Cartellina_3 ante:Layout 1

éSPAce 1898
Fitness & Wellness Centre
Molino Stucky Hilton Venice
Giudecca, 815 - 30133 Venezia
Tel. +39 041 2723414 • +39 041 2723416
[email protected]
How to SPA
making the most
of your massage
or treatment
How to spa
Alcuni suggerimenti
per migliorare l’utilizzo
di éSPAce 1898 Fitness
and Wellness Centre
Appointment Reservation
It is recommended that you book your treatments in advance
to be able to select your desired time and avoid disappointment.
Prenotazione
Consigliamo di prenotare il vostro trattamento in anticipo,
per scegliere l’ora migliore in base ai vostri impegni.
Our Cancellation Policy
Please notice us at least six hours in advance if you need to cancel
or re-schedule your appointment. Any cancellation with a notice shorter
than 6 hours will be subject to a full charge or if it is a Gift Certificate it will be forfeited.
No shows for confirmed appointment will be charged full amount for services booked,
if it is a Gift certificate, it will be forfeited.
Cancellazione
In caso di cancellazione di un trattamento o di cambio orario
avvisare il centro benessere 6 ore prima
dall’ora prescelta. In caso di mancata disdetta,
verrà addebitato l’intero costo del trattamento.
Nel caso si possedesse un gift certificate verrà annullato.
Maximize Your Spa Experience
Communicate with your therapist throughout the treatment your needs and concerns.
Therapists drape towels or sheets to protect your privacy at all times during treatments.
Only areas that are being worked on are undraped.
Undress to your own level of comfort.
Ottimizzare la vostra “SPA Experience”
Concordate in anticipo con il vostro terapista il trattamento desiderato.
Durante il tuo trattamento
il terapista saprà prendersi cura della tua privacy
intervenendo esclusivamente sulle parti del corpo interessate.
Spa Arrival
To start your relaxing spa experience, please arrive 10 minutes prior to your treatment
so that you can receive your full allotted treatment time.
And enjoy a cup of our special “infusions”.
We suggest you take a warm shower beforehand,
in order to relax your muscles and prepare them for treatment.
Arrivo
Per iniziare al meglio la tua “SPA Experience”
consigliamo di arrivare con 10 minuti di anticipo sull’orario di inizio del trattamento.
Riceverete le nostre migliori attenzioni e potrete gustare una tisana speciale.
Per favorire il rilassamento muscolare vi suggeriamo
una doccia calda prima dei trattamenti.
What to Wear
Upon arrival, you will be given a comfortable robe and slippers.
A locker with key is provided.
We recommend that you leave your valuables and jewellery in your room.
We do not assume any liability for any valuables.
Cosa Indossare
All’interno della SPA troverete gli spogliatoi con accappatoio, telo e ciabatte.
Vi consigliamo di lasciare tutti gli oggetti di valore
nella cassaforte situata nella vostra camera;
in caso di smarrimento non ci assumiamo nessuna responsabilità.
Late Arrival
Please be advised that your treatment will end on time so that the next client is not kept waiting.
Full charge for the service will apply.
In caso di ritardo
In caso di ritardo, il trattamento sarà eseguito fino alla fine del tempo prenotato per non
penalizzare il cliente successivo. Sarà addebitato il costo completo del trattamento.
Gift Certificates - Share The Spa Experience
SPA gift certificates make an ideal year-round gift for any special occasion.
Our Gift Certificates can be purchased for all our services, packages and for value amount.
They can be ordered directly from the “Fitness & Wellness Centre”
by pressing the voice SPA from your in room telephone
or by e-mail: e-space1898@[email protected] or picked up in person.
Un regalo speciale
Lo SPA Gift Certificate è un regalo speciale per ogni occasione.
Tutti i nostri pacchetti e servizi possono essere acquistati come Gift Certificate.
Per ordinare il Gift Certificate dalla tua camera
premi il tasto SPA sul telefono oppure
scrivi all’e-mail : espace1898@[email protected], o acquistalo di persona al desk.
In consideration of other guests, we ask that all cellular phones
are turned off while in the Spa.
Per rispettare il relax e la privacy, spegnere
il cellulare durante la permanenza nella Spa
All of our treatments are subject to availability.
Tutti i trattamenti sono soggetti a disponibilità.
For information, reservations or more information please contact
Fitness & Wellness Centre
by pressing the voice SPA from your in room telephone.
Per informazioni e prenotazioni Vi preghiamo di contattare il
Fitness & Wellness Centre
premendo il tasto SPA dal vostro apparecchio telefonico
massages
SWEDISH MASSAGE - MASSAGGIO SVEDESE
€ 90,00
(50 min)
Classico massaggio rilassante, favorisce la circolazione di ritorno, migliora il tono muscolare
e scioglie le tensioni della zona cervicale e sacrale.
This classic massage incorporates long flowing and kneading strokes to soothe tired aching muscles,
promoting circulation, relaxation and mobility.
FOCUS MASSAGE
(25 min)
€ 45,00
(50 min)
€ 120,00
Massaggio che tratta in maniera specifica schiena, spalle, collo, testa.
This massage focuses on your shoulders, back, neck and head.
DEEP TISSUE MASSAGE
Massaggio che aiuta a ridurre le tensioni croniche dei muscoli con pressioni profonde nelle zone contratte.
It aims to release the chronic patterns of tension in the body through slow strokes
and deep finger pressure on the contracted areas.
SPORT MASSAGE
(50 min)
€ 100,00
Una combinazione di differenti tecniche di massaggio per un perfetto rilascio delle tensioni muscolari.
Sport massage is a combination of different types of massages and techniques, relaxing and tension-relieving.
AROMATHERAPY Massage
(50 Min)
€ 100,00
Questo trattamento combina sapientemente gli oli tradizionali con quelli essenziali,
per una perfetta ossigenazione dei tessuti.
This Massage combines the sense of smell with massage.
Aromatics are applied with a light massage to rebalance the body through detoxification and oxygenation
COUPLES MASSAGE
(50 Min)
€ 190,00
Speciale massaggio per coppie con due terapisti, musica e aromaterapia.
Especially conceived for couples, this treatment consists of a full body massage for two people sharing
the same room. It is given by two therapists and includes music and aromatherapy.
STUCKY “HOT STONES”
(50 Min)
€ 130,00
Massaggio con pietre laviche calde, esperienza irripetibile per corpo e spirito.
Massage with hot vulcanic stones. A unique experience for the body and spirit.
CHOCOLATE or HONEY SCRUB
(50 min)
Trattamento speciale per una naturale pulizia del corpo, ad alto effetto idratante e contro i radicali liberi,
particolarmente indicato per una abbronzatura di lunga durata.
Increases circulation and aids in ridding body of toxins. Chocolate and Honey provide moisturizing effect
as well as fight damaging free radicals. Great pre-tan treatment for a rich tan.
€
90,00
Beauty Services
NAIL CARE: Manicure, French Manicure, Hydrating Manicure
PEDICURES: Pedicure, Hydrating Pedicure, Deluxe French Pedicure
WAXING: Complete, Full legs wax, Half legs wax , Bikiniwax, Full Face, Underarm wax
from €40,00 to 60,00
from €50,00 to 70,00
from €20,00 to 100,00
EYELASH & BROW TINTURE
€50,00
Fitness
KINESIS BY TECHNOGYM
1H
€ 90.00
Kinesis nasce dal bisogno di avvicinare sempre più persone all'attività fisica per migliorarne la qualità della vita.
L' idea guida è quella di riscoprire la bellezza del movimento attraverso movimenti liberi e naturali. Si configura
come una soluzione per un nuovo metodo di allenamento, con il quale è possibile effettuare un'infinità di esercizi
e movimenti per migliorare la forza, la flessibilità e la stabilità.
A comprehensive exercise program with the aim of restoring a greater sense of balance. It develops body awareness,
improving and changing the body's postural and alignment habits and increasing flexibility and ease of movement.
For a strong, slim, tonic body.
PERSONAL TRAINER
1H
€ 70,00
Programma fitness personalizzato con il nostro personal trainer.
Our Personal Trainers are highly qualified. Suited to define a personalized program and to achieve the appointed results
with an intensive training.
HILTON MOLINO STUCKY “DAY SPA”
€ 350,00
Il programma prevede massaggio corpo con peeling , trattamento viso Carita, manicure, pedicure e light snack
The ultimate day of pampering. Package includes use of SPA facilities for one day
Body Peeling and Massage, Facial treatment Carita, manicure and pedicure, light snack
Bring the spa in your hotel room
Il trattamento in camera, comporta un supplemento. Per informazioni Vi preghiamo di telefonare al “Fitness & Wellness Centre”
premendo il tasto SPA dal Vostro apparecchio telefonico.
In room treatments are also available with an extra charge, For information and reservations please call on us by pressing the voice SPA from your telephone.
Daily Package and use of SPA facilities:
HILTON DAILY BEAUTYFUL
€ 200,00
Focus, massage facial Carita, manicure , pedicure and herbal teas
HILTON DAILY SPORT
€ 150,00
Personal training, sport massage, and herbal teas
HILTON DAILY COMPLETE
Swedish, massage facial Carita, manicure, fitness, and herbal teas
€ 230,00