nirvana inc.

NIRVANA
SETTORE ACQUA
Nirvana Inc.
Forestport, NY, USA
Ŗ
Ŗ
Ŗ
Ŗ
.+0'#2'6&#$2*
5VKTQUQHſCVTKEG5OKHQTO54
(CTFGNNCVTKEG5OKƀGZK5-6
Nastri trasportatori Smiline
2CNGVVK\\CVQTGCWVQOCVKEQ5OKRCN#25
2CNGVVK\\CVQTGCWVQOCVKEQ
5OKRCN#252
GEO LOCATION
18
L’
industria
dell'imbotti-
gliamento dell'acqua negli
86$ q GD VHPSUH LQ SULPD
linea nella promozione del riciclaggio
dei contenitori di plastica per ridurre
O
LPSDWWRDPELHQWDOHGLWDOHDWWLYLWj
LQIDWWL QHJOL XOWLPL DQQL OH D]LHQGH
operanti in questo settore hanno
progressivamente ridotto il peso
GHOODSUHIRUPHLQUHVLQDSODVWLFD3(7
utilizzate per la produzione delle
bottiglie. Nirvana Natural Spring
Water ha sposato con entusiasmo
TXHVWD´EHVWSUDFWLFHµIHGHOHDQFKH
DO PRWWR D]LHQGDOH FKH GHILQLVFH OD
IRQWH FRPH ´OD FXOOD GHOO
DFTXD GL
VRUJHQWHSLSXUDGHO1RUG$PHULFDµ
Per realizzare impianti di produzione
VHPSUHSL´HFRIULHQGO\µODVRFLHWj
DPHULFDQDVLqDIILGDWDDOODWHFQRORJLD
60, H GD WDOH FROODERUD]LRQH q QDWR
il progetto di una nuova linea di
imbottigliamento che prevede l'uso
di bottiglie PET ultra leggere da
0,5 L. Il nuovo impianto si aggiunge
D TXHOOL JLj IRUQLWL GD 60, DJOL LQL]L
degli anni 2000, quando Nirvana ha
scelto l'esperienza del costruttore
italiano per l'acquisto di numerose
macchine di imballaggio secondario
HGLXQDVWLURVRIILDWULFHURWDWLYDSHU
la produzione di contenitori di grande
capacità. La nuova linea completa
chiavi
in
mano
recentemente
installata da SMI nello stabilimento
di Forestport prevede una stiroVRIILDWULFH 6PLIRUP 65 FDSDFH GL
SURGXUUH ILQR D ERWWLJOLH
RUD XQD IDUGHOODWULFH 6PLIOH[L 6.
450T, nastri trasportatori Smiline
per la movimentazione di bottiglie
YXRWH H FRQIH]LRQDWH H XQ VLVWHPD
automatico
di
palettizzazione
Smipal APS 3070.
L'investimento
HIIHWWXDWR GD 1LUYDQD LQ WHFQRORJLH
SMI comprende anche un secondo
palettizzatore automatico Smipal APS
3050P, destinato alla palettizzazione
dei pacchi provenienti da una seconda
linea di imbottigliamento.
19
NIRVANA
SORGENTE ECOLOGICA CHE AMA
L'AMBIENTE
L SLHGL GHOOH $GLURQGDFN
Mountains nello Stato di
1HZ <RUN QHOOD FLWWDGLQD
di Forestport (Contea di Oneida), si
WURYDOD´VRUJHQWHG
DFTXDSXUDµGHOOD
VRFLHWj1LUYDQD,QF$GLIIHUHQ]DGLFLz
che accade a molti altri imbottigliatori
che usano acqua trasportata da
sorgenti esterne, l'acqua Nirvana
DIÀRUD QDWXUDOPHQWH LQ VXSHUÀFLH GDO
VRWWRVXRORHGqLPERWWLJOLDWDDOODIRQWH
quindi, non servono autocisterne per
il trasporto dalla sorgente all'impianto
di produzione, con indubbio vantaggio
per la genuinità e la purezza del
prodotto e per la tutela dell'ambiente
circostante.
/
DFTXD QDWXUDOH 1LUYDQD q XQ
DFTXD
´YHUGHµ FLRq HFRORJLFD FRPH
evidenziato dall'etichetta “naturally
JUHHQµ DSSOLFDWD DO SURGRWWR
Circondata da un parco di 2.000
acri di bellezza incontaminata,
l'azienda
Nirvana
Inc.
conosce
benissimo l'importanza di preservare
la purezza della sorgente e del
territorio circostante durante l'intero
processo di imbottigliamento e
FRQIH]LRQDPHQWR
GHOO
DFTXD
/H
bottiglie commercializzate con il
A
20
PDUFKLR´QDWXUDOO\JUHHQµH´SRVLWLYHO\
SXUHµVRQRSURGRWWHGDOODQXRYDVWLUR
VRIÀDWULFH 6PLIRUP D FDYLWj FKH
XWLOL]]DSUHIRUPH3(7GDJUDPPL
per la produzione dei contenitori da
/ FRQ OD WHFQRORJLD 6PLIRUP
TXLQGL1LUYDQDqLQJUDGRGLRWWHQHUH
ERWWLJOLH PROWR SL OHJJHUH ULVSHWWR
a quelle comunemente utilizzate
SHU TXHVWR IRUPDWR VHQ]D LQWDFFDUH
per questo l'integrità e la qualità
GHO SURGRWWR ÀQLWR 0HQR SODVWLFD LQ
RJQL ERWWLJOLD VLJQLÀFD RYYLDPHQWH
minor consumo di materiale di origine
petrolchimica, minor inquinamento
LQ IDVH GL SURGX]LRQH PLQRU TXDQWLWj
di contenitori vuoti da smaltire e
ULFLFODUH GD SDUWH GHL FRQVXPDWRUL
il tutto a diretto ed immediato
vantaggio dell'ambiente e della salute
dei cittadini.
21
Adirondack
Mountains
LA BELLEZZA DELLA NATURA
0RXQWDLQV
SDUWHGHOO
$GLURQGDFN3DUNFKHDVXD
SLHVWHVLGHJOL6WDWL8QLWLDOO
LQWHUQR
sono un massiccio cristallino
che attraversa lo Stato di
1HZ <RUN , VXRL PLOLRQL GL DFUL
NPð GL VXSHUILFLH IDQQR
YROWD ID SDUWH GHOOD 1HZ <RUN )RUHVW
Preserve. Un tempo abitata dagli
LQGLDQL0RZKDNO
DUHDIXWUDVIRUPDWD
nel 1892 in uno dei parchi nazionali
GHOO
$GLURQGDFN 3DUN VL WURYDQR
migliaia di ruscelli e di laghi, tra i
TXDOL L SL QRWL VRQR LO /DNH 3ODFLG
adiacente all'omonimo villaggio che
L
H
$GLURQGDFN
22
ha ospitato i Giochi Olimpici Invernali
del 1932 e del 1980, il Lago Saranac e
LO/DJR5DTXHWWH,OSDUFRFKHqWUDL
SLHVWHVLGHJOL6WDWL8QLWLqXQDPHWD
prediletta per gli amanti di canoa e
ND\DNFKHTXLWURYDQRSHUFRUVLGLRJQL
tipo e possono godere di un ambiente
naturale incontaminato. Il territorio
GHOO
$QGLURQGDFN 3DUN FRPSUHQGH monti sopra i 1.230 metri, 325.000
ettari di zone umide, le sorgenti di
LPSRUWDQWL ILXPL PLJOLDLD GL ODJKL
stagni e corsi d'acqua, una prosperosa
popolazione di cervi, orsi e castori
e vaste aree boschive allo stato
naturale protette dalla Costituzione
GHOOR6WDWRGL1HZ<RUNFKHQHYLHWD
il taglio, la rimozione o la distruzione.
23
innovazioni
tecnologiche
AL SERVIZIO DELL'AMBIENTE
el
corso
degli
ultimi
DQQL 1LUYDQD ,QF q VWDWD
protagonista di un processo di
rapida espansione, che le ha permesso
di raggiungere una posizione di rilievo
N
alla produzione di bottiglie PET da
0,5 L. di acqua Nirvana
´SRVLWLYHO\ SXUHµ H
´QDWXUDOO\ JUHHQµ H
per l'ampliamento
all’interno del mercato dell'acqua
LPERWWLJOLDWD 8QD GHOOD WDSSH SL
VLJQLILFDWLYH GL WDOH SURFHVVR GL
FUHVFLWD q LO UHFHQWH LQYHVWLPHQWR
di
una
linea
preesistente
destinata
all'imbottigliamento
HIIHWWXDWR GDOO
D]LHQGD DPHULFDQD LQ
una nuova linea d'imbottigliamento
GD ERWWLJOLHRUD GHGLFDWD
dei contenitori da 3
litri e da 1 gallone.
24
3L SUHFLVDPHQWH LO nuovo impianto
ERWWLJOLHRUD IRUQLWR GD 60,
FRPSUHQGH
XQD
VWLURVRIÀDWULFH
6PLIRUP 65 XQD IDUGHOODWULFH
6PLÁH[L6.7SHULOFRQIH]LRQDPHQWR
LQYDVVRLRÀOPGHOOHERWWLJOLHGD
/QHLIRUPDWL[[H[HLQDVWUL
trasportatori Smiline dedicati alla
movimentazione sia dei contenitori
VIXVL VLD GHL SDFFKL JLj ÀQLWL LQYHFH
per l'ammodernamento della linea
preesistente, Nirvana ha acquistato
da SMI un nuovo sistema automatico di
palettizzazione Smipal APS 3000.
La soluzione di ingegneria di linea
proposta da SMI consente a Nirvana
GL JHVWLUH LQ PRGR RWWLPDOH L ÁXVVL
di produzione, grazie all'accurato
studio delle dinamiche di accumulo,
distribuzione e movimentazione dei
SURGRWWL GD FRQIH]LRQDUH HVHJXLWR GDL
WHFQLFL 60, LQ IDVH GL SURJHWWD]LRQH
dei nuovi impianti. Le macchine SMI
installate negli stabilimenti di Nirvana
Natural Spring Water garantiscono
OD PDVVLPD ÁHVVLELOLWj RSHUDWLYD XQ
SURFHVVRGLSURGX]LRQHFRVWDQWHHÁXLGR
HXQDJHVWLRQHHIÀFLHQWHGHOOHHYHQWXDOL
YDULD]LRQLGHOÁXVVRGLSURGRWWRGRYXWH
a situazioni impreviste. Inoltre,
l’utilizzo di un sistema di automazione
e controllo di ultima generazione,
GRWDWR GL VRÀVWLFDWL VHQVRUL SHUPHWWH
GLPDQWHQHUHO
HIÀFLHQ]DGHJOLLPSLDQWL
DOLYHOOLHOHYDWLLQWXWWHOHIDVLGHOFLFOR
SURGXWWLYR 7XWWH OH PDFFKLQH IRUQLWH
da SMI sono state progettate nel pieno
rispetto dei requisiti indicati da Nirvana
Inc. in materia di rispetto ambientale e
ULVSDUPLRHQHUJHWLFRDGHVHPSLRWXWWL
i motori sono dotati di inverter per la
riduzione dei consumi elettrici e la
VWLURVRIÀDWULFH6PLIRUP65qGRWDWD
di un dispositivo di recupero dell’aria di
VRIÀDJJLR,QROWUHLQDVWULWUDVSRUWDWRUL
6PLOLQH D FDWHQD VRQR OXEULÀFDWL FRQ
materiale siliconico che consente un
notevole risparmio di acqua e ridotta
LPPLVVLRQHGLUHVLGXLIRVIRUJDQLFLQHJOL
scarichi, mentre i nastri ad aria sono
GRWDWL GL ÀOWUL LGRQHL D SUHYHQLUH OD
contaminazione delle bottiglie vuote
trasportate.
25
interwiew
LA PAROLA AL CLIENTE
1V\MZ^Q[\II5WbINIZ:IÅbILMP
Presidente & CEO di Nirvana Inc.
Nirvana è leader negli USA nella
produzione
di
acqua
minerale
naturale. Che cosa richiedete ai
costruttori di macchine destinate
DOOHYRVWUHOLQHHGLLPERWWLJOLDPHQWR"
´3HU
OD
QRVWUD
D]LHQGD
q
IRQGDPHQWDOH FKH L IRUQLWRUL
diventino parte integrante del nostro
processo di crescita, ne condividano
obiettivi e principi e ci aiutino nel
SHUVHJXLPHQWRGHOODQRVWUD´PLVVLRQµ
costruendo macchinari ad elevato
contenuto tecnologico, a ridotto
26
impatto ambientale e con ridotti
costi di gestione e manutenzione.
1HO FDVR VSHFLILFR GHOOD QXRYD OLQHD
di imbottigliamento recentemente
commissionata a SMI, tali requisiti
sono stati applicati in modo ancora
SL VFUXSRORVR SHUFKp YROHYDPR
una soluzione integrata innovativa
in grado di gestire a livelli di
HIILFLHQ]D HOHYDWL O
LQWHUR SURFHVVR
GL SURGX]LRQH GDO VRIILDJJLR GHOOH
ERWWLJOLH DO FRQIH]LRQDPHQWR GL ILQH
linea in diverse tipologie di pacco".
Quanto è importante il “packaging”
SHU LO VXFFHVVR GHL YRVWUL SURGRWWL"
Quale ruolo gioca la partnership con
60, SHU OD FRPSHWLWLYLWj GL 1LUYDQD
VXOPHUFDWR"
´/
LPEDOODJJLR q VLFXUDPHQWH XQR
degli aspetti principali da considerare
SHU LO VXFFHVVR GHL QRVWUL SURGRWWL
LQIDWWL LO SULPR FRQWDWWR FKH VL
VWDELOLVFH WUD LO FRQVXPDWRUH H QRL q
di tipo visivo e, quindi, l'involucro
esterno che racchiude l'acqua Nirvana
assume
un'importanza
strategica
per attirare nuovi clienti. Decine di
studi hanno dimostrato l'importanza
GHOO
HPRWLRQDO
EX\LQJµ
FLRq
dell'impulso emotivo che spinge i
consumatori a scegliere certi prodotti
LQYHFH GL DOWUL TXLQGL FRPH UHFLWD
XQIDPRVRPRWWRVH´QRQHVLVWHXQD
VHFRQGDRFFDVLRQHSHUIDUHXQDEXRQD
SULPD LPSUHVVLRQHµ q QHFHVVDULR
DIILGDUVL DG HVSHUWL GHO VHWWRUH SHU
scegliere la soluzione di imballaggio
SL LGRQHD D VRGGLVIDUH OH SURSULH
aspettative e quelle dei clienti. La
collaborazione tra Nirvana e SMI,
LQL]LDWD DJOL LQL]L GHO 'XHPLOD VL q
sviluppata negli anni in tale direzione
e oggi rappresenta un valore
aggiunto rilevante nell'attività di
consolidamento e ampliamento della
nostra quota di mercato. Grazie alla
WHFQRORJLDDYDQ]DWDHDOODIOHVVLELOLWj
RSHUDWLYD GHJOL LPSLDQWL IRUQLWL GD
SMI, Nirvana Inc. può guardare con
ILGXFLD DO IXWXUR QHOOD FHUWH]]D
FKH VDUHPR LQ JUDGR GL DIIURQWDUH
H YLQFHUH OH VILGH FKH LO PHUFDWR FL
porrà".
Quali fattori hanno portato Nirvana
Inc. a scegliere SMI quale partner
nella realizzazione di una nuova
linea di imbottigliamento da 36.000
ERWWLJOLHRUD"
“Per questo nuovo impianto di
produzione di acqua in bottiglie PET
da 0,5 L Nirvana era alla ricerca di
XQ SDUWQHU DIILGDELOH LQ JUDGR GL
occuparsi di un'installazione chiavi
in mano. Dopo un'attenta analisi
delle varie proposte disponibili sul
mercato, abbiamo scelto il progetto
SMI sia per l'originalità delle
soluzioni tecniche adottate sia per
la capacità di questo costruttore di
IRUQLUH XQ VLVWHPD FKLDYL LQ PDQR GL
ultima generazione in tempi molto
brevi, senza dimenticare, inoltre, la
competenza dimostrataci in occasione
GHOOHIRUQLWXUHSUHFHGHQWL
Quanto è importante per Nirvana
Natural Spring Water che SMI sia
presente negli USA con una filiale e
uno staff locali dedicati all'assistenza
WHFQLFDHDOODIRUQLWXUDGLULFDPEL"
“La presenza diretta di SMI negli Stati
8QLWLWUDPLWHODSURSULDILOLDOH60,86$
q GL IRQGDPHQWDOH LPSRUWDQ]D SHU
QRL HG q XQR GHL IDWWRUL FKLDYH DOOD
base della collaborazione pluriennale
WUD OH GXH D]LHQGH VHQ]D 60, 86$
GLIILFLOPHQWH 1LUYDQD DYUHEEH VFHOWR
SMI come partner commerciale in
occasione di quest'ultimo progetto.
Per qualsiasi azienda di qualsiasi
settore
assistenza
tecnica
e
ricambi a portata di mano sono
IDWWRUL LUULQXQFLDELOL QHOOD VFHOWD
GHL IRUQLWRUL GL ILGXFLD QHO FDVR GL
SMI, ad esempio, sappiamo di poter
contare in qualunque momento su
una struttura locale ben organizzata,
FKH ULVSRQGH LQ PRGR HIILFDFH H
tempestivo alle nostre richieste, e
VX XQR VWDII DPHULFDQR FRPSRVWR GD
WHFQLFLVSHFLDOL]]DWLIRUPDWLSUHVVROD
sede SMI in Italia".
6WDWL 8QLWL q LQ XQ VHWWRUH LQ
costante evoluzione, sia dal punto
di
vista
dell'ampliamento
della
JDPPD GL SURGRWWL RIIHUWL VLD GD
quello
della
riorganizzazione
e
dell'ammodernamento delle strutture
SURGXWWLYH FKH GHYRQR HVVHUH SL
HIÀFLHQWL ULGXUUH L FRVWL H QRQ
danneggiare l'ambiente e le risorse
naturali. Il mondo dell'imbottigliamento
q LQROWUH VROOHFLWDWR VSHVVR D
repentini cambiamenti nelle strategie
GL PDUNHWLQJ H GL SURGX]LRQH SHU
tenere il passo con le tendenze e le
richieste del mercato, che impongono
anche soluzioni nuove e innovative per
TXDQWR ULJXDUGD LO ´SDFNDJLQJµ ÀQDOH
GHO SURGRWWR 'L IURQWH D WDOL VÀGH
penso proprio che l'industria delle
bevande sia destinata a progredire
notevolmente nei prossimi 5-10 anni,
adottando un modello di sviluppo
responsabile e sostenibile".
Guardando avanti, secondo Lei che
UXROR DYUj QHL SURVVLPL DQQL OR
sviluppo sostenibile nell'industria
GHOOHEHYDQGH"
“L'industria
delle
bevande
negli
27