ToolBoss Supply Chain Services

A-12-02975_KEN_ToolBOSS_Supply_Chain_Cover_IT.qxd:A07_38KSRM_Flyer
8:38 AM
Page 3
Servizi di Supply Chain ToolBOSS™
A-12-02975_KEN_ToolBOSS_Supply_Chain_IT.qxd:A07_38KSRM_Flyer
Servizi di
Supply Chain
Kennametal
ToolBOSS
Per affrontare nuove sfide rivolte alla
riduzione dei costi, al miglioramento delle
prestazioni e alla competitività globale,
affidatevi all'offerta completa di servizi
Kennametal per incrementare la vostra
efficienza.
Con le migliori metodologie operative
del settore, il nostro personale altamente
qualificato sarà in grado di indentificare
la soluzione più adatta per ottenere:
• Riduzione delle scorte di utensili del 50%
o più
• Riduzione della spesa per gli utensili fino
al 30%
• Riduzione dei costi amministrativi fino
al 90%
Per ulteriori informazioni contattateci a:
Telefono: 02 895962.1
E-mail: [email protected]
www.toolboss.com
8:37 AM
Page 2
A-12-02975_KEN_ToolBOSS_Supply_Chain_IT.qxd:A07_38KSRM_Flyer
8:37 AM
Page 3
Offriamo le migliori soluzioni per la gestione ed
il rifornimento degli utensili, per la riduzione dei
costi e l'aumento dell'efficienza!
1
A-12-02975_KEN_ToolBOSS_Supply_Chain_IT.qxd:A07_38KSRM_Flyer
8:37 AM
Page 2
Perché scegliere i servizi di
Supply Chain Kennametal?
Aiutiamo i nostri clienti ad incrementare
la loro efficienza operativa
• Risultati più veloci:
Grazie alla nostra provata esperienza, possiamo
aiutarvi a stabilire le esigenze, individuare le
soluzioni e ottenere risultati misurabili in maniera
rapida ed economicamente vantaggiosa
Kennametal aiuta i propri clienti ad essere competitivi a livello mondiale
fornendo un insieme di servizi avanzati e di prodotti di alta qualità mirati
a semplificare l'intero processo produttivo e ad incrementare l'effettiva
operatività generale.
• Metodo collaudato:
Una corretta ottimizzazione del programma
richiede un'attenta pianificazione, lavoro di
squadra e un'esecuzione precisa. Utilizziamo
un metodo collaudato, basato sul vostro
coinvolgimento attivo, per assicurare una
corretta implementazione
• Esecuzione metodica del progetto:
Abbiamo implementato centinaia di programmi
personalizzati per grandi aziende manifatturiere
a livello mondiale. I risultati: aumento significativo
dell'efficienza, riduzione dei costi e tutti i
vantaggi che ne conseguono
• Servizio di alto livello:
I nostri attuali programmi di assistenza,
formazione, installazione e manutenzione
mettono a vostra disposizione le tecnologie
più innovative; in questo modo, l'intera catena
dei servizi potrà facilmente adattarsi ai
cambiamenti del settore
• Impegno per il successo:
Il successo di Kennametal, leader dell'industria
nel taglio di metalli, dipende dal vostro successo.
Il nostro obiettivo è assistervi nel raggiungimento
di vantaggi operativi ed economici durante
l'intero processo produttivo
Riduzione
dal
30%
al 75%
Scorte
disponibili
Riduzione
dal
Riduzione
10%
dal
al 30%
10%
al 90%
Consumo
Costi
degli utensili amministrativi
10%
24 ore su /
24/7
giorni
su 7
Tempo
improduttivo
Disponibilità
utensili
Riduzione
dal
al 60%
100%
Rapporto
sull'uso
“Il sistema ToolBOSS ™ mi permette di
risparmiare circa quattro ore lavorative
al giorno. Nella mia piccola officina
meccanica, questo equivale a circa
65.000 euro all'anno. Incredibile!!”
– Proprietario di un'officina meccanica
2
Il successo di un programma di ottimizzazione richiede pianificazione,
lavoro di squadra ed un'esecuzione metodica, a partire da una corretta
raccolta dati. Lavoriamo con voi per raccogliere, organizzare ed analizzare il
vostro magazzino utensili e i dati di acquisto. I dati forniti verranno poi utilizzati
per personalizzare un prodotto e una soluzione di servizio, che non solo
risponda alle necessità attuali, ma fornisca anche spazio per la crescita. Il
nostro staff qualificato creerà soluzioni efficienti, formerà il personale del
cliente e fornirà la manutenzione continua ed il supporto necessario per un più
facile cambiamento del business.
Che la vostra azienda esegua processi in serie o produzione di massa o che le
macchine utensili siano organizzate in linee, isole o singole unità indipendenti,
i servizi e i prodotti di Kennametal elimineranno le spese inutili, assicureranno
la disponibilità di utensili, accorceranno i tempi di settaggio e diminuiranno
i costi del 30–90%. Infatti, le nostre soluzioni si ripagano in fretta da sole,
producendo risparmi che superano i costi annuali degli utensili da taglio e
delle loro forniture.
L'ottimizzazione del processo produttivo migliorerà l'efficacia operativa
e produrrà risparmi significativi e misurabili.
Contattate il rappresentante Kennametal per ulteriori informazioni
sul programma più adatto!
A-12-02975_KEN_ToolBOSS_Supply_Chain_IT.qxd:A07_38KSRM_Flyer
8:37 AM
Page 3
Servizi
SupplydiChain
Supply
Services
Chain
Controllo sicuro ed affidabile
dell'inventario
Controllo
Prodotto negli Stati Uniti, Kennametal ToolBOSS™ è una
combinazione unica di componenti fissi e configurabili, moderni
sistemi elettronici, software aggiornati agli standard del settore
e ultime novità in fatto di trasferimento dati, che permette notevoli
risparmi sui costi per molti utenti.
Grazie alla struttura tipica del ToolBOSS, gli articoli possono essere
erogati e anche riconsegnati per essere riutilizzati. Questo aspetto
è fondamentale per gli strumenti di controllo e per gli elementi di
supporto degli utensili.
Per la prima volta un singolo gruppo di prodotti integrati può offrire
un controllo dell'inventario senza precedenti, sicuro, affidabile
e gestibile online.
Gli apparecchi Kennametal ToolBOSS sono in grado di erogare
utensili da taglio e strumenti di manutenzione e riparazione,
ricambi critici, utensili di bloccaggio e fissaggio, prodotti per la
sicurezza, attrezzature di controllo e misurazione e molto altro.
Un singolo apparecchio può gestire in modo conveniente il deposito
e il controllo di articoli dalle dimensioni di una vite, fino a articoli
voluminosi come scarpe antinfortunistiche.
Kennametal ToolBOSS fornisce:
• Controllo automatizzato 24 ore su 24, 7 giorni su 7
• Disponibilità garantita
Il sistema software del ToolBOSS è potente e facile da usare.
Il software permette l'erogazione secondo diversi criteri (ad es.
linea di produzione, macchina, utente) che permettono l'accesso ad
un numero limitato di articoli (ad es. quelli richiesti per una
macchina) mentre gli articoli di uso generale (ad es. gli strumenti
di sicurezza) rimangono accessibili a tutti.
L'accesso controllato attraverso permessi, password e badge
aziendali consente a ciascun utente di avere un “profilo”
personalizzato e adattato alle singole esigenze. Un fornitore
può essere abilitato a rifornire il sistema, mentre un operatore
può essere abilitato solo a ritirare e restituire articoli.
Il sistema ToolBOSS può controllare articoli esterni alla macchina,
trasmettendo un codice o erogandoli direttamente. Gli elementi
sfusi, come viti e rondelle, possono essere erogati per peso,
utilizzando sistemi di misurazione elettronici integrati. È possibile
gestire gli elementi rintracciandoli singolarmente o in kit, come
gli strumenti di controllo o i ricambi per velivoli. Un resoconto
dettagliato e non modificabile tiene traccia di ogni transazione.
E' possibile effettuare ricerche di routine, visualizzare le immagini
degli articoli e degli utenti.
• Deposito sicuro e rintracciabile
• Soluzioni per materiali e utensili riutilizzabili
• Tracciabilità e controllo degli articoli calibrati
• Disponibilità vicino alla linea
• Utilizzo rapido e semplice del sistema
• Completa tracciabilità delle operazioni dell'utente
• Capacità di approvvigionamento automatizzate
• Database SQL centralizzato
Ogni apparecchio
ToolBOSS
comprende un
potente e flessibile
sistema di
reportistica che
permette all'utente
di ricevere
report standard
e personalizzati.
Kennametal ToolBOSS è un metodo semplice per:
• Ridurre i costi di approvvigionamento delle scorte
• Migliorare la disponibilità dei prodotti
• Ridurre lo spreco di utensili/materiali
• Rafforzare i rapporti con i clienti
• Migliorare la tracciabilità e il controllo di articoli calibrati
• Migliorare la produttività
Una volta definito un report, può essere visualizzato in qualsiasi
punto della rete o inviato per e-mail ad una lista di destinatari
definita. Con l'hardware e i componenti di rete integrati nel
ToolBOSS, gli utenti in rete possono accedere per eseguire
riconfigurazioni o report e reperire informazioni sugli ordini.
Il sistema EDI é incluso per l'analisi delle informazioni e degli
acquisti. Diversi fornitori indipendenti possono avere accesso
alle proprie informazioni — e non a quelle di altri.
È possibile collegare in rete diversi apparecchi ToolBOSS
per fornire informazioni sui contenuti di ciascuno di essi.
3
A-12-02975_KEN_ToolBOSS_Supply_Chain_IT.qxd:A07_38KSRM_Flyer
8:37 AM
Page 4
Insieme al nostro efficientissimo software di gestione ToolBOSS ™, l'armadietto
fornisce una soluzione estremamente versatile, permettendo di affrontare gli
imprevisti che la gestione della logistica comporta
• RICONFIGURABILE: È possibile sostituire facilmente nel giro
di pochi minuti singoli cassetti o l'intera struttura, senza l'utilizzo
di utensili
• ESCLUSIVA MODALITA' DI CONTROLLO MANUALE:
Sblocco manuale, semplice, di facile utilizzo, per una disponibilità
24 ore su 24 / 7 giorni su 7
• CONFIGURAZIONE DEI CASSETTI: Sono disponibili cassetti in
30 dimensioni differenti, nei quali è possibile riporre un'ampia
varietà di articoli; su richiesta sono disponibili dimensioni
speciali aggiuntive
• SICUREZZA: L'accesso agli articoli contenuti nell'armadietto
può essere limitato usando: nome utente, password,
identificazione biometrica, lettori di schede o una combinazione
di queste opzioni. I dispositivi dei cassetti non possono essere
forzati o scassinati con la semplice forza fisica, senza l'ausilio
di strumenti
• COMPATIBILITÀ: Perfettamente compatibile con tutte le unità
ToolBOSS esistenti
• RAPIDITA' DI ACCESSO: La ricerca e la selezione rapida dei
prodotti tramite il software ToolBOSS è stata migliorata grazie
a un sistema di identificazione LED completo che conduce
l'utente direttamente al cassetto corretto
• AMPLIABILITÀ: L'armadietto è ampliabile fino a 10 unità
per sistema, può contenere fino a 1.121 alloggiamenti sicuri
• DIMENSIONI: P 510mm x L 545mm x A 2000mm
• CAPACITÀ:
Unità indipendente:
– 26 livelli
– 104 posizioni (max)
– 1.248 scomparti (max)
Unità aggiuntiva:
– 28 livelli
– 113 posizioni (max)
– 1.344 scomparti (max)
Per ulteriori informazioni sulla gestione delle scorte
con il ToolBOSS, contattare il rappresentante o Rivenditore
autorizzato Kennametal.
4
A-12-02975_KEN_ToolBOSS_Supply_Chain_IT.qxd:A07_38KSRM_Flyer
8:37 AM
Page 5
Servizi di Supply Chain
Servizi offerti
Nel pacchetto dei servizi offerti sono inclusi:
Fase 1 — Indagine sugli articoli
L'indagine sugli articoli permette di definire accuratamente le
vostre necessità per la gestione ottimale del magazzino. Senza
questo processo, rischiate di adottare una soluzione inadeguata
o di fare spese inutili. Un'indagine completa sugli articoli è il punto
di partenza per una soluzione personalizzata in base alle vostre
esigenze.
Fase 3 — Formazione e installazione
I nostri prodotti, le nostre attrezzature e i nostri servizi sono
accompagnati da programmi di training on-site, off-site e durante
l'installazione, per una formazione rapida ed efficace del personale
e per permettervi di trarre il massimo dal vostro investimento.
Fase 4 — Contratti di manutenzione attrezzature e software
I nostri contratti di manutenzione attrezzature e software includono
la sostituzione gratuita di componenti guasti, l'aggiornamento
gratuito del software e l'assistenza telefonica illimitata. Kennametal
permette la scelta fra diverse opzioni di pagamento a seconda
del budget, garantendo un'assistenza costante.
Fase 2 — Configurazione articoli e implementazione database
Questo servizio è il passo successivo per l'ottimizzazione del
processo. I dati raccolti durante l’indagine sono depositati in un
database funzionale che determina i cambiamenti e le migliorie
volte ad un risparmio crescente.
Prodotti offerti
Kennametal offre diversi prodotti che, insieme ai nostri servizi, garantiranno il massimo profitto:
Il sistema di gestione Kennametal ToolBOSS
è un sistema automatico per la distribuzione,
e il rifornimento di utensili per il taglio del
metallo e la fornitura diretta in loco. È possibile
configurare il ToolBOSS con una serie illimitata
di dimensioni dei cassetti, di sportelli e vani per
sistemare gli articoli e confezioni di diverse
dimensioni.
7
— Direttore ingegneria di produzione, settore pompe e valvole
Monitor touchscreen
4
UPS e filtro di potenza
5
Un LED indica la struttura
o il cassetto adatto
6
19 dimensioni di cassetti
configurabili in modo modulare
per inserti, punte, portautensili
o gruppi di utensili
7
Armadi elettronici
8
Sistema di chiusura centralizzata
per singolo telaio
8
5
6
“I dati ricavati dal software del ToolBOSS sull'utilizzo
degli utensili portano a continui miglioramenti. Nel
primo anno, abbiamo avuto una riduzione del 15%
del costo degli utensili per ora lavorativa.”
3
3
1
2
Grazie al ToolBOSS, è possibile avere un
controllo affidabile del magazzino 24 ore su 24,
ottimizzando l'acquisto di utensili, fornendo
un'unica soluzione di gestione degli utensili.
2
Dispositivo di identificazione
opzionale degli utenti (scheda
magnetica, lettore di prossimità,
chip, lettore di codici a barre
o lettore biometrico)
Personal Computer
1
4
Sistema di gestione ToolBOSS™
“Il ToolBOSS ci ha consentito di ridurre
i costi delle scorte relative ad articoli
di manutenzione e riparazione
da 1.114.680 dollari a 207.012 dollari
nel giro di pochi mesi.”
— Costruttore aerospaziale
5
A-12-02975_KEN_ToolBOSS_Supply_Chain_IT.qxd:A07_38KSRM_Flyer
8:37 AM
Page 6
ToolBOSS™ ECTC (Journeyman)
Un classico armadietto con sistema di chiusura elettronica ToolBOSS
• SOFTWARE: Utilizza una versione semplificata del software operativo
ToolBOSS. Permette di utilizzare facilmente l'apparecchiatura
e il software senza dover imparare l'uso di nuovi programmi
• SICUREZZA: ToolBOSS ECTC (Journeyman) offre un sistema di
protezione per ogni cassetto rispetto alle normali cassettiere per
utensili, fornedoli di un sistema di chiusura elettronico che
aggiunge un'ulteriore protezione alle serrature elettroniche fornite
dal costruttore. Con il sistema di chiusura elettronica ToolBOSS gli
utenti possono aprire solo determinati cassetti invece che tutti
i cassetti dell'armadietto. Una luce a LED indica il cassetto che
viene sbloccato
• CONVENIENZA: Offre un controllo conveniente per molti articoli
di basso utilizzo e di basso costo
• PRECISIONE: Garantisce l'apertura del cassetto corretto quando
un utente autorizzato richiede un articolo tramite software
• COMPATIBILITÀ: Non richiede un'ulteriore formazione se si
è già utenti di un ToolBOSS
• VERSATILITÀ: Adatto per immagazzinare articoli di piccole
e grandi dimensioni
• INDIPENDENTE: Può essere utilizzato da solo o insieme
ad altri sistemi
• DIMENSIONI:
7 cassetti tutti (6,4 mm L x 28-12,8 mm P)
2 cassetti — 51 mm H
2 cassetti — 76 mm H
2 cassetti — 178 mm H
1 cassetto — 127 mm H
• CARICO CONSENTITO: circa 200 Kg
ARMADIETTI PER SCORTE
Deposito articoli voluminosi e di grandi dimensioni
• DEPOSITO ARTICOLI VOLUMINOSI: Disponibili tre diverse
dimensioni di unità con sportelli
• INDIPENDENTE: Può essere utilizzato come soluzione
indipendente per gestire articoli grandi e voluminosi
• CONFIGURABILE: Ogni armadietto può essere configurato con una
soluzione combinata delle tre dimensioni delle unità con sportelli
• POSIZIONI SICURE: Fino a 27 posizioni sicure in un unico telaio
• AMPLIABILE: È ampliabile fino a 10 armadietti, per contenere fino
a 270 alloggiamenti sicuri
• COMPATIBILITÀ: Può essere integrato senza problemi in qualsiasi
installazione ToolBOSS esistente
• CONTROLLO MANUALE: Un sistema di controllo manuale di facile
utilizzo assicura l'accesso agli articoli in caso di interruzioni di
corrente o guasti informatici
6
• DIMENSIONI:
Struttura: 2000mm A x 1090mm L x 510mm P
Armadi:
Piccolo
Medio Grande
Altezza/(mm)
154
254
515
Larghezza/(mm) 320
320
320
Profondità/(mm) 500
500
500
• CARICO CONSENTITO: 75 kg per unità con sportello
A-12-02975_KEN_ToolBOSS_Supply_Chain_IT.qxd:A07_38KSRM_Flyer
8:37 AM
Page 7
Servizi di Supply Chain
MODULO
Elevata capacità, economico e modulare
• CONFIGURABILE: Può essere configurato per offrire cassetti
e scomparti di varie misure
• ALTA CAPACITÀ: Fino a 120 posizioni sicure per 1.440 articoli
• CONTROLLO MANUALE: Funzione di controllo manuale per
l'accesso frontale esclusiva e di facile utilizzo, senza necessità
di smontaggio. Il controllo manuale può essere attivato
selettivamente per consentire l'accesso agli articoli necessari,
proteggendo gli altri articoli da utilizzi indesiderati
• SVUOTAMENTO FACILE: La forma degli scomparti consente una
facile estrazione del contenuto
• ACCESSO AD ALTA VELOCITÀ: La ricerca e la selezione
rapida dei prodotti tramite il software Kennametal ToolBOSS™
è ulteriormente migliorata grazie a un sistema di identificazione
LED completo che conduce l'utente al cassetto corretto
• AMPLIABILE: Fino a 10 unità per sistema, per 1.200 posizioni
sicure e fino a 14.400 articoli
• DIMENSIONI: 510mm A x 545mm L x 2000mm P
• COMPATIBILITÀ: MODULO è perfettamente compatibile con tutte
le unità ToolBOSS esistenti
• STRUTTURA: Struttura di acciaio, cassetti di plastica ABS
• CAPACITÀ: 120 posizioni, 1.440 scomparti (max)
• INTERFACCIA UTENTE: Touchscreen 15"
ROTOPOINT
Soluzione ideale per spazi limitati ma nei quali è essenziale poter
gestire un elevato numero di prodotti diversi, ad esempio, guanti,
maschere e utensili manuali
• VOLUMI BASSI ED ELEVATI: ROTOPOINT è disponibile in 6 versioni,
che mettono a disposizione un vasto numero di posizioni, da un
minimo di 90 a un massimo di 468, in una singola unità
• CONTROLLO MANUALE: In un mondo ideale non ci sarebbe alcun
bisogno dei controlli manuali, ma all'occorrenza ROTOPOINT dispone
di un semplice sblocco manuale che consente di accedere al suo
contenuto anche in caso di interruzione di alimentazione
• SICUREZZA: Gli scomparti del ROTOPOINT sono nascosti alla vista
da robusti sportelli scorrevoli, in grado di resistere anche ad azioni
violente. Il contenuto può essere distribuito in maniera casuale tra
i vari livelli e scomparti del ROTOPOINT, riducendo così il rischio di
sottrazione non autorizzata
• AMPLIABILITÀ: Il ROTOPOINT può essere ampliato fino a un
massimo di 10 unità per sistema, mettendo così a disposizione
fino a 4680 collocazioni sicure, gestite e controllate dal potente
software di gestione ToolBOSS progettato e sviluppato dagli
esperti tecnici di Kennametal
• DIMENSIONI: 1030mm A x 1030mm L x 2010mm P
• CARICO CONSENTITO: 250 kg (se distribuito uniformemente)
• POSIZIONI PER LIVELLO: 18–36
• NUMERO DI PORTE: 5–13
• COMPATIBILITÀ: ROTOPOINT è perfettamente compatibile con tutte
• POSIZIONI: 90–468 in un'unica struttura
le unità ToolBOSS esistenti
7
A-12-02975_KEN_ToolBOSS_Supply_Chain_IT.qxd:A07_38KSRM_Flyer
8:38 AM
Page 8
MASSIMA SCELTA:
Con una varietà di soluzioni flessibili,
adatte a magazzini periferici o centralizzati,
le nostre avanzate soluzioni integrate
assicurano una facile e uniforme gestione
dei dati ed un trasferimento dei dati sicuro
ed automatico ad un database centrale.
POTENZIAMENTO:
La gestione centralizzata e l'invio automatico
delle informazioni tra le varie sedi della
vostra azienda consente di eliminare i costi
di movimentazione delle stesse.
GESTIONE REMOTA:
I software per la gestione manuale dei
magazzini periferici si integrano senza
problemi con il database centrale, offrendo
una visibilità completa e uniforme in tutta
l'impresa e consentendo un miglioramento
anche in termini di ritorno sugli investimenti.
RIDUZIONE DEGLI INVESTIMENTI:
Richiedendo un investimento minimo per
la formazione, l'istallazione dei sistemi
e la manutenzione, le nostre soluzioni
assicurano l'uso ottimale delle risorse,
migliorano l'efficienza e la produttività
e generano la massima redditività.
GESTIONE IN LOCO:
È possibile sostituire facilmente nel giro di
pochi minuti singoli cassetti o l'intera struttura,
senza l'utilizzo di utensili.
VERSIONI PERSONALIZZABILI:
La configurazione del sistema individuale
e specifica, della dislocazione e dei punti di
riordino permettono l'ottimizzazione di ciascuna
unità e area di deposito in base ai requisiti
locali, assicurando un funzionamento
automatizzato, continuo ed efficiente.
A-12-02975_KEN_ToolBOSS_Supply_Chain_IT.qxd:A07_38KSRM_Flyer
8:38 AM
GESTIONE SICURA DEI DATI:
Gli strumenti automatici di copia, integrità,
backup e ripristino dei dati garantiscono
una protezione completa e sicura dei dati,
consentendo una gestione automatica
e trasparente dei problemi sporadici di rete
o infrastruttura.
Page 9
Servizi di
Supply Chain
Kennametal ToolBOSS™ è realizzato
utilizzando tecnologie e infrastrutture
all'avanguardia, per fornire soluzioni
flessibili, economiche e controllabili.
Realizzata su un potente strumento
di sincronizzazione, ciascuna unità
opera in modo indipendente e
sincronizza automaticamente i dati
all'interno dell'organizzazione.
Un sistema globale di scambio dei dati
offre informazioni uniformi relativamente
ai KPI per tutte le aree dell'impresa;
i dati possono essere gestiti sito per
sito o a livello aziendale, a seconda delle
necessità specifiche.
In un mondo sempre più competitivo,
i nostri sistemi forniscono soluzioni
complete basate sulla gestione dei dati,
per superare la concorrenza.
ACCESSO SICURO:
Utilizzando sistemi di trasferimento
standard end-to-end di dati crittografati
SSL a 256 bit proteggiamo i dati più
sensibili assicurandone la più totale
riservatezza e un accesso istantaneo
a livello globale.
CONSOLIDAMENTO INFORMAZIONI:
Con i dati d'uso e di inventario replicati
su un database centrale, situato nella rete
locale o sul nostro sistema di hosting SAN,
la nostra architettura flessibile e solida
assicura la disponibilità immediata delle
informazioni di gestione.
A-12-02975_KEN_ToolBOSS_Supply_Chain_Cover_IT.qxd:A07_38KSRM_Flyer
Sede Centrale Mondiale
Kennametal Inc.
1600 Technology Way
Latrobe, PA 15650 USA
Telefono: 800.446.7738 (Stati Uniti e Canada)
[email protected]
Sede Centrale Europea
Kennametal Europe GmbH
Rheingoldstrasse 50
CH 8212 Neuhausen am Rheinfall
Svizzera
Telefono: 41.52.6750.100
[email protected]
Sede Centrale Asia-Pacifico
Kennametal Pte. Ltd.
3A International Business Park
Unit #01-02/03/05, ICON@IBP
Singapore 609935
Telefono: 65.6265.9222
[email protected]
Sede Centrale India
Kennametal India Limited
8/9th Mile, Tumkur Road
Bangalore - 560.073
Telefono: 91.80.2839.4321
[email protected]
©2013 Kennametal Inc. l Tutti i diritti riservati. l A-12-02975IT
8:38 AM
Page 2