Cochi e Renato, “Canzone Intelligente”

Cochi e Renato, “Canzone Intelligente”
“Intelligent Song”
Mi piacerebbe cantar
una canzone intelligente
che segua un filo logico
importante
e che sia piena di bei ragionamenti
insomma una canzone
intelligente
che spieghi un po' di tutto,
e un po' di niente.
I would like to sing
an intelligent song
that follows an important logical thread
that explains a bit of everything
and a bit of nothing.
Questa è la canzone intelligente
che farà cantar tutta la gente
questa è la canzone intelligente
che farà cantar, che farà ballar
che farà ballar
lo sciocco in blu.
This is the intelligent song
that will make everybody sing
this is the intelligent song
that will make the fool in blue sing
that will make him dance
that will make him dance.
…
…
Cosa ci vuole si sa
per far successo con la gente
si intende un filo logico
importante
la casa discografica adiacente
veste il cantante
come un deficiente
lo lancia sul mercato
sottostante.
We know what it takes
to be successful with people
it takes an important, logical thread
Questa è la canzone intelligente
che farà cantar tutta la gente
questa è la canzone intelligente
che farà cantar, che farà ballar
che farà ballar
lo sciocco in blu.
This is the intelligent song
that will make everybody sing
this is the intelligent song
that will make the fool in blue sing
that will make him dance
that will make him dance.
… lo sciocco in blu …
… the fool in blue …
Per me è finita
sto già pensando ad altro
Ne facciamo un altro il filo logico
è importante!
Solo quello?
It is over for me
I am already thinking about something else
We’ll do another one, the logical thread
is important!
Only that?
and that is full of beautiful reasoning
in sum, an intelligent song
and then the nearby records house
dresses the singer
like a fool
and launches him on the market
beneath.