HEFEL BIONIC® CLIMA

HEFEL BIONIC® CLIMA
DIE BESONDERS LEICHTE DOUBLE-DECKE.
THE PARTICULARLY LIGHT DOUBLE COMFORTER.
TRAUMHAFTER SCHLAFKOMFORT.
HEAVENLY SLEEPING COMFORT.
HEFEL Bionic kombiniert ein TENCEL /Mais-Vlies und
ein Airloft-Vlies zu einer besonders leichten Double-Decke.
Die temperaturregulierenden Naturfasern TENCEL® und
Mais - umgeben von edlem TENCEL®-Satin - bestechen
durch ein hervorragendes Feuchtigkeitsmanagement. Die
isolierende HEFEL Airloft-Faser macht die Bettdecke ultraleicht und sorgt dennoch für eine effiziente Wärmeisolierung.
Optimales Schlafklima bei überaus geringem Gewicht.
HEFEL Bionic® combines a TENCEL®/maize fleece and an
Airloft fleece to create a particularly light double comforter. The temperature-regulating natural fibres TENCEL® and
maize – enveloped in luxurious TENCEL® satin – astonish
with their exceptional moisture management. The insulating
HEFEL Airloft fibre makes the comforter ultra-light whilst
still ensuring efficient thermal insulation. The result: optimal
sleeping climate yet exceedingly light.
®
•
•
•
•
®
Kombination aus TENCEL®/Mais und HEFEL Airloft
Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierend
Ultra-leicht
Effiziente Wärmeisolierung
HEFEL BIONIC® CLIMA
• Gewebe: Oberseite: 100% Baumwoll-Daunenbatist
Unterseite: 100% Tencel-Edelsatin
• Füllung: Oberseite: 100% HEFEL-Airloft
Unterseite: 50/50% HEFEL-Tencel/Mais
• Pflege: 60°C Schonwäsche, lufttrocknen
• funktionale Körpersteppung
•
•
•
•
Combination of TENCEL®/maize and HEFEL Airloft
Regulates temperature and moisture
Ultra-light
Efficient thermal insulation
HEFEL BIONIC® CLIMA
• Fabric: Upper side: 100% cotton down batiste
Underside: 100% Tencel premium satin
• Filling: Upper side: 100% HEFEL Airloft
Underside: 50/50% HEFEL Tencel/maize
• Care: 60°C delicate wash cycle, air dry
• Functional Bodyfit quilting
HEFEL BIONIC® CLIMA
IL PIUMINO MATRIMONIALE PARTICOLARMENTE LEGGERO.
LA COUVERTURE DOUBLE ULTRA LEGERE.
UN COMFORT DA SOGNO.
CONFORT DU SOMMEIL IDEAL.
HEFEL Bionic combina un tessuto non tessuto di TENCEL /
mais e uno in Airloft per creare un piumino matrimoniale particolarmente leggero. Le fibre naturali termoregolanti TENCEL® e mais, avvolte in pregiato raso di TENCEL®, assicurano un’eccellente gestione della traspirazione. La fibra HEFEL
Airloft isolante rende il piumino ultra leggero e garantisce
allo stesso tempo un efficace isolamento termico, creando
così un clima ideale con un peso estremamente basso.
®
•
•
•
•
®
Combinazione di TENCEL®/mais ed HEFEL Airloft
Regola la temperatura e l’umidità
Ultra leggero
Efficace isolamento termico
HEFEL BIONIC® CLIMA
• Tessuto: Materiale esterno: 100% batista di cotone per piume
Lato inferiore: 100% pregiato raso Tencel
• Imbottitura: Materiale esterno: 100% HEFEL Airloft
Lato inferiore: 50/50% HEFEL Tencel/mais
• Lavaggio: lavaggio delicato 60°, asciugatura all’aria
• Trapuntatura funzionale
HEFEL Bionic® combine un rembourrage TENCEL®/maïs
et un rembourrage Airloft dans une double couette particulièrement légère. Les fibres thermorégulatrices naturelles de
TENCEL® et de maïs – recouvertes d’un satin TENCEL® –
possèdent une excellente régulation de l’humidité. La fibre
isolante HEFEL Airloft rend la couverture ultra légère tout en
veillant à une isolation thermique efficace. Un climat optimal
pour votre sommeil dans un poids ultra léger.
•
•
•
•
Combinaison de TENCEL®/maïs et HEFEL Airloft
Régulation de la température et de l’humidité
Ultra légère
Haute isolation thermique
HEFEL BIONIC® CLIMA
• Tissu: partie supérieure: 100% Baptiste en duvet de coton
partie inférieure: 100% satin Tencel
• Garnissage: partie supérieure: 100% HEFEL-Airloft
partie inférieure: 50/50% HEFEL-Tencel/maïs
• Entretien: linge délicat 60°C, séchage à l’air libre
• Piquage body fonctionnel
HEFEL Textil GmbH, Schwarzach-Tobelstraße 17, P.O. Box 99, 6858 Schwarzach, Austria
Tel +43 5572 503-0, Fax +43 5572 503-49, [email protected], www.hefel.com