REGOLAMENTO INTEGRALE OPERAZIONE A PREMI La

REGOLAMENTO INTEGRALE
OPERAZIONE A PREMI
La sottoscritta Società Deutsche Bank S.p.A. (di seguito Promotrice) – con sede in
Piazza del Calendario, 3 – 20126 MILANO – C.F. e P.IVA 01340740156 – al fine di
incentivare la diffusione e la vendita dei prodotti da essa commercializzati, intende indire
la sotto specificata operazione.
Denominazione:
“DB ti restituisce gli interessi del primo anno”
Territorio:
Nazionale
Termini di adesione:
Richiesta del mutuo = dal 2 febbraio 2015 al 30 aprile 2015
Erogazione del mutuo = dal 2 febbraio 2015 al 30 ottobre
2015
Prodotti promozionati:
Mutuo Pratico Deutsche Bank con finalità acquisto e
ristrutturazione (sono quindi esclusi i mutui con finalità
liquidità e surroga)
Destinatari:
Soggetti maggiorenni, persone fisiche, residenti in Italia
Sono esclusi dalla promozione:
·
·
·
·
1)
i dipendenti (in attività e in quiescenza) ed i collaboratori di Deutsche Bank S.p.A;
i dipendenti/promotori di società del gruppo Deutsche Bank S.p.A;
i dipendenti/promotori di Finanza & Futuro Banca S.p.A;
tutti gli altri soggetti coinvolti nell’organizzazione e nella gestione dell’Operazione
Regolamento:
Nel periodo di validità della presente Promozione, tutti i soggetti maggiorenni, persone
fisiche, residenti in Italia che richiederanno e otterranno un Mutuo Pratico Deutsche Bank
con finalità acquisto e ristrutturazione, riceveranno un premio pari al valore degli interessi
del mutuo, pagati nel primo anno (primi 12 mesi), fino ad un massimo di 5.000,00 euro.
Nello specifico, per ottenere il premio previsto, i Partecipanti all’Operazione dovranno:
•
Richiedere un mutuo Pratico con finalità di acquisto/ristrutturazione dal 2 febbraio
2015 al 30 aprile 2015 ed ottenerlo dal 2 febbraio 2015 al 30 ottobre 2015
Ai fini dell’Operazione, l’erronea o imprecisa esecuzione degli adempimenti necessari
per la richiesta e l’erogazione del mutuo comporta l’esclusione del Partecipante; a titolo
esemplificativo: la mancata erogazione del mutuo o l’erogazione effettuata oltre i termini
previsti.
Deutsche Bank S.p.A. - Sede Sociale e Direzione Generale: Piazza del Calendario, 3 - 20126 Milano
Tel.: 02.4024.1 - Indirizzo Telegrafico: CENTMERIT Milano - www.db.com/italia - Indirizzo S.W.I.F.T.: DEUT IT MM - Telex: 311350 BAIDIR I - Telefax: S.T.M.:
02.4024.2636 Capitale Sociale Euro 412.153.993,80 - Numero iscrizione al Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita IVA: 01340740156.
Aderente al Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi - Aderente al Fondo Nazionale di Garanzia ex art. 59 decreto legislativo n. 58/1998 - Iscritta all’Albo delle
Banche e Capogruppo del Gruppo Deutsche Bank iscritto all’Albo dei Gruppi Bancari - Soggetta all’attività di direzione e coordinamento della Deutsche Bank AG Cod. Az. 3104.7
Si rende noto che, qualora a seguito di richiesta, il mutuo non potesse essere erogato a
favore del Partecipante in base alle norme bancarie che disciplinano i rapporti di mutuo,
lo stesso Partecipante non potrà vantare diritti in merito all’Operazione.
Sarà prevista l’attribuzione di un unico premio a ciascun Partecipante a condizione
che siano state rispettate le clausole previste.
Il premio sarà riconosciuto all’intestatario del mutuo erogato e, in caso di mutuo
cointestato, potrà essere riconosciuto solamente un premio ad uno solo dei cointestatari.
2)
Montepremi:
Si prevede di erogare premi per un importo complessivo di circa 2.000.000,00 Euro,
salvo conguaglio a fine manifestazione.
3)
Note Particolari:

I premi saranno consegnati ai richiedenti aventi diritto entro e non oltre 180 giorni
(come previsto dall’art. 1 comma 3 del D.P.R. n. 430 del 26/10/2001) dal termine
della manifestazione. Più specificatamente, il premio sarà consegnato presso la
filiale Deutsche Bank di riferimento attraverso la compilazione dell’apposito modulo.

SPECIFICHE PREMI
Il premio sarà erogato sotto forma di buono di acquisto elettronico (voucher) fornito
da Eurotarget S.r.l. (di seguito Fornitrice) utilizzabile solo per redimere beni e servizi
presso le catene di esercenti convenzionati.
Il voucher che non costituisce moneta elettronica e non può mai essere utilizzato nei
seguenti casi:
 Per effettuare prelievi e/o trasferimenti di denaro contante con ogni modalità;
 Per acquistare i beni e servizi vietati ai sensi del D.P.R. 430/2001, in
particolare servizi assicurativi (ivi comprese le polizze vita), servizi e
operazioni bancari e postali (titoli pubblici o privati, titoli azionari, prodotti di
Monopolio, quote di capitale, fondi comuni d’investimento e ogni altro bene o
servizio assimilabile al denaro);
 Per effettuare transazioni online.
 Per effettuare transazioni all’estero.
 Presso gli Esercenti censiti come appartenenti ai settori merceologici relativi
ad armi e materiale pornografico, né per il gioco d’azzardo;
Le modalità di attivazione e di utilizzo del voucher sono specificate nei supporti di
comunicazione inviati ai partecipanti e agli aventi diritto. I voucher dovranno essere
usufruiti entro la data indicata sulla card stessa. Passato detto termine il voucher non
sarà più valido e gli importi residui non potranno più essere utilizzati ne rimborsati.

La società Fornitrice si riserva la facoltà di sostituire i premi con altri di pari valore o
caratteristiche qualora i premi previsti non fossero più disponibili o reperibili sul
mercato.

Il presente Regolamento e le condizioni di partecipazione sono disponibili presso
tutti gli sportelli Deutsche Bank, e sul sito www.db.com/italia.

La promozione non è cumulabile con altre iniziative promozionali.

La Promotrice potrà revocare o modificare le modalità di esecuzione della presente
manifestazione a premi per giusta causa, ai sensi dell’art. 1990 del codice civile,
dandone preventivamente comunicazione ai partecipanti nella stessa forma della
promessa o in forma equivalente.

Pubblicità: sarà comunicato il contenuto della promozione utilizzando i seguenti
mezzi: filiali Deutsche Bank, iniziative di comunicazione on e off line. La Promotrice
si riserva comunque di utilizzare ogni altro mezzo di comunicazione che appaia
idoneo a portare a conoscenza il contenuto della manifestazione a premio ai
destinatari della stessa.

La Promotrice dichiara di rendere l’IVA indetraibile e nel caso non fosse possibile
effettuare il versamento dell’Imposta Sostitutiva del 20%.

Cauzione: La Cauzione pari al 20% dell’ammontare dei premi posti in palio, di cui
all’art. 7 del D.P.R. 430/2001, è stata prestata a favore del Ministero dello Sviluppo
Economico mediante fideiussione BANCARIA rilasciata da BPM in data 27 gennaio
2015 (atto n. 150170539). La fideiussione è stata inviata al Ministero firmata
digitalmente.

Trattamento dei dati personali: I partecipanti aderendo alla presente iniziativa,
acconsentono a che i dati personali forniti alla Promotrice (titolare del trattamento) in
relazione alla partecipazione all’iniziativa stessa, vengano trattati ai sensi del
D.L.196/2006, fermo restando in ogni caso per i partecipanti, la facoltà di poter
esercitare i diritti di cui all’art. 7 della predetta legge. La Promotrice, ai sensi e per gli
effetti di cui all'art. 13 D.Lgs. 30 giugno 2006 n. 196, s’impegna a non diffondere i
dati personali a soggetti indeterminati. I dati personali degli aventi diritto ai premi
potranno essere comunicati da Deutsche Bank S.p.A. alla società Eurotarget per
provvedere alle operazioni di consegna dei premi.

La partecipazione alla presente manifestazione a premi comporta per il partecipante
l’accettazione incondizionata e totale delle regole e delle clausole contenute nel
presente regolamento senza limitazione alcuna. La Promotrice si riserva di
sospendere la consegna del premio nel caso in cui la posizione del cliente non
sia in regola.

Nel caso di controversie ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. 206/2005 (“Codice del
Consumo”) il Foro competente in via esclusiva sarà quello di residenza del
consumatore o del suo domicilio elettivo. Resta salva la facoltà dei partecipanti di
ricorrere al Ministero dello Sviluppo Economico al fine di dirimere in via stragiudiziale
le medesime controversie
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO NOTORIO
Il sottoscritto Sig. Roberto Madona, nato a Crema (Cr) il 10 giugno 1964 e residente in
Crema, Via L. D’Andrea n.11, C.F. MDN RRT 64H10 D142F, in qualità di Head of
Marketing della Società Deutsche Bank S.p.A. – con sede in Piazza del Calendario, 3
– 20126 MILANO - C.F. e P.IVA 01340740156 – reso edotto delle sanzioni comminate in
caso di mendaci dichiarazioni ai sensi dell’art. 47 del Decreto del Presidente della
Repubblica 28 dicembre 2000 n. 445,
DICHIARA CHE
la Società metterà in atto, a partire dal giorno 2 febbraio 2015 e fino al 30 ottobre
2015 (data ultima di erogazione del mutuo), l’operazione a premio denominata “DB ti
restituisce gli interessi del primo anno” come da regolamento di cui sopra descritto.
Tale dichiarazione viene rilasciata ai sensi della circolare 28.03.2002 n. 1 del Ministero
delle Attività Produttive emanata a seguito dell’art. 19 c. 4, Legge 449 del 27 Dicembre
1997, attuata dal D.P.R. n. 430 del 26 Ottobre 2001.
Per Deutsche Bank S.p.A.
Soggetto delegato Ennio Mantovani _________________________________________
AUTENTICA DI FIRMA AMMINISTRATIVA
Certifico io sottoscritto dr. Roberto Bossi, Notaio in Milano, iscritto presso il Collegio
Notarile di Milano che è stata apposta la sottoscrizione alla mia presenza, in fine e nei
fogli intermedi dell’intera scrittura, da me letta alla parte, come per legge, dal Sig.:
MANTOVANI Ennio, nato a Cologno Monzese (Mi) il 30 novembre 1951 e residente in
Milano;
della cui identità personale io Notaio sono certo.
La parte indicata in contratto ha reso le sopra riportate dichiarazioni da me ammonita ai
sensi degli artt. 3 e 76 del D.P.R. 445 del 28 dicembre 2000.
Io Notaio sottoscrivo l’autentica e firmo la scrittura, come per legge.
Milano, Viale Caldara n. 20, il giorno __ (____________) ______ 2015 (duemilaquindici).