BUS/Trasporto Passeggeri FORD TRANSIT

BUS/Trasporto Passeggeri
FORD TRANSIT
1
Visionario. Raffinato. Speciale.
Ogni veicolo porta la sua firma.
Nessun problema
Quando si tratta di far muovere i passeggeri velocemente e in tutta sicurezza e comodità, non c'è
scelta migliore del nuovo Ford Transit Bus.
2
L'immagine mostra il Ford Transit Bus Trend (L3 H2) con vernice metallizzata Tectonic Silver (dotazione opzionale) e cerchi in lega leggera da 16 pollici
(dotazione opzionale).
L'uomo al centro di tutto
Il Transit Bus, più grande, spazioso e
versatile che mai, è disponibile in varie
lunghezze carrozzeria e configurazioni dei
sedili e può ospitare fino a 17 passeggeri.
17x
3
Ovunque vogliate andare
Il nuovo Ford Transit Bus offre comfort, flessibilità e spaziosità. Così anche i viaggi più lunghi
diventano divertenti.
4
L'immagine mostra il Ford Transit Bus Trend (L3 H2) con vernice metallizzata Deep
Impact Blue (dotazione opzionale).
Sedili reclinabili
Per un maggior comfort dei passeggeri, gli
schienali ribaltabili e i braccioli fanno parte
dell'equipaggiamento di serie.
Finestre scorrevoli laterali
posteriori
I cristalli oscurati fanno parte dell'equipaggiamento
di serie, esattamente come le finestre scorrevoli nella
porta scorrevole del lato passeggero. Nei modelli
Jumbo (L4), un'altra finestra scorrevole assicura una
maggiore ventilazione per i passeggeri della quarta
fila di sedili.
5
Tutto vale la pena
Spaziosità e affidabilità con costi d'esercizio minimi, il tutto confezionato in una carrozzeria che si
fa notare: il nuovo Ford Transit Bus è un investimento che si ripaga.
6
L'immagine mostra il Ford Transit Bus Trend (L3 H3) con vernice metallizzata Moondust Silver (dotazione opzionale) e cerchi in lega leggera da 16 pollici
(dotazione opzionale).
Costi operativi
Il Transit ha un incredibile intervallo di
manutenzione di 2 anni/50'000 km, con
pochi tempi di fermo e bassi costi operativi.
2 anni
50,000 km
7
Semplice
Un abitacolo luminoso e spazioso con un livello di comfort simile a quello delle automobili e
tecnologie all'avanguardia, tra cui Ford SYNC con assistente di emergenza*. Nel Ford Transit Bus
si fondono con successo l'aspetto commerciale e la comodità.
8
L'immagine mostra il Ford Transit Bus Trend (L4 H3) con vernice metallizzata Lunar Sky (dotazione opzionale).
*L'assistente di emergenza Ford può essere utilizzato in oltre 30 paesi europei. Questa dotazione funziona con un telefono cellulare compatibile e accoppiato presente nel veicolo quando si attiva un
airbag (non si riferisce agli airbag al ginocchio, se presenti) o quando un sensore segnala che una collisione ha comportato la disattivazione della pompa del carburante. **È necessario un telefono
cellulare compatibile. La funzione testo non viene supportata in tutte le lingue europee. Informazioni più recenti in merito si trovano su www.ford.ch.
Nota Il marchio Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da Ford Motor Company e dalle sue aziende affiliate su licenza. Tutti gli altri marchi e nomi
commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Ford SYNC con assistente di emergenza*
La nuova generazione di sistemi di collegamento in rete per i mezzi di trasporto. Ford SYNC
riproduce dati audio dalla maggior parte dei lettori MP3 più diffusi e da cellulari
compatibili Bluetooth® e media USB con l'aiuto di un controllo vocale notevolmente
semplice. È persino possibile richiedere la lettura degli sms** ricevuti. Inoltre,
l'assistente di emergenza Ford aiuta i presenti a chiamare i servizi di emergenza.
112
9
Viaggiare sicuri con carichi a traino
10
Abbiamo concentrato una percorrenza di 240'000 chilometri in un test di resistenza di 6
mesi con diverse condizioni stradali e per la parte decisiva abbiamo aggiunto anche un
rimorchio a pieno carico. Il nuovo Transit ha superato il test con successo.
Creato per una vita lunga e impegnativa
Come tutti gli altri veicoli commerciali prodotti finora da Ford, il nuovo Transit è stato costruito
per durare a lungo. Un test molto impegnativo ha confermato che si tratta di un Bus di qualità
durevole.
11
Fari posizionati in alto
I potenti proiettori sono posizionati in alto per una
maggiore sicurezza. (Di serie)
Paraurti posteriore multiplo
Il paraurti posteriore multiplo intelligente evita elevati
costi di riparazione.
Resistenza comprovata
Tra le numerose prove effettuate rientrano anche un test
di due mesi alla velocità massima, nonché cicli di guida
con simulazione di condizioni impegnative nel traffico
cittadino, come accade quando è necessario rispettare
rigidi programmi di consegna.
Modanature laterali larghe
Le robuste modanature laterali proteggono il vostro Bus
dai danni.
Comprovata tecnologia
dei motori diesel Duratorq
TDCi
Fino al limite
250'000 cicli di manovra porte
Instancabile
Il nuovo Transit è stato esposto alle condizioni ambientali più
estreme. I veicoli sono stati infatti avviati a -40° a
un'altitudine di 4'500 metri, mentre vetture già calde con
rimorchi a pieno carico hanno dovuto superare pendenze
sotto il sole cocente a 50°C.
Abbiamo testato la porta scorrevole, le porte anteriori e la
porta posteriore, aprendole e chiudendole 250'000 volte
(porte scorrevoli e anteriori) o 150'000 (porta posteriore)
per garantire che non vi pianteranno mai in asso.
Nel corso dello sviluppo abbiamo guidato il nuovo Transit
complessivamente per 5 milioni di chilometri, di cui
400'000 chilometri con alcuni dei nostri clienti. Potete
affidarvi a quest'auto fin nel minimo cuscinetto a sfera.
12 anni di garanzia anticorrosione
Per l'esterno particolarmente durevole, il nuovo Transit deve ringraziare un accurato processo di verniciatura ottenuto in più fasi. Gli innovativi materiali e i processi di applicazione, dalle parti di
carrozzeria in acciaio con iniezioni di cera al resistente rivestimento finale, fanno sì che il Ford Transit mantenga inalterato il suo bell'aspetto per molti anni.
Il motore Duratorq TDCi da 2,2 litri del
Transit, noto per la sua affidabilità ed
efficienza, è disponibile in due varianti
di potenza e regime. Così viene incontro
a tutte le esigenze.
Rivestimento in zinco
Rivestimento in
fosfato
Elettrorivestimento
Rivestimento finale
Vernice trasparente
Un nuovo livello di comfort
Il Ford Transit ridefinisce i canoni in materia di comfort e controllo. L'elevata maneggevolezza, gli
incredibili colori e lavorazioni, la tecnologia intelligente pensata per il massimo comfort di marcia
e una serie di caratteristiche pratiche e ingegnose rendono il veicolo un piacevole compagno di
viaggio.
12
13
Sedile di guida/volante regolabili
Il sedile di guida con braccioli è regolabile, mentre il
volante può essere adattato alla statura e alla
lunghezza delle braccia. In questo modo è davvero
semplice trovare la posizione di guida ideale. (Di
serie)
Presa da 230 V
Una pratica presa da 150 W/230 V, installata tra il
sedile di guida e quello del passeggero, può essere
utilizzata per caricare laptop e altre apparecchiature
elettriche, senza bisogno di un adattatore separato.
(Dotazione optional)
Comfort da prima classe su ogni sedile
Grazie agli schienali e ai braccioli regolabili e alla possibilità di togliere i sedili
posteriori per creare spazio per sedie a rotelle o bagagli, il Ford Transit Bus apre una
gamma di nuove opportunità. Per ancora più comfort e sicurezza, ogni sedile è dotato
di cinture di sicurezza con avvolgitore automatico e poggiatesta imbottiti.
La figura mostra un Ford Transit Bus Trend (L4 H3) con 18 sedili.
Sedile di guida a regolazione elettrica
Climatizzatore nel vano posteriore
Illuminazione interna
Un sedile di guida a regolazione elettrica in 10 posizioni
con supporto lombare è la scelta ideale per il vostro
veicolo. (Dotazione optional)
Il vano posteriore è dotato di un climatizzatore separato con i
propri regolatori. Per ogni fila di sedili sono disponibili anche
due uscite al livello del pianale.
Gli spot a LED individuali rendono il viaggio un'esperienza
indimenticabile.
Carichi superiori con un consumo inferiore
I motori del nuovo Transit vengono annoverati tra i più efficienti attualmente disponibili. Grazie
alla combinazione di consumo minimo di carburante e basse emissioni di CO2, oggi potete
approfittare delle basse limitazioni alla circolazione e domani di un elevato valore residuo del
veicolo.
14
15
Ford ECOnetic Technology
La tecnologia Ford ECOnetic, combinata con un'ottima
aerodinamicità, garantisce per tutta la serie una straordinaria
efficienza nei consumi.
■
■
■
■
■
■
■
Motori diesel Ford Duratorq TDCi avanzati: straordinaria
efficienza nei consumi e ridotte emissioni di CO2Sistema Auto-Start-Stop Ford (vedere sotto)
Smart Regenerative Charging di Ford
Economicità – indicatore di cambiata
Ford EcoMode – invita a una guida economica
Sensore di accelerazione (vedere sotto)
Sistema di gestione della batteria Ford: maggiore
autonomia della batteria, più efficienza nel consumo di
carburante e affidabilità
La Ford ECOnetic Technology non è disponibile per ogni modello. Ulteriori informazioni possono
essere richieste al proprio concessionario Ford.
Bassissimo livello di emissioni di CO2I nuovissimi motori diesel Duratorq TDCi vantano un'elevata efficienza nei consumi. Il
consumo di carburante nel ciclo combinato è pari a 7.4 l/100 km, mentre le emissioni di
CO2- toccano solo 196 g/km.
Potenza e coppia
Il motore diesel Duratorq TDCi da 2,2 litri del Transit
offre due impostazioni di potenza e coppia, che
azionano le ruote posteriori mediante un cambio a 6
marce. Entrambi i motori sono conformi alla severa
norma Euro 6 sui gas di scarico per gli autocarri
pesanti.
■
125 CV (92 kW)/350 Nm
■
155 CV (114 kW)/385 Nm
Per maggiori informazioni sulle nostre iniziative a favore della
sostenibilità, visitare il sito web
www.ford.com/go/sustainability.
[ Nm ] Coppia
Potenza k W [ PS]
400
140 [190]
375
130 [176]
350
120 [163]
325
110 [149]
300
100 [136]
275
90 [122]
250
80 [109]
225
70 [95]
200
60 [82]
175
100
1000
40 [54]
Coppia Potenza
125
1500
2000
2500 3000
RPM
30 [41]
3500
o 2 anni
7.4 L
196 g/km
50 [67]
114 kW [155 PS]
92 kW [125 PS]
150
50.000 km
4000
20 [27]
4500
Sensore di accelerazione
Sistema Auto-Start-Stop
Il sensore di accelerazione impedisce che il
conducente acceleri con più forza quando
il veicolo è vuoto rispetto a quando è a
pieno carico. (Dotazione optional)
Quando il veicolo è in folle, il motore si
spegne automaticamente per risparmiare
carburante. Il motore si riavvia non appena si
desidera ripartire. (Di serie)
Intervalli di manutenzione
estesi
Grazie ai generosi intervalli di manutenzione
che arrivano a 2 anni/50'000 km è possibile
rimanere sulla strada più a lungo e
minimizzare i costi operativi.
Emissioni di CO2La ECOnetic Technology garantisce basse
emissioni di CO2,- che si attestano su appena
196 g/km. Così è possibile risparmiare a
livello fiscale, ridurre il consumo di
carburante e proteggere l'ambiente.
Controllo curveØ1)
16
Aiuta a mantenere il controllo sul veicolo quando entra in curva troppo
velocemente. Il sistema trasmette la forza frenante su tutte e quattro le ruote
e riduce la velocità del veicolo nell'arco di un secondo fino a 16 km/h. (Di
serie)
Tanto spazio, incredibile sicurezza
Diamo molta importanza alla sicurezza: il Transit Bus è robusto come tutti i veicoli Ford ed è così
in grado di proteggere sia i passeggeri, sia gli altri utenti della strada.
Controllo elettronico di stabilità (ESC) e controllo stabilità
rimorchioØ1)
L'ESC permette di mantenere il controllo anche in condizioni di guida estreme. Il sistema
riconosce una deviazione dalla carreggiata e, con una regolazione automatica di frenata e
potenza del motore, cerca di mantenere la corsia. Se il controllo stabilità rimorchioØ1) riconosce
che il rimorchio ha iniziato a oscillare, riduce la coppia e aziona i freni per abbassare la
velocità e ripristinare il controllo. (Dotazione di serie sui modelli con gancio di traino
montato dal produttore)
Controllo della trazione1)
Se, a basse velocità, viene rilevato lo slittamento di una ruota, il sistema aumenta il
numero di giri della ruota con la trazione maggiore. (Di serie)
Sistema di assistenza alla partenza in salitaØ2)
Il sistema interviene rapidamente per impedire il rotolamento all'indietro in pendenza
qualora si tolga il piede dal pedale del freno per azionare il pedale dell'acceleratore.
Funziona anche in retromarcia ed è particolarmente utile per il traino e per trascinare
carichi pesanti. (Di serie)
Controllo trazione in discesaØ2)
Serve a regolare la velocità nelle marce in discesa.
Controllo adattivo del caricoØ1)
Bilancia i comandi dell'ESC1) e compensa il carico a seconda della condizione del
veicolo, ossia assenza di carico, carico parziale o pieno carico. (Di serie)
Assistente alla frenata di emergenzaØ1)
Riconosce se è stata praticata una frenata di emergenza e aumenta la pressione
nell'impianto frenante per fornire una maggiore forza frenante. (Di serie)
Sensore di avvertimento di cambio corsiaØ*2)
Fari automaticiØ2)
Basta un breve momento di disattenzione per uscire di corsia in autostrada. Il sensore di avvertimento di cambio corsia riconosce
quando il conducente si sta avvicinando alla segnaletica orizzontale senza aver azionato l'indicatore di direzione e lo avverte
facendo vibrare il volante. (Dotazione opzionale parte di un pacchetto optional)
2)
Segnalazione della frenata di emergenza2)
In caso di una frenata brusca, attiva in automatico le luci lampeggianti di segnalazione
anteriori e posteriori per avvisare le altre vetture di un pericolo imminente. (Di serie)
In presenza di cattive condizioni di visibilità vengono
attivati automaticamente i fari. (Dotazione opzionale
parte di un pacchetto optional)
Protezione antiribaltamentoØ1)
Riconosce situazioni di guida potenzialmente pericolose e attiva l'ESC1) per ripristinare
la stabilità del veicolo. (Di serie)
Airbag per testa-spalleØ1)
Proteggono la testa del conducente e del passeggero
in caso di incidenti. (Dotazione optional)
Accesso sicuro e semplice
Per venire incontro alle più recenti disposizioni in materia di sicurezza, il Transit Bus
dispone di due o tre file di sedili singoli o doppi, separati tra loro da un passaggio dritto
(a seconda del passo). Nuove porte scorrevoli più larghe sul lato passeggero
permettono di realizzare uscite di due dimensioni diverse, conformi alle disposizioni. Per
un accesso più semplice, tutti i modelli vantano un gradino laterale a regolazione
elettrica e maniglie per tutti i passeggeri, applicate comodamente a entrambi i lati delle
porte scorrevoli.
Con sensori di azionamento.
Ø
*Funziona solo a velocità superiori a 70 km/h sulle strade a più
corsie con segnaletica orizzontale ben definita.
1)
Dotazioni di sicurezza.
2)
Dotazione di assistenza alla guida.
17
Una vettura sempre connessa
Con Ford SYNC è possibile riprodurre musica e condurre conversazioni telefoniche tramite vivavoce – il
tutto con l'aiuto di semplici comandi vocali. Il sistema SYNC AppLink vi permette persino di controllare
alcune app* per smartphone con la vostra voce. L'assistente di emergenza* Ford aiuta il conducente a
chiamare i servizi di soccorso e a fornire informazioni relative all'ubicazione della vettura nella lingua del
rispettivo paese. (Dotazione optional)
18
Funzioni intelligenti che semplificano la vita
Il nuovo Transit Bus si distingue dagli altri veicoli della propria categoria per l'ampia gamma di
dotazioni innovative e ingegnose.
19
Impianto adattativo di regolazione
della velocità (ACC)
L'innovativo impianto di regolazione della velocità aiuta a
mantenere una velocità di marcia preimpostata o una
distanza dal veicolo antecedente predefinita. Se il sistema
riconosce un veicolo antecedente, frena automaticament il
veicolo per mantenere la distanza desiderata e accelera di
nuovo alla velocità desiderata non appena la strada è libera.
(Dotazione optional)
*L'assistente di emergenza Ford può essere utilizzato in oltre 30
paesi europei. Questa dotazione funziona con un telefono cellulare
compatibile e accoppiato, presente nel veicolo quando si attiva
un airbag (non si riferisce agli airbag al ginocchio, se presenti) o
quando un sensore segnala che una collisione ha comportato la
disattivazione della pompa del carburante. Per informazioni attuali
e un elenco completo delle app compatibili AppLink consultare
www.ford.ch.
Nota Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG
Inc. e vengono utilizzati da Ford su licenza. Tutti gli altri marchi e
nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Sistema di rifornimento carburante
senza tappo Ford Easy Fuel
Uno straordinario dispositivo di sicurezza impedisce il
rifornimento accidentale con un carburante sbagliato.
Senza tappi sporchi che vi possono macchiare. (Di serie)
SMS audio
Fatevi leggere i messaggi di testo
incluse le abbreviazioni e gli emoticon
più diffusi sul telefono cellulare
collegato e rispondete con uno dei 15
messaggi predefiniti. Per questo serve
un telefono cellulare compatibile.
Streaming audio
compatibile- Bluetooth®
È possibile trasmettere in streaming la
vostra raccolta musicale da un lettore
MP3 compatibile o da un telefono
cellulare all'impianto audio.
SYNC AppLink
Assistente di emergenza*
Telecamera posteriore
Utilizzate le vostre app preferite su
uno smartphone compatibile con
comandi vocali e i comandi al
volante. Disponibile dall'estate 2014)
Aiuta gli occupanti a chiamare i servizi
di soccorso tramite il telefono cellulare
Bluetooth® collegato in caso di
attivazione di un airbag.
Quando si inserisce la retromarcia, appare
automaticamente l'immagine della telecamera di
retromarcia sullo specchietto retrovisore interno. Le
linee di marcatura definite attraverso l'immagine della
telecamera mostrano la traiettoria della vettura.
(Dotazione optional)
Sistema Park-Pilot per la parte anteriore
e posteriore
Fari con proiettori alogeni con
illuminazione delle curve statica
Per facilitare la manovra di parcheggio, il sistema si avvale di
un segnale acustico che aiuta a valutare in modo sicuro la
distanza tra il frontale o il posteriore del veicolo e un
ostacolo. (Dotazione optional)
Muovendo il volante a un angolo superiore a 30 gradi
viene accesa l'illuminazione delle curve statica sul
rispettivo lato del veicolo per una migliore visuale
notturna. (Di serie)
Più sedili vuol dire più passeggeri
20
Varie possibilità
Motori potenti con una coppia sufficiente per le più impegnative attività
commerciali e posto per un massimo di 17 passeggeri più il conducente. Tutto
questo rende il Transit Bus il veicolo d'elezione per il trasporto di persone.
Con la migliore scelta possibile di configurazioni dei sedili, passi e opzioni per il motore, il Transit
Bus è perfetto per ogni compito.
Bus Passo medio (L2)
Tetto medio (H2)
12
Sedili
Bus Passo lungo (L3)
Tetto medio (H2)
Tetto alto (H3)
14/15
Sedili
Bus Passo lungo EF «Jumbo» (L4)
Tetto alto (H3)
16/18
Sedili
21
22
23
Trend
Trend
Caratteristiche esterne
Caratteristiche interne
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Fendinebbia
Fari con proiettori alogeni con illuminazione delle
curve statica
Luci diurne
Calandra "Trend"
Modanature laterali larghe
Specchietti retrovisori termici a regolazione elettrica
Retrovisori esterni con specchio per angolo morto di
grandi dimensioni
Indicatori di direzione integrati nei retrovisori esterni
Borchie ruote (con ruote posteriori singole)
Porta scorrevole con gradino sul lato passeggero
Parafango posteriore
Fari a spegnimento differito
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Volante con design a 4 razze, con rivestimento in pelle
Pomello della leva del cambio in pelle
Impianto audio
Computer di bordo
Tempomat con limitatore di velocità regolabile
Sedile di guida regolabile in 8 posizioni
Piantone dello sterzo regolabile in altezza e
profondità
Doppio sedile del passeggero con vano portaoggetti
installato sotto il sedile e tavolino ribaltabile
Alzacristalli elettrici anteriori
Climatizzatore manuale
Chiusura centralizzata con telecomando
Illuminazione interna con funzione dimmer
Illuminazione vano gambe sulla porta scorrevole del
lato passeggero
Lampade leggimappa
Rivestimento pianale in gomma facile da pulire
Dati tecnici
G
I
H
J
Lunghezza totale
5531
5981
5981
6704
B
Larghezza totale (con/senza retrovisori esterni)
2474/2059
2474/2059
2474/2059
2474/2126
C
Altezza complessiva*
2490-2550
2481-2547
2720-2786
2746-2781
D
Passo
3300
3750
3750
3750
E
Sbalzo anteriore
1023
1023
1023
1023
F
Sbalzo posteriore
1208
1208
1208
1931
G
Larghezza ingresso porta laterale
1200
1200
1200
1200
H
Altezza ingresso porta laterale
1600
1600
1600
1600
I
Larghezza ingresso portellone posteriore
1565
1565
1565
1565
J
Altezza ingresso portellone posteriore
1597
1597
1836
1836
K
Spazio tra gli archi ruota
1392
1392
1392
1154
L
Altezza di carico*
511-717
522-717
522-717
606-726
11.9
13.3
13.3
13.3
L3 H3 (Bus)
14/15-Sedili
RWD
L4 H3 (Bus)
17/18-Sedili
RWD
A
25
Diametro di volta (m)
E
Cerchi 16", tra marciapiedi
L2 = passo medio, L3 = passo lungo, L4 = passo lungo lunghezza estesa. H2 = tetto medio, H3 = tetto alto. RWD = trazione posteriore. Tutte le dimensioni (in mm) sono soggette a tolleranze di
produzione, si riferiscono a modelli base e non considerano equipaggiamenti aggiuntivi. Queste illustrazioni hanno valore puramente indicativo. *I dati relativi all’altezza riportano la variazione dal livello
più basso di un veicolo a pieno carico al livello più alto di un veicolo scarico.
350 L2 H2
Bus
370 L2 H2
Bus
430 L3 H2
Bus
430 L4 H3
Bus
Disponibilità dei modelli
K
Duratorq TDCi 2.2 125 CV (92 kW) HDT Euro 6
i
i
i
i
Duratorq TDCi 2.2 155 CV (114 kW) HDT Euro 6
i
i
i
i
D
A
RWD
L
i = Disponibile. L2 = passo medio, L3 = passo lungo, L4 = passo lungo lunghezza estesa. H2 = tetto medio, H3 = tetto alto. RWD = trazione posteriore.
Pesi e carichi
Consumo di carburante in L/100
kmØØ
Massa in ordine
di marcia (kg)◆
Massa nominale
assale anteriore
(kg)
Massa in ordine di
marcia, assale
anteriore (kg)
Massa nominale
assale posteriore
(kg)
Massa in ordine di
marcia, assale
posteriore (kg)
Rapporto
al ponte
GTM max.
(kg)
Emissioni CO2
(g/km)ØØ
Ciclo urbano
Ciclo
extraurbano
Ciclo
combinato
B
Massa lorda
del veicolo (kg)
F
Carico utile
lordoØ
C
Dimensioni
L3 H2 (Bus)
14/15-Sedili
RWD
24
L2 H2 (Bus)
11/12-Sedili
RWD
Dimensioni
Duratorq TDCi 2.2 125 CV
941
3500
2559
1750
1295
2100
1264
3.31
3500
196
9.0
6.5
7.4
Duratorq TDCi 2.2 155 CV
941
3500
2559
1750
1295
2100
1264
3.31
3500
196
9.0
6.5
7.4
Duratorq TDCi 2.2 125 CV
1336
4100
2764
1850
1380
2500
1384
3.31
5500
196
9.0
6.5
7.4
Duratorq TDCi 2.2 155 CV
1336
4100
2764
1850
1380
2500
1384
3.31
5500
196
9.0
6.5
7.4
350 L2 Bus (RWD)
L2, H2
12-sedili
L3, H2
15-sedili
410 L4 Bus (RWD)
460 L4 Bus (RWD)
L3, H3
15-sedili
L4, H3
18-sedili
Duratorq TDCi 2.2 125 CV
1590
4600
3010
1850
1347
3050
1663
3.31
5350
196
9.0
6.5
7.4
Duratorq TDCi 2.2 155 CV
1590
4600
3010
1850
1347
3050
1663
3.31
5350
196
9.0
6.5
7.4
L2 = passo medio, L3 = passo lungo, L4 = passo lungo lunghezza estesa. RWD = trazione posteriore. Tutti i modelli sono equipaggiati con cambio manuale a 6 marce. GVM – massa lorda del veicolo. Il
peso totale a pieno carico consentito di un veicolo rigido - cioè con carrozzeria, carico utile, accessori, carburante, olio, acqua, conducente e passeggeri. ◆Massa in ordine di marcia – Il peso del veicolo
completo e di tutti gli equipaggiamenti, compreso carburante e acqua, ma senza il carico utile, il conducente e i passeggeri. GTM – Massa lorda treno. Il peso totale a pieno carico consentito di un veicolo
rigido (vedi GVM), unitamente al rimorchio e al carico. ØCarico utile lordo = massa lorda del veicolo meno massa in ordine di marcia. Tutte le masse in ordine di marcia riportate nella presente brochure
sono soggette a tolleranze di produzione e sono valide per i modelli con equipaggiamento minimo. I modelli Trend hanno masse in ordine di marcia più alte e, quindi, hanno carichi utili più bassi a causa
della maggiore quantità di equipaggiamenti di serie. Qualsiasi optional supplementare specificato sul veicolo riduce il carico utile di conseguenza. ØØI valori di consumo del carburante e di emissioni di CO2
sono stati rilevati secondo i requisiti tecnici e le spechifiche del regolamento (CE) n.715/2007 come modificato dal regolamento (CE) n.6928/2008. I consumi di carburante e le emissioni CO2 sono
specificati per una tipologia di veicoli e non si riferiscono a una singola vettura. I consumi effettivi possono variare in quanto l'efficacia in termini di carburante di un veicolo influenzata d configurazioni
personalîzzate, dal comportamento di guida e dall'utilizzo di equipaggiamento tecnico, come aria condizionata, nonché altri fattori tecnici.
Caratteristiche meccaniche
Sicurezza e protezione
Sistema Auto-Start-Stop
i
Sistema elettronico antibloccaggio, su tutte e 4 le ruote1)
i
Ford EcoMode Sistema informativo guidatore
i
Controllo elettronico di stabilità1)
i
Controllo di accelerazione
j
Controllo di curvatura1)
i
cDPF (filtro diesel antiparticolato regolato)
i
Assistenza alla partenza in salita (HSA)2)
i
Controllo adattivo del carico (LAC)1)
i
Assistenza alla frenata di emergenza (EBA)1)
i
Spia di frenata di emergenza (attivazione automatica delle luci di segnalazione pericolo nel caso di frenata brusca)2)
i
Tecnologia del motore
Trend
26
Caratteristiche dell’equipaggiamento
Trend
Caratteristiche dell'equipaggiamento
Sicurezza e sistemi di assistenza al conducente
Freni
Impianto frenante a doppio circuito con servofreno a impostazione automatica e ABS. freni a disco anteriori e posteriori
i
Serbatoio
80 litri
i
Protezione antiribaltamento (ROM)1)
i
Sistema per il rifornimento con tappo Ford Easy-Fuel con inibitore del carburante
i
Sistema antisbandamento del rimorchio (TSC), di serie con i ganci di traino Ford1)
j
Airbag – lato conducente1)
i
Sterzo
Servosterzo assistito
i
Airbag – lato passeggero anteriore con interruttore di disattivazione◆1)
i
Piantone dello sterzo – Regolabile in altezza e profondità
i
Airbag – airbag laterale anteriore1)
j
Airbag – airbag a tendina laterale anteriore1)
j
i
Cinture di sicurezza – a 3 punti, diagonali inerziali (su tutti i sedili)1)
i
Monitoraggio della pressione degli pneumatici1)
j
i
Sicurezza
Sospensioni
Anteriori, sospensioni indipendenti con ammortizzatori MacPherson, molle elicoidali, barra antirollio e ammortizzatori a gas. Posteriori, molle a balestra e ammortizzatori a gas
Regolatori del motore
Limitatore di velocità – 100 km/h
i = di serie, j = a richiesta, con sovrapprezzo.
Allarme perimetrale
j
Immobilizzatore – sistema antifurto passivo (PATS – immobilizzatore di 2° categoria approvato dalle assicurazioni)
i
Chiusura – chiusura elettrica centralizzata
i
Chiusura – chiusura centralizzata con 2 chiavi telecomando
i
Chiusura – richiusura automatica, le porte si chiudono automaticamente dopo 45 secondi, se tutte le porte rimangono chiuse
i
Chiusura – sblocco del cofano motore con chiave
i
Numero di identificazione veicolo (VIN) visibile
i
i = di serie, j = a richiesta, con sovrapprezzo.
Nota bene: Mai collocare il seggiolino per bambini sul sedile del passeggero anteriore se il veicolo é equipaggiato di airbag per il passeggero anteriore funzionante.
1)
dispositivo di sicurezza, 2)assistenza al conducente.
Vano di carico
Il Transit Bus offre un ampio abitacolo e, grazie ai sedili
posteriori centrali estraibili, un vano di carico facilmente
accessibile. Per una maggiore flessibilità, la coppia di sedili
esterna della penultima fila può anch'essa essere estratta.
L'opzione «Rinuncia ai sedili posteriori» garantisce ancora
più spazio, per esempio per passeggeri con handicap o
bagagli.
Sistema di monitoraggio della pressione
degli pneumatici
Con questa funzione è possibile verificare la pressione degli
pneumatici durante la guida. Il sistema emette un messaggio
di allarme quando la pressione di uno pneumatico è
eccessivamente bassa e fa pensare a un possibile guasto.
(Dotazione optional)
Guida e manovrabilità ancora
migliori
Le note qualità di guida del Ford Transit sono
state perfezionate con l'impiego di bussole di
montaggio e staffe che garantiscono una
rigidità ancora maggiore, nonché di uno
stabilizzatore di nuova concezione.
27
Caratteristiche esterne
Caratteristiche esterne
Carrozzeria – H2 (tetto medio) (non disponibile su L4 (XL "Jumbo"))
i
Fari anteriori – proiettori alogeni con riflettori e luci di svolta
i
Carrozzeria – H3 (tetto alto) (di serie su L4 (XL "Jumbo"))
j
Fari anteriori – Luci diurne
i
Specchietti retrovisori esterni – senza angoli morti e indicatore laterale integrato
i
Fari anteriori – Luci di cortesia ritardate
i
Specchietti retrovisori esterni – elettrici, riscaldati e pieghevoli
i
Fendinebbia anteriori
i
Modanature laterali – ampie
i
Porte – porta di carico laterale scorrevole con vetro sul lato passeggero e predellino
i
Paraurti anteriore – parzialmente in tinta carrozzeria
i
Porte – portelloni posteriori con cerniere e vetro, apertura a 180° con lavavetri/tergicristalli
i
Paraurti posteriore - Finitura con predellino integrato
i
Porte – portelloni posteriori con cerniere e vetro, apertura a 270º, con bloccaggi magnetici (non disponibili su L2 (M), a richiesta su L3 (L) e di serie su L4 (XL "Jumbo"))
j
Griglia anteriore – in look argento
i
Portello sul tetto
i
Parafanghi – anteriori
j
Finestrini – seconda fila, scorrevoli
i
Parafanghi – posteriori
i
Finestrini – terza fila, fissi
i
Cristalli posteriori oscurati
j
Finestrini – quarta fila, fissi (di serie su L3 (L)) (non disponibili su L2 (M) e L4 (Jumbo))
i
Barra di traino con sistema antisbandamento del rimorchio (TSC) con attacco a 13 poli (eventualmente necessario tachigrafo)
j
Finestrini – quarta fila, sollevabili (di serie su L4 (Jumbo)) (non disponibili su L2 (M) e L3 (L))
i
Vernice – metallizzata
j
Tergicristalli – anteriori, a intervallo variabile/intermittenti con lavaggio elettrico
i
Caratteristiche di design
Trend
28
Caratteristiche dell’equipaggiamento
Trend
Caratteristiche dell'equipaggiamento
Caratteristiche comfort
Cerchi
Tergicristalli – posteriori, ad attivazione automatica con retromarcia e con lavaggio elettrico (non disponibili su L4 (Jumbo))
i
Sensori di distanza per il parcheggio – anteriori e posteriori
j
Cerchi – cerchi in acciaio da 6½ x 16" (con pneumatici 235/65 R16)* (solo per L2 e L3)
i
Cerchi – cerchi in acciaio da 6½ x 16", ruote posteriori gemellate, copricerchi sulle ruote anteriori (con pneumatici 195/75 R16)* (solo per L4)
i
Pacchetti opzionali
Cerchi – cerchi in lega da 6½ x 16" con dadi blocca ruota (con pneumatici 235/65 R16C)*
j
Visibility Pack Low – parabrezza termico QuickClear®, specchietti retrovisori esterni elettrici e riscaldati
i
Copriruota – completi (non su ruote posteriori gemellate)
i
j
Ruota di scorta – in acciaio a grandezza normale con attrezzi
i
Visibility Pack High – parabrezza termico QuickClear®, specchietti retrovisori esterni elettrici e riscaldati, specchietti retrovisori esterni regolabili elettricamente, fari anteriori
automatici, tergicristalli con sensori pioggia, fendinebbia anteriori e regolazione variabile quadro strumenti
Visibility Pack Premium – parabrezza termico QuickClear®, sensore liquido lavavetri, quadro strumenti di serie elevata, specchietti retrovisori esterni elettrici e riscaldati, regolabili
elettricamente, fari anteriori automatici, tergicristalli con sensori pioggia, fendinebbia anteriori, regolazione variabile quadro strumenti, telecamera posteriore e sistema di ausilio
al mantenimento della corsia
j
Sistema di ausilio al mantenimento della corsia (quadro strumenti di serie elevata, volante con finiture in pelle, tergicristalli automatici e parabrezza termico QuickClear®
j
i = di serie, j = a richiesta, con sovrapprezzo, f = parte di un pacchetto optional, con sovrapprezzo.
*Le ruote scelte saranno montate con pneumatici della dimensione indicata, non è possibile scegliere la marca degli pneumatici.
i = di serie, j = a richiesta, con sovrapprezzo, f = parte di un pacchetto optional, con sovrapprezzo.
*Le ruote scelte saranno montate con pneumatici della dimensione indicata, non è possibile scegliere la marca degli pneumatici.
Comandi al volante
Con i comandi al volante è possibile controllare il sistema
audio e il computer di bordo senza togliere le mani dal
volante. (Utilizzabili solo con i sistema audio Ford)
Vano portaoggetti con coperchio, presa e
collegamento USB
Vano portaoggetti intelligente nascosto sopra al pannello
strumenti con presa da 12 V e ingresso AUX e USB. (Di serie
con gli impianti audio Ford)
Parabrezza termico «Quickclear®»
Anche nelle mattinate più fredde, il parabrezza si riscalda in
fretta, eliminando rapidamente rugiada e ghiaccio. Inoltre,
questo si combina con ugelli riscaldabili per assicurare
comfort e una buona visibilità in tutte le stagioni dell'anno.
(Dotazione opzionale parte di un pacchetto optional)
29
Caratteristiche dell'equipaggiamento
Abitacolo
Abitacolo
Copertura pavimento – completa, facile da pulire e isolata in gomma
i
Sedile conducente – regolabile in 10 posizioni riscaldabile
j
Rivestimento tetto – completo (su tutta la lunghezza del veicolo)
i
Sedile passeggero anteriore – singolo, regolabile in 4 posizioni
j
Volante – a 4 razze con finiture in pelle
i
Sedile passeggero anteriore – singolo, regolabile in 8 posizioni
j
Pomello del cambio – finiture in pelle
i
Sedile passeggero anteriore – doppio, fissato con superfici di seduta apribili come vano portaoggetti, tavolino ripiegabile
i
Sedile passeggero anteriore – doppio, riscaldabile, fissato con superfici di seduta apribili come vano portaoggetti, tavolino ripiegabile
j
Caratteristiche di design
Trend
Trend
30
Caratteristiche dell'equipaggiamento
Sedili
Illuminazione interna
Luci di cortesia – luci anteriori e posteriori e luci di lettura con regolazione graduale
i
Sedili posteriori – seconda fila, sedile fisso a due posti
i
Luci di cortesia – luci vano piedi (solo porta di carico laterale)
i
Sedili posteriori – terza fila, sedile a due posti, sedile singolo
i
Illuminazione abitacolo/luce di cortesia temporizzata – 30 minuti
i
Sedili posteriori – quarta fila, sedile a due posti, sedile singolo (solo su L3)
i
Luci vano di carico
i
Sedili posteriori – quarta fila, sedile a quattro posti (di serie su L2)
i
Sedili posteriori – quinta fila, sedile a due posti e sedile singolo (solo su L4)
i
Sedili posteriori – quinta fila, sedile a quattro posti (solo su L3)
i
Sedili posteriori – sesta fila, sedile a quattro posti (solo su L4)
i
Sedile posteriore reclinabile con braccioli fissi (non disponibile sull'ultima fila di sedili)
i
Sistemi audio e di comunicazione
Sistema Audio 1 – collegamento esterno AUX per dispositivi musicali esterni, telefono vivavoce Bluetooth® e sistema di comando vocale con porta di connessione USB/iPod® e
funzione iPod®, controllo audio a distanza, due altoparlanti anteriori
i
Sistema Audio 2 – con DAB+, collegamento esterno AUX per dispositivi musicali esterni, telefono vivavoce Bluetooth® e sistema di comando vocale con porta di connessione
USB/iPod® e funzione iPod®, controllo audio a distanza, due altoparlanti anteriori
j
Sistema Audio 3 – Radio/CD con display da 3.5", pannello di controllo integrato esteso, Ford SYNC – incl. assistente di emergenza*, Bluetooth , sistema di controllo vocale,
collegamento esterno AUX per dispositivi musicali esterni, porta di connessione USB con funzione iPod®, controllo audio a distanza, quattro altoparlanti anteriori
j
®
Sistema Audio 4 – Radio/CD con DAB+ con display da 3.5", pannello di controllo integrato esteso, Ford SYNC – incl. assistente di emergenza*, Bluetooth , sistema di controllo
vocale, collegamento esterno AUX per dispositivi musicali esterni, porta di connessione USB con funzione iPod®, controllo audio a distanza, quattro altoparlanti anteriori
®
j
Comandi e strumentazione
Comfort e praticità
Climatizzatore – anteriore a con filtro antipolline
i
Climatizzatore – posteriore (inc. climatizzatore anteriore)
i
Riscaldamento – programmabile e a carburante con interruttore ausiliario elettronico
j
Riscaldamento – programmabile e a carburante con interruttore ausiliario elettronico, allarme perimetrale incl.
j
Computer di bordo (autonomia residua, consumo di carburante istantaneo e medio, velocità media, temperatura esterna)
i
Maniglia – sul montante B
i
Filtro carburante e sensore per la protezione contro l'ingresso d'acqua
i
Portabevande – doppio, per contenere bottiglie fino a 2 litri, sul cruscotto
i
Batteria – doppia migliorata al piombo acido (IF), funzione avvio a freddo (fino a -29C°)
i
Vano portaoggetti – con coperchio con chiave ed illuminazione
i
Alternatore – intensità standard (150 amp)
i
Presa di alimentazione – 2 x 12V (sul cruscotto e nel vano portaoggetti)
i
Tachigrafo – digitale, elettronico, registrazione 24 ore
j
Presa di alimentazione – 12 V (nella parte posteriore)
j
Tempomat (incl. volante con finiture in pelle e limitatore di velocità regolabile)
i
Presa di alimentazione – convertitore di corrente da 150 Watt (230 volt)
j
Tempomat adattivo con allarme preventivo (quadro strumenti di serie elevata e sensori di parcheggio anteriori e posteriori) (solo con SYNC)
j
Telecamera posteriore nello specchietto retrovisore (inc. Trailer Hitch Assist)
j
Segnale luminoso del cambio
i
Pacchetto fumatori – accendisigari e posacenere
j
Portaoggetti – tasche nelle porte anteriori
i
Portaoggetti – vano portaoggetti con coperchio sul lato conducente del cruscotto
i
Finestrini – anteriori, elettrici (lato conducente – a sfioramento)
i
i = di serie, j = a richiesta, con sovrapprezzo.
i = di serie, j = a richiesta, con sovrapprezzo.
Portabottiglie
Parabrezza più grande
Il parabrezza del nuovo Transit è notevolmente più grande
rispetto a quello del modello precedente. Grazie alla superficie in
vetro particolarmente grande e alla finestra più alta nelle porte
anteriori, la visuale viene migliorata e la cabina diventa più
luminosa e spaziosa.
Su entrambi i lati del cruscotto ci sono dei portabottiglie con
inclusi dei portatazza. Inoltre, le tasche delle porte anteriori
sono disegnate in modo da poter contenere ognuna una
bottiglia da 2 litri. (Di serie)
Nota: Il marchio Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono
utilizzati da Ford Motor Company e dalle sue aziende affiliate su licenza. Tutti gli altri marchi e nomi
commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
*L'assistente di emergenza Ford può essere utilizzato in oltre 30 paesi europei. Questa dotazione
funziona con un telefono cellulare compatibile e accoppiato, presente nel veicolo quando si attiva un
airbag (non si riferisce agli airbag al ginocchio, se presenti) o quando un sensore segnala che un
collisione ha comportato la disattivazione della pompa del carburante. Le informazioni più recenti in
merito si trovano su www.ford.ch.
31
Caratteristiche dell'equipaggiamento
Opzioni di fabbrica
Trend
32
Colori ed equipaggiamento
Scegliete una verniciatura che secondo voi rappresenti al meglio la vostra azienda.
34
Carrozzeria
Accesso alla ruota di scorta con portellone posteriore chiuso
j
Componenti elettriche
Controllo di velocità del motore, 1300-3000 giri/min
j
2 batterie AGM a ciclo profondo ad alte prestazioni (2x95 Ah di capacità, batterie da 850 CCA sotto il sedile del conducente)
j
Pannello fusibili ausiliario
j
Pacchetto per l’allestimento dei fari – interruttore e cablaggio anteriore e posteriore (pannello fusibili ausiliario A526 incl.)
j
Connettore d’interfaccia a specifiche elevate – fornisce una serie di segnali diretti e potenza (pannello fusibili ausiliario A526 incl. non può essere ordinato con il pacchetto
Commutazione veicoli utilitari A607)
j
Blazer Blue
Vernice standard
j = A richiesta, con sovrapprezzo.
Midnight Sky
Vernice metallizzata*
Deep Impact Blue
Vernice metallizzata*
Race Red
Vernice standard
Panther Black
Vernice metallizzata*
Frozen White
Vernice standard
Lunar Sky
Vernice metallizzata*
Stratosphere
Vernice metallizzata*
Fari e fendinebbia
La serie di modelli Trend dispone di fari a proiezione
inconfondibili con sfondo cromato e illuminazione curve.
Quando si tratta della potenza luminosa del Transit i
fendinebbia anteriori fanno il resto. (Dotazione di serie su
Trend)
Opzioni di fabbrica (Special Vehicle Options, SVO)
Nell'ambito della gamma prodotti per i veicoli commerciali Ford viene proposta una vasta selezione di
caratteristiche e accessori da magazzino. Tuttavia c'è un programma di opzioni di fabbrica che vi attende con
ulteriori opzioni. Accessori pratici, dalle resistenti batterie a una scelta di 130 colori per adattare i veicoli ai colori
aziendali.
Ulteriori informazioni possono essere richieste al proprio concessionario Ford.
Tectonic Silver
Vernice metallizzata*
*Le vernici metallizzate sono disponibili con sovrapprezzo.
Ford Transit è coperto da una garanzia Ford da ruggine perforante per 12 anni dalla prima immatricolazione. Valgono le condizioni di
vendita generali.
Moondust Silver
Vernice metallizzata*
Nota Le immagini delle vetture utilizzate servono esclusivamente a illustrare i colori della carrozzeria e non costituiscono la specifica
attuale. I colori e l'equipaggiamento riprodotti in questo opuscolo possono discostarsi dai colori effettivi a causa delle limitazioni del
processo di stampa.
Trend
Inserto del sedile Lane in Charcoal Black
Selleria Max in Charcoal Black
Rendere la vita facile
La nostra gamma di opzioni finanziarie, assicurative, di servizio e assistenza è strutturata tenendo
presente l'unica cosa che conta: rendervi la vita facile.
35
Ford Credit
Servizi
Il vostro concessionario Ford saprà consigliarvi in modo semplice e con
competenza sui diversi tipi di finanziamento per il vostro acquisto
(vetture nuove o d’occasione). Vi aiuterà a compilare una richiesta e a
fare la scelta appropriata. Per ulteriori dettagli visitate il sito
www.fordcredit.ch o telefonate al numero 043 233 26 40.
Ford Protect Con la Ford Protect Garanzia Extra opzionale, ottenete
per un periodo massimo di 5 anni una copertura completa dei costi di
riparazione imprevisti per tutti i principali componenti del veicolo.
Ford Leasing è la soluzione più semplice. Approfittate di costi mensili
fissi grazie ai quali, per la durata convenuta del leasing, pagate
l’ammortamento della vostra Ford e siete assicurati contro eventuali
oscillazioni di valore.
Ford Compravendita è il finanziamento auto tradizionale. Acquistando
con il finanziamento residuo, scegliete il vostro veicolo, versate l’acconto
iniziale stabilito e pagate l’importo residuo più gli interessi ripartito sulla
durata convenuta del contratto.
Business Partner offre complete soluzioni individuali per le società.
Nelle rate mensili possono essere inclusi servizi supplementari quali
manutenzione, riparazioni, pneumatici, assicurazione e altro ancora. In
questo modo avrete la trasparenza dei costi senza rischio alcuno.
Ford Assicurazione Auto è l’assicurazione su misura per la vostra auto.
Per copertura assicurativa completa l’Assicurazione Auto Ford intende
l’assicurazione di responsabilità civile, l’assicurazione casco parziale e
casco collisione, la protezione del bonus e i danni da parcheggio.
Ford Assistance La garanzia di mobilità Ford Assistance gratuita vi
garantisce la mobilità in Svizzera e in quasi tutti i Paesi europei.
Contatti
Servizio clientela Ford Nell'improbabile eventualità che il vostro
concessionario Ford non sia in grado di aiutarvi o se desiderate parlare
direttamente con noi, chiamate lo 043 233 21 21.
MY 2014 CHE it
Illustrazioni, descrizioni e specifiche. Il contenuto di questo opuscolo è aggiornato al momento della messa in stampa. Tuttavia, Ford persegue una politica di sviluppo costante del prodotto. Con riserva di modificare specifiche,
colori e prezzi dei modelli e degli articoli illustrati e descritti nella presente pubblicazione in qualsiasi momento. Per gli ultimi aggiornamenti rivolgersi sempre al proprio concessionario Ford. Dotazione optional. All'interno di
questa pubblicazione, laddove una caratteristica venga descritta come “Optional” o “Dotazione/pacchetto optional”, ecc., si deve considerare che, fatte salve indicazioni specifiche differenti, essa è soggetta a sovrapprezzo
rispetto al veicolo base. Tutti i modelli e le combinazioni di vernici sono soggetti a disponibilità. Nota Alcune immagini riportate si riferiscono a modelli di preproduzione e/o sono generate con mezzi elettronici, pertanto il design
o le caratteristiche della versione finale del veicolo potrebbero differire per più aspetti. Inoltre, alcune delle caratteristiche illustrate sui veicoli possono essere optional. Nota Quest’opuscolo contiene sia accessori originali Ford
sia una gamma di prodotti dei nostri fornitori. ✚ Gli accessori identificati sono articoli accuratamente selezionati dei nostri fornitori terzi con i loro rispettivi marchi e non rientrano sotto la garanzia Ford, ma sono invece coperti
da una garanzia del fornitore terzo i cui dettagli sono reperibili presso il rivenditore Ford di fiducia. Nota Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; qualsiasi uso di tali marchi da parte di Ford Motor
Company è soggetto a licenza. Il marchio e i loghi iPod sono di proprietà di Apple Inc. Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Nota Alcune delle funzioni di assistenza alla guida e di sicurezza
descritte nel presente opuscolo vengono attivate mediante sensori le cui prestazioni possono essere influenzate da determinate condizioni meteorologiche o ambientali.
Ford e BP – cooperazione per la riduzione della
consumazione e delle emissioni.
Una volta cessato l’uso, vi invitiamo a smaltire
questo opuscolo nel rispetto dell’ambiente.
Pubblicazione a cura di Ford Motor Company
(Svizzera) SA, Wallisellen
BJN 201722. FoE S58E.
PN 377512/1013/0.7m/CHE it
Novembre 2013.
© Ford Motor Company Limited.
www.ford.ch