Chiusura del deposito garanzia affitto

Banca Migros SA
LOPKMS
Centro Servizi
Casella postale
8010 Zurigo-Mülligen
Importanti informazioni sulla chiusura del deposito garanzia affitto
Egregio Signor/Gentile Signora,
Per evitare problemi e ritardi nell'elaborazione del suo ordine, la preghiamo di osservare i seguenti
punti:

I cambiamenti/Le correzioni sull’ordine devono essere confermati da tutti i contraenti
mediante data e firma.

Per il trasferimento dell’avere deve essere sempre indicata la relazione postale o bancaria
completa, ossia nome, NPA, luogo e n° di clearing della banca nonché numero del
conto/IBAN e nome e cognome del/dei beneficiario/beneficiari. Sarebbe opportuno
allegare anche una polizza di versamento.

Le fotocopie e gli ordini via fax non sono ammessi. La preghiamo di rinviare il modulo con
le firme originali.

La preghiamo di inviare il “Formulario di chiusura deposito garanzia affitto” debitamente
compilato e firmato e tutta la corrispondenza direttamente al suindicato indirizzo.
Se gli ordini vengono inviati ad una succursale oppure consegnati allo sportello,
l’elaborazione subisce ritardi.
Per la Svizzera francese devono inoltre essere osservati i seguenti punti:

La preghiamo di sottometterci il «Certificat de dépôt de consignation» in originale.

In caso di cambiamento dell’amministrazione, la preghiamo di allegarci una fotocopia del
contratto di amministrazione.
Grazie.
Con i migliori saluti
Banca Migros SA
Banca Migros SA, casella postale, 8010 Zurigo, Service Line 0848 845 400, bancamigros.ch
Pagina1di1
Formulario di chiusura deposito garanzia affitto
(ai sensi dell’art. 257e cpv. 3 CO)
Ordinante
Cognome
Nome
Indirizzo
NPA / Luogo
Deposito garanzia affitto n°:
intestato a
Totale averi incl. interessi
N° conto bancario / IBAN
Banca
N° clearing bancario
NPA / Luogo
N° conto postale
N° conto bancario/postale intestato a
oppure
1. Importo di CHF
N° conto bancario / IBAN
Banca
N° clearing bancario
NPA / Luogo
N° conto postale.
N° conto bancario/postale intestato
a
2. Averi residui incl. interessi
N° conto bancario / IBAN
Banca
N° clearing bancario
NPA / Luogo
N° conto postale
N° conto bancario/postale intestato
a
Con la firma del presente modulo il locatore e il/i locatario/locatari (titolari del conto) accettano la chiusura del deposito
garanzia affitto e il versamento degli averi inclusi gli interessi e conferiscono alla Banca Migros l’incarico di trasferire
gli averi sul conto in base alle suindicati istruzioni.
Luogo / Data
Firma(e) locatore
Luogo / Data
Firma(e) locatore
Luogo / Data
Firma locatario (titolare del conto)
Luogo / Data
Firma locatario (titolare del conto)
Banca Migros SA, casella postale, 8010 Zurigo, Service Line 0848 845 400, bancamigros.ch
Pagina 2 di 2