Simbologia Symbols

Simbologia
Symbols
Simboli utilizzati
nelle tabelle prodotti
Symbols appearing
in the table of products
Ø Ruota
Larghezza fascia
Dimensioni
fori piastra
Perno
filettato
Ø Wheel diameter
Tread width
Hole
dimensions
Threaded
stem
Larghezza
mozzo
Bussola
dentellata
Disassamento
Offset
Toothed
Bush
Diametro
Foro
Altezza
da terra
Ø Perno
ad innesto
Wheel hole
diameter
Overall
height
Ø Coupling stem
diameter
Mozzo con
foro passante
Altezza
da terra
Ø Espansione
gomma
Hub with
plain bearing
Overall
height
Ø Rubber expansion
diameter
Mozzo con
cuscinetto a rulli
Dimensioni
codolo
Lunghezza
Piastra
Hub width
roller bearing
Stem
dimensions
Plate
length
Mozzo con
cuscinetto a rulli inox
Dimensioni
foro
Larghezza
totale
Hub width
inox roller bearing
Hole
dimensions
Total
width
Mozzo con
cuscinetto a sfera
Portata
Altezza
totale
Hub with
ball bearing
Load
capacity
Overall
height
Sede
cuscinetto
Portata statica
+
Confezione con freno
Packaging with brake
Static capacity
-
Confezione senza freno
Packaging without brake
Hub
width
Bearing
seat
static
Dimensioni
piastra
Spessore
poliuretano
Plate
dimensions
Polyurethane
thickness
Interassi
fori piastra
Ø Perno
zigrinato
Bolt hole
spacing
Ø Knurled stem
diameter
Tutte le misure di questo catalogo sono espresse in
millimetri e possono essere variate per esigenze tecniche
senza preavviso. Aldo Valsecchi S.p.A. si riserva il diritto
di apportare ai propri prodotti, anche in contratti già
acquisiti, ogni modifica che a suo insindacabile giudizio
costituisca miglioria. Perciò, ogni dato esposto sul catalogo
ha solo valore indicativo.
All measurements appearing in this catalogue are
expressed in millimetres and may be altered in response
to technical requirements without prior notification. Aldo
Valsecchi S.p.A. reserves the right to make modifications
to its products which it incontestably judges appropriate
for the purposes of improvement. Information in this
catalogue is therefore merely indicative.