Canti erotici calabresi - Abolire la miseria della Calabria

Duonnu Pantu e Vincenzo Ammirà
Canti erotici calabresi
A cura di
Giuseppe Candido e Filippo Curtosi
Jati gridannu ppe tuttu lu munnu
Viva lu cazzu, lu culu, e lu cunnu
EDIZIONI
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
à
CANTIEROTI
CICALABRES
I
!"#$%&"'(
!"#$%&&%'()*+"+,'%'-"."&&,'(#/0,$"
!"!#$"%%&'(
()*+*"!*
!
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'()$()*+'),+--#&%
!"##$%$&'(&)'(*"+($&'(,-#.$*(,$&(')$*$&)&'(+)**$&'$
"#$%&''&()*+,#,-()&.#/#''-()$01-%#
2,#1*(,*
/0"%&1"##$+)&)'(2("%(3
!$4$&)'(*+(5)&')##6$44"5($2("%)&'(&,"#"%*$+($*"&5-#*-+$#)&
3-+(4-//*0&
5667+-+8-//*0&7+&1
5667*9-/#0&/*8#%&0#*,&//*:*/*90#*7#1
;(3-+(4-//*0&(2,#<#-+#=((!>??
7(8+"'-2("%)&5"%4)%*(*$&8-+59:&4)&%)&5(*(&#$&;"%*)
@*//*(%1*8'&0#*(AB2CC(DA(C707/
B-8*=(/$E/#-(!>??
FFF
<%&8+(1$G(
AH%#:*,&/#:('#:+#:=("#("&4-&*)#$&=>?@>>=(
I-0&+<-(@&(C&1*=(A)%).$#B&C>>D
5667/-0&+<-,&%&1*7:-8
!
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'()$%!%&!"*"+(',%
%#-%!'
-.)##.&/"#$.&'&0%#!'#1)&"22%(3
!" "#
-%"*'$$)&'&/)',%"
!""""$%
-.)##.&/"#$.
!""""$&
!"#$"%%&'(&
!""""$'
!"#$)**&'(&
!" "(&
0%#!'#1)&"22%("4
!""""#&
)*+**,-+
!""""#'
./012"3
./012"33
!""""4%
!""""&#
+','--./&'(&
!""""5'
!"#$&$&'(&
"!""""'$
30627/8920:"/;;/"<=>/"
./012"3"?"0123451637#1#57831""""""""
./012"33"?"'#9:6184;<
./012"333"?"!=466<>18248<7
$
"""!""""''
!""""%@@
!""""%@4
!""%@5
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$$"%&'$("%)%*+$,)$-#%'..+/0
!"#$%!&'('%!&)'("*"%*#(%)+'%,"&--"'%"*%.&(&/$"&%)0$"))#1%23"%
4"*0#*5' %677"$8 % 7" % "*9#$#))&,& % "( % :$';"(' % 7'$&(# % <#((=+'7'%
:#$0>?%'(9$#%&<%#))#$#%+*%-$&*<#%:'#9&%<"&(#99&(#%;+%+*'%):"$"9'%
"*@+"#9' % # % $",'(+5"'*&$"' % ,#$' % 0'7# % (' % )&**' % #))#$# % " % ,#$"%
0&(&/$#)"AB
C=&*"7&%$#):"$&%9+99&%*#((&%:'9#*5&%<"%D&;;'%0>#%$"#7:"#E%
9$&):'$9&*<' % 9$&):'$9& % 0'7# % +* % "7:#9+')' % 9'$$#*9#E % 0'7#%
(=&))#9&9'%&((&%;'*9#%#%(=&;;&7&9'%&(%0"/'E%)0+'9#%(=&*"7&E%<"(&9&%"%
*#$,"%#%(#%,")0#$"%#<%#*9$&%*#(%0+'$#%0>#%0'*0"9&%"(%)&*-+#%#<%
"*;+'0&9'%('%$"0>"&7&%&(%0#$,#(('%#<%#):('<#%*#"%0&*9"E%*#((#%'<"E%
*#-("%"**"E%*#((#%"*,'0&5"'*"%<"%F$')B
G#(%)#)9'%)#0'('%"%-$#0"%0&*9&,&*'%F$')1
!"#$%#&'()*
+,%#$-.#-/+0"-#%12#$.#'-))%'%"-*
+($%#./#3%"1(#4%/#"('4#'())(#4.#50/$.".6
'-7.4(#$0(3%8#+()9#1(':.4(
)7.%1-1(#-'4(#4.#4%$%";-6
2F$')E%<'(0#E%&7&$&%"*<'7&/"(#%/#(,&AB%F$')E%)"-*'$#%<#-("%
")9"*9"%0>#%)0+'9'*'%(=&*"7&%#<%"(%0'$:'%*#((&%0&,#$*&%<#-("%")9"*9"%
H
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'$(!$%)"'*+%,-./0$%/"*&+1(+%!.%2'"-3
4%/+(5.%$%6$%&"$-.$%!.%78"((8%,+(58%$%!.%9.(/$(:"%;**.'<%
&'")8*+("%!.%+(5./"3%=>.(("?%6>"!$%/0$%-.1(.)./+%+(/0>$--"%/+(5"%
$'+("%&'"(8(:.+5.%+6%-8"("%!$66+%6.'+?%!$66>+'&+%$%!$.%/$*@+6.3%
2'"-%&$'%)$-5$11.+'$%6+%#.5+3%=+%6.'+%$'+%6"%-5'8*$(5"%!.%;&"66"3%
A"(%.6%)6+85"%B')$"%/+(5+#+%.6%'.-#$16."%!$66$%)"':$%(+-/"-5$%!$66+%
/+#$'(+ %!$16. %.-5.(5.%&$'%6.@$'+'$%$($'1.$C%+*+'-.%$%&"--$!$'-.?%
1"!$'$%$%-"))'.'$%!.%D8$6%1"!.*$(5"3%46%&"$5+%!+#+%6+%*.-8'+?%.6%
*"#.*$(5"?%.%#$'-.%(+-/$#+("%-&"-+5.%+6%/+(5"%$%/+(5+(!"%$'"-%+6%
&"&"6"%'.8-/.#+%+!%+1.5+'$%6+%*$(5$3
46%&"$5+%E%6>.(5$'&'$5$%$%6>$/"%!$.%-8".%/"(/.55+!.(.%$%*"--"%
!+%8(+%[email protected]+($+%.-&.'+:."($%-$(5$%+//$(!$'-.%6>+(.*+%!.%8(%!"#"$
%&!!'(&)"%/0$%-.%5'+-)"'*+%.(%-8"("3%4%-8".%($'#.%$%6$%).@'$%!$6%-8"%
/8"'$ % "-/.66+(" % /"*$ % 6$ % /"'!$ % !$66+ % 6.'+ % *+1("1'$/+ % /0$ % -.%
+//$(!"("%-"55"%6$%-8$%!.5+?%$!%"1(.%-$(-+:."($?%"1(.%&$(-.$'"?%
+))$55"?%&+--."($%-.%/+(1.+%.(%2'"-?%-.1("'$%!$16.%8"*.(.%$%!$16.%
!E.3
;**.'<%$%78"((8%,++(58%+#$#+("%8(%6"'"%-5.6$%&'$/.-"?%
8(./"3 % ,$(-+("? % #$!"("? % '+//"(5+("? % -. % .((+*"'+(" % !$. % 6"'"%
&$'-"(+11.?%6.%*8"#"("?%6.%(+-/"(!"("?%.(-"**+%6.%)+(("%#.#$'$%
-866+%&+1.(+%%$%6.%*.-/0.+("%5'+%16.%.-5.(5.%$%6$%&+--."(.3
F
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"##$%&'%(&)'*%+",)-%*..&$.*#&%/*+%0$+)%,*+*12)0)%,3)%12",&*%
4"*'#$%4")++$%/&%5($++$-%4"*0&%&'%"'$%0#*#$%/&%!"#$%&%/&$'&0&*,*-%
6$++)-%*++$%0#*#$%("2$7%8%/")%,*'#$2&%(2)0&)/$'$%*%4")0#*%)(&6*'&*%
$2.&*0#&,*9%&':$,*'$%+*%;"0*%0)'<*%6&+#2&-%0)'<*%*+,"'*%,&'#"2*%/&%
,*0#&#=%&'#$2'$%*++$%0,*#)'*20&%/)++)%#2*0.2)00&$'&%)%()2:)20&$'&7
>* % ,2"/)<<* % /)& % :)20& % /)++* % +$2$ % ($)0&* % 2*..&"'.) % "'*%
&'#)'0&#=%?*&%,$'$0,&"#*%(2&?*%/&%+$2$7%8+%0)00$%:&00"#$%')+%+$2$%
0*'.")-%')&%+$2$%0$.'&-%')++*%+$2$%,*2')%)%,*'#*#$%*+%($($+$%6*##$%
/)++*%0#)00*%,*2')-%/)++$%0#)00$%0*'.")-%/).+&%0#)00&%0$.'&%,$?)%
"'* % +&1)2*<&$') % /)++* % ,$+(* % (2&?&.)'&* % 2*,,$'#*#$ % ,$' % "'*%
1)++)<<*%($)#&,*%"'&,*7
!"#$$" % &'$(") %*++@*'*.2*6) % A$?)'&,$ % B&2$% CDEEFGH % I%
DEJEK % 0*,)2/$#)- % )11) % &'.).'$ % ($)#&,$ % :&:*,&00&?$ % )/ % L%
,$'0&/)2*#$%+@*2,3)#&($%/)++*%+&,)'<&$0&#= %/&*+)##*+)%,*+*12)0)7% %
A&)#2$ % &+ % ($)#* % /&*+)##*+) % /)++* % M12&.*#*N % /& % "$?&'& % ,$+#& % ,3)%
M?$##)..&*:*'$ % ,$' % )0#2$N- % :& % L % "' % "'&:)20$ % (*)0*'$ % ,3) % 0&%
+&1)2*%,$'%+*%6*,)<&*%)%,$'%&+%#)?*%6*++&,$%/*+%()0$%/)++@*"#$2&#=%)%
/)&%,$'/&<&$'*?)'#&%,"+#"2*+&7%8',*2,)2*#$%/*+%:)0,$:$%O)''*2$%
P*'6)+&,)-%*+%B&2$%L%2&,$'$0,&"#$%&+%,$2*..&$%/&%($20&-%&'%?$/$%/)+%
#"##$%$2&.&'*+)-%4")0#&%(2$1+)?&%,"+#"2*+&7%
Q"*'/$%0&%3*%&+%(&*,)2)%/&%#2*0?)##)2) %*++*%?)?$2&*%/)&%
($0#)2&%+)%$()2)%/&%4"*+,3)%5"#$2)%L%&':)#)2*#$%"0$%/&%(2),)/)2+)%
R
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#"$%&'(#%)''(#*&$$" #*&"#+(," #)#*&$$) #*&)#-)*,".#)#'/( #%0)#('#
1&)*,( # 2/-$( # (',)'!("3/ # ,4"*%4(+)4) # $) # 5/)*() # 5(6 # 7/*%)') # )#
$(%)'8(/*)9 # !( # :/3)'(%/ # ;(4/. # +/-$("3/ # 5&4) # "!",,"4%( # " # ,"$)#
%/*,&3"'8"<#=$%&')#'/,(8()#*&$$"#+(,"#!(#:<#:/3)'(%/#;(4/.#"$("*#
:/''&#;"',&#!(#=54(-$("'/#>?@A#%(#-(&'-/'/#"#'/(#-4"8()#"$$"#
5)''" # !( # B&(-( # C"$$&%%(. # *,/4(%/ # ) # $),,)4",/ # %"$"D4)*) # !( # 2(')#
E,,/%)',/#%0).#')$#FGHH#)#5/(#')$#FGIJ#%&4K#$"#5&DD$(%"8(/')#!(#
&'"#4"%%/$,"#%/$#,(,/$/#7;/)*()#?"$"D4)#!(#:/''&#;"',&9<
@)%/'!/#($#C"$$&%%(#'/'#)4"#5/**(D($)#*)-&(4)#$"#+(,"#!)$#
;(4/#75"**/#5"**/#!"$$" #%&$$"#"$$"#,/3D"9#%/3)#5&4)#"+4)DD)#
+/$&,/#75)4/%%0L#!(#$&(#"$,4/#!(#%)4,/#)#!(#*,/4(%/#'/'#*)#')#0"#
%0)#$M)5/%"#!)$$"#3/4,).#)#($#$&/-/#!)$$"#*)5/$,&4"9<#
N&,,"+(". # *5)%(2(%" # ($ # C"$$&%%(. # $) # 5/%0) # '/,(8() # %0)#
7%/'*"%4"9#')$$)#5"-(')#!(#1&)$$"#4"%%/$,"#*(#!/+4)DD)4/#4(,)')4)#
%/3) # 7"%%&4",) # )! # )*",,)9< # O&)*,/ # 2(-$(/ # %"$"D4/ # 754)!($),,/#
!M=5/$$/#)#!"$$)#P&*)9#'"%1&)#)#3/4Q#('#=54(-$("'/.#+($$"--(/#!(#
?"$"D4("#?(,4"#"#*)(#3(-$("#!"#?/*)'8".#)#*&$$"#*/4-(+"#!)$#R(&3)#
?4",(<
;)4#($#C"$$&%%(#$)#'/,(8()#%0)#$&(#*%4(+)#*&$$"#+(,"#!)$#;(4/#
7"+4)DD)4/#3)4(,",/#!(#)**)4)#*%4(,,)#')$$M(!(/3"#%"$"D4/.#%/3)#
"55&',/#*(#5"4$"#!"$$)#'/*,4)#5/5/$"8(/'(9#)#"$$"#%&(#3)3/4("#
(',)'!)+" # ,4"3"'!"4$)< #=# *5('-)4) # ($ # C"$$&%%( # " # *%4(+)4$) # ('#
G
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%#&'()*(%$()#""'(+%(#,-.(/"-0*"'(+-$$#(&',%"1(234(#$".'(-5-06%'(
&'&(-,,%(+%(6.'5#(2#$#7.-5-8(-(0%(5'&'(2'&"-&"#"'(+%(9*-5"'(0%'(
5"%$-(7#55'(-(,'$:#.-;(23-(5%(#+#""#()#2%$0-&"-(#$$<%&"-$$%:-&=#(+%(
':&*&'>?
@'.A(:%',#&%55%0'?(B#$$*22%(&'"#(2'0-(+#(*&<%52.%=%'&-(
$#6%+#.%#(-.-""#:$%(+#(*&(5*'().#"-$$'(:-.0#&'(/&'0#"'(!5%+'.';(
0'&#2'(+-<(0%&%0% (+%(C?(D.#&2-52';(-("*""#,%#(-5%5"-&"-(&-$$#(
E#..'223%#$-(F3%-5#(+%(C#&"'(C"-)#&';(+',-()*(5-6'$"'>;(5%(.%$-,#(
23%#.#0-&"-(23-(/G:$%(0#&2H(#<(,%,-&"%(&-$$<#&&'(+-$(C%:&'.-(
IJKJ;(+'6'(#,-.("'22#"'(#66-&#(%$(5-""%0'($*5".'>L(6-.(9*-5"'(%$(
B#$$*22%(+-5*0-(23-(%$(E%.'(/-.#(+',*"'(6.'7#7%$0-&"-(&#52-.-(
&-$$<#&&'(IJJM('(JN(%&(2%.2#>?((@'."'(:%',#&-(0#;(52.%,-(#&2'.#(
%$(B#$$*22%;('&'.#"'(6-.(%$()-.,%+'(%&:-:&'(6'-"%2'(-(6-.(%$()#""'(
23- ( /6.')-55#. ( +',-# ( *& ( 6.')'&+' ( 2*$"' ( #$$- ( #$".- ( 52%-&=-(
)%$'5')%23->?
OP#(5*#()#0%:$%#(-.#(+%(:-&"%$*'0%&%;(-+(#$(
0'0-&"'(23-(52.%,'(&'&(-,,%(5*6-.5"%"-(+-$$#(
5"-55# ( 23- ( *& ( C#2-.+'"- ( 2-&"-&#.%' ( &'0#"'(
Q#))#-$-(+%(*&#(7'&"1(&-:#"%,#;(+%(*&#(2.#55#(
%:&'.#&=#; ( '.# ( +-$ ( "*""' ( .%07#07%"'; ( -+ ( #(
2.-+-.(0%'(%&2#6#2-(5-06.-(+%(-55-.5%(6'"*"'(
5$#&2%#.- ( 2'$$# ( %00#:%&#=%'&- ( #<( "-06% ( 23-(
)*.'&'; ( 7-#&+' ( %$ ( 5*' ( #0'. ( 6.'6.%' ( 2'$$#(
K
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$#%!&'(&)*$+,")-.#"'")/&'/.)0$'$!&/")*&,,&)
1/"!2$)*&)3-")*"13$'*$4)$)35$),-")&0!6)/$!#"'$7)
8$%%$'$ ) '.' ) 1"&'. ) *$3.!1" ) 35$ ) 3$'/.)
/!$'/&1$//$ ) &''" ) *&,,9$2.3& ) *$,,& ) 1-& ) #.!/$)
2-!$),&)/!&*"(".'$)3"),&13"&)'$,,9"+'.!&'(&)1-)
#.,/" ) .%%"$//" ) 35$ ) ,. ) !"+-&!*&'.7 ) 8-. ) 2&*!$)
35"&#&0&1"):-*.0"3.;)1-&)#&*!$)&22&!/$'$0&)
&,,& ) <&#"+,"& ) *$" ) =.'&/. ) *" ) >2!"+,"&'.)
#$*$1"#.4)35$)2"?)'.')$1"1/$4)$)",)*"),$")'.#$)
"+'.!&1" ) &<<&//.7 ) @, ) ,-.+. ) 2!$3"1. ) *$,,& ) 1-&)
&%"/&(".'$)$!&)'$,)!".'$)A$!&4)$),&)3&1&)/-//&0"&)
!&00"1&%",$4)2.!/&),&)*$'.#"'&(".'$)*")3&1&)*$")
B./&!"4)2$!35C)#.,/")"'*"0"*-")*")/&,)<&#"+,"&)1")
&**"1$!.)&,)#$1/"$!$)*")'./&".7)
D+,")$!&)1&3$!*./$4)"')E-&'/-'E-$4)*&")1-.")
13!"//" ) 1$#%!&11$ ) *" ) -'& ) 3.'*.//& ) *$2!&0&/&4)
*"11.,-/&4 ) $ ) 13&'*&,.1&4 ) 2-!$ ) /-//")
3.'3.!*$#$'/$)0.+,".'.)35$)<.11$)1/&/.)%$'$)
&,,9&22.1/.)*")-')3&!&//$!$)$1$#2,&!$)2$!)%-.')
3.1/-#$4)3.'/"'$'(&)$)!$,"+".1"/6FG7
@'.,/!$4 ) & ) ,$++$!$ ) ,& ) %".+!&<"& ) 35$ ) '$ ) /!&33"& ) ", ) H&,,-33")
G )H&,,-33"):-"+"4)IGJKLM4)!"#$%#&'()(*+#&,%&-"../&!(.0/4)N).//.%!$)"')
O.1$'(&7
GL
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"!#$!%&'%()''&%*+',&%-.!/%0)1,+',)%23!#%"!#+%-)"34+-!'5+%
6!$14%+"4-47%0-#48!#!99!%1!%0&!%2)0-!'!%!%14-!'54)0!%)3!#!,,!7%
-.!/%+1%,!"3)%6!1%:!,,)%;+<&+1&'<&!/%')4%)$$4%<&4%0!1!54)'4+")=%
3)!04!%-+1+9#!04%-.!%$)14+#64-+"!',!%4''!$$4+')%2+1&%-+55&/%+1&%
-&1&%!%+1&%-&''&7>
?@14%04%+,,#49&48+')%,+1!',4%0,#+)#64'+#4%A4')%+%
0&33)##! % -.! % 8!'400! % 4034#+,) % 6+ % &' % $!'4)%
0)3#+''+,&#+1!>%BCD%E
F4%'+##+%-.!%0!%&'%3#!,!%+%-+8+11)%64%&'%$+11)%A)00!%#4&0-4,)%
+%3!#-)##!#!/%3!#%4',!#)/%1+%0-+1+%4',!#'+%6!11+%-+0+%64%2(&)''&%
*+',&7/%+8#!99!%,#)8+,)%&'%,!0)#)%484%'+0-)0,)>%
?G+--)',+04%+6&'<&!%-.!%1HI#-48!0-)8)%64%
<&!1%,!"3)/%@!''+#)%F+'A!14-!/%+8!'6)1)%34J%
8)1,! % +"")'4,) % 4' % 8+')/ % )'6! % 1+0-4+#! % 64%
0-#48!#!%8!#04%-)0K%6!")#+1455+',4%!%14-!'54)04/%
A&%'!11+%'!-!004,L%64%-.4+"+#1)%4'%:)0!'5+/%!%
"!,,!#1)%4'%3#4$4)'!=%"+%-.!%3)4%4'%&'H&64!'5+%
+--)#6+,+$14/ % -)"")00) % 6+11! % 0&! % 3#!$.4!#!/%
3#)"40! % -.! % 1H+8#!99! % 1+0-4+,) % 4' % 149!#,L % '!1%
-)#0) % 64 % <&+1-.! % +1,#) % $4)#')= % !6 % !$14%
#4,)#'+,)0!'! % '!1 % :+#-!#!/ % 64!,#) % ,+1!%
+004-&#+54)'!/%+AA400!%0&1%14"4,+#!%6!11+%3)#,+/%+%
MM
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#"$$%#&'$()*&'+)',&'-(!"')()'.#&/"'+0&$"$('&)'
1%$$"'!&$$23'4&!!56'"7+$")%')($&*&"'&-'.#%-(1"$('
8#!&7%0!(7('#&!5&"/"$(-('"'0%'7(--%'0".%#%'-"'
#"9&()% ' .%#!56 ' "7%00% ' !&: ' ;"$$(3 ' <1 ' &- ' =&#('
#&0.(0$%> ' "7%$% ' .#(/%00( ' 1& ' -&?%#"#/&@ ' -"'
.#&9&()%'#%0$"'7+($">'1+)A+%'0B";;&$$"3'<??%)%@'
#&.&9-&: ' C()0&9)(#%@ ' 7& ' #%0$%#%$% ' 7(& ' ;&)!56'
)()'7%)9"'&-')+(7('&)A+&-&)(3'
D(/.#%)1%)1( ' "--(#" ' !5% ' +) ' &))(!%)$%'
0!5%#*( ' -B"7#%??% ' (??-&9"$( ' " ' #%0$"# ' #&0$#%$$('
.%#'!5&002'A+")$('"-$#('$%/.('#&!(#0%'"1'"-$#('
%0.%1&%)$% ' /(-$( ' &/.#(.#&(@ ' % ' /(-$('
&)1%!(#(0(@'!5%'0%'9-&'($$%))%'-B&)$%)$(@'.($%7"'
.+#%'&)$%#"/%)$%'.%#1%#-(')%--"'9#"*&"'1%-'0+('
0+.%#&(#%3 '81%0!")1('!() '"-!+)% '?"9"$$%--%'&'
#"9"**& ' !5% ' ")1"#()( ' " ' 7&0&$"#-( ' &) ' .#&9&()%'
&)0%9):'-(#('"'/%/(#&"'&'0%9+%)$&'(0!%)&00&/&'
7%#0& ' 1" ' #%!&$"#-& ' "1 ' "-$" ' 7(!% ' "--B(#!56'
C()0&9)(#%'0&'0"#%??%'/(0$#"$('&)'.+??-&!(>
!"#$%&#'(!"#$%&#'()*++%+%(,-"$$.
/*(012.31*(.,,*(2*,*4(%(+*(.,,.()1$$.5
612.($1(#*#(7%(2.221(8%($+.()"$$.
,*(812*(29-9.1(17:3%#.+*(,.(;.+1$$.
EF
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!" # $%& # "'!($)*&+$,*, # +-)./01,",#
)0$,((&2)3)"&4#./"-(/--/01,",#0,0#5,$,4#0&#",#
()./016#)0#!5()2")/0,4#&#5&(#"'7"-)./#5(7,*/#
$,0 # "'&+5")$)-, # $,./01, # 1) # ,$$75/(+) # /#
+$()*&(& # 70/ # ",1& # /""/ # 3&/-)++)./ # 8&(2)0&4#
)0*&$& # 1) # -(/--/( # 9(,--,"& # $,+: # 1&-7(5/0-) # "/#
.,(/"&#&#)"#37,0#$,+-7.&;#!01/-,+&0&#/1&.5:#
+$(75,",+/.&0-& # 70 # -/" # ./01/-,4 # ./ # 5&(#
$,.5(,*/(& # "/ # *&(2)0)-< # 1) # =/()/ # 0,0 # 5,->#
$,0-&0&(+)#1)#0,0#$%)71&(&#70',--/*/#0&"#.,1,#
$%&#+&27&?
!"#$%#&'"&(%"&')*'+",'")'))'"-.,,'
/."&'$$+"#+#"*0+1'+"#'"2'#2%&(%.,,'3
@ # $,.& # .,+-(,++) # ,+-)0/-, # / # 0,0 # *,"&(")#
$/.3)/(& # $,+: # "'!($)*&+$,*, # 2") # "/$&(6 # )0#
9/$$)/ # 70/ # -/"& # $,.5,+)A),0&4 # *)&-/01,2")#
+&*&(/.&0-& # 1) # 0,0 # 5733")$/("/ # "/$$%>#
/**&00&;#=)0/$$),2")#/#70#-&.5,#)+-&++,#$%&#
0,0#"'/*(&33&#./)#,(1)0/-,#/""/#=&++/4#.&0-(&#
)0 # /"",(/ # 0,0 # &(/ # $%& # +711)/$,0,4 # +& # 0,0#
.&--&*/#70#-&(.)0&#/"#+7,#&+-(,#5,&-)$,#5/AA,#
BC
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
! " #$$%&'(! " % " )'*% " +%+ " ,(# " '-!..! " */**0'(*&'"
)#&!1#%+!2"3"4%$!"45!"'("6'+*/".*'-'"$%(*%"'"
4/%&! " (% ".*'*%" .'4!&)%*'(! "45! " #( " ./%"7#'4!&!"
'-!'.# " .4!(*%8 " ! " )' " 4/# " +%+ " 7%*!-' " 7#9"
&!*&%4!)!&!8")#4!.#8"45!"/+'"*'(!"$#+'44#'":%..!"
.*'*'"(' ".%('"!::#4'4!"' ":'&(%")!.#.*!&!")#"7#9"
%.4!+'$!+*!".4&#-!&!;<2
!"#$%#&'()**"+,
30"7'..'*%"%(*&!"/+".!4%(%")'(('"$%&*!")#"=#+4!+1%">$$#&?"
@A%+*!(!%+!"B'(2";")#4!$C&!"DE;D"F"G":!CC&'#%"DEHIJK"#("7%!*'"
$%+*!(!%+!.!"$%&L"#("G":!CC&'#%"DEHI2"M0'&4%")!(('"./'"-#*'"-'"
)'((0'--#%":!&-!+*!")!#"$%*#"4'&C%+'&#"'(('"(%**' "'+*#C%&C%+#4'"
7!& " (' " 4%+N/#.*' " )!((' " (#C!&*?2 ">((! " #)!! " ! " ',(# " #)!'(# " #+ " N/!("
*!$7%".#"'44%$7',+'-'+%"#":'**#K"C&#(('+*!"!"#+.%::!&!+*!")!((!"
$#.!&#! " )!( " ./%"*!$7%8 "(#C!&'(! "4%+-#+*%8" .!,/!+)% "(0!.!$7#%"
)!("./%"4%+*!&&'+!%"A#45!"A%&!((#8">$$#&?"7'&*!4#7'"'((0'..'(*%"
)!((' ",!+)'&$!&#' "(%4'(!".%**% "(' ",/#)' ")!( "$'!.*&%"#.7#&'*%&!"
O'::'!(! " P/44'&!((#2 " Q/ " 4%+-#+*% " .%.*!+#*%&! " )!((' " 4'/.'"
)!((0/+#*?")!("6'!.!"!"*&'"#("DERE"!"#("0SI".4&#..!")#-!&.!"7%!.#!"
7'*&#%**#45!8 " )#::/.! " ,#%&+'(# " ! " $'+#:!.*# " 45! " '+#$'-'+% " ('"
&#-%(*'2"
; T'((/44#"M/#,#8"@DEUIJ8"!"#$%#&'()(*+#&,%&-"../&!(.0/8"V72"4#*2
DR
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!" # $%& # '%()*+"), # -)*., # (&( # /0)*+ # ()$$%(&1 # 2&"& # 3 # '34"3 # )#
5%+"/6)#73/3(&#83#/+$+1#9+#$%+#:+*+,#$)(;+#'3&*3,#%$/<#8+""+#-&7)*+#
/+$+#8)"#=+*>3()1#?)$$%(#)"&43&#'%():*)@#>+(/&#3#43&*(+"3#"&/+"3#
()#-+*"+*&(&1#2&"A+(A&#B9+#=+"+:*3+C#83#9%343#D*%;;+(&#83)8)#"+#
(&A3;3+#/&(#%(#:*)7)#-*&'3"&#8)"")#$%)#&-)*)1#2%#83#"%3#/+88)#%(#
$3")(;3& # 3(4*+A& # )8 # +>+*& # /6) # A%AA0&*+ # "0+77&"4)1 # E--%*)#
F3(/)(;& # !>>3*G # +7)7+ # /&>:+AA%A& # +''3+(/& # + # H3%$)--)#
H+*3:+"83#-)*#"0IA+"3+#%(3A+#+$$3)>)#+4"3#+"A*3#-+A*3&A3#/+"+:*)$3J#
K*+(/)$/&#2A&//&,#D)()8)AA&#L%$&"3(&,#L3/6)")#L&*)""3,#9%343#
D*%;;+(&#)#A+(A3#+"A*3#+(/&*+1#
M&-&# "+ # >&*A) # 83 #!>>3*G, # $&"A+(A& # -3N # A+*83, # 3" # M3*)AA&*3&#
8)""+#"&/+")#$);3&()#'+$/3$A+#8)"3:)*.#83#+--&**)#%(+#"+-38)#$%""+#
'+//3+A+#8)""+#/+$+#8)"#=&*$&,#$%#-*&-&$A+#83#D*%(&#H3&*8+(& O1#
P(+ # 7&/) # -&)A3/+, # 5%)""+ # 83 # F3(/)(;& #!>>3*G, # A*+ # ") # -3N#
"3:)*)#)8#+%A)(A3/6)#(&(#$&"A+(A&#8)""+#")AA)*+A%*+#/+"+:*)$)#83#
8%)#$)/&"3#+883)A*&#>+#8)""+#3(A)*+#")AA)*+A%*+#)*&A3/+#3A+"3+(+1#
=63,#+(/&*+#%(+#7&"A+,#$3#+--*)$A3#+#7)*3'3/+*)#/6)#/&$+#Q#$A+A&#
!>>3*G,#(&(#-%.#'+*)#+#>)(&#83#-+*A3*)#8+#%(#>&(8&#)#8+#%(#
A)>-&#:)(#-*)/3$3#5%+"3#$&(&#$A+A3#5%)""3#8)""+#"3*3/+#3A+"3+(+#)#
/+"+:*)$)#8)""0RSS1#L&*37+#3"#-)*3&8&#/"+$$3/&#)#7)(37+#3(#73A+#
5%)""&#*&>+(A3/&1
O#=&>-&()(A)#8)"#!"#$%%&#"&'()*+"&#83#L&(A)")&()#=+"1
TU
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'%("#)*#+"&",()"#&"#-"$./"*0#)#$1).()$)#2)"#*.&&.#$1).2.#.#
$0*/.*')#2)"#*.&&.#2$%0&.#$1.#.22)#3)()4./"*05#6.(#7%.2'0#*0*#$89#
2"44)0: # ;.;0()" # *< # 2$()''%(" # "-0()2')$" # $1. # ",,)" # );=(.220 # "#
-%0$0 # 3) # >)*$.*?0 #@;;)(A # %* # ()'("''0 # /.(0 # 0: # 7%"*'0;.*0:#
/.(02);)&.5#
!"#$(0*"$"#.#$.('"#&.''.("'%("#*.#1"**0#-"''0#)*/.$.#%*#()'("''0#
)*-";.#$1.#2"(A#;0&'0#3)--)$)&.#3"#2$"&-)(.#=0)$1<#B"*4.&0#=.(#
=0$1)C#;"#B=.()$0&020#3.;0*)0#20//.(2)/0C#=.(#'%'')#4&)#"&'()5
!"#$%&'& #"%()*&#+)"",#-&).%,/ #6"(&"/" #"&&0#2=)()'0:#@;;)(A5#
D0*#.("#";"'0#;"*$0#&%)#3"#7%.)#B=(0-.220()*)#3"#$"--9C5#
!%)#()$";,)"/"#/0&.*').():#"*?)#*.&&"#2%"#=0.2)"#3)"&.''"&.#&"#
=2.%30 # "%'0()'A # 2/"*)2$. # 20''0 # ) # $0&=) # 3.&&" # &),.(" # /0$.: # '%''"#
/0&'"#"&&"#(."&)??"?)0*.#3.)#=)E#"&')#)3."&)#%;"*)5#F&#="'()0'')2;0#
2)#;.2$0&"#"&&8.(0')2;0#)*#%*#;.&"*4.#%*)$05
@ # *0* # $0*02$.(&0: # )* # -0*30: # $) # 1" # ();.220 # 20&";.*'. # &"#
$%&'%("#=.($1<#&.#0=.(.#3)#@;;)(A#20*0#();"2'.#$02"#B=.(#=0$1)#
)*');)C5#G:#'("#&8"&'(0:#7%.)#=0$1)#*.#1"**0#-"''0#"33)()''%("#%*0#
2'.(.0')=0 # 3) # %*" # =.22);" # =0.2)" # =0(*04("-)$": # 02$.*":#
20''0=02'" # $0*')*%";.*'. # "& # 30;)*)0 # 3.& # =0'.(. # *.&&. # 2%.#
/"().4"'.#-0(;.5#H*8"%'0(.#$1.:#2.#=%(#"==(.??",)&.#*.&&"#&)()$":#
30/./"#();"*.(.#);=(.2.*'",)&.5
IJ
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%$&'(&)*+))+,&+&"-')*-&.-/$')-&0+*$*$,&/(&1"&#$*-&0-$)+&
2(3-'-2-&*-.+")(%-4&5"-&/(&61$(&)+")(&78$"(9&/$33+&"-"&)*+/(:(-"$&
2(3-'-2(%+&.$*(/(-"+3$&*(.+')(&('-3+)(4&
;83(&$'0*(.$&("2+))(&(3&%+*+))$*$&/$3&#$*-&%+3+<*$'$,&*-.+")(%-,&
(**(#$*$")$,&("/(#(/1+3(')+,&'+*%+')(%-,&*(<$33$&%-")*-&-8"(&)(0-&/(&
'-0*1'-, & ("'-..+ & 61$33+ & %+3+<*$'()= & )(0(%+ & /$( & 8*+"/( & /$33+&
"-')*+&)$**+&%>$&>+&+#1)-&("&?+.0+"$33+&3@$'0*$''(-"$&0(A&+3)+4&
B..(*= & "-" & C & .+( & ')+)- & 1" & 0-$)+ & /@-22(%("+, & "-" & '-')+#+&
"$33$&<(<3(-)$%>$&-&"$33$&'+8*$')($&$&61$')-&C&1"&+3)*-&01")-&'1&
%1( & (3 & 0-$)+ & .-")$3$-"$'$ & '( & /(')+%%+ & "-" & )+")- & /+83( & 1-.("(&
/$33+&8$"$*+:(-"$&0-$)(%+&%-$#+4&
D('0$))-&+/&+3)*(&0-$)(&$83(&>+&'+01)-&$&0-)1)-&$''$*$&.-/$*"-&
("&.-/-&/$3 &)1))-&/(#$*'-&/+(&'1-(&%-")$.0-*+"$(4&E$83(&+3)*(&
0*$#+3$#+&(3&%*()$*(-&*$)-*(%-,&.$")*$&0$*&B..(*=&3@1"(%-&%*()$*(-&
*$')+#+ & 61$33- & /( & 1"+ & 21":(-"$ & "+)1*+3$ & %>$ & +")(%(0+#+ & $&
+""133+#+&3$&*+8(-"(&/(&1"&7-*/("$&3$))$*+*(-94&
!3 & 3("81+88(- & /( &B..(*= & "-" & $*+ & +'$))(%-, & *+''(%1*+")$ & .+&
+3)+.$")$ & '(.<-3(%-, & $22(%+%$ & $ & %-.0*$"'(<(3$ & + & )1))( & 0$*%>F&
3("81+88(-&/$3&/-3-*$&$&/$33+&8(-(+,&/$33+&0+''(-"$,&/$33@+.-*$&
'$.0*$&"+)1*+3$,&"-"&+*)(2(%(-'-,&/(*$))-,&8$"1("-&%>$&"+'%$&$&'(&
0+'%$&/$33+&%13)1*+&0-0-3+*$4
GH
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!" #$%&'()" #'#*" #+',&%&("#-"$$&%.-"(/&#01--'22'-1#-&,.--'#*"#
$'$$."*&/3#"#+'-"#4.()&1('#2&1*15&%"#+"6#%1+'#$1$/&'('#7&**8#
9"$&(&#,1%'(/'#:-'$$1#*;<(&0'-$&/3#,&#=&('0-"6#
>?*#%&21#'#&* #$'$$16 #(1(#$1(1#$1*1 #,.'#4.()&1(&#
4&$&1*15&%@' # +" # $1(1 # ,.' # 4'(1+'(& # $&+21*&%& # '#
%.*/.-"*& # %@' # $'-01(1 # "(%@' # "**" # %-'")&1(' # ,'**"#
%.*/.-"#'#,'**"#%&0&*/3A#!B0&CD/-".$$#,&%'0"#%@'#&*#/"2E#
,'**;&(%'$/1#'#&*#/"2E#,'*#%"((&2"*&$+1#0"((1#,&#:"-&#
:"$$1#'#%&#+1$/-"(1#,&#(.101#*;"("*15&"#/-"#&*#%&21#'#
&* #$'$$1A# F.&(,& #&* # $'$$1 #G #"(%@' #.( #*&(5."55&16 # '#
/.//"#*"#$&+21*15&"#:1:1*"-'#$/"#",#&**.$/-"-*1#:-1:-&1#
%1+' # 4'(1+'(1 # ,& # %.*/.-" # :&.//1$/1 # %@' # %1+'#
4'(1+'(1#$/-'//"+'(/'#$"(&/"-&1H I
J(%@'#('**"#:1'$&"#,&#J++&-36#&*#$'$$1#G#&(/'$1#%1+'#0'-1#'#
:-1:-&1#4'(1+'(1#%.*/.-"*'6#$&+21*&%1A#
F.&(,&#&*#$'$$1#,&0'(/"#*&(5."55&1#"(%@'#('**"#:1'$&"#'#/.//"#
*" # $&+21*15&" # ' # *'//'-"/.-" # :1:1*"-' # $/" # ", # &**.$/-"-*1 # :-1:-&1#
%1+'#4'(1+'(1#,&#%.*/.-"A#K&(%'()1#J++&-3#:'-#"0'-#$%-&//1#('*#
LMIM # *" # N'%'&,'6 # &((1 # "**" # :.//"(" # /-1:'"(" # 1+1(&+"6 # 4.#
%1$/-'//1#"#$.2&-'#&($.*/&6#.+&*&")&1(&6#+.*/'6#%1(,"(('#'#:-10O#&*#
I 9-'4")&1('#,&#7&**&#9"$&(&#"*#01*.+'#,&#P-"(%1#K"**1('QLRRRS6#!"#$%&'&&( %
)$*+,%-"#$%*"$*&$.#!"#T1(51*4&'-"#U,&/-&%'#J*/'-("/&0"6#V1-&"#,&#N"$$"(1#
W1(&1#QNDS6#
LM
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#!$#$%&'"&()&*$#(+,&-..(#,&$&/"&0$!$(1$2&!3.$&45#$&/$&34$#$&
1(&63.$)(!3&7(#32&)($)+$&8"))3&"&!8$&9"#$&!3/&:/";9$.3&$&!3/&
1$.3)("!3<&;(&+#"++"&1(&*$#"&!5/+5#"%&75#&)$(&/(.(+(&(.43;+(&1"/&
+$.432 & -..(#, & #(*$/"*" & )$//$ & ;5$ & 43$;($ & /" & ;5" & 3#(=()"/$&
"++$)>(3)$&4$#&(/&.3)13&!3)!#$+3&$&/5;;5#$==(")+$&1$//?$43!"2&/"&
#(!$#!" & 1$//" & :"++5+" & ;!8$#>3;"2 & /?()$;"5#(:(/$ & #(!!8$>>"&
1$//?()*$)>(3)$&/()=5(;+(!"&$&!3.4#$)1$*"&5)"&*"#($+,&1(&=$)$#(<&
$#3+(!32 & "5+3:(3=#"9(!32 & ;(.43;("!32 & 95)$#"#(32 & 1$;!#(++(*32&
;"+(#(!32&!3.(!3@#$"/(;+(!3&1")13&!3.5)A5$&5)"&;$);">(3)$&1(&
)"+5#"/$>>"&$1&$*(+")13&/"&.3)3+3)("%&
B?34$#"&43$+(!"&1(&-..(#,&)3)&C&;3/3&*"#("&."&")!8$&*";+"2&$&
;(&.53*$*"&#(+#"$)13&/"&*(+"&!3;D&!3.?$#"2&(&;53(&53.()(&;3)3&
A5$//( & !8$ & ;( & 43+$*")3 & $ & ;( & 43;;3)3 & ()!3)+#"#$ & 3=)( & =(3#)3&
15#")+$ & 5)" & .")=("+" & () & 5)" & 3;+$#("2 & () & 4(">>"2 & )$//$ & 1(.3#$&
4#(*"+$&13*$&;(&!3);5.")3&".3#(2&"15/+$#(2&;+#"*"=")>$&1?3=)(&
=$)$#$%&-)!8$&(&;53(&3:($++(*(&43/$.(!(&;3)3&!8("#(&$&4#$!(;(&$&
4$# & (/ & /()=5"==(32 & )3) & ".43//3;3 & $1 & $)9"+(!32 & ." & (#3)(!32&
;"+(#(!32&."(&*3/="#$%
B"&4"=()"&1$//"&!5/+5#"&!"/":#$;$&;!#(++"&1"&E()!$)>3&-..(#,&
8"&(/&F;"43#$&1$//?53.32&#(+#"##$&/"&*(+"&()&+5++(&(&;53(&";4$++(<&)3)&
*53/$&$;;$#$&9()>(3)$&#$+3#(!"2&."&*$#(+,&$&/"&*$#(+,&;(&+#3*"&)$//$&
;+#"1$&1(&'3)+$/$3)$2&1(&0"+")>"#32&)$(&#(3)(&$&)$//$&4$#(9$#("G%&
HI
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$"#% &'$( &)%$#*&"%"&+&,-$((%&.%/*(01#02%&'0 &2%//$33$/$ &0(&
4050% & % & '$"-"20*/$ & (60..%/*(0#7 & % & '0 & *''0#*/$ & $1$.)0 & '0 & 40#*&
8$*#*9&.*&'0&/0#/*//$&(*&/$*(#7&"$(($&1-$&.%(#$)(020&)/%1)$##04$:&
;..0/7&1$3-$&0(&1%(2%&'0&-"*&#/*'050%"$&2<$&10&$/*&*)$/#*&2%"&
=%22*220% & $ & 2<$ & %330 & )/%1$3-$ & 2%0 & =$"03"0 & $ & 0 & >$##% & ?*&
@-*(-",$9&0&.%'$((0&)0A&*.*#0:&
?* & 1-*&)%$#02*&+ &($33$/*& '0 &,-$((* &($33$/$55*& 2<$& /$"'$4*&
;..0/7&-"&)%$#*&1$/0%&2%"#$.)%/*"$%:&;(&2%"#/*/0%&B/04%(*&$'&
$4*104*&$/*&,-$((*&.0#%(%302*&%&#/*302*:
>%" &;..0/7 & 10 & *BB*220* & -"* & "-%4* & B03-/* & '0 & )%$#* & 2<$ & B*&
'$(($ & %22*10%"0 & .%"'*"$ & %BB$/#$ & '*((* & 40#* & ,-%#0'0*"* & '0&
C%"#$($%"$9 & -"& 40"2%(% & '$((* &)/%)/0* & )%$10* &.* & 1)$/* & 2<$ &($&
)/%)/0$&*##$1$&'0&3(%/0$&)%$#02<$&10*"%&%##$"-#$&2%"&0(&2%"1$"1%&
'$(&)%)%(%&.0"-#%:&?$&*##$1$&"%"&1%"%&4*"$&1$&+&4$/%&2<$&0"&#-##0&
0&)*$10&'$(&20/2%"'*/0%&($&)%$10$&'0&;..0/7&10&2%"%12$4*"%&*&
.$.%/0*&*"2<$&1$&($##$&2(*"'$1#0"*.$"#$:
;..0/79&2%"10'$/*#%&0(&1-%&#$.)%9&(*&2-(#-/*&'%.0"*"#$&$&(*&
.$"#*(0#7 & "%" & 2$/#% & )/%3/$1101#* & '$( & 1-% & )*$1$9 & "%" & 1)$/*4*&
"$*"2<$&'0&#/%4*/$&-"&.$2$"*#$&2%.$&#%22D&*'&*(#/0:
E3(0&/*))/$1$"#D&0"&.*"0$/*&2/-'*&$&1)/$30-'02*#*&0(&.%"'%&
20##*'0"%&$&2%"#*'0"%9&*&'$12/04$/$&*.80$"#09&)$/1%"*3309&B03-/$9&
FG
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%"&'(##)**"&'+(,)-'
.$" ' ) ' /0 ' 1221"(3( ' +1%"+1*$%) ' 4" ' 2)%,(31##" ' 4" ' 51%")#1*1'
$613"*07 ' 2)% ' /( ' 2"8 ' ,(%4"4" ' ) ' 4)#%141*"& ' 2%(,*"*$*)& ' "35)%*"*"&'
/),9"+:)& ' 61%"*" ' "62(*)3*"& ' "62(,*(%"& ' +1++"1*(%" ' 4" ' 4(*) ' ) ' 4"'
*),*16)3*"& ' 61*%(3) ' "3!)4)/" ' ) ' 5";"(,)& ' 5)++:") ' "3 ' +)%+1 ' 4"'
61%"*(&'+"1%/1*13"&'2()*1,*%"&'!"/(,(!"'41'<$1**%(',(/4"&'14$/1*(%"&'
21%1,,"*"&'151%"&'"69%(#/"(3"&',!1++)341*"&'9)//"69$,*"&',+(++"1*(%"'
4" ' (#3" ' %",61- ' =>' $3 ' 6(34( ' 9%$/"+13*) ' ) ' %$6(%(,(& ' %"++( ' 4"'
5"*1/"*0 ' +:) ' +" ' 6(,*%1 ' $31 ' ?(3*)/)(3) ' +"3"+1& ' 2%"51 ' 4" ' 5"%*8&'
1613*)'4)"'2"1+)%"')'4)"'5";"&'"341!!1%1*1'3)//>1%*)'4"'1%%13#"1%,"-'
.$),*('6(34(&'<$(*"4"13(')'+%$4)/)&'513"*(,(')'21%1,,"*1%"(&'
2%"5( ' 4" ' 5)%1 ' ,2"%"*$1/"*0& ' 4(5) ' <$1," ' 3),,$3( ' /15(%1& ' 4(5)'
+"1,+$3('+)%+1'4"'5"5)%)'1//)',21//)'4"'<$1/+$3'1/*%(-'
@(',#$1%4('4"'A66"%0',"'"34"%";;1'1//)'+(,)')4'1"'!1**"&'1#/"'
$(6"3" ' #$1%41*" ' +(3 ' /1 ' +$%"(,"*0 ' 61 ' %),*134(' ),*%13)( ' ,"1 ' 14'
(#3" ' !(%61 ' 4" ' B+%"++1C ' "3*)//)**$1/) ' +:) ' 4" ' 21%*)+"21;"(3)'
)6(*"51A66"%0'3(3'2(*)51',+%"5)%)'4"'+(,)'+:)'3(3'+(3(,+)51-'D3'
!(34('"/'6(34('+:)'4),+%"5)51')%1'"/',$('6(34(&'3(3',(/('4"'
,+%"**(%"&'1%*",*"&'2()*"&'61',(2%1**$**('4"'#)3*)'+(6$3)&'+(3*14"3"&'
1%*"#"13"&')4'B),+(%*C'+:)'1'<$)"'*)62"',"'+:"161513(E'2$**13)-'
FG
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"# $ %#&'"#() $ *)+,"-.)") $ +-&'#/-0%- $ # $ ('- $ .-,-%)1 $ ,2) $ #.).#$
.-+&01$.-++'&03$
4-,'"#5)%&) $ #.).# $ 50*)((- $ ()&&)"#"-6 $ 70,,#,,-0 $ )"# $ '%0 $ *-$
8')+&-3$9.).#$()&&0$-($:;),#5)"0%)<$)$#(&"#$()&&)"#&'"#$)"0&-,#3$4-$
+)%&-.#$50(&0$(-=)"0$8'#%*0$+,"-.).#3$>55#?-%#.#$)$@0-$@"0.#.#$
#$&"#+5)&&)")$%)(()$@0)+-)$'%#$*-5)%+-0%)$(-"-,#$)$#%,2)$0%-"-,#3$
A0%&)()0%) $ ) $ *-%&0"%- $ ,B)"# $ +)5@") $ %)- $ +'0- $ .)"+-3$
>%,0%+,-#5)%&)1$5#$,B)"#$+)5@")3$!"#$%#+,0+&#$%)($50*0$,2)$-$
@)"+0%#??-$#.).#%0$*-$.)*)")$(#$.-&#1$%)((#$(0"0$@#++-0%)3
C0%$,-$+#")==)"0$+&#&-$'05-%-$)$@0)&-$,05)$D-%,)%/0$955-"E$
) $ ;'0%%' $ F#%&'1 $ +)%/# $ -( $ G)"5)%&0 $ ,'(&'"#() $ ,2) $ #%-5H $ 8')-$
&)5@- $ ) $ +)%/# $ () $ @"0=()5#&-,2) $ ,2) $ # $ 8')- $ &)5@- $ .- $ )"#%06$
5-+)"-#1$-%,'(&'"#1$(#&-G0%*0$)$="-?#%&#??-0$#%,2)$@0(-&-,03
!B$ ,2-#"0 $ ,2) $ @)" $955-"E $ %0% $ ,B)"# $ +@#/-0 $ @)" $ -%,#"-,2-$
@'==(-,-$)$.-++)$'%#$.-&#$?"#5#1$*-$'%#$@0.)"&E$*-?%-&0+#$,0-$+'0-$
+)-$G-?(-3
I) $ (#?%#%/) $ *)((# $ :,'(&'"# $ 'GG-,-#()< $ =#&&)"0%0 $ +'- $ +0(-&-$
#"?05)%&-$@)"$*-+,")*-&#"%)$(#$G0"/#6$(B-550"#(-&E$50+&"'0+#$*)($
,05@0"&#5)%&0$*)($@0)&#$,2)$@0&).#$#.)")$+'(()$@)"+0%)$(#$@-J$
G'%)+&#$-%G(')%/#$)$-($G#&&0$,2)$-($@0)&#$*-,)++)$@#%)$#($@#%)$)$
.-%0$#($.-%0$,05)$-%$'%0$*)-$+'0-$@-J$,)()="-$+,"-&&-$(#$:K),)-*)<$
LL
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"# $ !%&'% $ (% $ )*'% $ +* $ ,&% $ -#((% $ # $ +*.&*'/0% $ -,''%&% $+* $12/3#%4$
52#6,#&'%'%$&/&$+%*$3/)#2*$!2*0'*$3/3/(%&*4$7%$+%$.#&'#$+*$!,(',2%$
# $ +* $ %('/ $ (*.&%..*/ $ !/7# $ *( $ 5*(/0/5/ $ 8%06,%(# $ 9%((,33* $ # $ (%$
:;*)*.."*#+#< $ !"# $ 2%332#0#&'% $ ,&% $ 0/2'# $ +* $ /2%'*/&#0 $ 5,&#-2#$
0#732# $ +* $ ,&% $ .2%&+# $ -,''%&%4 $ 6,#0'% $ )/('% $ 7/&'%(#/&#0#4$
%00%3/2%'%4 $ .,0'%'% $ # $ 7/('/ $ .2%+*'% $ +%* $ 0*.&/2* $ %('/(/!%'* $ +#($
'#73/= $>&!"# $%((/2% $5*(/0/5*4$3/(*'*!*$#$:+/''/2*&*$+%$!%55?<$0*$
%55%&&%)%&/$!/22#&+/$%332#00/$%$,&$3#(/=$@$3*(,$%33,&'/=
>$A2%&!#0!/$B%&'#((%C82/5,7*4$%33%2'#&#&'#$%($&/-*(#$!%0%'/$
3%&&%!/&#0#4$D*&!#&E/$>77*2F$+*00#$!"#$:G%$!#2'*$0!2*''*4$!"#$
&/& $ !2#+#)/ $ )*)#00#2/ $ '%&'/4 $ 0#7-2/ $ +*)#20/ $ +% $ 6,#( $ !"#$
2#%(7#&'#$0/&/4$#33,2#$6,%&+/$0!2*)/$*$7*#*$)#20*$0/&/$0#732#$
7#0'/<=
H $ +,# $ 3/#'* $ !%(%-2#0* $ "%&&/ $ )*00,'/ $ (% $ (/2/ $ %))#&',2%$
#0*0'#&E*%(# $ &#((% $ :+*)#20*'F< $ !"# $ *& $ 6,#( $ '#73/ $ 0*.&*5*!%)%$
#7%2.*&%E*/&# $ '/'%(# $ 7% $ &/& $ 3#2!"? $ #2%&/ $ +*)#20* $ !/&$
(I%!!#E*/&#$!"#$/..*$0*$+F$%$6,#0'/$'#27*&#$!"#$3*J$+#((#$)/('#$
),/($+*2#$#00#2(/$&#((%$05#2%$ $0#00,%(#4$7%$#2%&/$+*)#20*$&#((%$
+*)#20*'F $&#( $ 0#&0/$ +* $ )*)#2# $ *&$ 7%&*#2%$ 2%+*!%(# $ (% $ (/2/$ )*'%4$
)*)#&+/ $ 0*&/ $ *& $ 5/&+/ $ (# $ !/&'2%++*E*/&* $ # $ 6,%(!"# $ )/('#$
*73/&#&+/(#$%.(*$%('2*4$%$!"*$.(*$0'%)%$)*!*&/$*&$,&$!(*7%$0/!*%(#$
!"#$&/&$#2%$%&!/2%$32/&'/$K7%&!/$%+#00/$(/$LM$%$2*!#)#2#$,&$
7#00%..*/ $ +* $ (*-#2'F= $ G* $ '/'%(# $ (*-#2'F= $ H& $ -,/&% $ 0/0'%&E% $ 5,$
NO
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$$%&$%&$'('&)'$*%&+%,,-'(#&.#-&)'./('.0-&1-&".%&2')-#034&!"#$$%&
+'.0%$#'.#2#4&)%$%5(#2#&5-,'00%&#&)'1-.%6&7$$'(%&)'+#&%1#22'6&
8-.)#.9'&7++-(3&#&:"'.."&*%.0"&.%2)'.'&*'#0-&#&*#(&+'$0-&1#-&
$'(' & )'.)-00%1-.- & %;#;%.' & %22".0' & $# & /".9-'.- & 1- & ,-"$$%(-4&
)".0%20'(-#&1#$$%&2')-#03&5'(,<#2#&1-&/-.#&'00')#.0'&'**'.#.1'&$%&
$'('&1-2%(+%.0#&#&-((-0%.0#&2#.2-5-$-03&%&".&*#(5#.-2+'&/%$2'&#&
-*')(-0% & .#$$% & +-,$-'(# & 1#$$# & -*'0#2-4 & /%00' & 1- & %**%(#.9%4 & 0-.0#4&
5#$$#00-4-.&".%&*%('$%&0"00'&0#2'&%&)'*(-(#&#&+%2)<#(%(#&*-%,<#&#&
/#(-0#4 & '(('(- & # & 1#/'(+%9-'.-4 & 5("00"(# & # & 2*'()-9-# & )<# & !"%2-&
.#22".'&1#.".)-%;%6&
=&*'#0-&;-;#;%.'&%$&1-&$3&1#$&5#.#&#&1#$&+%$#4&%$&1-&/"'(-&1-&
',.-&*%(%+#0(%9-'.#&+'(%$#4&%.)<#&2#&%$$#;%0-&-.&".%&/%+-,$-%&
)%00'$-)%4&%.9-&:'+#.-)'&>-('&%$-%2&:"'.."&>%.0"&#(%&*(#0#&#&
2#.0-;%&*-?&1#,$-&%$0(-&-$&*('5$#+%&1#$&*#))%0'4&-$&(-+'(2'&#&-$&
1'$'(#&)<#&$-&*'(0%;%.'&%$&5#.#&'&%$&+%$#&#&;-)#;#(2%4&1%&:-'&%&
@%A%++#00% & )'. & ,(%.1- & @#% & B"$*% & # & *('+#22# & 1- & .'.&
)'++#00#(.# & *-?4 & 2#+*(# & 1-2%00#2#6 & B<- & /'22#(' & 7++-(3 & #&
:"'.."&>%.0"&%,$-&'))<-&1#-&5#.*#.2%.0-&$'&2-&*"C&(-)%;%(#4&&1%&
".&$%0'4&$#,,#.1'&-&1')"+#.0-&)<#&)-&<%..'&$%2)-%0'&2"&1-&$'('6&=$&
*(')"(%0'(# & ,#.#(%$# & 1#$ & 0(-5".%$# & 1- & @'.0#$#'.# & # & $% & D#,-%&
,-"20-9-%&)'.1%.%('.'&8-.)#.9'&7++-(3&%$&)%()#(#&.'.&0%.0'&#&
.'.&2'$'&*#()<E&1"(%.0#&".%&1#$$#&0%.0#&;-2-0#&1'+-)-$-%(-&1#$$%&
*'$-9-%&2#!"#20(%('.'&-$&$-5('&1#$&F:#)%+#('.#G&1-&H'))%))-'&#&
$% & 2"% & FB#)#-1#G & +% & *#()<E & 0(% & -$ & IJKL & # & MKN & #(% & (-"2)-0' & %&
OK
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%$&%'()&*)+",%$-$")'%."/&0%"*-'%")!1()2'"2-3-*4-.-)/5%4(-)
,-00%*%-*-)()/%6('-/()4(//5&*%$7 )4(//-)2-$'%- )#!'%.(*4")4%.('#()
2"(#%( ) ) !1( ) %#$%3-.-*" ) !"*$'" ) /5"22'(##"'( ) (4 ) - ) 8-."'( ) 4(//-)
/%6('$7 ) ( ) 2%9 ) !"*!'($-,(*$( ) 4%88"*4(*4" ) ,-*%8(#$% ) ( ) 3%"'*-/%)
'%."/&0%"*-'%)!1()#%)2'"!&'-.-)-$$'-.('#")%/)8-',-!%#$-):%".-**%)
;"*$"'"< ) -,%!" ) 4% ) 8-,%3/%- ) =%/ ) 2-4'( ) ('- ) 8-',-!%#$-> ) ()
4-//5%*3(3*('();-##"*#<)/%6('-/(<)2'".(*%(*$()4-//-)+"'#%!-)!1()
#%)$'".-.-)-)4%'%3('()/-),%*%('-)4%)/%3*%$()4%)?!%!"*%)4%)@'%-$%!"A
B&*C&( ) D,,%'7< ) !",( ) 4(/ ) '(#$" ) -*!1( ) B&"**& ) E-*$&<)
.%.(.-*" ) &*- ) .%$- ) !-#$%3-$-< ) /5&*" ) $&$$" ) 4(4%$" ) -//- ) 8-,%3/%-<)
/5-/$'")8-!(.-)%/)F,-#$'&),%##-'&GA
?!'%##( ) H%!"/- ) ;%#-#%I ) FJ- ) +(!(%4( ) *"* ) K ) &*- ) 2"(#%-)
2"2"/-'(<)K)%*.(!()&*-)2"(#%-)/($$('-'%-L)-*0%)*(//-)#&-)2/(6(-)
"#!(*%$7)K)-'%#$"!'-$%!-)*(%),($'%<)*(//()'(,%*%#!(*0(<)*(/)3&#$"<)
*(//5"'3-*%#,"< ) %*#",,- ) *(//- ) 8-$$&'-G< ) ( ) J&%3% ) D!!-$$-$%#<)
M'-*!(#!")B()?-*!$%#<)J&%3%)?($$(,6'%*%)4(8%*%'"*")/-)F+(!(%4(G)
&*-)FE"(#%-)45-'$(G<)2-'/-*4")4%)F&*-)8"',-)4%)'(-0%"*()!"*$'")
/-)#"!%($7)%*)!&%)8&)!"#$'($$")-).%.('()()!1()%*)$&$$%)%),"4%)3/%)#%)
('-)#(,2'()4%,"#$'-$-)"#$%/(<)*(,%!-<).%"/(*$-GA)
D4)D,,%'7)2'(!/&#('")$&$$"<)2('#%*")&*)2"#$")4%)#(3'($-'%")4%)
E'(8($$&'-< ) 2(' ) *"* ) 2-'/-'( ) 4% ) &*- ) !-$$(4'- ) -/ ) J%!("N:%**-#%")
FM%/-*3('%G)*"*"#$-*$()/()6(*(,('(*0()!1()#%)('-)3&-4-3*-$")#&/)
OP
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'%'&(%)%&*+))"&)+,,+-",.-"&/(!-0((+&"'!1+&*.+&,-"2+*0+&0'&
!0'3.+ & ",,04 & .'" & !%##+*0"4 & .'% & (!1+-5% & + & .'" & '%6+))" & 0' & ,-+&
!"',07&#"&"'!1+&$+-&#+-0,0&$%)0,0!08&
9" & 6+-0,: & ; & !1+ & <. & .' & 6+-% & !")"=-+(+4 & <0+-% & +* & %-2%2)0%(%8&
>!!+,,?4&$+-&'%'&<"-&#"'!"-+&'0+',+&"))"&(."&'.#+-%("&<"#02)0"4&
(+0&<02)0&*0&!.0&.'"&!0+!"&+*&.'%&(%-*%#.,%4&*0&<"-+&0)&!%##+((%&
*0&20%-'%&+&*0&'%,,+&0'&.'&!"(")0'%&*+)&*"50%&@%'(.#%4&$+-&$%0&
-0'.'!0"-60&$+-!1A&!%(!0+',+&*+))+&(.+&3.")0,:&"-,0(,0!1+4&#"&(0&
(+',06" &.#0)0",%&+&%<<+(%&*"))"&(%!0+,:&%,,.("4&=02%,,"4&!%*0'"4&
0$%!-0," & #%',")+%'+(+8 & 9" & (%)" & "-#" & +-" & -"$$-+(+',"," & *"))"&
$+''" & + & *") & !")"#"0%4*"0 & (.%0 & 6+-(0 & !1+ & )"'!0"6" & !%#+ & *"-*0&
!%',-%&)"&$-%(,0,.50%'+&0',+))+,,.")+&*0&3.+)&,+#$%8
B.'3.+ & >##0-: & .(!06" & )" & (+-" & $+- & )+ & 60+ & *+))" & 6+!!10"&
C%',+)+%'+ & + & )+ & $+-(%'+4 & 3."(0 & ,.,,04 & 0'!%',-"'*%)% & %&
!"#=0"6"'%&(,-"*"&%&'%'&)%&(").,"6"'%&<0'2+'*%&*0&'%'&6+*+-)%8&
B+'02-",%4&%*0",%4&,+#.,%&$+-&0&(.%0&6+-(0&!1+&'%'&,-%6"6"'%&
!%--0($%'*+'5"&'+))D"'0#"&*+)&$%$%)%&#%',+)+%'+(+8&E.")!.'%&
2)0 & (0 & <"!+6" & ",,%-'% & (%)% & $+- & -0*+-+ & +* & +2)0 & )D"!!%',+',"6"&
(!-06+'*% & % & -+!0,"'*% & 6+-(0 & #%-*"!08 & F"$$0"#% & "'!1+ & *%6+&
"'*"6"8 & C.(0!0(,0 & !%#+ & >',%'0% & @0$%)0''04 & $0,,%-04 & $%+,0 & +&
(!-0,,%-04 &*.-"',+& + &*%$% &0 &#%,0 &-0(%-20#+',")0 &)%!")04 &"6+6"'%&
"<<0,,",%&.'&)%!")+&'+)&-0%'+&@"-#0'+&$+-&-0,-%6"-(0&<-"&*0&)%-%&"&
GH
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$!!"#%&$&%'()$*+#$&%(,$&-%(,$.$/%'(0%&%(1#*2(%(&%!#/$&%(1%&,#3
41%1$*2(.5$0#/6-#*%(-#(/%*%&%(6*$(,7%!#%(-#(+#2&*$.%(-#(02&-2(
,6. ( 86$.% ( !#$,!6*2 ( ,# ( -#1%&/#1$ ( $ ( ,!&#1%&% ( 1%&,# ( 7$&2-#,/#!#'(
,$/#&#!#'($..%+&#'(,!6&&#.#(2(-#!"#$&$/$)%*/%(.#0%&/#*#3(
9. ( -#1%&/#)%*/2 ( !2*,#,/%1$ ( ,7%,,2 ( *%..2 ( ,!#))#2//$&% ( 72%/#(
!"%($*-$1$*2(-#()2-$'(:#&)$*-2(!2*(#.(.2&2(*2)%(%(!2+*2)%'(
,$.12(72#($++#6*+%&%(.%(7&27&#%(#*#;#$.#3(<5(#.(!$,2(-#(6*$(-%..%(
7&#)% ( 72%,#% ( -# (4))#&= ( #*/#/2.$/$ (!""# $ %&'#' ( ,6..2 ( ,/#.% ( -#(
>%27$&-#' ( .%++%&)%*/% ( )2-#:#!$/$' ( )$ ( 72&/$*/% ( .$ ( -$/$(
-#!"#$&$/$)%*/%(:$.,$3
?6//2 ( 86%,/2 ( -#,!2&&%&% ( !# ( 72&/$ ( +#2!2:2&;$ ( *2* ( $- ( 6*$(
!2*!.6,#2*%(!"%($1&%00%(0#,2+*2(-#(6*$(!$/%+2&#$(-#(7%*,#%&2(%(
*2*(@(#.(!$,2(-#(-2*(A#*!%*;2'()$($-(6*$(!2*,/$/$;#2*%'(86%,/2(
,#(%(!#2@(#.(7&%*-%&%($//2(!"%(#(-6%(72%/#'()$.%-%//#(#*(1#/$(%(-272(
)2&/2($1%1$*2(#*(6*(!%&/2(,%*,2(-6%(:2&)%(.#*+6#,/#!"%()$(*2*(
7%& ( -6% ( -%,/#*$/$&# ( -#1%&,#' ( #* ( 86$*/2 ( ,#$ ( .$ ( !2)0&#!!2.$(
$11#*$;;$/$ ( -%..% ( $..%+&% ( ,%&$/% ( -%..% ( !$*/#*% ( 7$%,$*% ( !"% ( #(
02&+"%,#($./2.2!$/#(.%++%1$*2(%*/&$)0#(#(/%,/#'$*;#(7%&(!%&/#(1%&,#(
%&$*2(86%,/56./#)#'(%&$(*%..%(!%&!"#$(-#(86%,/$(!$/%+2&#$(!"%(.%(
72%,#%(%&2/#!"%(1%*#1$*2(.%//%(:2&)$*-2*%(6*$(B%.#/%,C(&#,/&%//$(
-#($)$/2&#3
DE
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$"%%&#'(#)*+%(+#*(#,'*#*#-+".*/#.'..*#*#-+".*#(+(#01%1((+#-*2#
.%1..1.* # 1331 # 3+%+ # 0.%")'1 # 04".."%"4+ # 5* # ,6*"5"%,* # 0" #7*(,"(8+#
944*%&/#4+(."3"+("0"/#,3100"#:;<:/#0*1#+#(+#*3#-*2#)%1(5"#-+".1#
,131=%"0"/ # %*,+(+0,*4"(.+ # 5"3 # >'13" # 3?*(."%"001.+ # 0."00+ # (+(#
@1%"=="#013.*#5*#)*+*1A#
B*441(*/#+4*(*/#(1.'%1/#,'3.'%1#"#4+(5+C#*#."4*#5"331#-+"0*1#
144*%*1(1 # 0+(+ # 0-"00+ # %*0+3$*=*3* # *( # ."(0*+(* # *%%*0+3$*=*3* # ,6"#
61((+#1,,+4-1)(1.+#3+#0,+%%"%"#5"33?'3.*4+#5","((*+#5"33?;DD#
-+".*,+#"0-3+%1(5+("#>'"331#,6"#01%"=="#.%+--+#@1,*3"#5"@*(*%"#
'(1#0+,*".&#-%+@+(514"(."#,+%%+..1A#E"#5'"#3"))"(51%*"#@*)'%"#
5"331#-+"0*1#,131=%"0"#61((+#-31041.+#,+(#"(.'0*104+#3?1(*41#
5"331 # )"(."/ # (+( # 0+3+ # *( # F131=%*1/ # 41 # 31 # 3+%+ # +-"%1 # 0* # G#
1--1((1.1/#("3#."4-+A#
H'13" # 5'(>'" # 3?*(."%"00" # 5* # >'"0.1 # 0.%1$1)1(." # %1,,+3.1/ # 1#
-1%."#*3#)'0.+#-"%#3+#0,1(513+I#
!+3+#"#0"4-3*,"4"(."#14+%"#5"331#$"%*.&/#5"331#,+(+0,"(81#1#
.'..+#.+(5+#,+4"#5*%"=="#>'13,'(+/#("3#0"(0+#,6"#31#,+(+0,"(81#
5* # >'13,'(+ # + # 5* # >'13,+01 # (+( # -'J # (10,+(5"%" # + # "0,3'5"%"#
("00'(1#-1%."#5*#0"#+#5"331#0'1#+-"%1A#
!" # $+)3*14+ # -"% # 51$$"%+ # -%"(5"%" # 3" # 4*0'%" # 5"3#
4+(."3"+("0"#7*(,"(8+#94(4*%&#"#5"33?1-%*)3*1("0"#K+4"(*,+#
<;
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$ % &'"&( % )*$++* % !&+,*- % &..&+,$ % &" % /0#(" % ($+$#"- % .&+,&1"'"-%
(2*3&,"%0%(2*440+,"-%4"$"$("%0%5"'0,,0/$'"%0%#"(60,,&1"'"%50''0%'$#$%
'"#".70%+$,0-%("%50/0-%&66*+,$%60#%&3$#0%5"%/0#",8%0%5"%.$+$(.0+9&%
6#0+50#0%&,,$%50'':0("(,0+9&%50"%'$#$%6$030,,"%0%.&+,"%0#$,"."%.70%
6&#'&/&+$%5"%6"'*%.$30%$44"%."%#&..$+,&%;0,,$%<&=*&'*+=*0>
?@
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&&'(%()'%*"#
!"# $ %&' $ ()%*+ $ ,&-#%) $ .* $ / $ &)(*#* $ %* $ ,&-012'$
1&03&4-+$.*$5&6$'..'4'$%*-0'33-0*7 $)$34-%&1'#%) $%-00-$
0*#8&-+$8*)1-#%)$.&009'::'33)$%*$#);*3<$12'$*0$34-.5)43)$
5&6 $ *(54*('4' $ -#12' $ - $ &# $ 0&)8) $ 1)(&#'+ $ )$
4*1)44'#%) $ -0 $ %*-0'33) $ 1)(' $ -% $ &#- $ 0*#8&- $ ;'4- $ '$
54)54*-$,&-#%)$0-$0*#8&-$.*-$1)#.*%'4-3-$*#.&::*1*'#3'$
)$*(54)54*-$-%$&#-$*.5*4-=*)#'>$"0$.'1)#%)$1-.)$/$$*0$
5*? $ ;-0*%) $ ' $ *#3'4'..-#3'7 $ (- $ * $ %&' $ ()%* $ 5)..)#)$
'..'4'$54'.'#3*$#'009*#3'4#)$%'00)$.3'..)$5)'3-+$-#=*$0)$
.)#)$,&-.*$.'(54'>$@$#)#$/$%'33)$12'$*0$$54*()$1-.)$
#)#$5)..-$%-4'$4*.&03-3*$5)'3*1*$5'412A$34-%&44'$5)'.*-$
/$&#)$%'*$5)..*B*0*$()%*$%*$:-4$5)'.*-$)4*8*#-0'C>
D).E $ .14*;';- $ @> $ F)#3-0' $ .&0 $!"##$%#% & '%(() & *%#)$ %'0 $ GH$
8'##-*)GIHJ+$*#$&#$-43*1)0)K4'1'#.*)#'$%-0$.*8#*:*1-3*;)$3*3)0)$%*$
LM- $ (&.- $ %*-0'33-0'N $ *# $ 1&* $ *0 $ 54'(*) $ #)B'0 $ %'00- $ 5)'.*-$
54'#%';-$&#-$*(5)43-#3'$5).*=*)#'$1)#%'#.-#%)$*0$.&)$5'#.*'4)$
.&00- $ %*-0'33-0*3< $ 0'33'4-4*-> $ M) $ .5&#3) $ - $ F)#3-0' $ 0) $ %*'%' $ 0-$
5&BB0*1-=*)#'$#'0$GIHO$%'00-$.*00)8' $+"%,$)&'$)(%--)(%&$-)($).) &
JG
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'"(")*&!"#!$#%&!$'()(!$'*()#+#!,(+!-.!/%))01&,(.
$&(2&#(!#+!34%5)#!'++#!)'!,4)64&'!#6')#'+'!"#7'66%8'!#+!9'+#%&'!
,&#6#,'!*4)!2&(7)%9'!6&'!2(%*#':!)#+54'!%!"#')%66(.!;&'!*6'6(!"(+!
<%+%"%66( ! =&(,% ! ,(+ ! #) ! *4(! >'9(*#**#9(! '&6#,()( ! '22'&*( ! +%)!
?@AB!CD'!)%66%&'64&'!#6')#'+'!&#>)%**':!)'!*4'!(&#5#+%!+%)!E%#,%+6(!
% ! #) ! *4( ! *#5+#>#,'6( ! *6(&#,(F. ! D' ! &#>)%**#(+% ! "# ! =&(,% ! #+ ! >(&6%!
2()%9#,' ! ,(+ ! )% ! 6%*# ! "# ! G#4*%22% ! H%&&'&# ! I?JK@L?JMNO ! ,P%!
,(+*#"%&'8'!#)!>%+(9%+(!C)%66%&'64&'!"#')%66')%F!8#*6'!,(9%!4+'!
&%'Q#(+%!"%))(!*2#&#6(!2(2()'&%!%!&%5#(+')%!,(+6&(!)'!C)%66%&'64&'!
'4)#,' ! % ! +'Q#(+')%F. ! $%& ! H%&&'&# ! #) ! >%+(9%+( ! ,(*6#64#8' ! C4+'!
8%&#>#,' ! "%))' ! 8')#"#6R ! "%))0#"%' ! ! 2()#6#,' ! >%"%&')#*6#,'F: ! '8%8'!
,#(S!4+!,P#'&(!*#5+#>#,'6(!'+6#L4+#6'&#(!I,>&.!G.!=(+6#+#!?@B@O.
=&(,% ! *(*6%+%8' ! #) ! ,(+6&'&#( ! % ! ,#(S ! ,P% ! C)' ! )%66%&'64&'!
"#')%66')%!+%)!E%#,%+6(!+(+!>4!4+!2&(,%**(!'+6#4+#6'&#(:!9':!2%&!
)0(22(*6( ! 4+ ! 2&(,%**( ! "# ! 4+#>#,'Q#(+%: ! 2%&,PT ! +(+ ! 9#&U ! '!
,(97'66%&%!%!*(*6#64#&%!)'!)%66%&'64&'!+'Q#(+')%:!"'!6466#!&#8%&#6':!
',,%66'6'!%!,()6#8'6':!9'!)'!2&%*%!'!9("%))(!2%&!>'&%!%+6&'&%!+%))'!
,%&,P#' ! "%))' ! 8#6' ! +'Q#(+')% ! 8(,# ! >#+( ! '))(&' ! #+'*,()6'6% ! (!
2#466(*6(!#+'&6#,()'6%F.
V+'!)%66%&'64&'!+'Q#(+')%!C&#8%&#6':!',,%66'6'!%!,()6#8'6'F!,P%!
,(+6#+4U ! ' ! ,(+6&'22(&*# ! ' ! 34%))' ! "#')%66')% ! 8#*6' ! ( ! ,(9% ! 4+'!
>(&9' ! ,4)64&')% ! #+>%&#(&% ! "# ! ,4# ! 8%&5(5+'&*#: ! C34')#!
KA
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'(")$*#$ + ,$ + "--&(-"(&))" + ./0(/-"0&1 + 2/"#,* + #*# + '&3#$ + ,$+
-*))&))"+&+4$#.$5$0(678+*1+"009*::*'(*1+.*!&+&'&!:$*+,$+4.*'(/!$+
$#.*--*(($1 + $#.*#("!$#"($ + -$':&((* + "0 + (/!/0(/*'* + 5*03&-'$ + ,&$+
(&!:$1+(&'($!*#$"#)& +,9$,&#($(6+:-$!$3&#$"+,"+.*#'&-5"-&+#&00"+
'/"+.-$'("00$#"+4:/-&))"7;<
=#.>& + :&- + $ + ."#($ + &-*($.$ + ,$"0&(("0$ + ,$ + ?/*##/ + @"#(/ + & + ,$+
A$#.&#)*+=!!$-61+40"+-&"0(6+#&0+'/*+.*#.-&(*+,$':$&3"-'$1+#*#+'"+
.>& + %"-'&#& + ,&00& + #*'(-& + "..$30$"(& + .*#,"##& + & + ,&00& + #*'(-&+
&#%"($.>&+&'"0(")$*#$7B<+=#.>&+$#+2/&'(*+."'*+0"+:*&'$"+,$"0&(("0&+
,$ + ?/*##/ + @"#(/ + & + =!!$-61 + :$C + '&!:0$.&!&#(& + & + :$C+
%"($.*'"!&#(&1+4,&5&+&''&-&+.*!:-&'"+#&00&+'/&+"-($.*0")$*#$1+#&$+
:-*.&''$+'(*-$.$+,$+./$+D+.*!/#2/&+&'$(*7<
!"#$%"&'(#)*+%*,-%"#'(.."#/+(0*"#'*".(,,".(#'1"%,(
E" + :*&'$" + ,$"0&(("0& + ,$5&#(" + '(-/!&#(* + ,$ + ":&-(/-" + " + ':")$+
&'(-"#&$ + * + !"-3$#"0$ + "00" + 4./0(/-" + /%%$.$"0&7 + '$" + :&- + 0& + '.&0(&+
'($0$'($.>&F0$#3/$'($.>&1 + '$" + :&- + 0& + (&!"($.>& + .>& + :-*:*#&< + E&+
@*&'$& + &-*($.*F'&''/"0$ + ,$ + ?/*##/ + @"#(/ + G:'&/,*#$!* + ,&0+
;+ H%-<+E/$3$+I< +E*!J"-,$+K"(-$"#$+$#+4!"#$"%"&'("7+"#(*0*3$"+,&00"+-$5$'("+,$+
0&((&-"(/-"+:*:*0"-&+,$-&(("+,"+E/$3$+L-/))"#*1+"+./-"+,$+H/-(*'$+M<+&+H"#,$,*+N<+GE"+
H$((6+,&0+K*0&+&,$)$*#$1+3$/3#*+OPPQR
B+H%-<+E/$3$+I<+E*!J"-,$+K"(-$"#$+$#+4!"#$"%"&'("7+1+S<+.$(<
TT
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'($ ) *'+$,-#' ) .-%'/ ) ,"(' ) "& )01%-23-",' ) &- ) 4'!$,5" ) ,$3)
67789 ) #'!(-(:-!#',' ) :, ) #"!' ) 3-+-($ ) &- ) 1'$!-" ) &-"3$(("3$)
+"%#"("+$,($)&$3)2:!(')1$%)3")3-,2:")#"3";%$!$)<-<")$)1'1'3"%$)
#'+$ ) ,$33$ ) ="+'!$ ) '1$%$ ) &- ) >-#?$3",2$3' ) @:',"%%'(- ) -3)
A-'<",$B
C$)3-,$$)&-)($,&$,5")&$33")3$(($%"(:%")&-"3$(("3$)")1"%(-%$)&"33")
+$(D)&$3)EFG)!$#'3')<$,2',')3:#-&"+$,($)%-"!!:,($)&")4$!"%$)
H$2%$I)JKL-,)M:$!(")$1'#")&-):,-=-#"5-',$)#?$)!-)=',&",'/),$-)
1%-,#-1"3- ) #$,(%- ) 1'3-(-#-/ ) 3$ ) 3$(($%"(:%$ ) &-"3$(("3-B ) K!!$)
%"11%$!$,(",')3")%-<$,&-#"5-',$)&$-)<"%-)1"%(-#'3"%-!+-/)(",(')1-N)
#?$)3L:,-(D),"5-',"3$)O)"11:,(')!'3')3-,2:-!(-#"/)-,)1"%(-#'3"%$)-)
&-"3$((-)%-!1',&',')")&:$)$!-2$,5$I
6P !- ) "%%'2",' ) &- ) 1'%("%$ ) 3L"##$,(' ) &$3 ) 2:!(')
3'#"3$),$33L$!1%$!!-',$)3$(($%"%-")Q1$%)$!$+1-'),$33$)
(%'11' ) &-==:!$ ) (%"&:5-',- ) &$33" ) J4'++$&-"R/ ) &$3)
JS:%-'!'R/)&$33")JC-;$%"("RT
UP 1$%+$((','/ ) "((%"<$%!' ) M:$!(' ) 2:!('/ ) &-)
#'33$2"%!- ) 1-N ) &-%$(("+$,($ ) "3 ) !$,!' ) ="+-3-"%$/)
!$,(-+$,("3$)&$33")<-("B)C")1'$!-")&-"3$(("3$)O)1$%#-V/)
-,)2$,$%$/)&-)(',')1-N)!'++$!!')$)+$,')=-3(%"('/)#',)
:," ) 1'!!-;-3$ ) ;-='%#"5-',$ ) <$%!' ) 3L-&-33-'/ ) -3)
!$,(-+$,("3-!+'/ ) '11:%$ ) <$%!' ) 3" ) !"(-%"/)
W8
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'%(&#')*!+*&,-(..+)*!+*&,/0#1#02)*/(3.+*0&+4+/#)*
/(3.+*5#!0&#*'*#6&#-+.#'3#78
9,'33' * :+30, * ( * ;#31(3.' *<$$#&2 * 5,&'3' * %'(0# * -#+!(00+!#*
1'!0#) * /%(//' * +11+-($#1# * ( * %,&#/0# * #3 * 1,# * !+ * %'(/#+ * -#4(30+*
=1'&%'/+*5#/#1#02*/'3'&+*#-#'$+0#1+7*!(>#00#$+3-'*1'/?*!+*-#>3#02*
+&0#/0#1+ * -(! * -#+!(00' * 1+!+6&(/() * ,3 * -#+!(00' * 5+00' * -# * =;,1#)*
1"@+33, * 5'&.+ * (- * #31@#+3, * +&#11@#78 * A+ * %&'-,.#'3( * -#+!(00+!(*
1+!+6&(/( * -(! * B(#1(30' * 1'3 * 9,'33' * :+30,) * $+ * +31@(*
-(!!"C00'1(30' * 1'3 * D#1@(!( * :+3() * ;#31(3.' *<$$#&2 * E * /0+0+*
%&(//'1@F*#>3'&+0+*3'3*/'!'*-+!*%,66!#1'*$+*+31@(*+>!#*/0,-#'/#8*
G+/1( * 1'$( * %+&'!+ * 5'3-+0+ * /,!!+ * -#55(&(3.+) * #! * %'(0+ * -(1#-(*
1'3/+%(4'!$(30(*-#*'%%'&/#*+-*,3+*3'&$+H*9#2I!(J#/)*+%%,30'8*
<-*#3+,>,&+&(*!+*0&+-#.#'3(*-#+!(00+!(*/'3'*#*0(/0#*-#*/+0#&+)*#*1+30#*
(&'0#1#*'-#*($#>&+.#'3(*'*/,!!+*/1#+*-(#*3+%'!(0+3#*B+33+..+&'*'*
-# * K,(!!# * -(!!"<11+-($#+ * :'30+3#+3+ * 1'3 * =>!# * >!#'$$(&#78 * A(*
0(&&#6#!#*(*6(!!#//#$(*%'(/#(*-#*K,(/0+*&+11'!0+*(&+3'*1'3/#-(&+0(*
=#3(00(*(*3'1#4(7*+!!+*1#4#!02*(*+!!"'3'&(*-(!!+*3'/0&+*&(>#'3(8*=<*
1'$,3#1+&( * 1'# * %&'//#$# * !( * #-(( * %#L * 6+//( * ( * 0&#4#+!# * 6+/0+ * +*
1#+/1,3'*!"#-#'$+*3+0#4'*MNO*P'*&(%,0(&Q*/($%&(*+6,/'*-#*0($%'*
(*-#*#$%(>3'*/1&#4(&(*1'/(*1@(*%'1@#*(*3'3*#*$#>!#'&#)*%'//+3'*
!(>>(&(*(*/(3.+*%&'5#00'78*
R'/? * /1&#4(4+ * :#(0&' * S#'&-+3# * /,!!( * %+>#3( * -(!!+ * &#4#/0+*
$#!+3(/(*=T#6!#'0(1+*P0+!#+3+78
UV
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%#&'()**"+,-(./(0"1/%22'(01(3/"#451(0%//1(+%1/2,6(1(
37"#451(0%//1(8'%9"16
!"##$ % &"'()*$ % +",- % *"##./,,('"),( % $)'0" % 1) % 2$#$341$ % &1%
$55"4+$%#.$,,")61()"%7"4%#"%,4$*161()1%7(7(#$41%"%1#%*1$#",,(%8%'549%
:$%2$#$341$%*1%2;4,(&1%"%2$)*1*(<%=>>?@9%A)$%74(&7",,1B$%*"#%
,;,,( % );(B$ % C#1 % &'41,,1 % *1 % D++14-< % 1# % +$CC1(4" % *1$#",,$#"%
'$#$34"&"9%2()%1#%7(",$%+(),"#"()"&"%#$%&'"#,$%*"#%*1$#",,(%'(+"%
#1)C;$ % *"##$ % 7("&1$9 % A) % *1$#",,( % '$),$31#"9 % E;# %!"##$%#% & '%(() &
*%#)%*"#%=F%5"334$1(%*"#%G?H>%I%$)'(4$%J;C")1(%K(),$#"%$%*14"%
#$ %&;$%$ %74(7(&1,(%*"# %*1$#",,(9 %K"),4" %1# %*1$#",,(%&1%$##$4C$%$%
+$''01$%*.(#1(%&;%;)$%7$4,"%)()%1)51+$%*"##$%)(&,4$%74(&$%*$%
4(+$)6(%"%&;%;)$%&"61()" %$&&$1%#$4C$%*"1%,"&,1%74"&"),$,$%$##$%
4$*1(%"%$##$%,"#"B1&1()"<%'1%&1%7;L%'01"*"4"%&"%"&1&,$%$)'(4$%;)%
+$4C1)"%*1%5(4,;)$%"%*1%B1,$#1,-%7"4%;)$%74(*;61()"%*1$#",,$#"%1)%
&")&(%&,4",,(899@%M%B"41%*1$#",,$#1%0$))(%&'41,,(%"%7")&$,(%1)%$#,4$%
#1)C;$N9
2(+"%O;())(%P$),;%"%Q1)'")6(%D++14-9%P4(5",1'(%K(),$#"9%
M# % )(&,4( % I % $)'0" % 1# % ,"+7( % *"1 % 4$''(),1 % *1 % K(),$#3$)( % *1%
2$+1##"41R%;)%'$&(%"*1,(41$#"%741+$%'0"%#",,"4$41(9%K$%&1%,4$,,$%*1%
;)$%);(B$%*1$#",,$#1,-9
SH
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$$"%&'$("
!"#$"%%&'(&#)#!"#$*++&'(&
!"
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$"%%&'(&
!"#$$"%&"'(#%)#%*+))#%+,-%.+%/0%"1'"2%
34(%#%5#,"'$1%)(%6(7)(%8+9",#'"2%
:#$$"%)"%9"$$"%;#)(#%$"%,'(8"1'"2%
<'#%="89#%17$(%6(7)(#%.+%9'#>#'"?%
5,#;#$"%,",,(%9"1="%6'#,(%+%8"1'"2
39"%,",,"%9#%."'=(#$1%#%$"%>#7((#'"?%
@+7$#;#%#))"'#%)#%8+=>)(9(,#,+%
A0#="'+%.+%B)#,"$+2%+%)0"$+8,#,+C
<'#%$"%,(+=>"%94(%%)(%6"''#994("$(%
5,#;#$"%$D+=+%99"%)+%6"''#994(1)+E%
F(#$"%9"7)(+$$"%>>+%94())(%,(=>"$(%
G#DD(%.+%'18+2%+%=#DD(%.+%;(1)+E%
H+%8")"%#%8")"%>>+%94())(%9#;"$(%
:'(>>(#$$"2%+%6#9I+$$"%9'#>(1)+C%
J9#%99+0%+'#%=#)(D(#2%1%7+)"8(#K%
G#%,",,+%#;(#$"%8#);#%)#%>".I#C
:#$$"%8(%990+'#%$"%>1;+'1%894(+,,"2%
L"$%8#>(,(2%9"88I2%$0"7$#%*(87#,,"K%
M#99(#.(%#88#(%.($,'#%$"%6()(9(+,,"2%
@"=>(#%N"#,,'"%1;#%+%8+%6#9(#%$0%#,,'#,,"?%
G#$$#;#%%.+%%)+%%9#89(+%%.+%%)"%%>(+,,"%
L"%%8"8>('"%"1994(&#$$"%=#,,"%=#,,"E
<.%+'#%;+'#=+$,+%$#%918#DD#%
A(99#'+%$#%,#$,(994(#%.+%>(89(#DD#C
OP
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#"$%&'("$)*+'+"$#"$,&-.&#+$
/00.--.--&1&$#&$#&*0&$23$/*"4+$
###"$2&1&$0.+("%"$&$#"$*"4(&#+$
!0.4.("5$,647&5$0&-.+'7&$+$1&#"4+8$
9&''"$'"'$%+$4"*0.&$'"$0+((.'&#+$
!3$.##"$04.*&$'"$'3+4&$#3&"("4+8$
/$#&$:";#.+4+$#"$:&4.("$%"#"$
!04";"#.&1&$#"$0.%(.--<.&4"#"=
>$*?$-"44+$'"$%.+-"#"$0"((&'"5$
@0+$'"'$2.4+$'"$%.+-"#"$-"4'"("5$
A3+(B$-<.$'"'$%+$(461&$-"''"$%&'"5$
A'C$-"#"$-<.$'"'$%.&$%(&("$,"(("("=$
D+$,.**.'+$(+$*0&--<.&'"$2+$*&'"5
D+$0.;#.$#"$E.&1"#"$0.''"("$
@.;#.&"$2+$-&"2+$,64(+$#&$%&F.*+5$
>$-"44+$-"6*"$F"*+$#&$%0&4-.*+=
E.-"$-&$#&$E.&$G+'+4+$%2+;'&(&$
:&''.$%(&$,6F&$--"$%(3$&44.((&77"'+5$
H&$'&$G+--<.&$-<.$%.&$,"6-"#.&(&5$
A;'"4&"#&$4",,.&'&$0"((&'"'+8$
>$--<.I$16(+$#3&1.%%.$1&''.&(&$
A&$J.4J&$--"23$/'-<.%+5$+$--"23$/2"'+$
>$-&$#.$E..$'-"0&(&$#&$(4"1&4"$
H-"$:&4(+5$+$2+$#+$4.%&$%+$0.%-.&4"=
KL
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'()*+,$%$'$'-).%)'&'/)'-0,&/0&1)'
2'/)'3)%*,&%)4'$'5,/*&%)'3)11)1)6'
!",'3.7$'8$'+)'!,$+)'-9,+&/7&1)4'
:';&%-$'&++#'&)1%,'/#').()'<,((&%)1)='
:'&>,&'/)'3,*+,)'1&/1)'-0,&*)%&1)4'
!#'&)1%)'/)/'$%&'0&'9)./)'0&77)1)?'
:'0&'3.7$'0,&%(&1)4'$'0",'-&00#,.'
@$'0",++)'*&;;)'3,*+,.'8$'A&88,.6
:8',.'+)'0%,<)'0&'-1&'3)11,(B&'
C&//&'/0&-1,<)'0",++&'9$++&''@,&?'
:8'&)'8$'0&77)'1&/1&'0&()+$&'
!",'+).%)'D#'B'>$/)1)'/3%$/$-,&'
!0)8#')/&'<).0",4'$'+#&)1%$'#/&--$(9+$&'
A$'0)%%)'/0).++)4'$'-);%&'&%%&--)-,&E'
F&)'3)%,)-$'0).()'+$'G&00&/1,4'
:'+).%)')/'>&-1)'(,*+,&%&'8#'&(&/1,6
H)&//)'+).%)'+#'&>>&(;&'+&'0&%0&%&4
@)>$'+&'3.<&'->)++$4'-9&)7&4'$'(,/&4
F&)';;$'11)11$'-1$'-,$;,4'$'-1$'-;,/&%&4
I$'((&11)'0).()'>)%;,'&'-1$'0)-0",/&4
J)/'0$'+&--)'>&++)/,4'.'0&>)/&%&4
J)/'0$'+&--)'>,/$++$4'.'0&-&+,/&?
I$'3)11)'&8').*/,';&%1$4'$8').*/,'+).0)4
@)>$'-$'1%).>)'-$'-1)1)'+)'3.0)6
K)'0)//)'-,'+)'%&-;&/)'-$8,$//)4
:';)%)'L)&%0",'>.1&'0&(,/&//)?
MN
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&&$"'$($)"*"+,"'%&&,++,"-&'.-,&&$)
/"#$%0'.-"1*2%"3-+%&&$"3-+%&&$4
5,"3$22$"&6%$7-*)"(,"3$22$"'.-%&'-,&&$
5,"3$22$"88,"(8,22%'$+$"'%'%&&$9
5,"3$22$7:"%++%+-,02%)","%"+-"1$''$&/7"%"+%";;,0(%)",7"%"+-"8,'$0$&-<
=%">*22%"&$7:"%(8,22%"&:"%$20%">*22%)"
/"&$&"(-%";%-"'.-"&$&"+-"1-,6&-"3%22%?"
@%"(>%22$)">,&,";-$)"'$*;$"&%"20*22%?"
/"3%$"(,;80,";-$A;-$"'$;$"&%"6%22%4"
5,"3$22$"#$%&&$"%B-$0&%)","#$%&&$"%&&*22%"
C-%2%"'.-&,">$*&*"'%DD$";8%22%9"
E$%&&$"+:%33,00%"+$"'.+$0-2$"&3$&&$
5$"'%8%'-"%"6-0%0,";-,&D$";$&&$<
F%8%"+%";%0-2%2%"+$";%0G2$)"
/"0%6.-"#$%&2$"1*)"'%($","(%+%2$)"
H,"'%''-"'$*;$"1$*7-"+$"'.-$0G2$)"
@%"8$,"+$"(20%&-$"+,"8%0,"&$"3%2$4"
H%"'%22-1%"(,";*0,"7,"8,2-2$)"
@'.GI"(G"+$"'%''-%)"''.GI"+$"1J"'%''-%2$)"
K7G"%"+$"'$&&$)"%00%(($(G%)"+%"+$8%)"
/7"$*6&-"'%DD$"7,"+$";$&&$"('$8%<
H%"#$%20%('.-*+%";J"+%"('.-,22$+-++%"
=$&"(2%"(,&D%"80$1%0,";-&'.-%0,++%4"
L%"#$%0'.-"1*2%"+%"'%(2%"M;%0-++%)"
N%"(-"+$"'*++%"'$*;$"3$*((-"%0;,++%)"
OP
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'"()*+$)",-.&%//'0",-.&%//'"
1'"-.2//%"(32$3'")"4'.5'"*2,'-6)//'0"
!"/)"('0"7),)"*%20"89")$:'"-'55.//'0"
;.2*."'",'"<%)(3'",-'*'3'"/'"(.//'=
1'"+%--%$%//'"+.)"-69>"&)"/'"*%,,'0"
;6%"',-2$'",.,"('"&%$)"3'3'0"2",2,,'0"
<.$$%'",."-'55."'"+'$."&)",'",3%,,'0"
!"(%"/9"'(('$+'"++)",(%,-'"/'"-',,'?"
1'":)--6%'55'"-',.3'"+.$."(+%,,'0"
1)"5.--'$.0"-.7)3'0"*)/)")"*',,'0"
!&"2-'"/%,,)"'$$.((%-'"/'"-)$'@"
A'"--)"$%#.*'"-.2*.",'"(.*)$'=
A'3%,'0"(%$'0"&)"B.$,.0"&)",233)0"
C)"+$%*':)$'0"(3'3)0":%)$,.0")!'.3.,,.0"
D)"&'."3',3)")"+.)"3',3)"&)"/)"7233)0"
;6%"/.2$.".,"$)(3'",E"-./.",E"-.,,.="
;6%,)".,",9"6'",),3)0",9"6'"F.'$',3'"-233)"
C)"-6%//."*'/."-6)"*+)(3'."/."*.,,.G"
H.,":%&%"'.3$%"-'"#%),3I"'"((%"(+%3'/%0"
!"/%(3)"/2,#6)"-."/%"(+'5%'/%=
J.33)"()"4.33)0")"()"4.33."--."3.33%0"
K$'3%(0",-$%&),5'0")"(%"/%"+.2$3%0"+.2$3%?"
L&"".2#,.,.""/)"&%-.0"":%),%0"")"4.33%0"
J.33%"4.33%',."-6%//%"-6%"(."*.2$3%?"
D)"*%,3."--.":'(3'(%0"(7$%,-6%0")"7$.33%0"
;-."*'/)"#$'5%)0"--."(7'/%,#6%0")"(3.2$3%?"
MN
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&"'"#%(#)*&+,-#+#%#.%"/+00%',-#
1"&2,#%#3,#4,"44,-#%#3,#$"5&4,-#%#3,#4%',6
74%#0,/"#(8%9,&+#'"#//"00"'+#
:#3"#4%'',;;"-#5#%#3"#9,<'%',+33"=#
74%#2+#2$%<'"#(+#3"#;">>,"'+-#
?+#3+#<%44+#%//"3%0+-#5#(+#4"&0,+33"=#
@+#>"00"#'2"//%-#$$+#(85<',#$"'0"'+-#
:#3%#4%2%-#4%0"5A"-#5#4%0"5A,+33"-#
1%22%"-#$%22%"#3%#<%''%44B+33%#&"22%=#
."5&"#0"00+#(+#>&+9+-#+#(+#3%#0"22%6
C"&&+#/D#0%3+#*"5'%'"/,0%0+-#
E%3+#2F",0%';%-#4B,#/%'4"#2+#4&,(+G#
@+'0+#%#3%#2"5&"#>&,4%&+#3"#>&%0+-#
)#44+#8'<&%22%-#44+#'0&H$$%-#+#2,''+#&,(+6#
@%#3"#/%&,0"#0"00+#3+#/,'4B,%0+#
?+#3+#/"<3,+&+-#+#>,'4+#44%#'"'#9,(+G#
I,'4+#4%#'"#9,(+-#+#>%#3"#&">>,%'"-#
)#44+#$5&0%#3"#<%&;"#$$+#3%#/%'"6
J"'#448K#'"33%#$+&2"'%-#+#'"33%#&%;;%#
CB,#(+#45&'%#'"'#2,%#$"33"5&"#+#0&,;;%L#
J+#2"#4"&/,#+#'0">%0,#3+#$%3%;;%-#
!+#4%2+-#3+#$%<3,%&%-#+#$%<3,%&,;;%6#
MM
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$"%&&'%()%$*+&&,'+$$)%()%$"-.+//+0%
12+3'$"%+%4"#5"6%+%7+"8'"6%)9%+%7:+55'//+6%
1"%$+("%*'7('+"%*')9'6%#&+%-)%-.#:5+0%
;5&+%.)%3"#.'%.:"#3'%-)$*:)%&#:5+<
=%$')%$)%9#()%&+%$)%.:"#3"%3')&&,'"6%
>%$'55)%3"::'+%$'5.):)%("%&+&&,'"6%
!+%?"+5."%3#.)%$)%$'):"%+%("%-*)&&,'"@%
(#%.+5.)%*"5+%+%-.+%3+:3+%$)%$*+&&,'"A%
1"%&"55"6%$+()%**)%$')6%$)%B+%("%*'):&,'"A%
C+5."%&,'%-'%5+%3#.+%$'&&)%-*+&&,'"@%
D)%3+8"%*".":"5)%5+%-'$+5+6
E'55)%*'7('+%(+%B:)3)%)%(+%?"+:.+5+<
F"5&+%B"..'.'%3")%$G%?"+.:+:+//'6%
H&'+(+.'3'(+%&&"%-.'%&"55+:'//'A%
H&'+&?"+.'3'(()%3"I%-.'%%&"7('"5+//'6%
>%+%J)5):)%$+55+.'%('%*+-.'//'A%
D5+:3"(+.'()6%)%-*+:$+.'()%-.'%&+//'6%
!,'+5.+.'%&#:5+%**'%."..'%-.'%*'//'A%
K+.'%7:'9+55"%**)%.".."%("%$"55"%
!"#$%&'%($))'*%&'%('&'*%+%&'%(',,'-
LM
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&&'()'
!"#$%&"#%'(%)*%)+,,-*%.+%/0121/&#+3%
4*551.1%&&+%)#6-/*3%*%'*/7#18*3%
9%0#:;*3%*%,*5.*3%*)%+:5+3%150#*.7+%*%518*%
!%<+771%61/&#+=
>:%?+1..+%1;+%.+%051.+%1%/7+%&+/&#12*%
@15*%&1%,+:57+%/+,51%.+%,*5A3%
B5#)#8#2+3%.+%.*%'+:02#+%&&"-A%
C*%,+.7+12*
C*%&1/75:5+3%18+*53%*%/&15217#.+%
D#..*%'*/7#.+%,5+:,5#+%2#%E+&&#*5#%
9%2#%&51,15#%61FF#.+%?+157#*5#%
D+77+%%.+%,#.+
!%8#*%.+%0#1&&+%)*%21.1%&51,#.1%
GH%.1%051%&218*3%.+%,12+)18#*.7+3%
9%8*%,15*%.+%051..*%1)+5.18#*.7+%
I#5*%.,+5&#.1=
JK
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&$"'"$&()&))"(#(*+,-"#(-&+.&(
/+001(#22#3#)1(%%&(-#))1(45(#,"1--"6(
7%"&3%"$&(3%".&01))#8(1(2&3%#)"1--"(
9(%"#..1(45(&+.&:
;+(<#==&($+==1(#($5(#,-"&8(#($&(%#.4&$16(
>5(?(,.#$$1(-"3%"&))"#($#(*#--#$#)#6(
>1(2@#.#*"3#($5(#00&))&(45(#%A&#)#(
9($&('#3%&$1:
B#'"$&()&))"(#(C&2#(#(.&2@"%&+--&8(
B"1.3&(3)"(%#@@1--#=="(%&-&.#)"(
!&..&-"'"$"()&))1(3)1(!")#)"
!&+2&($&(.&+--&:
;&(2"(-#(%&,-"&$"'&(#4(9@.",-"#$&8(
!&$)#$$&($&(@#--&$18(1($#(21$=+,$#8(
D(%#$)&(%&+2&(<#(-#(E#%#.+,$#(
9((!#.@#$=#$&:
F&))"((-"((3<".="G3<#.="(41((3)&((2&$$&(
H1()"1,$&($,#.#*&+))&-&(41(%&-&8(
!#(3)#(@+*1.#(*")#(*&.."#(3&-&(
I5(&,$#(41(%&$$&:
J1(%K"3)&(3"%%#(2L($1(3&,$&(#,-"&))&8(
I$5(#'&($#(,&-#8($#(.#,,"#(41(-5".#8(
MN
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%#$&&'()#%%#$*+$,(-#&($+$%#.(/$
0&$,#$&&+$(112--23
42&$,+$)(%-+.($,(&52$62$7+..(86#2$
9+$62$8.(&$:2.5"#2/$+$;2(&-2$55#$&&+$%2&2<$
9+$=(--.2$($:#62/$52.>($,#($>+.*2&2/$
?(..#($@2$%-(86#23
?(..#($55"#A$>+B2$*+$7(.*(&(>(62/$
C>+$%-#$5"#(&#/$+$%-#$,(.8#$6+$%)+.%+.($
D$52E,2$>2E.52$,#$55+$,1.2%5#&+.($
!"#$&82(62$&82(623
!(--#)+/$,(.#-(-+/$+$%5"#+--+$E$>#86#2/$
45(,(-+/$.#55"+$&2E1#6#/$+$F.(12--+/$
D$8#2)#&+66+/$)+55"#+/$1+66+$+$1.2--+$
!2E,2$&2$&#86#23
G($&#)2.($6($1.2--($,+$52&FE.-(/$
G($@(&5($552$6($.2%%($,+$&&(,2.(/$
D$-(&-+$)E-+$,+$,#&-+$&&()(&&2.($
G($F(55#+$%,E.-(3
G'(2-(/$6($)(%5#(/$6($,(5.(<$6($8.(%%(3$
G($>#+--#$%#55($552$6($,#&&#52-(/$
G($526#$%-.#--(/$6($526(.#&2-(
7-'$(&#,($>(%%(3
HI
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'$()$**$+(,(-.(/01,(',(%23&$2$(
4$(5&**$)&"$(//.(-$(21$6&.*$7(
8(-$('.5,*"$+(,(-$('.11&/.-.*$(
9."".(('#($''$2$:
;('&$(<$(<$1,(5.,()$1'&(5,('$66$(
4$((=$->$%&*"$+(//.(-$((4.",1$%$+(
4#8?1,$+(-$(@01$+(/.(-$(@$.',""$%$(
85(02%&(1$66$:
A/&).--.(<01",+(,(<01",',%",($11&"".(
=/.(/3&(-#3$(*>$%.+(,(//.(/3&(-#3$()&-.*.+(
=/.(/3&(-#3$(%6$//$%%$".(-.(),1".*.+(
B(-$12.(0(*"1&"".:
C,()1&'$>,1$+($.".%%.+(>&,1%.(,(*"$",+(
@$"&%$+(,(*&1$+(5,(D.1%.+(,(5,(%0"",(
!)$%"&/.()),(/3&$>$1,(E.$""1.(?0"",(
C.,(*"1&)).%$",F
=3&$>,11&$+(',(/.%<&,**.+()),(*",(>&,+(
G),(*"&('$12&+(*"&(/3&$%&+(,(*"&(>$--.%&(
G),(*"&(*)&%$1$+(,()),(*"&(/$<$1.%&+(
H$11&,()$66&,:
;5($1/3&?.*/&.+($(*/&--&/$(/.1%0//3&$+(
85($(>&%".2%,+(,5($(*)&".(/.%%.".+(
IJ
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&#'()(*++,"#(-),"'&))&%,$,
.(%*"&"+&"/0%'1(&2
3-)("',)),4"0-)("$(*56,"#($,"*"+,0'0"
78"9":,''&%,4"',;*$&4"5*+*4"*"5&))&4"
<8"&=,")&"-,+&4"&%%&##,#(&4")&"'&))&"
>1("=(*$$,"/,0',2
!+*/&)$,"")*"?&(,4"*"#;&%&-+(&$,"
@(,#$,"',050"&"A%*?&%,"?&"+,"@&$$,"
>',"'1(#$&4"*"'1(++&"5*"5;%,0-+(,"5*"5;&$$,"
B6*"C(#6*%&$,2
75(*#$,"&"+8,5;%&4"&"+,"#',%,4"*"),"5*"#6&-),"
D,"C(',"&"$,$$(4")E"5("))*"?%(-,0-),4"
!=,"+&"/&''(*"',05,"),"?($%,0-),"
3'&"5*")'&-),F
7("''*"?())*%&"+&"'&#&"'',"G8",0%$,4"
<)*"=*%&")-)(),''1(,)*"#(),"&"H6&-)&4"
H6&)$(',"I,&)),"?(=,")&"6&6&-)&"
3"),"%($,0%$,2
7*"$%&#'()&4"*"5*"$(%&"''1(J"),"6(+,"
K*"',)),4"'&"),"#'(&%$,"C*"-&+*%&L"
D&"/&%%(&"5(++*"?0$*"&")&"#,5*%&4"
>%(C($(5(+,2
MN
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#"$%"%$&"''($)*+%($"%$,-$#($#./%(0$
12$&+332$3"#2$4+%'($5%2##(/6+20$
7$)2))+2$&.6($#2$42#+%)"%+2
8+%'2$#($%'6./%(9
:.$;(%(<+)"$3(4,6(=$%.''(=$($>"6%"$
?*+%($,6+4"$<($'"''+$#"$%/"2#2"=$
7$)*+$,6+4"$<($'"''+$#"$,6"@2"$
!'"$;+(##"$&"6%"9
?*+%($42%'(%($$#2$/(%'(=$($#($$A(/%2B$
?*+%($&2$'2%'+$C2,+$($?26<+%2#+B$
D2%'+$$A6E=$F,(62'"6+=$($G&&+H+2#+B$
?*+")2$#2$&6(/%2I
?*+%($3)266.))+2$'2%'+$$#+''(62'+$
7$'2%'+$$?"%3+/#+(6+=$($$?"6'+/+2%+B$
D2%'+$3426/+233+=$($'2%'+$?2,+'2%+$
7$;".%$3"#<2'+B
J(624(%'($E$#2$3,.%H2$<"%%($@(%($
7<$./%+$/2"<+"=$(<$./%+$)"%'(%'+HH2=$
8"%%($3"6>(=$($<"%%($(3)($./%+$<"#)+HH2$
7<$./%+$;(%(9
!+$%"%$&".33+$,,(<5+##2$)*+$%($%%.6)2=$
KL
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%#&&'()*(&&+*(,#-#&&./().(0#1&
2()*(&.(&3*4)(5&."&6)'#&'/(0*.(0#5&
7*89#&:8&.";)/(<
=&0*8%>#&(.0*/#&?"&#$%*.*&>)*%()9&
@)(.#5&())(''#'*(5&0#00#&'8),(/*5&
=#0)#&/(&%A&-(&48.08&:8&78:(/*&
B*/*:*()9C
D#.&/8"&8)(&-84485&)*0#5&/#)085&$&E$.(5&
F*(.#&-8&/$'8&>)#G*/H85&8&>)*,(085&
@&-"&(#0)8&/$'8&0#008&'G()(4-*(08&
=&-(&E())$.(I
2*%#.8&.$.&'(>*(&F#$/#&..J&)*'#5&
@)(&0)#$>>#&K80#'#5&8&0)#$>>#&:*'/#-#&
D#&/(.8&'G(00*(0#&.#&K8)#'/H*#-#&
L(//*&:8&&%>*'#I
2*&K*/8&4(-(.0#$%#&%8.0)8&'0(,(&
7>8&'>*()8&-#&'0*//H*#&(&.(&M#(0)()(5&
EH*&(G(N(0(&(&.(&,$0(&:8&9#%()(&
2*&-#&-(,(,(I
O8)(%8.08&-(&K*''(&J&#.&0)*'#$)#C&
P*$,8&>>8&-*//()8&(:&@#)$>8--(&
!8&/8-8'0*&'(0(#&/#$%#&.(&%8--(&
QR
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&"#'()*(+
,#-.#/(0*/#1)0/#2"#$%&"#-(#3%(4(5#
,#-"#6%(#0/-0(#0%"78(#7/(4(97/(4(5#
:%&"#&()7(#4(#;/00(#<"#:*/#3/(4(#
=%(4(97%(4(>
,#=/*0"#&?%44(#@%)#0/-0(#A/88(-"#
B?%#2"#-&*%&&/5#"#2"#2&*%&&/#4(#7(20/CC(5#
38"#2"#2&%/&D(/*"#-/#1)0/#4(#&/CC(#
E"#6%(#8*%2(-">
38"*&?F#&/#$)C"#1%20(#<"#-/#2"*&?%/#
G(/--(#$/&%/##&&(#H"-"*"#4/#8%&"I#
E&/88/(#/#4/#*/A-/#&()7(#'(*<(4%&"#
B?%#J"44/#4"*&?%/+
,#K(0/##-)1/#<"##4/#$*/00"*%/5#
B&"#2&%2"*(#<"#@%%#A*/--"#&%(*7/A4%/5#
,#4(#8%A4%/*(#&()7(#/#4/#&/-/A4%/#
E&(A4%(-"*%/L
=/#1*/CC%/--(5#7/4"#<"#4(8%"44(5#
E&)20/#&/#2"#1(4%/#<%1)4%&/*"#
!%#--"#/JJ(00/(#<"#4%#7(-&4(4%/*"#
M(#8"00%&%"44(+
NO
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%#&'(#$&))*((&++#',-$,$%#&'(#$./0&-$
1$""#$%#&'(#$()&2&34*-$,$%#&'(#$5,'&$
6&)*7,$8,$)&3&#$9&7&:&$;,'&$
<*,)8#$7,$=)/0&>
<*'',$'(*:&(&$4&$3#,))&-$,$4&$)*88&$
65,$8#4#$9*',4&#$4#$"#/)'*2&34*#-$
1$(#((&$?),"*&$8,$:*8,$8@&)&34*#$
6,$"A*44&$.*88&>
1$"A*#"&$55,$4&$8%#,)"*&$*'()&$4#$B.*,)'#$
C,$+#::#44&)#$6*)*(D$,$=,8,#E$
1$""A*F$2/(,$0*#$5/2,)#$G).,#$
C,@@,',$'7*,)'#E
H#&4,$&'(*"#$I,&'.,)#-$/$I,#++#$
B#'$8*$'',$&(()*5*""A*&#$7,$"&''&)*++#J$
1$"A*',$'#'$""*$4K$A&$'.#8&$4#$5*++#$
I*'()&$8(#$5#++#J
C#'#$5&44#'*-$.&2#4,-$,$@#3*,$
;*$C,'#/")&(*$"&8(*$,$"#'(4'*,'(*L$
!A*8(,$"/8,$44,$7*"#$4*$K:5#(*,'(*-$
C#$K55/"),8*,>
MM
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'&'#&(#)*#+'$,'#&'+-../0#
1+(0#2&)/3'4/,'#+'$,'#/#.'#5-6-(77'8#
9&2#:#%4/&&(#,("-+-&/0#(#%4/&#"-.-(77'#
;2#(4</#+'&&-../8
=>
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%#&'()**"+),
*
**
NGAGGHJ
A
*
**
RI
VI
GGJ
EI
DE
*
**
LACECEI
DE
*
**
-.
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#""$%#
&'()*+,
!"#$%#&#'$()$*+"$,-.#$/#$01.23"/#4
/#$0155#$&6#$&"*5171*"$/81*5#&6#4
/"$9)::1*"$9#336#1.#$/#$%#;27"/#$<
-$="$/"$01**"$=";#&6#$=";#&6#4
-$9)#$;-5515"$9-=="$*3.1++1$&17"/#
1==-*:"$%#$/#$&.)&1++#$-$/81.%#&6#
-$/1$5-+51$="*%151$%#$/1$9-;#
1$*1$&1**1$="$+51$9-$+913*1>1&-;#?
@"$9.)*1**"$%#$*1**"=1$&"*5171
A"1*5"$/"$+)#$9.)*1**"$*&#$%#&#14
A"1*%"$%#$=,-.*"$1$/"$0)&"*#$+5171
%81=#&#$-$%#$91.-*5#$*&"=913*#14
-%$1$/"$+9#++"$+#$,#&&6-.#;171
+",,.1$*1$*"&#$-$A"1.&6#$9#5519#14
-$*)*$*&8-.1$%#$+&1*%1/"$=";#&1'
)6$&6#;1$133-*5#$%#$/1$91+51$1*5#&1B
C$1$=#1$&-*581**#$%)99"$/"$9.)*1**"
=-"$=#$&"*51"$*1$7)51$A"1*5"$%#&"4
-%$-.1$A"1*5"$/"$+)#$&151*1**"
&"*51714$&1$+19D1$5"55"$/"$*5.#&"E
9-&&6#$5"55#$&1=9171*"$1$&6#;81**"4
FG
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#"$#%&'#()%&*%&)%"%&!&*+&,#)+!&,%&.#//0#%*#&123&$+$$#&.!4#4+3
)+&"%&5+,#&5#%,+*+&4!")#4+6
7%&"#4%&)0#&!4%&()0#!()0#&,!4%1!($#3&
)0#&%,#%&))0#8&5#&*+&"2*#$+&19#,+$+&
!&'%)#%&*+&)%1!:+&)+&*#&5!($#3&
"2(%,%&)+&*%&,+))%&*+&*!/+$+3&
!&5#&*!,%($#&)+1.%4#%&%&.2(!($#&
!&.#//0#%,%&*+&)%*%)#&.!&19+$+-&
!&:+($%,%&!&'%);%&*%&/%$$%1%/+*%3&
!&&&.2#&5#""#&)%&"%.#&(%&'%4%/+*%<<<
75#&*!,%11+&=+%($>!4%1+&5#4#$$#&
.4!/%(5+&1+&*%&)+($%&%&*#$%(#%-&
#:+&(5#&4#".+(5;+?&@&A#&"$%$#&)#$$#
!&1+&=+!$%$#&""%&'4%/+(%4#%3&
)%&*#&4%))+($#&(2&("+&.#$$#&'4#$$#&B&-&
!&(+#&)#$$#11+&)21+&.!&1%:#%-&
)%))#%+&*%&$%99%))0:!4%&!&$2))0#:%+3&
$+""#+3&.#CC#)%+&'24$#&!&()+1#()#%+?
D&&&D&&&D
@&7)>!4%&(+&)!4$+&!&"#&)0#%1%,%&7/%//0:%3&
)+#&5#);%&)0>!4%&'#//0:+&5#&1!4)%($#3&
EF
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%#$&#!!"$!'#$()&#)$!)$&)**'+),$
!"#$%#$-"$.&)/#$*&)00"$12!!"3)-/#,$
!"#$-)/"$-/)$4'+)56&)$6$42&-)5)**'+)$
%#$-)$3#-%2&)$6$-"$0("3#!)70)-/#8$
6$-0"99)$!"#$."$.",$!"$+6&)$+6&),$
0"3"$5#$%#!"$!)$3)$!20)$:$;6&)<
="$()/&#$%#$0/>)*&29"3"$!'>#2$()&&"$
%#!?)-"$!)$365)"$-)$56&)$*-"&),
!'#$@")-%>6&)$.#**'+23)$9)-*#)"$.)&&"
6$)$%"#$(#11#$0/)9()"$-)$!&#+)/"&),
(2#$->)"/&)$6$->)"/&)$)((&600",$0#$-2$0*)&&"8
9)$3#$%#-)&#$!)-*#)-"$.#*"&),
.)--"$3"$;&"//"$9"$!"9()&#$;6+"
6$3"$3"("$-)$9)&/"&),$->2!6+"<
A#!#)&"$9)&#/)/#$!6&/#$.#**'#$
!'#$3#$0#9#3#$9)#$-"+"$3#$.#!#,$
()&#)-"$)*&)-!#,$6$!29"$3#$!2-#**'+$
3#$&#!!'+$)5#)-"$3>2!!'+$6$3#$-)&#!#,$
6&)-"$-/)$3#$06//#$96&)5#**'+$
!'#$)-!2&)$0#$-%#$()&&B$6$0#$-%#$%#!#,$
@")-%"$3"$()/&#$32&"$0#$-%#$+#"<<<$
9)$-2$9(6336*&#-)**#"$)$C#0!2(#"<
D2&?"$3"$()/&#,$6$3>2&.)-#$&60/)&"$
(6$;2-)$02&/)$%#$3>29)-#/)/#,$
EF
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$$#%%#&'(&)#&*+,-.*/(0&+-1&*2,3#*#$(&
*2(*422,3#&5-&!#&'#''#&2#$-3#/-0&
.&)($(&$#*5-0&.&6(7-/(&8.*6#$(&
!-&8#$.*/-&22,-9&6/$-//-&.5&#66.**#/-&
!(&$#*5-&8.''(&#!!42#*(&.&'(++,-.$-&
'(&*2-&5(*#*(&#5&-3(&24'(&'.$-:
;(//-&5-&221&.&5-&31&!-&*54"&<$-+4$-&
5-&2,-3-&/.'8-&3-#*(&#55-'#*5#*5(&
*2#$$-2#/-&5(=-&.6/-&!#&'-+!-4$-&
)-++,34!#0&.&8.''(&6#**(&5(=-&.&>(#*5(&
*.62-(&#&!#&!(2-0&.&'"?&5-&74*(&24$-0
'#&*4&/#*/(&'(&=#&68$#+(*-3#*5(@&
*47-!-&.&$-22#&.&'(&6#8-&#77#!!#$-0&
8.''(&6-&/$4=#&!.6/#&#&*2#=#$2#$-:
A&5#66#&.&8-++,3#0&2.$2#&.5&#55-'#*5#0&
2(*6-++,3#0&=4/#&.&+-$#0&)-*#$'.*/-&
8.&!#&)-++,-#&#&*(&*47-!-&6-&'#*5#&
)4$#6/.$-0&*4&*6#22-(&5-&2,-&#++.*/-0&
.5&.$#&7.3#0&.&*4&8.*5-#&!#&7#*5#&
8.&!-&$-22,-%%-&.&!"#(/$-&)-*-'.*/-0&
.&!(&8#/$-&#22.//#(&'8$-'#&!(&'7-/(0&
6#8.*5(&2,".$#&74*(&!(&8#$/-/(:
B&&&B&&&B
CD
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'()*%+,(-$(.*/$01'(.$(.)#$..$(
2(-$("2#.13&("*$(.$(%4$)$3&#1(
/$("&#0$'(2()1$())5$6(.2""$())5$6(3-$(-$..$(
7$3)&()5$(/$(8$/&39$(.$(&""&#&#1:(
%+&(/&(9$0&(/1(9$01(.$("$&)$..$(
)&(;1&30+2#&31(<=(3-$(-14$0&#1'(
2("1#1()1(."2#&39&(/&(<*#3&0&(
&""130&#1(%1(7&331(/+&77#130&0&>
?1(9$01()1%$3)$&1(0#$(<*#3$(&8&30$(
"2%%1(&))&00&("1%&0$(2(%1(.+&))$))$&'(
"199$3$'(7#&44&/='(.)&#"$3$(2(3@1&30$(
2(;1&30+,(%2@@5$1()5$(&(/&(%*-&(.%$))$&'(
2(.0&8&()2#01("2(0100$(/$(.&30$(
)&(/&(7$@@5$*/&(3)5$(/1(8$-$(&""$))$&'(
2-(*@3$(3*00$(.$(/+&8$&(3.*33&01A(
%&(/1(.*331(7&)$&(-$(/+&77&%&01>
B))1(/1(<*#31(-$.$<&01(."130&(
2()5$&%&(&//+&#8&(/1(.*$()&%%&#2#$'(
2(.$(%230$(%1()&30&(2("2%%1(<130&(
"2(/&(@$*$&()&(<$&(<=(&(/&(%1@@5<2#$:(
)5$(&8$(%1(-$)$'()5+&8$()5$(%1()130&'(
.$(&(/1(%*-1("&$.&31(*(7*#&.02#$C(
D1/1(.$(-$)$()5+2#&(&..&$(@1.01.1(
/+*@@2001(%1(.$(8$-$()1#$1.1>
EF
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$"%&'%(")'*"+"#'%&(#$(&",'%
-'%."%($"/*0#("%0%-'%.$%-"1$%2,#$,,$3%
/"%"%.$%("/*0)$%&4%&-50**$%60&2",'%
-7$%)$0#"&'%--7)8%2,4#,$%-"%9$#$,,$3%
2$%&4%9$%6#$/"%.$%-"'1$%".."#(",'%
25":$"3%&4//'%&-$%2,"&&'%,"&,'%+$,,$3%
/"%+'%9$2(#"1$"%2'"3%64:"#'%+$((7)'3%
0%)0'%9$%-7$2,'%&4%/$%/"#":$((7)';
!"#$%&"%''(%)%&"%*(%'+,-%."/+00$%
1$%,$,,$%,-%2"%3#)*$%1-%,"/'4*-/";%
<:"&,$%-'##$%-'##$%."%-"##411"%
0%"%9'$%*4,,$%2$%:$,,$%"%.'%64#,'&$=%
.'%-4#$%&-$%+"->"%-4/'%&"%:411"3%
."%2-"."%&-$%6"#$"%&5"','%,$/6'&$3%
,"&,50#"%."%:#$(4(&"%0%.'%,#0/'#$3%
:4.$"%/'%,4#&"3%/"%&4%/*411$%"/'#$;
?%@#"2$,$%A3%&-'/$&-$"'%.'%20#:$/0&,'3%
?%B-$..0&1"3%B":".0#$3%C$(&'#$&'%A3%
0%.$%64#,$%25"6#$#'%"%&'%/'/0&,'3
-4/'%D'"&9'%7"%/'%,#"2$%.'%E4/*$&'3%
0%F("((7)"%+$&-"%--G%&9$%+'%-'&,0&,'%
0%2$%:4,":"%"%.5"&($".'%:$-$&'%
-750#"%."%/"//"%-7$%.5"--'/6"(&":"3%
0%9$%.'%6#0)'%.5"&-7$%2$%6$2-$":";
HI
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&$'()*+$,-."/&$,)*($%0,1($.)0%($
2("-,3&$"+*+40,+$-$"&4'*+4-,)+5$
-$%6(''*-.-,)($30''&$($%($2+117+0%($
"7+$.)-,3+&$%6(,"7+$-3$(**+88(&$%+$3-,)+5$
-$'0+$3+..+9$:$;('#5$.)&$,3<$=+"0%($
(**+>($3+$%->(,)+$0$3+$'0,-,)+?$
@+$,3+$*+,1*(8+&$(..(+5$""7+A$3+$,&$4+.+$(
>/($"7+$,0$,.('+($"7+$.&$%6(**+.+B$CD
E$.+$4+.+$4&$(**+3+$"7+$."())(>($
"(,)(,3&9$$:$!"#$%&'"()*#"%$C5$-$2&F/&G$
%($4(44($%&$2+117+0%&$.4-*+F(>($
"7+$*-.)(&$2*+33&$"04&$,&$."*0'/&G$
3+$H&(,)6-*(,&$F#$,&F&$'-,.(>($
"($%($2(*8($(**-."/&$"04&$(**-."/&5$
H&(,3&$3+..+$%&$'()*+9$:$I4+"+$"(*+5$
4+$,3+$3+.'+("+5$4($,0$,"6J$"7+$2(*+B$CD
K(44($-$2+117+&$'(*)+*&$.40*2+&.+$
(""&4'(1,()+$3+$%&$'()*+$1,&*+$
"7+$,"+$2+"+$3+$"0*+$)(,)+$."&.+$
2+,"6($%6&*)+4&$-$'*+4&$(LL(%%()&*+5$
-$30''&$.+$.'(*)+*&$"04-$%6&.+$
3+$"7+F+$)-4'+$-$3+$>-*+$.+1,&*+5
-$)0*,(*&$($%($"(.($."&,.&%()+5$
4(,1+(,3&$(''-,(5$36(&)*&$.(8+F()+D
MN
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"""!"""!
#$%&'(")*")+,-.(//*"01(0*.(2*"
$3%(45("6-"7-883-("")("'+$-*.-9*)-:"
)+")6-$*")0(;(66&*"$3%(45("1&$$(2*:"
;("9-&'(:"$3-"0($$%&*:")(",+)2&;1*)-:"
$3%(45("(4*2*")*"0*.*"())(;*'(2*:"
.%*'2-;*"$'-9*:"$+;*"$'-6-"2*)-:"
&"0-"($$-$$-(4("&"0-"7($-("1*.-2("
$&'$()6*"(66($$*005";*"0-";('-2(<
=&11-:")+)"0($$-*"$+;*:">*()2*"(,,-))-:"
.*";(0$*.*"8*'1*)-"4(22-9(2*:"
6-".%(77('-"0$*)$3-*0*?"&")+"0-"2-))5:"
6+11*"$3-")(")+22(2("(45("1&)0(2*:"
.%@;*'*"1&;;*"9&22("&".*"0*02-))-"
7-)$("$3%&11-".("1-0$-";1-$$-$(2*:"
$3-")+)"&'(";*'&)("+"1-0$-$()-:"
&'(")("8*8839(:"&"0-"$*)6-(".-";()-<
A*"9+')*"(11'&00*"0-"1'-0&)2(")$(0("
6-".(";(;;("1&)0*0*"&".*"7-883-+.*"
&".-"0(.*2("&"("2*22%-"6*-".-"4(0(:"
&";&)2-".%($>*("6-)2'("(".*"$*''+.*?"
6+11*"$3-"2*22%-"6*-",+)*".%())(0(:"
6-".("2&02("(".-"1&6-:"-/(".*"4+.*"
&"6-$-B"C"=-8)*'-)*:"D".*";*;&)2*"
1&",*-"6-"4&'("8-+-("&"6-"$*)2&)2*"E<
FF
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'()"*&")++&*,&-)"$"*&".'(()"
/0#'"1'"2$//3')"1)()"$"402$5'4)6"
1'##'"-'"#($**'"/37)2'")"-)"#&88'(()"
/&")9*'6"/)2)5'")"($#()"*&4(&4'4)6"
#.)('6"#('5)++'6"-$%&4'")--7091'(()"
#$4+)"*&##)-'"$"#$4+)"/05)9'4):"
1'"410*)#/3'6"1'"19)..'"$"17)&(9'"/&(9'6"
/3'"-)"($#()"4/'"8'/'";&)4(&"47&(9'<
=)"2$//3')"-&"%&)91)2)"*,)/'-)()6"
-&"8'%%3'&")",&//)").$9()"-&"#$4(')6"
$9)4&"/0*&"4()"4)"*)9)%%')()"
.$"()4(&"-'".)-09'"/3'"8)/>)6"
$"4&5&"/).'#$-)"/3'5)"#.)9)()"
.$"-7&9('*&")"8'4'9'"1&2'"5'):"
;&)41&"1'##'"-)"2$//3')?"@"A*'/&"*$&6"
4$4('"/).'#/'&6"/0*7B",$9&"C1$&<"D
E/F"-)"%&9.'"#'"*'#'")1")99'1'9'?"
@"G)6"3)6"#'%4&9)"*')6"#()('2'"-$()6"
)..9$##&"*'".0('('"/).'#/'9'"D6"
$"/)//')"1'"-)",&%%')"4)"/&*$()6"
/37$9)"1'"/)9().$/&9)6"$"-$5'9'"
#'"*'#'6"$"40"*,0-')"//35H".$**&";&$():"
10..&";&)4(&"5F"4/7$9)"#,0**'/)&6"
-)".9'/)"$"-&"#&1&9'"#'"#(&5)&<
IJ
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$"%&'$($")*$"+$,$")-./0-%,$"12"
.$3&+/,*"%*"0&.4*".$3$556$/)/"
!"7-*"%&"0'/7*"8$"+*,,/"12"-"($"3/.-%,$
0&.,$"-"'$)$"96:/)$/"%9$"%&0$%/)/2
!"-"9.$7*"9/"8$"0$/"+$,$"9*%,-%,$2
3-";*/%,*"8$++$"0'*9$"-"'$"0*+,./)/2
+$"'&($,$"($5/.$"3/.-%,-./
9*"%:&0*"96$"(/"9-.9/"/"'&%/"9-./"1<
=9>"(/")-996$/".$+3*+$?"!"@9*%/"A$5567/"
/)$,$"96$"'&($,$"0/.$,/.$B"1"
C7*".$+3*%8$*"(-+,*?"!"D"0-./)$5567/"
'-7/2"0'$7/,*"9*"(/"3E"(-)/.$2"
/"%/"+,$7/"8$"(:/.$*"/++$0$5567/2"
3-"A$%9/"8$"($"3-,.$"+$"A/"/0/.$F"
-"3/.$"A/,,/"3-"(*")&+,.*"A$5567*2"
-8"$7*"3-"(/"0$/".&+/"%*"5$5567*"1<
G$++$",/%,:/*,.$"9&+$"96$"%&"%+/99$*"
&"%&".$9&.8*"'&%*"0*"(*"9*%,*2"
3&,/..$++$2"3/.'-*2"%-+9$.$"3/99$*2"
)&(-%8*"0*"(:/..$)$"/8"&5%$"7*%,*2"
+*(*")$"8$9*"9:/44$33/*"(*"5*/99$*"
-"(/")-996$/"/''*99/*"8$"96$+,*"3*%,*2"
-".$+3*%8$*?"!"G/)-.*"H"5./44$*+/B"
G*%9/"$"(*"0-*"A$5567*"-+,$"(/"+3*+/"1<
IJ
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'()"*("+(,-(.%"/--/,/("*012/"
!"#$%%$&"#'"($")*!%+'$"(&"+,))!-'&."
!"/0$"/&"/!/0'"/+'"),*0$&"($"/,1$"
+2'"3&"($"0*,1$"/,"34,55'"%+*,))!-&6"
$17$"('"8$/82'"+,3&"#,//$"9,1$"
$)*'$"(:,++2-"!"'"+2'&#'$"/&"3,*5'!!-&
!"/+'"#'%%';"<"=$33>."1&'"+,3&"%0$0'?"@
A"3$/'"!"3&%%&"/+'"%+,*+'$&"$"4$%$0'B
C,'"%$(&0$&"(&"5'0&"!"/+'"%0*'/87&"
D,*0'"($"3$/'"+&"($"1&++$"$**'%'."
!"#&'E0*'")$(,*!-'"/+'"#'+7&."
+2'"(:$*3$"$)*'*'"!"+2'&#$*'"%'"/0'%'."
!"(&"+,*&55&"%,'"D$*'")')'&"
+,3&"/&")&*'+'/&"3&/0$8/'%'."
!"/0$/0&"(&"8&*)&/'"+&*'-&%&"
%0*'/8'$"%,+!*$"!"/,*$."%)&%$"!"%)&%&B
F"""F"""F
G((!8*'."1'//'"(H&*$"#'"(&")*$/5&"
!")$0*'"!"D'882'$"D&*&"+&34'0$0'."
/+:!*$"+$*/'"#'")!+&*$"!"#'"3$/5&."
IJ
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&"%'"#'$%(%)(**(%+$,-"*,*".%
'/"&"%'01(/,%-,%*,!$-,%&"%2,#3$%
4%&"%5$#,6%7'",#'0(8$%(%9,/(#*,*":;%
</,%*,!$-,%!(/,%&"%/"''$#"6%
)=%',%9")'"%>,#',/$%4%*$//"8$#";
?"'"%@/"#&")"%,%>$33,%(%),-$*,$%
-,%A$/9"6%,%*$**"6%B"#',%-"%',A#4-"6%
&499$%!433"%>$%)4#,%(%94"%',#*,$6%
(%B"'"%9$/$%+$,**/$%'/,9"84-".%
(%9(%*,#*$%)'"/$99$%'0"%,)),AA",$%
,!=,%)$@@/,%-$%#,)$%-"%!"84-"6%
>,%)1(/,%,)),"%>9,''08,*$%(%)"%(/,%94'$%
#4%)"%)9(/&=,%-,%),/&,%#*,%-$%B4'$C
<%9(#),%9(>>$%)*/"#A"%-1,/A$>(#*$%
'01(/,%-,%'4),%'0"%#'"%9/(>",%,)),"6%
(%#'"%&"))"%,%-,%!(''0",D%E%F0%-$%>4>(#*$%
,%>",%>"%9,/"%',%#4%>@(#"%>,";%
G$,#&$%&"'"#$%)=6%>$%)$%'4#*(#*$:%
F%B"AA0"$6%+$,#*$%A(#"$%>"%B,";%
H4//",%,%)*1$/,%>$%)"*"%>,/"*,*"6%
'$%-1,"$*$%&"%I&($6%#)(>"%'$/',*"%JC
KL
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&&'("#)(*+,-.(,/#0#1,"-.,#&)(.(2(3#4
!,#5(66'(,#$"#7,#8(9")"#%#*(#2%-(:#
8,#6,)+,-(/#0#;2"*()"<#*(#9=8(2(#4#:#
8"#5(66'(=8"/#0#>&&,**?#-=#79"&(#9%-(#4@#
0#A=$(#8"#8=-6")?"#&%)2(#+),.(2(#
&'(#5"--,#*%7+)(#&&'(B#7"8(#&"#9%-(<#
$(-.(#+)%6,<#*+,*"7,8(<#*(6-,)"C#4:#
%#8"#$%&&'("/##0#;2"#"#9,(<#.(&(2(#8D,)"C#4@
>++%-"#&'(#*+%6",#&'(*2"#+"8=)"#
&,7+")(),#8,#;(-.(&,#%#8D>99"2(<#
8(#2%*2(7=-(#-&'("-"),#.(#5=)"<#
*%-E"#.(#-,F,#+%77,#*,#&'("7"2(:#
8,#;(-.(&,#-&(#.(**(#8D(-2)"#%#5=)"<#
8D>99"2(#-&(#7(-",#G,"22),#*+=-E"2(<#
%#5,),#8%*2(#%#7")(2"2(#-2,22,#
&,#8"#*"8,2(<#%#F%,#79"&"-2(#"66'(,22,@
H=(#*(#7(*"),#79")&"#%#$(8(F"),<#
+%&&'(#2"-.,#-=#-&D%)"-,#+"+,)(<#
%#.(#8,#E(2,#-&"*"#*(#5%)7"),
.,$(#*(#5(&(#5%*2"#%#6)"D#)(7,)(:#
-=#9(#.(&,#8D"66%-2(#&'(#79(2"),#
&"#+%#8,#7%-,#-&(#$=))?"#.,D#,)(<#
IJ
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#"$%&$'()*($+,-).$#.$/.)0(,0).$
1.$2"-."3$),$'($2(1"$#.$/&)4,0).5
678$1,/9&-.$1")*&)*"$#"$0"-%")($
17($#.$:(007(.$.44(%%."$)*.$17(+"$!%.-"3$
&$+(.$!"#"$2(1&)2"$.$#9.//"11(")(;$
<$=.//.$&$:(007("$1,007(>($.$)"$%.).-"3$
%&$!*($1,!($2.>&-"$!"$/.!*-")(3$
1(.>"#.44"$2($>&-"$1./%.).-"?$
)0".)*($0(.#()($:(1($!*"$-(1.**"555$
@".**-9,>.$#9.11,)4.>($)*.$)"$%(.**"8$A5
B,%%"$)"$1&-*"$*&/%"$-(!,->("$
/"$!()2($*,-).$.$#"$1.-"$%.+(!($
&$#.$:(007(,#.$)2()2($)1($.##&!*("$
%&$)9.))"$/"$)1($.''.!*.)"$&$)"$/(!(3$
!1.*"#($&$1.!1($29.*-($1,!($()17("$
&$17(!*($2($#.$!,1(.-.$/%.#(!(3$
17($/.)2.>.$.$#($!,-"$%(11(-(+($
&$:.1(.)"$.$#9.22"-($)07(+$)07(+(5
C$1"$#9,117+"$2($0-.#(/($>.0).*"$
2(1&)2"$.22&"$.$#.$:(007+.;$<$D&)!.$*")($
/,$17($!E$9).$-(0().$.$#"$*,($!*.*"?$
FG
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%#&'"()*(%#)%#&$+#,%-+''+!%.#
,/#$%*#,*$(%$*#0+*!$+#1*#2*$%3*$+
4%)%&$%5#6#7#!"#!'%#,"$$%#)%(%#''18+!%.#
'*#4%!!%#-*#'*(("99*#/#*#!+#:+:/!$+#
!'18*!*+.#&%#'1%+&%.#/#8%*#'":+#-+#4/!$+#;#
!"#$%&''
<+*-=/(*#-+#,*8%&%#)%#-*#9%$*>#
?*(%3%.#@%:A*(%+.#B%*!+.#B+$("!%>#
C%#'1%*:*4*#D"(/!9*#"#E*(3*(%$*>#
C%:+#'":+#-%#'%+''%#!$*#-%#&"!%.#
'1F8+#'1%#-+#&*,F*#!"#$"(!*#:A%$*.#
)"(:%#:A%8*$+#'+#-=*33/!$%#A"!%G#
:*#$%(*:+#)%(%$$%#/#!"#,/!&*:+#;#
3%*''1F#4"9%#*''+&&F#-+#,*$(%#H)*:+I
7#(/&$*+#&+-*#)"!!*#?+-%&/!*.#
'1%*:*:+-*#*''+&&F.#'*#4/!%#:,*(+.#
J'+%#4*'%#:+#&%#,%3318*#$*!$*#,/!*#
:+#'/('*#)+4%#/#0+*!)+#-=*!!":*(+5K.#
&%#&*,%#'*#)%#&*()*#2+#A*-/!*.#
-%#:%!!%#0+*!$+#,("4+-%#!'=+!'1%*(+L#
MN
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&$'($)#*($!($'($)#*($+,*($
-.*/&$0.*-.1#2$!($-0&--#$.$!($-,*(3
4&--#5&)&$*!&11,//&$.$!#*!($.$-.#$
)&!&+(*6#$*!#$-7&)&*($&$'#$'&7#2$
*!&-&$8,*&!#2$01.)#7#2$9,**.#2$
,%%#!#&'#2$9#(6#!#2$&++,!&7#2$
!&-!&*7#2$&''#77&1&7#2$!#!#-+.#2
--#$-01,)&7(1#$6#$':,8&*#7&7#;$
-#$&++&''&)&$'&$-#1&$.$-#$!&*7&)&2$
8&$'($!#,7($8&1#7($-#$!(1!&)&<
=5&$*,$-!(80&1>&$!&$6#$-7#$!,-#$
.1&$8&5#-71&$.$*6#$-&0>&$&++&-7&*/&2$
.$*7&$'&$7.-7&$-#$8.*7#&$'#$1,-#2$
-#$'&$0,1!&$%&!#&2$'&$!(*71&6&*/&2$
6#!#&*($*6#)#*&99"5$&$'#$1#0,-#$
.$0.*-&)&*($0(1($0.$'&$0&*/&;$
.$&$':(17#8&7&$!":.1&$'&$!!"5?$+.5&$
5,!&7&2$-#$%&!#&$':&88(!!#&7.5&<
@!A$),11#--#$8($-&#$!,8:B$-7($5,!($C$
0(1($*($!1#5&7(1($'($!&0#-!#;$
%#9(1&7#$!&$-#8($*7&$'($%,!(2$
6(#$&**&8(1&7#$&$9(&16#&$6#$0#-!#$
.$8($-%,!&8($*,$*:&)#8($',!(2$
5&8($*!(8+.17&/#,*#$.$-#$%#*#-!#D$
EF
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&''()&$*+,,%&-()&./#+/.%&%&0+&$+#+&1&
23'3$+&'43&*503$+&.,%&0+&6'+#+7
8".%23,,+&6,+&-5'+&'+&$*".,%+&
'%&-"#%&9"#%$".,3&5$+&23&/+6,+:&
;,+&-5'+&<+%.,+&=%#=3,3&%6652%03&
"&0%&=%'3&,5#.%+&.,%&0+&236/+6,+)&
<+%.,+&%//".,3&%&.%&63#%&#3'#3-%+)&
'43&23&0+&=#"-+&,,(&!3'3&0+&$*+6,+)&
-".2+&"&*".".2+&23&6+6+&"&23&-+6+)&
6/%//4-%.2+&="&0%&=#"6'3%&0+&="#,+6+:
>&&&>&&&>
?&63.23&-3+&0+&9"#.+)&"&=#3$%9"#%&
63&%!!%''3%&'+&03&=%$=3.3&"&03&4-+#3)&
"&%&$".@+&23&0A%##%.'3&%&6'4"#%&%&6'4"#%&
0A%'"-+@@3&#%/3+.%.+&2A%$+#3B&
="&03&$+.,3)&03&'43%.3&"&0%&'56,"#%&
$"#3-%.+&03&$%.2#3&"&03&=%6,+#3)&
%''5#2%.2+&0+&*3!%#+&"&0%&*#5/.%&
'+&0%&'3,+0%&'%#%&"&0%&@%$=5/.%7
C3(&D+036".%&6A%00"6,3%&$+&9%'3&
="$$+&6%0+,%&03&=%#".,3&'%#3&
"&23&E2"+&'+&0A%3+,+&"&.6%.,%&=%'3&
'".,+&95,3&63&93,,%#+&%**#%@@%#3)&
FG
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#"$%$$&"'(&")&(&#"(#"*#"+%",&",$#(&"
)%&"+&,&"-.'#"+%",&"/0"1#2#3&4"
!"#"5%#'$&"'$.3'%"'(&"6#(&#'%"6!,$#"
&7#"3.(8#"#)"#'&+%1%"1#"$!,$#9
:$#"1;#%$3&"#+&(&"(*&"1#"-.+-!'%$#"
'(&")!<#3%4"6%"/%3%"=!$3%(.1#4"
!"=%1&,!'#"'.",&",$!<&"+%$#"
!",&",!'$&#"1%"(.3&"(#"'(&"2.1#9"
:."1%",#/&$&>"?"(.,#"(#'%,(&%$#4"
6%")&"1&"/3&+&"(*&"1;#+#%"6&@@*7.1#"
,$%"=!$3%4"!"',!+&"#"7.(*&"!"(#+&'#3&"
7&#'%4"+#"$%$$%"'.",&"/0"(%'$#3&"A"
B.")&++&"(*&"6#33&,,&4"."@#11%",$3#'%4"
,&"$%"6%,,&"2&(&'%"#"=%1&,!'#999
:."+-.<<#3%"/3!@#$&4"!"(*7#'%"(*7#'%
1;#+#'$&",&",(%'$#2#'%"1#"/!'#
!"1%")&(&".@'&"-.'%"(3&,$&#'%
+%",(&#1#".@'%'%"6&'(#"(*;#2&"1!'#4
(#"'.",;#66!33#"+#&"1%"$!+/%"/!3<%4
(#"#)"&7&")%&"'."'(&"+#'(#%"'%"$!3<%9
C"/!"$%$$%"1%"$!+/%"(*&"3!,$#%"
,&"1&"/&@@*&#3%"1&"5%#$$3%");#@%,$%4"
,!+/3&"(%"D.1#"#11#$%",&"2#@'#%4"
,!'<#")&"D.1#"'."/3.2#%"';#33%,$%4"
EF
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$"%&'$"(!)$*$"#+",-#$&"
,$#.&"%-"/+'$"#+"'0$1-%%-"$"2&%*&3"
($4-$#&"'$"*$4*$#$".&"'&"2&55&"6"
+"'$".+4)$"!"'&".$*&")-"'&"(&55&7
8$"%-",9-.-#$"'$"%($4*!#5$"$,$4$:"
+;:"($%%$#&"'-"2-+<-"$"#&",&,!#*&7:"
!"<!%*-,$4&"'$"=+4*&#$"$1$4$"
.;-"$"#&<&"1+'-",$-"'!*&"!".&#*!#*&3"
#.-".&44-$#&"'-"24$'-,-"$";<&,$4$:"
=$.-$#&:".;0-+"#+"#*-%-:"#&"'$,!#*&"
(-$*&%&".;-"4&((>$".+4-")-"%$%%-:"
!")-.-$#&3"?"@;-,A7"B$4*&6",-")$%%-7"C
D"B!*4&.+'$"%!,(4-"24$'-,$#)&"
<&4$&".$"(4!%*&"<-$"(!,,&"'$"*4+1$:"
!".&,9-#$4&"'&".+,&:"'&"E&$#)&"
!"#&<&"%*!5-"(+-",&".&1$"'0+1$F"
%&994$"'$"1$4.$:".&"'&".+4-",9$#)&:
=-.-"$"/+'$"'&"<&4&",&"4-#+1$
'$".$4$:"!"%-"%($4*-4&:"!")-"'&#*$#&
=$.-$"#%-2#$"G"*0$%(!**&7"G".&"'$",$#&H
I"""I"""I
?"@"B&'-%!#$",-$"C".;0!4$",$'$*$:"
)-#*4$"'&"'!**&:"?"*&".+,&"*-"%!#*-J"C"
#.-")-.-$"'&",$4-*&:"?",9!'!#$*$:"
KK
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'(!)#'*!'+,-.#'/.!'/,'/0/.#1'2'
03'#4!')#-(,/3#,5'6'7,'!889,).#$!.!&'
**:'(!)#'*!'$#'$!/;#!'/,'-0)(0/.#'2&'
0'-#'.<**!=!'()<()#!'89!$#*,'
*"#'>=!'-9!$$,**#!=!'!'.0$(,'!/.#*,?
@03#*#'/.!/.,&'$03#*#/#'!'8!=!&'
=!)=0)#&'-0;)0.#-.#&'.)!(,8,/#&'
*,#'4A!'3#'**!/#&'*,#'3#'4:'.<)/!=!&'
*,#'/!'(<).!'*"#,3A!&'*,#'/,'B!)*,/#&'
*,#'-*#),((#'0')#+)#-*"#'/*#'(<).!=!&'
*,#'89,/;"4!'3#'/,'-!/.,'0'8,'*,)3,/#&'
*,#'/*#'+!*#!'+,$0/.#&'0'*,#'3#*A!'
-!)=!)#;#/#'0'C,!)*"#'!3#$!)#!?
@!'/<'/*90)!'-(0)!/D!'(0$$,'-!/!&'
!)$0/,'$,'/*9!880;;#!'8,'$!.),/#&'
/*#'3#*#!/,'$,'$!/;#!&'03'#4!'8!/!&'
/<'$B<8#!'$!/*,'/9!8!'3#'(#**#,/#&'
),;;"4!=!'*,'/,'),;;"4,'3#'.0)D!/!&'
/<'-#';,)3!=!'$!#'3#'*,$$<;;"4,/#&
0'8,'$!)#.,'0'8#'(!)0/.#'.,..#
8!';,!)3!=!/,'$B#;;"4!'!'30/.#'!-*#,..#?
E,!/39,/,'.,..,'),--,'0'.)!(#8!.,'
=#//#'0'*"#!$!,'3#'*!-!'8,'(!.),/#'
0'/*#'3#--#'*!'.!/3,'0)!'!))#=!.,'
FG
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'(&%#&%#)*(+%#,-!".%&"/#
.0"#!"#$(#1233(#(+4(#*"3%3."'('%#
'(&'"#-#'(&'"#,"5506(*(#!"#7-*3%&"/#
-#..0"8#3"#!"$-''(+(#7-#3".%*%#
,-*(.%$"#,%#1(#&'*(#$%3'*%#-#3.%*%9
:*(#&%#3-*+%#!"#$(#.(3(#(&'".%#
.0"#&."#7(**(+(/#;%<..0"'"#.0"(,('%/#
.0="2#7-#$(#*",(#,2#$%#.0"(,%#>".%/#
.*"6('%#3%$%#-#,("#?(77%$"6('%/#
&%#+-*%#)())(,-%/#&%#7(77(1".%/#
&%#+2'(*(.%#+-..0"%#(11%,,".('%/#
&3%,,(#&=(11-?"2&('%#3",7*"."%&"#
.0"#.*"!4(#+-*"#'%''"#$"#7($$%&"9
@#.0"3'%#A5(550"(#+(3(#&'-**(#-#!"33"B#
C#D%+=EF#,%#+-&"#,2/#.0"(,('","$%G#H9#
:#!"#3%(#,(&"#&%#)"5$"-''%#3.*"33"#
(#3.(&3%#&2,,%#'*2+(#&.%&%#7"$%I#
-#7*-3'%#&(#.(**2??(#3=($$-3'"33"/#
.%#3-"#.(+(6"#'%''"#J%(&'"#,7"$%/#
-#$%#6"33(*%#3%))"'%#(#7"5506(*"#
3-&?(#5%(*!(*"#'-,7%#-#&2#!"&(*"9
K###K###K
LM
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'("#$%&')*+',*--*'../*0'.1'(2%%*'
3&'4#5*.&6'#'%1$%1,1'31'4131%1'
.&'3*'41-*6'372"5*)-*'#'.&'3*'82%%*'
#'-%1'3&'4#-9&':*.*'37144&$$1%16'
#'(2*'5*$$*;'<'=&'%&%%&'./7>'5*'-2%%*'
.1(*$.*&'.1'31')*&,1-1'>'152../?1%1'@'
41'31'$1",&'A6'#'3&'3#%%&'1'(*99&'1'(*99&'
)*"1,16'#'(2*'$*'4*$*'1'3&'.1(*99&B
C2((&'-7&"1%1'#'../*0'./*'$%#99*'4&%&6'
$*'3#,1;'<'D'%1"5&6'$&'.&'8&*'5241-*6'
)*+'3&'413*'1881$%1-91'>'.1-&$.*&%&6'
"*-)"199*1%*'1'C5#&6'41-.&'3*'.1-*'
471'-.1((1-&E'A6'#'-.*':*.*'-&'$13&%&'
1'%&%%*'-)*"&6'#'-.*'$%#-5*&'3*'41-*'
#'F)1))/?1'1(("#$$&'-.*'31'%#-*1'$%"*%%1'
"1..&41-51-5&'31'4&))/?#"*'1::"*%%1B
F2'52"4*&'-#-%*'#'$*'3#,1&6'%23#%%1'
F)/1))/?1'-2':*.*6'-2'.1-)*1&',#$%*%*'
#'$*'4*$*'1::1..*1%&'(#44&'1$(#%%1'
3&'4#5*.&BBB'(#'G&1-%&',&*'$1(*%*;'
471-.2"1'?*1'.1-%1-5&'31'.*,#%%16'
-.7#"1-&'1-.2"1'$%*?*'1'.#"%*'$*%*;'
$*'"1$(1,1'31'%#$%1'#'$*'%2".*16'
41'-2'$&3*'#'-2'4#5*.&',*5*1B
HI
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'#(")*+),+*")-+&.$%"+)
'),+,."%$+)/")-0%")*+),-+#('#(+1
')*+)&'/"-+)$..%',,+1)')23$3345$)5"+)
.'&&+)#-")6$-")*+)%"-'7"&'#(+)
6"#-$)*$).0%($1)')$..'#$)-4")(%$,"+)
#-")/'88")#($)#$)-"0(+*$)/9$%3'#(+)
*$)-"+--+*$($)6$(($)-+)*+)(:1)
-$)($#/+)#0#),9+,$7$)*+)-$6:;
<0..+)*+)(%$,"+)/"#(%$)*$)&$*$($1)
-4")5'%$1)-$%$)&"$1)-0&+)#$)6"*$1)
')#-")0%/"#$)&+),($-"),+**'7$($1)
')*$)&$#"5$1)&$),+==%9$)*$)("*$>)
.0")-$--"$)#$)=+(("3345$)#,"33"5$($)
-0&+)*9$##",")6"#+)/")*$)?"*$)
')#-"#/")/'88")&'#8+)="--45'%"#+)
-4")$/)"5$)#-")."$-"+)--45@)/")*+)7"#+;
A..%',,+)$+(%")').0")$+(%")-$%('**"#"1)
#9$+(%$)=+--'(($)/"),'((")-+*+%"1)
/+")-$#/"*")%+,,$88")')/+")=%07"#")
')#$)-%+-'(($)-+)*+)B'/'#(+%"1)
#+)*"=%+)-45#+)/")!"#$%)')&'(%&%1)
')#$)-+%+#$)#0)/")&.'%$(+%")
-+)/+")-0%#$)#0)3%0,,")')#0)&"#+(")
/+7"),")*'5"$),-%"((+C)D)E)-+),$*+(")F;
GH
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#""$%#&"'#()#*#&+,-'&./#00#.'1'&
/2.3#&-#.+'&-'&)4+4&.#&5#0,(#&
6'#.)'&)4//4&0'&-2)4+'7&8&9&#002/1'1'&
1'11':&0'&-#04&-'&.+4&+#++4'&;,(#:&
2&.1#&.'&6'#(1'&)<'(#&=&1'11'&%'1'
+$4%'&-#0,++$%'&+$4&/1#&>2%#&#++,(#&?
2&-'/1(#*#&0#&5,*#(#&-#0#1#:
+$4&/4&/2.14#&.'&-,(3'&#--2""$%'(#1#@
8&A'.+#B&?&5,4&/2"'41#'@&!"#""$%#&(4/5'/47&
8&C'-#.)#14-4&*'4:&+$<#%'&)4&;#(4B&?&
8&D#5414&+#&/14&+,/4&#&5,(14&+$4'/4&
/4&;#..':&2&0#&-#0#1#&$#&)4&(2/1#(4&
+'&0'&-2)4+'&/'0'B&?&2&/4&(4.+$4'/4:&
+#&#&0#&+#--#(#&#55(2//'&5,14&/1#(4&
0'&-#(41':&2&-'&,//2(*#&52&)4(411'&
6'#.1'&->'+4&/4&)4+4&2&1(,*#@@@&/+(411'@
E,4&#&0#&12/1#&.+4&-4/4&0#&+'('.#:&
0#&+('+211#&#&0'&5211'&2&04&>(,*4.4:&
04&+#.)404&#&04&-#.4&'.#&52)<'.#:&
2&0'&04>('&+$4&+$%')4&04&.,*4.4&
#&F4+'&-'&0'&12.4&.+4&0'&)'.#&
)'*4&!"#""$%#&$#&-'&02%4&1(4&!"#$%$&
)4&#&"!$:&2&F4+'&5'('&$#&52--'&#--4++4#&
0#&+#.)40#:&+$4&>,.'&.,&.<#554++4#@
G#+4#&!"#""$%#&.#&*4/1#&5'0414.#&
HI
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'(")!*#+,-')')!.%/")#*0"1)
&*)&2%)2'3%')2%)-,1)2+,-')-%4%&'1)
2%)("-!"#'&&"1)#')2,#3-%)5")5*0")
3,)5+*(,-')3*-('(')#"&("&%&')
!.%)6%!%)/%-%)')!"%)5")7%((%)#$-*0"8)
,)/,")'"(-")!')#$-*0")#%)&0%)7'/")9)
,)2%)5")3,&2")'--%/")6%&!')')#'/":
;)<7'&(%:)=1)3*%)!"#'&0')5")0%(("-%1)
,)3,##")(-'2%)&!%)#"2(-'")5')3*-('1)
,)>4'44./')3-%#'),)3*%)5")2,-7%("-%1)
!.%)3'-?')!+'!!"#3'4&'&")&')#*-('1)
2,&@')#")6'&&")2(-,3%("),)-%#"-%)
(-'2%-"1),)5")0%(("-%)5%)!"#3*-('1)
,)3*%)2%)#%2%)('&(")0%)#'&%44./')9)
,)5+*!!.%)2%)5%)6%!%'-")&')(-%44./':
A)))A)))A
>4'44./')4"'-0')5")5%$-"),)3%3%(%/'1)
#')5')-%!!./)')5")4-"3")0%)5')!./'7%)
'@@%33'),)2,&(%8);)B*!")#,"1)&4"2!%/':)
C)D%!"1)D%!")#,"1)0%##%1)!.%)'7%E)=)
;)>*)&!%)3,&2'(%1)4&"-%1)2%)-%!-%/'FFF)=)
%/")-%23"&0%)));)-"22%!')0"%)6'7%G)
,)3-%#')0%)&")(,-@")*)0%)#,&@+"-')
HI
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#"$%&'&(&$)"$(*+#"$,"$-#.+"/$01
2$3"%4+.5$6&).7$8"$(+48"$,.$,4((.5$
)9&!(.$)9&$:4#&$"$'&+&7$0$2$;$:*#.$!&-#.$
4$:&$"!!&).+.$)"$8*$<"$,="<<4((.$
4$(+"!&$4$#4!)&$,.$#)"#(.$8",&-#.$
)9&$#*$8:*,&$8.$>"+(&$>4$'&!>4((.?$
4$,.$84'&).$8&#"5$#*$).$,&-#.5$
:*((&$'&$>"#@"$<*+(&$#-9&+&A"(.$
<&#)"$)9&$#)&$<"$#4!)&"+&$,.$A"(./$01
2$B9&$*8.$05$'&!!&$C-"--9A"5$2$)*+"--&.!./$
B.&$A&"$>488.$!="++&@@&)"$>4$#4#(&
8.$)"))&"$#.$'&"%.,.$>&,.!.$
)9&$<")D"$)"$#*$8:&'&$4$)"$#*$#!4#(&$
"88.))&"(.$#("$,=4++"8.$>4+(.!.$
'&$)9&A=$"<<+&(("5$4$).$,.$!(*+(.$'4#(&$
,"$A&"$+"!>.,&"#'.$4$,="++"--&"%"5$
4$#*$#*((&$4$#*$A*+#.$+&>*!"%"7$0
E$F."#'.$-+&'".$,.$84'&).?$2$C(*#G(&$
'&#(+"$,.$("#(.84+-.$#'&#*))9A.#&5$
4$,&$)"#'&,&$",,="+&.$#)9A"#"(&$
)"$#)&$#4!)&.$,.$:+.((.$!-"++"<.#&5$
-&G$!"#"$H$I.,&!4#"/$4::D"5$>"++"(&$
%.&5$I.,&!4#"/$01$J'$&A"?$2$K4#(&$(.#&5$
LM
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'!(&)'*"'+"##&'(',&'-./&/"'
('%$'01"2.#/&'!(334$&'0"'*&#&/"5'67
8'0&'!"#$%&'!&'0"'9$2$'",+(%%"'
2$/%#"'0&',:'('0&'/.)'*#$2$'('/.'*#$2$)'
('/*$'+"#$'*(/%1"//$'!&',1",,(%%"'
*&'21$;"'('!&'0"'+"##<'('!&'01"##$2$)'
+.9"#&'=3"334$"5'>*<',1"+#$&'*&'?#(%%"'
0"'+.#%")'('*.!&'?"//&'2$'0$'/$2$'
01.*(;$)',$'0"'!"!!"'%.#/"'/*",")'
,$'"--#"@@"'0"'!&334;(#$'(',$'0"'9","7
A'''A'''A
8'0&'!(2$*&'/21(--$'-./"'-"@@"'
*4$',$/2$';$&'*&/%(/%&'('#$*#$;"%&)'
"&%#&'0"'+.%%$'"9$#$'!(/@"'9"@@")'
!1"**&,,:'/&;&'*4$',"/"&'!"0"%&)
(',$'01"!!(#$%"&'+(**4$'0"'#"@@"'
?#&%%"'2"9(#&'"'01.!&'"??.#%&/"%&'B'
C-$;"%&'*&'0"'9$%"',"'+",,"#$'
"!!(/@&'0$'+$"*$#$'*&'2$/"#$5
D(&'9.##:"'+(!!&'!(/%&'0"',*&!!$,"'
"'*(/%&'9.%$'/.!!&'/2$9$/"%$'
0&'2$%%&#$'*&';(#")'('0"'*"!!$,"'
EF
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'()'#&*#+*"#,-("#.'/'/"0#
,"1"/"#2"#3*#2'#&*!!'("#4"2'#
&5"#'#!'3'#.-6'#!*#37'11"!'61'/"#
,"#("2.*61"#&*#$-('0#8-/(*&%3'9#
&5"$*#&5"#8*3"2-6'#'!'*#:";;5"%3'<
=5"$*#&5"#37'!'*#/'6/*#-#3'#."(1"*9#
-#3'#/%(6'*#'#;%1"("#-#6&"#$*('*9#
2*++('#3'#,'(&'9#>*'61*#2"#.'(/"*9#
&'#$"'#.-!!*#3'#/(%,'9#-#6%#!'6&'*?#
-#>*'6/*#&*!+"6'(*#6&7'((-2&"*#
6'#,'!.'?#-1#"$'#&%!*#'..("2-6/'*#
3'#.'(/"#1"#!'3'/'<#@#+%67';;-6/"9#
&*#,%3)'#1"("#&'#6%6#5',"#6-6/"A<
B###B###B
C1#'((",'/*#&&D#67'*/(*#+"&&5"-("#
61"#&-(&'*#&'#3'#;*3'#',)'#'2&"*//'/'9#
-#2*+"/*#2.*6/'*#6*#&'!!'(-("#
-#.%(/'#.-#+"&&5"-("#6'#&'66'/'#
&5$6'#1"#,"6*#,-&&5$*#:%('2/-("9#
-#2-6E'#.-!!*#2.*6/'#-#!*#("5$'/'
6&%(.*#2"#3*#$-//'*9#.%,'(*#6'66*#F#
&-(/*#1"#,"/'#6&7'33%6;'*#67#'/(7#'66*<
GH
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%%&"'(%())*(+&,"-".&//("+"0&"1$#&"
2(/(3"4(11+0("0)'+/("5"/'+#(/&'(3"
5"0/+"6&"%5//&"7$2/'&"0$0"089:"2$#&3"
6&"#(00&"4(08+"%+%+"5"1%5'+/&'(3"
1+"#("6+"%+'/("1(+"251%'("7("6$#&"
8+"0$"28$'#+/("1+("6&"%'(1&"+1&'(3"
5"251%'("8*(";("+''528("+"6("1+'(/("
7&("6("8$'0+"+"%&<+'+"08("4+8(/(=
>(0+/("4$'/("0$11&"0528("%(6&3"
28(+6+/(7(6+"6+"7(/+";+))(+0+3"
6("88*<?"+&/("#("7&(3"8'5#(/(1(6&3"
6&"%+88(&"2("6&"4+00&"0+"4'+8+0+3"
5"8*(<"8*("0#$'+/&"*+00&"6&"7(6&"
2("69(@+0&"%5"050/("6+"2&//+0+3"
5"2("7+00&"<5//+0#&"'(%("'(%("
5"%+)+0&"6&"8+@@&"8&"6&"%(%(A"B=
CD
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!!
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#"$$%&'"('
!"#$"%&#$'())"**&(+#
*,&#-&."%(#/($$(0+#
-1#)2&3"#**,&4#$5&66(+#
-1#)27#)"#$'(88($$(9#
:&;;,&1%&+#*,&#$*"8"0#
:&;;,&1%&+#*,&#$1-"0#
*,&#%()/"+#*,&#%()/"0+#
$/(.<-5"+#*,&#581-"0+#
*,&#."*&#(55"88"$(#
*,&#/185(#$5(#-&;;,&(=#
-<$*>"#?&#%"#)"-?"#
%(#)())(#@&.&;;,&(AAA
B18&"#@&.&;;,&(0#C#;8(%&)&+#
3&"-;&5&.&#(#,3")(8(+#
*"88&5&)&#?&#$5'1**,&#
*185(8(#/<#*185(8(0+#
**D#5"55&#**D#.<-&5&+#
*&(-;&5&+#(,&)E+#*&(-;&5&0AAA
F,&(-5"#<#*,&(-5"+#
)(#G"<5(5&#-'(*&-<3"#%&#;8&?(5&#
HI
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%#&'(%#&)#*+)!)(",#
'-#!-)#.%!)#&!"/01$$)("2#
3&&)444#5%16)#(%#*%*1(6%,#
!",#71/0)',#.'88-)%#*%#&1(6%2
9"#!%)#:"!)#&6)#&'("6);#
!%)#$)#<166"#&6)#!"(=%();#
&%8(%#6%66)#"//).'88-)"6)#
!'*%#0)(#6/"#"#(%#!)&6%()>#
.)?#!-)#(%.%$"#+%66"("#
."!)#1#.1(),#!"$"#1#(!-)"("#@
A"/)#(?'*%#!-?"7/)#$?"(!-),#
&)#:"#&)8("#1#7')#&1/71(6),#
(?"!1<"==%#!%#$)#./"(!-),#
(%#$18%(),#!-)#&7".1(6%2#@#
!"(8)"#&)6%,#*%6"#:"!!),#
:"!)#$?"/6)#0)#$)#7"!!)4
B)(!-)#C#/"(0),#C#7)!!)/)<",#
10#C#(1(6)#0)#$%#6%66%,#
("#:%*"6"#!-)#$)(8%)<",#
1#&)#"$$"/8"#"#8%66%#"#8%66%#
71#$%#!1$%,#*"**"#*)",#
5%"(6?"881(6)#!-)#!-)%0?)<"2444
D%"(6?"881(6)2444#E)#!"(%&!)%,#
'#F).)88-)",#"*"6"#1#!"/"#@#
6%#&)?#G1!)"#71#$%#&!/%&!)%#
HI
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&!#'(#)$*$+,+$"&#$-&.&/$
0&$!1#$'#2$(1)$3*"&+(#''&4$5$$
!"#$0#++&66#)$!171$*$%#''&888
92&..#'#771$0#$71$:#!#$
(1$'#2$-.,-#&$;,'&66&)
+:#$-&..&.1$(&+(#$&0#!#$
-*$7#$<#!"#$*$-*$7&$!"#&66&/$
#,$*.&$+#++1$*$+,$+'&-#&)$
0&$7&$0*+(#$(#$-#+3#&=
>1#$!.#:#&$!&$:,--1$(&+(1$
(*0-1$(,.+#$&$!"#'(#$7,!"#4$
*$;#<#33"#&$&$71$(,#$!&+(1$
01$'#$&''*((&$*$-,#$01$<,!"#$
-*$?#@$'1AA.&$:1<#$0-#'1$
:#++1$!"2B$71$-&.&:#'14
>"#$:1!#66&$:#$'(.10*+(#8)$
+61+3"#)$(1--#(#)$-1C-D/$
*$'#$!&+(&$&77*3.&0*+(#$
*$'#$3.#:&$&$!1#$-E$!!"#D/$
*:$,3+1+&$-&.#$-&!!#&$
&AA&77&+:1$&$!&!!#&$&$!&!!#&===
9*((#!*+(1$:#$+&$<1!#$
!1$+1$!&+(1$3.&66#?1'1)$
!"#$&$71$!,.#$:1!#$:1!#$
'!#+:#$*$%&!#$+1$-*.(1'1F$
GH
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%"&"'()(**+(,"-%".(//$%"0"1(2%"
!"3,"4(*(/,".("3("54(6"7.",884011$"/5&/$"30/5$%"
9&:$"1$"3("9,/5(30/(%"
/92015("/2,$54$"4(**(:0/5$%"
/2,$54$",884011$"0"99+(;"/.(")0/(%
8,4("32$/.,".("3$":,4(<"
/.,)("99+(;".("11("9$::,4(===
799$">5&/(,".("?(5$%"
9+("1(":8&15,",),/5(","5$55(%"
0"9$:(/9(,%"@033$":@(5$6%"
9$A"!"B$"9,CC$":$"5("D$55(%"
:&"/54,"/$("9+("5$")0/(15(%"
&"'()(**+(,%"0":$"52,11(15("-=
#$55("/9&4$A"!"E$"5("1*,4*(,"
10:84("9,3(,"0"9,//(5$%"
:,".("9+(F("9$"3,"*,4*(,"
9+(",..&4:0/5,"3$"84$.(5$%"
0":$",4C(F,"/9&48$","5(,"
5&15$%"*4&11$"0",99$11G"1(,6
H1("1:04,**+(%"94$9("0"9+(,)("
9+("5("80/.(/$","3$"8055$%"
I$,/.$"/5044,"8&:8(F,)(%"
/54,"3("9,:8(".("3$"3055$%"
5$"3(",)(15("80"3("@&55("
JK
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%#&'(#$)*+&,$-$&*..#/
0#$1*2'33'$(#&!#$-$4'22'$
5#$!!"#6$!-5'7+#$7,..'&#8$
-$59':,+'$*;&#$',.+'$%'22'$
:#$(-!!"#,&#$'++*<<#)'&#=$
5#$2*#$%-+#.#$'!!#55-&.#$
%4'!!#$'$.#'$&*&$2,;&,$&-&.#/
>-!#'$&*2.+'8$>-!#'$2.-22'8$
!"#$.9'77+'33'$-$.#$&!,+,&'8$
:#!#$<+'&!'8$-$5,$!,%4-22'8$
&.+'$5#$2.#)#$!'$2#$5,&'8$
5,&'$:9*;&#$.+*)'$(-+'$
4'#2'&'$-$<*+'2.-+'/
0-&3'$:#+#$!*2#$.'&.#8$
.+*44,$(-!!"#$-$2-4-55#.#8$
!,$5#$<+'.#$3*!!,5'&.#$
!"#$<'2!#2.#$-$;-2,)#.#8$
-$4-$:9*;&#$!+,!#(#'$
?,'&.,$!'7'5#$-$%')#'@
>,#$4A$'++-2!#'+#$%,$!,&.'$
5'$.,'$(#.'$.,..'$?,'&.'B$
2-&3'$%-&.'+#$5'$),&.'$
&!#$(*++#'$&'$C#77#'$2'&.'8$
-$?,'+!"#$',.+,$!'5'4#&,$
!"#$2!+#(#,$4'.+#$0.,44#&,///
DE
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%#"&'%&$($%)'#$*%
+,%(-".$/'%)'%(0%+/0##01%
)'%($%#$($%0%($%2'3'#$%
."%.-4%2,/$%#5-50'%.0%530##06%
#5-4%0770&80.8'*%9+')'%9'0*%
+,99$%20%(0%:,//$2'06
;8/0%.$%3"/.$%8$88'%&0..$%
<$0.8$%#0=='%&70#0.80&8'>
9'%)'#'0%.$%#080.0..$%
#0%8$%&8,&&0%.#'%#$.80&8'%
#0%&'%:$&&0/$%0##$##5'08'%
&-'.#5'0/,.$%8/'%20/#08'?
@0&&$%(-0$8/'%#/0+'3"('%
#5'%0%('%(0=='%9+'##'#0&8'*%
0%('%&8,&&'%8"'%:'AA5'"('%
+$/$%(-0.#5'%.#'%0((0/A0&8'*%
&+,#'0/9,.8'%0)%B.A'0(,30C%
#5-,/0%8/"++$%8,..0/,30C
D'%(,202'%0)%"A.'%#0.8$*%
(-0##".=02'%0)%"A.'%9")$*%
,%0%('%2,##5'*%#"9$%.#0.8$*%
.#'%:0#'2'%&,.=0%7/")$%
($%+'&#'"($%9$%.#'%0//'880%
#$%&&0%90.'%7,.0)'880C
B)%"A.$.0%#5'%&$::/'0%
90.A'0&$.'%,%:"#$%0/),.8'%
EF
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"##$%&#'(()&*+*&',-'.&
+&/)&0'1()&"1'&2!+3"*3-.&
3)&#)&0'14)&"&5"*('&24-5#)&
*#-&31+,',-&/)&1-61-5#)7
8)(-*00$-"1'&9:+0*-&'661-33'&
,-((-;)5'&'44'*9)*'3'<&
9:+0*-&'44'3-&'&*+33-&6-33'&
#$-&#"1#','&*'&#$;','3'<
9:+0*-&2+*'#'&9-&#'5'&
#$-&,+/-'&5"2!1-&2)&*#'5'7
=-&*'&*+4-/-&6'#-'&
#'&*+&24+/-&2)&5-&6)33-.&
*+&!"9':)31).&#'&3"2-'&
!"22)&,'#-&24)##'&'&3)33-.&
3)&'66"33)5'&/'&9)441',-&
"&9-&#'((-&/'&0)19',-7
>)53-&01'*9-<&/'&*'3)1'&
31"2')&6+13-&'&/)&2)2"*3)&
#$-&2+1-53-.&"&2"53'.&5#)1'&
;"33')&/'2!-.&31+*'&"&,"*3).&
*+*&',"*9)&')31-&!'/+1-.&
')31)&#$-'*3)&"9&')31)&#+1-7
?';)&'*#+1'&','*3-&/:+##$-&
@)'*9)&9-*31'&'&A-0*'3'1).&
;'*#'&"&61-99'.&/-&9-*+##$-&
'&*'&4+33'&3-&#)1,'1)<&
BC
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$"#%&'($"&)*$"#%"+!&)%"
'*,--$"./%0"+%"&("-!*1!&)%2
3($&)("'*$#%4%"!"-(-1%*%"
1!")%$5".$*$"6,*)(&$)$5"
-%"7!))$*("&)*$"*%)%*%5"
&)*$"8($*)!*%"!+",'&%"-)*$)$5"
!"9("#())("'!&!*$#%"
+%"4$'&$)%"!"1*%&.%1$#%:";
</"-1!))$.(#(:"=$&%7(:">"
?,*4(","-('&("*%@%''/%$&)%A
&,"4%"@!&%"4("#(".*%7(5
-(".("#B$#%")())%"8($&)%5
*$&+%".,4("&("#$&C,#(
!"'%D"1%''/%$&("#("@,#(">"
E,".(41$*%"../%0"#("-(#%5
F"#(".!#(".(44,''/%$)(5
!"+%")$&)%"9%--%"!".(#%
-(#("@%+%"&B$11$*$)(5
4!&)*%"&./%$&$&("@,#$&+(
!"-.(41$*%&(".$&)$&+(2
?(@%"7%(A"+(@BF"G%@%''/%$A
+(@%"-("#%"-,%".(41$'&%A
.(%"#("-$5".("1%-)$"1%''/%$A
H!*./%"4I$)(#$5"!")%"#$'&%J
9(*(")$&)%"1$--!''!*%5
@%&&%"#B,7%"!"7%("#B$7!*%2
KL
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%#&'"()%#&"#*%*+,%"
$(,"#-.*/,%0#1#&%#2()(,%#
&'"//,%-.3)"#*"**"#-)+,%"#
4(#&%#/,+/%5%#4(&(,%6#
.#+73%#8.449%(#"#&%#4+),",%#
3),"#&%#:(.)%#2+4(&",%0
;<
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%$%&'%
!"#$%&'!$"!(&))&(*+,&
%-.(/012.3444(56(789:.3444(;.<.==->[email protected](8(*62?A(
B6:/?=1?(:.?(B?9?A(B6:/?=1?(?CC0@@62?4(
D6?17E09?(C.==->8F6(@6(C62@.(B8@9?9?(
B6:/?=1?(?CC0@@62?A(B6:/?=1?(:.?(B?9?A(
F.(18@@.(0(F.(>891.(/?22?<?(B6(@@.?(
B6:/?=1?(?CC0@@62?(7.(FE?1.:?(:.?4
!06A(G6?176(FE?:?96(:.(2@?<?(78F626A(
B?F?@?(F?(@02@?A(/01H626(/01H626A(
@6(@.17.(<01.<.(@.9?@?(7?<?1@.(
B6(B82.(/[email protected](B6(B->?BB->?9.(@?1@.(
0(/902@6(B?BB.?<.(F?(:?F.1B61.?(
B-.(@6@@?(2B89162?(<8@?<?(F?(<.?4
I(8-A(G6?1@6(<8@.(F6B0176(F?(F61?(
B6(@@.?(26F.(26F.(17.(C.B.:6(E1B61?J(
%.?1=.::6A(F87?::6A(/?99?::6(7E?:69.A(
@?==->?::6(/0E(C.1B?(F6(B?96(,.=169.J(
%6(@@.?(20:/.(26F.(7.B.::6(B82?HH.(
7E?BB->0@@.A(7.(=96/.A(7.(B?/.(7.(B?HH.4
*8(@6@@?(?(1?(K8@@?(1.:.B?(@.(C?.444(
L0BB-M(@.17.(C6>3(/0BB-M(@.17.(<?.3(
5.(B->?:6(@.(B->?:6A(:6(2=?9=.6(=9.7?176444(
56(18(::.(B?162B.3(,6E(B-.>6(7.(@?176J
NN
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%#&'#()#*"++),#!"#&-&$)#()#.)/),#
0-//12#&'#+)3*%&.),#41)#/"55%#$)#6)/),
78"++)3)#$)#3/"**"9#&'&#1")#(":%#/'+)9#
6"8#*+-3$%9#.)/)(%#$+);<%"$$+%#*":'+)=#
7%#3"//)%#/"#(8"()9#/"#3-(*+)#()#6")#
3$)#>'/1)9#$)#/+).)#/"#()&.)#3/'+."),#
4/?#@-&)#&%#('+5%9#:%#3'&%#"//'+."(%9#
.)#4-/)"#:)#@-+3)9#A-)55"9#/"&$"(%===
!"#$%&'
BCDBE!CFBG#C#!GHBC
I%"&.%#@)$$)#/"#*-+.)#$-++)$'+)%9
/"#/1)>%#>'+&%#&'#*)JJ1>"%#.'("&)9
-#3)#&$)3)#3'&"+)#:%#("+$'+)%9
4-/)"#3)#6)/)#:8"$$)#/+)3$)"&)=
0-#&'((%#"55)**"#:8"&)("#-#:%#/'+)%
@'55)#(%#."33"#$%$$)#)#/'3)#3"&)K
L#G1M9#/1>"("$)()#N#.)33)#L#:%#&'$"+%
//?#('#/%#/"+$"9#*)&&"#-#/":"("+%#N=
7%#&'$"+%#J)?#@)&&)9#/"#7'+-&5"#
"#@':%&)#>%&$"%#*-((%#:%#/1>"("9#
-#3$"#.)#:"#(":"$"#"#:"#*+)3-&5"#
-#&/)#.'("&."O#)>"#+)3*%&.)#-#3J+"("=#
7%#J":"&$'(%#/%#$"&$"#*"/-&5"
PQQ
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'(&)#*%&+,#-",&./0%&(1&#2#3&
(&1/'',&","",&+,#-",&$45%6,&!$*%!!%&
!%&2%!%&'(22,&0(63&(&#$$,!!7&1%!!%888
9(7,&05#--,3&0,&6/*-,&(&$,%&*(:-#.#3&
"%",0%3&2%!%&(1&,*%&(&$%*%2/-%3&
(&0%""#*#&0(6(-1,&!($,"#.#;&
<&=.#-"%&5%&-,%&-/"#*,&(&"(!"%2/-%&
>($%#&0#&?*/'%#-#&@&(&05#22,!"*#.#&@&
!5A&$/!"%",%"#&.($$46#&15#--%&B/-%3&
*/))%#-#&(&B,""#-#&#&2(*#.%::46#3&
$$46C&1%&>#'($%&#!!#%3&$$46C&1%&D%.%::46#8
E6#&./0(-1,&'*%2#&'(22,&1%$%&
#11%,&05,*"%2#&./"#&#&$4%!"#&"(**#3&
(1&#!!%!","#&1%&0%&B*#.%&#2%$%&
>*%:-#3&9/*(-F#3&G(*#)%-#&(&H(**#3&
!#-#&1%&2(-"%3&(&+,#-",&2B%"#&)%$%&
(&#$$,$$46#"#&#&0#&B,""#-#&I,(**#3&
!%&*%!/*.7,&2,&1#!!#&(&2,&1%!'/-%&
#&$4%6&$4%&$*%17,&)%1%0%&(&B/-%&J&
!""""!""""!
K(,&>($%#&./::46,&'(22,&#--,00,&(&$#!!,&
$,&$4%!",&/:-%&#,"*,&!$*%"",3&(&2,&!%&2B/"#8&
9%&'%0%&1%&0,&$,--,&-$%&0%&1#!!,&
#&$,%&2%&!B%*:%-#,&0#&'*%2#&./"#&
(&0#&-#"%$#&2%#&$4%&)%$%&$46#!!,3&
LML
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'()'!&%%*'+*&,-*',&'.%&,'%/-&0'
&'!*)'1)'2*'!&%!&*',-%&'2&'.%*33)22&4'
/'5$!)&'5$!)&0'6$,$()!),!)22&7
8-)'1),,)'!")'1/'9*.,*'&22&33&%&-)'
!")':)!)&%*'3$!!&%)'&'2*'8).,*%)'
+*&,(#$%&,*'3/13*9)'$'93&13),&-)'
,!)'2)'(&99*'&'2*'!&3*':*--)-*%);'
9-&':)99&'!")'%$<*'-&,-)'!&==&-)'
!")'9)'2)'!*,-&%%)&0':&%%)&'-$%%*%)0'
.*&%(&0',/-&%*0'&,!/%&',/,'>'1&2&4'
2&'(&99*'&'2&'6*--&,&'!")'1)'&..*&2&?
@#&%-)'1)&',!)'2&'(&99*'&'A$%&:),&'
!"#"&'2)'6$22)'3&2/%)'$'2)'1&,$%);'
2*'2$--*'!")'()'9)%&'$'()'1&-),&'
:&!B&'3$'2*'-%&C&.."<*'2*',!$,9$%)0'
2*'2&C&1&,)'$'2&'-*C&.."<&':),&'
!")'3*2)==&C&'<$*'2)'!&,()2$%)0'
2)':&9!)0'2&'=)%),.&'$'2)'93)2&==)0'
2#&%-)'1*'&%%)==&'$'1*'&(()%)==&'!&==)
$'2)'91$%&.."<'1$)'!*'2&'3&-$,-)'
3$'2)'-&,-)'!&13&.,)'$'!&13&.,*,)'
!")':)!)',-%&'2*'1*,(*'!*'2#&..$,-)'
3$'-)13)0'3$'1*,-&.,)'$'3$'6&<*,)0'
!")',-%&',*'1)9)0'1*'2)'3/%-*'&'1$,-)0'
,()':)!)'!!"<D'()'1$,=*'1)2)*,)0'
&'@/%$,=&'2)'(&99*0',/11*'96&.."<70'
EFG
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%#&%#!'()*%#+!!(),"#+#&%#)-")+--./0
!""""!""""!
1#2.%/+#'3%#*%#&435*%)%#65+)2%$%#
&+#*+$$"#+#7+5%+)-%"&+#+#8359+5+:#
+#;./"!<+#'(!!"#'+$$+#&4+"95"#!%$%:
(#&4+"95"#+''5($$"#+#&+#=(&(65%2+5+>#
(#+22"$$?#+#9"99%#22@#*%#&"#'+%$%#
)"#!%$%#&4")"#23!"#23$+#5+5+:#
+#A%&%2%#;+'(2%#+&&4"59%!+9+#
!"#&4.+B%#(#!"#&+#9()%#'(#!<%+9+0#
1#&"#5%95+99"#!("#B3--./"#!"#$9+2%#
!'%$"#5%!'(99"#*%#&"#6"99%$9(5%":#
2+#C"+)*"#)2")"#'(!!"#2./+B+#B+2%
.+B%:#-"+5*+)*"#/@:#22./D#*%$%*(5%"
(#$%#<3&%#+#!+)%'"&+#!"#6+2%
$%#$2%+&+:#(#*")+#+#!%+#)"#5%65%--(5%":
(#+22"$$?#)3)#$%#'39%#)65+)2%$+5%
(#)3#*%#-"5,+#2+22%+#&%#*%)+5%0
E%#$2"!")%2+#*+$$"#$"99+#'()+
/(":#'(#6%)2+#&"#$(99%!"#!+--./3&":
2"%#)3)#!<34#!"#$%#6"99%#(#!"#$%#!'5()+
(#)3)#<3&%#!"#'53B+#&"#'%$2%3&"000#
A"99%9%#9"99%#6%)2+#2.%#)24F#&()+:#
&+#2395+5+#!"#'5(-+#&"#6%--./3&"G#
(#2"4#)3)#<34:#!"#/F#$2"!")%2+9">#
HIJ
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$"%%&'&#()'*&+#,+,#-#(.//)%"0#
1)22"#!&#3.4456"#)//",%&#)#!"#(+6.%)#
/5&#/"#!&#7.'2&#2+&#385)7&#),"')%"9
!)#(+'%)#'),*&#.#!)#(+'%)#2.4'.%)#
)#%&%"!"#,/&#*)22"#('.!&:)%"9#
.#(.33"#);;&(()#2.,;)#3"#,/8-#3.%)#
)#2+&#(&)/&'&9#.#*"7&#-#//56<#,/'&,)%"
.*#)#/"&#7+!&#.#="),*"#7+89#3"#3&,)#
*&#2&')#3"#28)::"%%)#.#*&#3)%&,)>
?###?###?
@&#%&3(&9#!)#()''.')#.#!)#$",%),)
*)22"#)#/"&#7+!&#(.33"#)::";;)#+#3&,)9
!)#4'"%%)#/58-#/56)3)%)#!)#A)''),)
(.#!&#$&4456+!&9#2"%%)#!&#3"!&,)B
2&#,/&#2"8#)::)%&#/585),,"#!)#:"%%),)
*&#C)!)3"#,/&#*)22"#!)#4"'7&,)9
.#!8)"%'&#!+/5&#%"%%&#'&2.'7)%&
(.#!&#(.';",&#,+:&!&#.#3)4,)%&>
D22+'7"#)#/5&6#/5&#3&#/"''&7)'"9#
+#*&/"#3.4456"9#$&/&)'"#!&#(.''&#
*+(("#/5&#:+,)#:+,)#3&#/56)7)'"#
/5&#*&#!)#%.2%)#3&#2/&"(()'"#&#/.''&#
4'&*),*"B#E#A)33)#/)')9#38)33);;)'"0#
F&*&#/)#2&#,*&#7),,"9#.#,+8#!8)$$.''&09#
(&4456),/&#!&#*&,)'&0#G9#%"%%&#="),%&#
HIJ
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&%'"()*#(+",,)#-"."#-/&."0
1#-"#.2/#(+"-."#&(34#&)#2%5"6")-)
(+"#$75"#-(/22"(/2"#5/#()-(%&8/
'"#9)/&.)#53/88"::/)#&.2/#-.)#:72.)-)*
&7#:%#$757&.;#-)/#,/#:%#,:7.%&8/*
%#'376&"#/).2)#-%2!"8)#6%&%2)-)
(+"#<%)#3,:/275/#-)/#="("#(2"'%&8/*
5/#:/6/#'/."&("55/#/#5)#&7./2)*
(/#>%::34#?")-.)*#&7&#4#./&.)#(/2)@@@
A766+<)#5%!/./#9)/&')#!%&"#53)2/#
()#:7,:/#2/&'"#%#(7,)#-"#(),$%&"#
(/#-)6&)#,%66+<)#'"#5/#,%66+<)#6&)2/#
(+"#&7$"5"#%#/2.%2/#"</#-"#.%&"#
(/-.%55/&/@@@#B/(".","#/#:"..)2/*#
76&"#/$$/."#,)#(%5"$2/#(+"#$%&"*#
&/-"(/*#72/8"7&"#3&9)/&."./."*#
=72%-.%2"#'%#53/2."#(),$"./."@
!"""!"""!
1#:%#.%-./,%&./2")#%-%().)2"#
<%)#'/--)#/#&'73#C/&.72)#D/,)&'"&)#
(/#<%-."#&37,)#/--/"#-,/&"(/.)2"*#
5)#2/+<#')!"#!7"#()#:/&"#%#$"&)*
%#:%#&)#,"-"*#%#((+<E#!"&."9)/..23)2"
,)#-)==2)../#%#,3+/#.)..)#/#-7"#'7,"&)*
%#'7::)#(+"#5)#.%2,"&)#4#-:"2/.)
:%,,)#5"#-:/2."#/#()"#53+/<)#'/--/.)@
FGH
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&%'(")*#+*"#,-*.(/0#1)2,*."3#
12,,-*#'%'#+4%55-67#8")*#9/"7()7#+%97:
%5'*#12);7'"#12++7#)2.("#'(*."3#2#(7((7#,-*.(7#12++7#.(",*#.%97<#
=*,,"(*+*<<<#%-3#,"#+%)7><<<#!"#,"++*."#,",,*"(*+*<<<#?7'"(*+*<<<#
&7#4)%97#@<#A#,-67.*#&/%,,-63#2#"#'767#,,-6B#57")9"7<#A#C211*3#
8"((73#&2((73#./"#.4)*5'"7<
!"#$%&''
D#EFGAHI!D
=-*#0#.(7#,-6"'(7J><<<#.(7#&"+2'(7J><<
=7*#+%)K7J<<<#=-*#87J<<<#=-*#44*''*J
L*67#8*++"'*3#%-#.1"$2'(7>3
,-*#..*#.,*711"'7#&*#1*''*
(7((*#M7"'(*#.,"1*6"(*
,7#&*#5"'5-*#5)",,*'"(*<<<
$*"3#9*,*(*+*3#,-*###87J<<<
N#=2,*"3#=2,*"#'%'#,/0#,,-6B>
A#+7.()"(*+*#&"#1%)("3#
8"(*#"#++*"#.(7#1*",*)*3#
$%55-67#6)*##6O#&"#+%)("3#
17)7#627#$%55-67#,*"'5*)*<#
E"(*#1)2.(73#8"(*#1)2.(7#
,"#&7#,-6"'(7#&/-"67#&2.(73#
PQR
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'()$*%!"#$%&'()$+*%
),$--"%!./-$%01.00"%2%3()$4555
6(%),$%7$8"555%.%92)$(%)(/(4%
:"%&$;%&"7/(%(%<"%'/"&2<<"%
0)"/"0('(%!;(/(0=(/(%
'"''(%),80(%!;./"%72<<"5%
>%<$%=(0=,$%)"$%'$%3$''(*%
)"$%'$%&'/$0=$%?$''(%?$''(*%
2%32%''$(%)"$%'(0'"%?(*%
)"$%'$%#(&(%2%&$0!$%#(5
9"$%'$%(8"-(%<$%)(0!$<$%
)"$%'$%3./'(%)(0!$<2/$*%
?2/1$%?2/1$%&";%<$%#$<$%
<$%!(-(&),$%2%<"%&3"/#2/$555%
9"$%<$%'/$11$%'$%?(%<$&)$%
)"$%'$%-7"8(%!"#$%3$&)$*%
<"%)"''"0$%)"$%'$%-20'$%
0'/(%&'(%#"))(%&201(%!20'$5
@$;*%'/$))20'"%3$11$'(0$%
),$%=$A%(%3(=(%?"/"%-$&$*%
<$%)),8B%%)2<$7/$%7"''(0$%
!;"%)),8B%32/?$!"%3($&$%C
D3/$%<;.)),8%)(%<$%#$!$%
92)$(%-$(*%&$%0.;%<"%)/$!$*%
2%())"&&E%)"%?$0'"%(??(00"%
92)$(%-$(*%)(0'(0!"%#(00"F
GHI
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%"&&%'"()*+,"-$%"&&%'"-+.+,"
*/-+&&01+"+"&&0"2./3)*0,"
4%5%*+2+"1+.+"1+.+,"
&2.+50-)32%"6'/.0"()*07"
3/3"-'8"+90+5%"-/:0"+"22%+"
#)-%+"+:+2+,"#)-%+":%+;
<%"=%2)*+"-0:1+.%&2%"
-+"4)3%4%"3+"-/&+==+,"
2'+660.+4+"5+"1%&-%+==+,"
/93%"-+==0"+((%4%&-%&2%,"
)"3+"-+33+"&%">+-%+"
#)-%+"+:+2+,"#)-%+":%+;
?.+"9./&&0")"2%"3-05+0"
30"9.+3"&+320"1.)4%203%"
)"-0"2022%"5%"-099$*03%"
-$%*+"1).3+"2'+==%11+0,"
)"20"+1.%&2%"5+">/5%+"
#)-%+"+:+2+,"#)-%+":%+;
@6%">+-%&2%"-$*+4+203%"
--$*A"-+">+.%"36%"1/2%&2%,"
5%":0:)32%"3/"1).6%&2%,"
2%"-$*+4+4%"+"/93%"103203%,"
-$'/93%"-+==0"2%"2.+&%+"
#)-%+"+:+2+,"#)-%+":%+;
B0&2%"-)5%(.+"(022+3+"
CDE
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!""#$!%#&#'!$$()*#)+#,'
!-'./0#'!$+#'*1#'2!*#)+#'
($#'"!)+$!'!$$.22#!0!3'
045!'0-6(77#'*."4'!'++#!'
8(*#!'!"!+!,'8(*#!'"#!9
:("7$#'!;#)+#'/$!0-#'!"4$#'
"4'+#'!<<#77#'7#)+40!+#'
('*4'".0!*#'(-'!%%!+#'
*4'2#&.)!2#'('-.++4$#,'
0.'+#'-#*4'&!'%4*#!'
8(*#!'!"!+!,'8(*#!'"#!9
='>!&&477#'&4'-.++4$#'
74$4'!;#)+#'!""(0<4'!'+!0+#
*1#'+6!"!4'-#'7!**#4'!"!0+#,'
+#'*15!;!;!'!'+4++#'&64$#'
*4'&!')4!'2#&.).2#!'
8(*#!'!"!+!,'8(*#!'"#!9
?4)+#'"!)+$!'"4'!--#$#<<#'
7(""4'!&&!$/1#'*4'&#'"!0#'
&#'/$477($#'('&#'7!+!0#,'
*!<<#'"4)*#'7(""4'!$$#<<#,'
(-'./0404'&4'-#*#!'
8(*#!'!"!+!,'8(*#!'"#!9
@#'&4')+#**154'('-#'&4'*4&4'
!'0!'%.++!'+#')4*!;#,'
ABC
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&!#'&(("#)*#!"#+","
!-#,*#,&..%&#+"((*'&/*#
0-!(&#!"1&#0'&%2"!*&
3-'*&#&+&4&5#3-'*&#+*&6
7*#+8%*04*5#8#$%&!#0*$!"%&5#
-#,&#+8%4*#4*#2&#$"-%%&5#
9-#)*09-44"#!4%&#,&#4-%%&#
,"#48*#!8+*#0-+9%*#)"%&5#
-#,"#+"!)"#,"#+.*):&#
3-'*&#&+&4&5#3-'*&#+*&6
;<5#'<*#,&+9&#0=&1"+&"#
&#'&((&4*#&#04&#.&!)-%&5#
'<*#9-#4&!4"#'<*#4%"+.&"#
48%!&"#/*%$*!*#'8+=-%&>
!"1&#+&++&#''<1?#!)=&/*&#
3-'*&#&+&4&5#3-'*&#+*&6#@
!"""!"""!
A&#)"/=BCDDD#)"/=BCDDD#79&%:"#
)*#04"#'8%*#,"#9*!!-1"DDD#
E"/*#'&(("#0*!)*#1"#
'&#+8#2&(("#,"#%*..-1"6DDD#
F&#/*)*4*#'&#+8=#!'<1&!&5#
!'*#2"+*&#,&#9&4&!&#
!4%&#!"#!"/","#)*#'&((*#
!48%!*1&4&#)=&'-1&((*D
GGH
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$$$%&"'$$$%("%()*+,"$$$%
-.%+.&./0).%
1.2304".%54+0).%
+)40%+.%2.2*+).%
*%1*+).%*%1*+).%
6"220+"%78$
9%:5(0;;0%&01"%0&0+)"%
1.%+.%<*//.%)02<.4"+.%
*%,#0334*((.%).))"%=.0+)"%
1.%/0%&*()"%,#042.("+.$%
-1#*()"%>042"+0%#0%>".44"0%
/0%?*44"(0%*%:5(0%2"0%
*%/0%@0410%*%/0%A40+,#B++0%
+1#*()"%C.*440%*%@04"0++0$
9%,#0334*((.%&0%>.+1*))0%
,"%/.%D5+A.E%*%,533.%&*+"
1.%)4"%6"AAF7%*%35"%(#0((*))0%
,"%/"%20+"%1F"%(#"%)*+"%
/0%?3*40+;0%*%,5++0%:5(0%
3*11FG%H%&*11F70%*%("%4"35(0E%
:5(0%35"%,"%C.()"+*7.%
&0%601*+,.%/.%4"<<*7.$
-1#H%,"%D0;;04.%/0%3011"0
+1#*()"%-)5+"0%,"%@"11"0
,"%&"/5(1".%1.%+0%4"11"0
304"%/#5&0%10%(1022011"0$$$
III
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&!'()"*%+,$,!'()
-!,$".+$"/(%(&$,!'()
012.(&31"41%1&1%5)
6+77()"8$0$("!"009'5"!".+$"009'5:
;1<,1"%(,%$)"09$",+=">(00$1
'!1"!",1'1"21"?$"01,%()
.+%(&$(",!>0$&$".(00$=:
009'5",@$"-!,$"!"009$5",@$">.1,%()
!">=(-(,7(,1"("&$,<9!&A
!".!"?=(&$(",0=B",("C!&(D
?1"&$EE!'1"!"?$"<&$@(%$
(",1"F"$>>$"G">1"H1!%(%$:::
I001"/!0$("09=(&&$-(1)"
!"?(".&$2("C1"J+>(77("
09$"@$"<$+$("<&(?$2(1"
21"?("-(>("!"21"?=(EE&(77(:"
41%%$"(..&!>>1"?=(EE&(77(&1
?(">%&$,<$&1"!"?("-(>(&1:"
K!,$"(??=1&%$21"4&+'(,1"
!"?(".$<<9'("@$"?("2(,1:
*("E(??(%("01",1"0(,%1"
%1%%$",0+&1"-(,,1"C(,@1)"
>$"C!>%$'(".!"@=+<,$"0(,%1"
!"J+>(77("(0012.(<,(,@1"
01"010177("!"%(2E1&$,1"
!"0(%(&&("!"-$+?$,1)"
LLM
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!""#$$!$!%!%&'%('&$'&)%
&*)%+#$$!'%*,)"$!%*!&-'&).
/%01&!%2#&'$!3%#%41%!%*,)%4)%2#&)"$)3%
5'$$!&!%6)%4)"$#7)3%!77188)!&!9%
:'!&$'%8'7'%!%;'%4'&6'%;)%7!()"$)3%
$'$$)%$)%;<!--)((!"$)%&$7!%""!%$!&!.%
&1&%*)%8'%*!--'%*,)%&1%7)")"$)"$)3%
$<!(7)7'%8)&*!%!%;<'7$)4!%4#457!&!3%
#%(#%$!&$)%5!$$!==,+%*,)%8!*)"$)%
&*#;'%;!%8)""!%$)%(17$!"$)%"5!&!>>>
?%"5!&!>>>%#%"5!&!>>>%#%&6!,9>>>%
2#&)$)&6)>>>%#%2#&)>>>%#%2!9%@
A!%"#&$)$)%*,)%7)55#+'.%
"*'4(!7)'%;'%&'2';!$'>%
B#44'%$7!")3%;'%(17$#+'%
8'%(#%C#*)!%"(!;!&*!$'>>>%
D)<%*!%$7!")%#%")%7)*7)+!3
;!%$71+!--!%*'==,+'&)!>>>%
D)<%*!%$7!")>>>%*!%$7!"E'9>>>%
D)<>>>%;!%(17$!%")%*,+'6E'>
FFG
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'''
!"#$$%&'()#(%*
*+,-.,/".//0,12+,341+.,567+08
629:::,1.,5+,;1.<<.,;0=0,/0,;0;<+70>,
4,?0??0,=0,<.+;+,-.,5+5+0,
?0??+,@0./?+,A+,=0??0,;+,B4;?+70:,
#CC.?+,/6,74;?.70,.,D+;16<+0,
A+,E.55.7F,=+,<74B+?+,1077+70>,
A+,D+GG+//+>,A+,$.0>,A+,D.7.B.?+,
<4550,/1+,-.//0,H7.",;6=4//+?.?+:
I6/,J.<+10,10,="*7C0,A+,=.,&+/.,
-7./1+;1./+>,C70/+./+>,1.<<011+/+,
1077+/0,?0??+,A+,<7+5.,5.?+/.>,
-+/1.,=".CC.?+,A+,=+,-+=+<<+/+>,
H0;?+/+./+,10,=.,B4;?+,-+/.>,
1.<<4==./+>,1./6/+1+>,.CC.?+/+,
/H7.?+;,<4,=+,H7./A+,-0/47.=+:::,
1.,C6/.,=.,7+167A./0,;?+,?.=+:
!+,1.5<./+,/AF,/AF,-.//0,A+,K67/0>,
=+,-+55./+,;0,?0??+,;1.<+K.?+>
1./A+=+>,1./A+=47+,B.//0,/?67/0L
=+,<6B.7+>,=+,7+112+,4,=+,;67A.?+
B.//0,1+./H4/A0,12+,/6/,2.//0,;167/0
4,10,=+,H./H2+,?0??+,H7.11+/.?+
MMN
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'"&%()(*%"(#$")(+(,-(*%"(*")&."/"0(12
+(34('"(5-*")(64)&&)/)7(-(&84(#)$"/"0(1
3($-(6)(#/!)/)('"(6%(*)9$%#)&/%(
64)..-&/"(/%//"(:%)&/"(;)&&%()(6);)(
*<4-#/"(;).&)/)('"(6%(/!8$$%(*<=)&/%(
*<"('"(648**<=(&-#*")(*89%(&)(*);)>(
?)&&%($"$"/")&'%()'(8.&"(*)&/%7(
*%"(6)(@!"#*)(#"(#/%=)(-(*%4(6)(;);)>(
A8!-&B)('"*"();)&/"()(6"/)&")(
-(!"#$%&'"&%(64)%/!"()$$!-##%('4"=)>
3()!!";)/"(*<"(C%!%()(*<"=%(68*%(
'%;"(5-*")(&)(;8/)()**%9$).&)!%(
&8&($8&&%(**<=D(9-&/-&'%(&/!)(6%(C8*%(
&*-&B%7(*)(6"(*)$$-=()CC%9"*)!%(
-(&4-@@)!%('"('"!"()($8*%()($8*%(
*)($)!"(&8//"7(9-&/!"(E(=8!&%(*<=)!%>(
5*F(*%9"&*")%(6)(.!)&'"(C%&B"8&"7(
-('8$$%(#"(6-=!%(648!)B"8&">
G"('"##"(:%)&/%(C"*"(4&(;"/)(#%)7
'%;"(C%(*<"(&-#*H%7(:%)&'4"=)(;"&&"7
6"(;)6-&/"BB"('"($%$$)(-('"($!%)7
#"(*)&/)!%(6"(&)/"*<"(-(6"(9"&&"2
+(I(5-*")7(&%"(*")&."9%7(-(64)!9)(/%)
'"(6"(*%&&"(!"$8#)(&/!)(6"($"&&"7(
#$"&."%/)(#%@@!)(=F(6"(&%;%6)/"(
)(@8//"('"(#$)**<=9"(-('"(*)BB)/"(1>
JJK
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%#$&'#%#$&($)*+,&'($-$&($.,/-&'($
)*#$&"0$/1#$2"33(4$,/#)#$/-#4$)(&',5#6$
7#$8"'($-$1#+($))*+9$:#$%-''#)-&'($
;#//,&#$)*#$<5#:,8,&(=$>$?(//,5#@$A4$
>$7,//,@$A4$>$B"55-+,@$A4$-$)"/($;,$.($8-&'($
C(,&:($%)(/1(%%(.,'($-%'#$.($/,5#666$
7,$:#$)*#%'($.,/-&'($-$:#$%'($.(''($
?-)#,$:#%%#$)(&'-&',=$>$D-($/#&:#$;(''(@$A
E#$F#),%'5($&:0,8#,4$),',&3,5#%#4$
:#$?(%-&3,4$:#$!,(.,4$5#<<#',&#4$
+G$'5"2#,&#4$+G$2(.#%'#&#%#4$
+G$:#$7-%%#&,4$+G$2,.-5/#',&#=$
&:0,8#,$&3(//,$:#$'(''#$.#$2,#%#4$
+-($&"0$/1#$2,55($:#$.#$2,#%,&#4$
-$,55#&<,$'(''#$C(,&'#$%#$)"&3,5($
-$)#,&<-&:($-$<5#:,&:($%-)(',5(666
?($:#)#,=$>$D-($2-$''#,$/#$%1#5<#&,#$A4$
-=$>$H($/#$.0,..,5<,%'#$)($.#$/,&#$A4$
-$)(#=$>$!-$''#,$.($)(.($/#$%<,55,#$A4$
>$7,&)($.0,5#))*+$/#$5-%',5($%,&#$A4$
)(=$>$F'5,$.($.-''($'"#$/#&:#$)*#,8,#$
),33,'#4$/,//,$),5,4$)"/($),&#$A4$
)(=$>$7#$5#)"5:($),$2-$'',.#$&3#&<,$
.($&<(-&'($/#$:(&,%'#$-$.,$3#5#&<,666$A
F)(5(&,',$:#$;5(&:#$:0,5,&<,5,$
?*+(/1,4$?,',5#&-+,$-$.,$!#.(%,$
IIJ
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$"%&$'(")*)+,-")(").,#/"#")
*)(")0*%1"#2")3')(")4'#$'-")
(")!"#3")3')5,#*%6")*)(")7,#&$"#")
*)(")8*##$-")3')(")!"%&"#'-")
(")4'3'9":)(")4#$&%")*)(")4"/$%")
4,%$&&;9":)!"#$'66")*)<*#"=$%"
!$%,#6$":)>'#')%3?@)1,%%")7$($3$)
3;$)/#")1?$9)-$)3;9"2")0*%*#"(":)
8"AA*9":)3;?@)(');9'#$)1$)(?"2$3$)
4#'3$=$--":)3;$)>"#$)%")3$3"(":)
!"#$")(").$%/":)3;$)%,?)-")3;$)1$3$:)
1,%%")7#"%3$-3")(")B*(*=#$3"#":)
%3$)-'?)($)1'$)=$&&;9,($)3')+$C$&&;9"
*)($)D$&#*9:)%"%%":)2"22")*)=$&&;9"E
8/"C"%')3;$-/$)1$)(")=,--")%&$#')
9*//"%1')#,-$)9"%3;$)*)>">"#$%$:)
&$&&;9)*)A$9,($)">>,-/")3;$)3,&&;9#':)
=$%3")%')2"66')1$)#,-$)2"#$%$E)
4')9*//")F'*/")F'*/")%')-'->$#')
1$)(")&#"%)1,%%")>*%-"%1')(")=$%$)
*)3'$)(?,33;9)-$)-/'9")&#"($2'-')
*)3'$)/*%$)(")="33$)")9$#$)9'-'EEE
D/#")-/')2*%/#$)-$)%/$-$)%')#$2'#$)
*)A$%%"#')/#$)2"-/#$)-3"#>*(($%$)
*)3')1?$9)2A$-3"/')%')1,//'#$)
3;$)($)2"%$)/*%$")1$)3"#/$)3;9%$
*)2>#"-3"/$)1$)-3#$//$)*)1$)("C'#$)
GGH
Du
o
nnuPa
nt
ueVi
nc
e
nz
oAmmi
r
àCa
nt
i
e
r
o
t
i
c
i
c
a
l
a
b
r
e
s
i
!"#$%&'"()%"*%"+,-./%"-'$"0%(%1%"
#%--%2"3"45%66%.%"-'00/,","()%-.,"78--,9"
:'%9"()%-.%9"#':%"-'$"#%";!(%,"*$8--,<"=
>"()%"0%#%-.%<???","()%&'"-.!--'"5'1.'"
..@"..@"..@"..@A"..@"..,9"7'/'"+5/,(()&,.%?"
4%":8.'"!"6',/#'9"!"-.,&'"+'"*%"('1.'"
!"0%&'2"5!..%1,*%"-5,+5%1,.%9"
(,BB%9"('66)&'1%9"1'":,-!..'"#$'1.'9"
*,00/,"#%"7%--,9"(,58(()&".,66)&,.%9"
('*%9"(()&C"('*%9"B%/%16,9"-5%*,BB%9"
6'/6%'*%9"0/%-('*'1%"!".'/+'1,BB%2
3";!(%,9"#%..,",(('--D"*,"E/85%,1,9
:,*!1.%"(()&C"#$861%",'./'","*'"+%-.!/%9
,55!1,"1,.,"7%(%"*,"0'..,1,
('",+%(%9"5,%-,1%"!"78/,-.!/%?
F'"('*'"('"*'"('11'"!/,"1,".,1,9
-%"7'..%,"5!"0,&'1%"!"5!"-!1.!/%
!"0!1%,"#':%"!"(8+'"*,":8*%:%
!#","6',/#,(':!1%"!","(866)&,*%:%?
4,"58%"()%"*,":!(()&,%,"*$,//%:,'"
*$,//877%,1,"-%"+%-%"+'"7,(%"
!"861%",//877%,1,"-'5,/,'9"
-%"58.%"#%/%"('"-',"081,"5,(%9"
!"7%1(,"()%"(()&C"58..%"-%"5/!-.,'9"
:!(()&,"5'/'"58/6D'"*'"5%/'1,(%???"
;)%-.%"-'61'"*%"-(/%..%"!"*%"*,:'/%2"
(%,16%.%*,9"0'..,1%"!"7'..%.'/%<"=
GGH
Dunca futtiti vue mò quatrarazzi,
Scialativila ccu sti cunnarizzi:
Sciacquativille vuì sti cugliunazzi,
E a Venere mannati li pastizzi:
Nnarvulatile, e sparmatile sti cazzi,
Chiantati corna ppi tutti sti pizzi:
Jati gridannu ppe tuttu lu munnu
Viva lu cazzu, lu culu, e lu cunnu.
Duonnu Pantu - La Cazzeide
Sempri avisti grandi amuri
mu ti azzippi pistunati
e cu monaci ed abbati
cu filosafi e dotturi,
no ti dicu la bucia
Cecia amata, Cecia mia!
E Galluppi lu dotturi
puru avisti ammenzu a tanti
chi t'amau di pacciu amanti,
ti chjavava a tutti l'uri
cu la sua filosofia
Cecia amata, Cecia mia!
Vincenzo Ammirà - La Ceceide
ISBN 978-889-0504-037
10,00