Nettogewicht
Kg.
20
Peso lordo / Gros weight / Peso lordo / Poids / Grossogewicht
Kg.
25
Imballo / Packed volume / Embalado / Emballé / Verpackungsvolumen
m3
0.149
Voltaggio / Voltage / Voltaje / Voltage / Spannung
WEGA S.r.l.
VIA F. SANTI 9 40011 ANZOLA DELL' EMILIA (BO)
Tel. +39 051.6500.900
Fax +39 051.733.701
E-mail: [email protected] Website: www.wega.it
CATALOGO NOVA SPECIALI / CODICE WY02901105 / FINITO DI STAMPARE NOVEMBRE 2003 / PRINTED BY IMOCO / ADV monoica
Il costruttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche delle apparecchiature
presentate in questa pubblicazione. / The manufacturer reserves the right to modify the appliances presented
in this publication without notice. / El constructor se reserva el derecho de modificar sin preaviso las
características de las máquinas presentes en este manual. / Le fabricant se réserve le droit de modifier sans
préavis les caractéristiques des appareils présentés dans cette publication. / Der Hersteller behält sich das
Recht vor, die in dieser Broschüre vorgestellten Geräte ohne Vorankündigung zu ändern.