Coolpad E570 Manuale per l`utente

Coolpad E570
Manuale per l'utente
UN MESSAGGIO DA COOLPAD
Grazie per aver acquistato il telefono cellulare E570! Si prega di
seguire queste semplici - ma importanti - istruzioni per l'uso
ottimale del nuovo telefono:
Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, si prega di
leggere attentamente la presente Guida dell'utente, in particolare
le informazioni sulla sicurezza.
Nota: i prodotti o i servizi del fornitore o dell'operatore sono
soggetti a modifica senza preavviso nell'ambito della presente
Guida per l'utente.
Le caratteristiche e le funzioni delle applicazioni possono variare
a seconda dei paesi, delle regioni o delle specifiche hardware, e
gli eventuali malfunzionamenti delle applicazioni di terze parti
sono sotto la responsabilità di tali produttori.
Prestare attenzione quando si modificano le Impostazioni di
registrazione dell'utente in quanto ciò potrebbe causare problemi
funzionali o di compatibilità per i quali Coolpad non si assume
alcuna responsabilità.
Soprattutto, desideriamo che i nostri utenti possano godere
dell'utilizzo del loro nuovo telefono Porto S E570 e sfruttare
appieno tutte le sue straordinarie funzioni!
Si prega di notare che un volume elevato può danneggiare l'udito.
Si prega di notare che l'assenza di WiFi comporterà l'utilizzo del
traffico dati, che potrebbe essere soggetto a costi aggiuntivi in
base alle proprie tariffe con l'operatore.
Per informazioni più dettagliate sulle funzioni e le misure di
sicurezza, si prega di fare riferimento alla Guida per l'utente nel
sistema operativo e alla Guida di sicurezza e normativa.
È possibile lanciare l'app della Guida per l'utente toccando l'icona
Porto S E570 nella schermata Home.
www.coolpad.eu
In caso di problemi, si prega di utilizzare le guide in dotazione. Se
il problema persiste, contattare il fornitore o visitare il nostro sito
web www.coolpad.eu/support o contattarci direttamente via
e-mail all'indirizzo [email protected] per il nostro supporto
tecnico locale.
1
MARCHI E COPYRIGHT
Copyright © 2015 Coolpad Technologies Inc. Tutti i diritti
riservati. Tutti i materiali presenti in questo documento, tra cui,
senza limitazione, il design, i testI, e qualsiasi e tutti i marchi
(salvo diversa indicazione) sono di proprietà di Coolpad
Technologies, Inc. Coolpad e il logo Coolpad sono marchi
registrati di Yulong Computer Telecommunication Scientific
(Shenzhen ) Co., Ltd. Google, Android, Gmail, Hangouts, Google
Play, YouTube e i relativi marchi aggiuntivi sono marchi di
Google Inc.
Nota: le immagini indicate sono solo a scopo illustrativo e non rappresentano i dispositivi effettivi.
2
PER INIZIARE
Iniziate subito a conoscere il vostro nuovo Coolpad Porto S
E570!
Layout del dispositivo
jack cuffia
sensore di
luminosità/
prossimità
ricevitore
fotocamera
Fron
scomparto
scheda SIM
tasto
Volume
Flash
Power key
altoparlante
retro
Virtuale
recenti
Virtuali
Virtual Home
porta USB
3
fotocamera posteriore
Tasti principali
Tasto
Power
Recenti
Casa
Indietro
Funzione
• Premere e tenere premuto per accendere e
spegnere il telefono.
• Premere per accendere o bloccare lo
schermo.
• Toccare
per
aprire
l'elenco
delle
applicazioni recenti.
• Toccare per ritornare alla schermata
iniziale.
• Toccare per tornare alla schermata
precedente.
• Premere per regolare il volume del telefono.
Volume
Caricamento della batteria
1.
2.
3.
Collegare un'estremità del cavo dati alla porta USB. Questa
si trova nella parte inferiore del telefono.
Collegare l'altra estremità all'adattatore da viaggio.
Collegare l'adattatore da viaggio a una presa elettrica per
caricare completamente il telefono.
Nota:
•
utilizzare l'adattatore da viaggio in dotazione con il telefono;
l'uso di altri adattatori può danneggiare il telefono.
•
La ricarica del telefono tramite un cavo USB collegato a un
computer portatile richiede più tempo rispetto alla ricarica
con l'adattatore da viaggio.
•
Il telefono si spegne automaticamente quando la batteria è
troppo scarica. Caricare la batteria in tal caso. Quando la
batteria è quasi scarica, lo stato di carica potrebbe non
essere visualizzato immediatamente (è necessario
attendere prima che venga visualizzato). L'uso del telefono
per giocare o svolgere altre attività durante il processo di
ricarica può causare lo spegnimento del telefono a causa
della batteria scarica.
•
La batteria si scarica gradualmente se viene lasciato
inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Prima di
utilizzare nuovamente la batteria, è necessario ricaricarla
per poter accendere e utilizzare il telefono normalmente.
4
Scheda SIM e scheda Micro SD
1. Inserire lo spillo di espulsione nel foro per allentare lo
scomparto della scheda.
2. Estrarre lo scomparto della scheda delicatamente.
Posizionare la scheda Micro SIM sullo scomparto della
scheda 1 e posizionare la scheda Nano SIM o la scheda
Micro SD sullo scomparto della scheda 2.
5
Accensione/spegnimento, riavvio e
modalità aereo
Il tasto Power si trova sul lato superiore destro del telefono.
Accensione: Quando il telefono è spento, premere e tenere
premuto il tasto Power per alcuni secondi per accendere il
telefono.
Spegnimento: Quando il telefono è acceso, premere e tenere
premuto il tasto Power fino a quando non compaiono le opzioni.
Selezionare Spegni per spegnere il telefono.
Riavvia: Quando il telefono è acceso, premere e tenere premuto
il tasto Power fino a quando non compaiono le opzioni.
Selezionare Riavvia per riavviare il telefono.
Modalità Aereo: Quando il telefono è acceso, premere e tenere
premuto il tasto Power fino a quando non compaiono le opzioni.
Selezionare la modalità Aereo e il telefono disattiva
automaticamente tutti la trasmissione dei segnali.
Nota: È anche possibile toccare
la schermata Home, e
quindi toccare Wireless e reti > Altro > Modalità aereo.
Blocco / sblocco dello schermo
Il blocco del telefono spegne lo schermo e impedisce operazioni
indesiderate. Per bloccare lo schermo durante l'uso del telefono,
è sufficiente premere il tasto Power. Inoltre, se il telefono non
viene utilizzato per un determinato periodo di tempo, lo schermo
si spegne e si blocca automaticamente.
Per sbloccare lo schermo, premere il tasto Power per accendere
lo schermo e scorrere
in su.
Nota: Toccare
> Sicurezza > Blocco schermo per
impostare il tipo di schermata di blocco.
6
Touch screen
Toccare
Per aprire un'app o lanciare altre funzioni, toccarla con il dito.
Toccare e tenere premuto
Toccare e tenere premuto un elemento o lo schermo per più di 2
secondi per accedere alle opzioni disponibili.
Trascinare
Per spostare un elemento, toccarlo e tenerlo premuto e
trascinarlo nella posizione di destinazione.
-
7
Toccare due volte
Toccare due volte un'immagine per ingrandire. Toccare due volte
per tornare alla vista normale.
Scorrere
Scorrere verso sinistra o destra sulla schermata Home per
visualizzare altri pannelli.
Allontanare e pizzicare
Allontanare due dita su una pagina web o un'immagine per
ingrandire una parte. Pizzicare per rimpicciolire.
8
Schermata Home
Layout di base
barra di stato
un widget
una cartella
un'app
indicatori a
schermo
app preferite
Personalizzazione della schermata Home
La schermata Home mostra i widget, le applicazioni preferite e
altro ancora. Per visualizzare altri pannelli, scorrere a sinistra o a
destra.
Nella schermata Home, toccare e tenere premuta un'area vuota
per accedere alle opzioni disponibili, tra cui la modifica delle
impostazioni dello sfondo e l'aggiunta di widget.
•
Per aggiungere widget, toccare e tenere premuta un'area
•
•
•
vuota nella schermata Home, toccare Widget
, toccare
e tenere premuto un widget, e quindi trascinarlo nella
schermata Home.
Per spostare un'app, toccare e tenere premuto un elemento
nella schermata Home, e quindi trascinarlo in una nuova
posizione. Per spostare l'elemento in un altro pannello,
trascinarlo verso il lato dello schermo.
Per rimuovere un elemento, toccare e tenere premuto
l'elemento. Quindi, trascinarlo in Disinstalla
nella
parte superiore dello schermo.
Per creare una cartella, toccare e tenere premuta un'app, e
quindi trascinarla su un'altra app; rilasciare l'app quando
compare il riquadro di una cartella appare intorno alle app;
9
verrà creata una nuova cartella contenente le app
selezionate. Per aggiungere altre app alla cartella, toccare e
tenere premuta un'altra app, e quindi trascinarla nella
cartella. Per rinominare la cartella, toccare la cartella e
quindi toccare il nome della cartella.
Pannello Notifiche e Impostazioni
rapide
Le notifiche avvisano in merito all'arrivo di nuovi messaggi, eventi
del calendario e allarmi, così come eventi in corso.
•
Quando arriva una notifica, l'icona viene visualizzata nella
parte superiore dello schermo. Le icone per le notifiche in
sospeso vengono visualizzate sulla sinistra, e le icone di
sistema che mostrano cose come il segnale Wi-Fi, il
segnale dell'operatore di telefonia mobile, o la carica della
batteria si trovano sul lato destro.
•
Scorrere verso il basso dall'alto dello schermo del telefono
per aprire il pannello delle notifiche e visualizzare i dettagli.
•
Quando si ha finito con una notifica, basta farla scorrere via
con un dito. Per chiudere tutte le notifiche, toccare
basso a destra dell'elenco delle notifiche.
in
Utilizzare Impostazioni rapide per accedere facilmente alle
impostazioni utilizzate più di frequente, come l'attivazione della
Modalità aereo. Per accedere al pannello Impostazioni rapide,
scorrere verso il basso dalla parte superiore dello schermo del
telefono due volte con un dito o una volta con due dita.
Per modificare un'impostazione,
basta toccare l'icona:
•
Wi-Fi:
Accendere o
spegnere il Wi-Fi. Per
aprire le impostazioni
Wi-Fi, toccare il nome
della rete Wi-Fi.
•
Bluetooth:
Accendere o spegnere il
Bluetooth. Per le
impostazioni Bluetooth,
toccare la parola
"Bluetooth".
10
•
Utilizzo dati:
•
Connessione dati:
cellulare.
Vedere dati di utilizzo cellulare
•
Modalità Aereo:
Attivare o disattivare la Modalità
aereo. La Modalità Aereo indica che il telefono non si
connetterà a una rete Wi-Fi o un segnale cellulare, anche
se disponibile.--
•
Rotazione automatica:
Bloccare l'orientamento del
dispositivo in modalità ritratto o paesaggio.
•
Torcia elettrica:
•
Posizione:
Attivare o disattivare il servizio di
localizzazione.
•
Luminosità dello schermo:
Far scorrere per
abbassare o aumentare la luminosità dello schermo.
Attivare o disattivare i dati
Accendere o spegnere la torcia.
Immissione di testo
Utilizzo del pannello di immissione del testo
Il pannello di immissione può essere utilizzato per inserire testo.
Premere il tasto Indietro per nascondere il pannello di
immissione. Toccare l'area di immissione testo per aprire il
pannello di immissione.
Commutazione dei metodi di immissione
Il telefono viene fornito con diversi metodi di immissione del testo.
È possibile scegliere uno di questi per immettere testo.
11
1.
Per modificare il metodo di immissione predefinito del
2.
telefono, toccare
nella schermata Home.
Sotto Personale, toccare Lingua e immissione > Tastiera
corrente, quindi selezionare un metodo di immissione.
Modifica del testo
Toccare e tenere premuto sul testo. Trascinare
o
per
selezionare il testo desiderato. È possibile utilizzare le icone che
appaiono in alto a destra dello schermo per modificare
rapidamente il testo.
•
: Selezionare tutto il testo.
•
: Tagliare il testo selezionato.
•
: Copiare il testo selezionato.
•
: Sostituire il testo con il testo precedentemente tagliato
o copiato.
Cattura di schermate
1.
2.
3.
Selezionare l'immagine visualizzata sullo schermo del
telefono.
Premere il tasto Power e abbassare il tasto Volume
allo
stesso tempo.
L'immagine verrà salvata automaticamente in Foto.
APP
Installazione o disinstallazione di
app
Per acquistare e scaricare app, toccare
per entrare nel Play
Store.
Nota: le app possono anche essere scaricate dalle pagine web
utilizzando il browser del telefono o software di download di app
di terze parti.
Installazione di app
Sfogliare le app per categoria o toccare
12
per cercare una
parola chiave. Selezionare un'app per visualizzare informazioni
su di essa. Per scaricare app gratuite, toccare Installa. Per
acquistare e scaricare app a pagamento, toccare il prezzo e
seguire le istruzioni sullo schermo.
Disinstallazione di app
Nella schermata Home, toccare e tenere premuta un'app e quindi
trascinarla in Disinstalla nella parte superiore dello schermo.
Nota: alcune app preinstallate non possono essere
disinstallate.
Telefono
È possibile effettuare chiamate dall'app Telefono, l'app Contatti, o
altre app o widget che visualizzano informazioni di contatto.
Ovunque compaia un numero di telefono, solitamete è possibile
toccarlo per comporlo.
Effettuare una chiamata
1.
Toccare
2.
Toccare
di telefono.
nella schermata Home.
per aprire il tastierino e inserire un numero
3.
Toccare
nella parte inferiore dello schermo per
effettuare una chiamata.
Nota: per evitare di compromettere la qualità della chiamata, non
coprire il ricevitore o il vivavoce quando si effettua o si riceve una
chiamata.
Effettuare una chiamata dalla lista dei contatti
1.
Nella schermata Telefono, toccare Contatti per aprire
l'elenco dei contatti.
2.
Toccare un contatto per effettuare una chiamata.
Effettuare una chiamata da chiamate recenti
1.
Nella schermata Telefono, toccare Recenti per visualizzare
le chiamate recenti.
2.
Toccare una chiamata per effettuare una chiamata.
Composizione rapida
1.
Nella schermata Telefono, toccare Composizione rapida.
2.
3.
Toccare
> Composizione rapida.
Toccare un tasto numerico e scegliere un contatto dalla
lista.
4.
Toccare il tastierino, toccare e tenere premuto il tasto
numerico assegnato a un contatto per chiamare
rapidamente il contatto.
Nota: Il tasto numerico 1 è il tasto predefinito per la casella
13
vocale. Non può essere impostato come numero di composizione
rapida.
Rispondere o rifiutare una chiamata
Quando arriva una chiamata, sono disponibili varie opzioni.
•
Per rispondere a una
chiamata, scorrere
•
•
verso
sulla
destra.
Per rifiutare una
chiamata, scorrere
verso
sulla
sinistra.
Per rifiutare la chiamata
e inviare un messaggio
SMS al chiamante, scorrere
verso
in alto.
Nota: quando arriva una chiamata, è possibile premere il
pulsante volume per disattivare la suoneria. Per creare vari
messaggi di rifiuto, toccare
> Impostazioni > Generali >
Altro > Risposte rapide sullo schermo del Telefono per
modificare i messaggi.
Durante una chiamata
Durante una chiamata, è possibile effettuare una delle seguenti
operazioni:
•
Altoparlante: Attivare il vivavoce per ascoltare il chiamante
sull'altoparlante (in modo che non ci sia bisogno di tenerlo
vicino all'orecchio).
•
Muto: Spegnere il microfono in modo che l'altra persona
non possa sentire.
•
Tastierino: Aprire il tastierino e immettere un altro numero.
•
Metti in attesa: Mettere la chiamata in corso in attesa.
•
Aggiungi chiamata: Comporre una seconda chiamata.
•
Avvia la registrazione: Registrare durante una chiamata
•
: Terminare la chiamata corrente.
Esplorare le chiamate recenti
Le chiamate recenti contengono la cronologia delle chiamate
ricevute, perse o effettuate. È un metodo semplice per ricomporre
un numero, restituire una chiamata o aggiungere un numero ai
contatti.
1.
Toccare
per accedere alla schermata del Telefono.
14
2.
Toccare Recenti per visualizzare un elenco delle chiamate
in entrata e in uscita più recenti.
3.
Toccare
e scegliere Cronologia delle chiamate per
visualizzare più chiamate. Le icone con la freccia accanto a
una chiamata indicano il tipo di chiamata, e frecce multiple
indicano chiamate multiple:
• Chiamata persa
• Chiamata in arrivo
• Chiamata in uscita
Sono disponibili le seguenti opzioni per le chiamate recenti:
•
Toccare un numero o un contatto, quindi toccare Dettagli
per ulteriori informazioni sulla chiamata.
•
Toccare Richiama per comporre il numero.
•
Sotto Dettagli, toccare
•
Sotto Dettagli, toccare
> Modificare il numero
prima della chiamata, per effettuare modifiche al numero
da richiamare.
per eliminare la chiamata.
Contatti
L'app Contatti consente di salvare con facilità tutte le informazioni
di contatto importanti, tra cui i nomi, numeri e indirizzi e-mail dei
contatti.
Aggiunta di un contatto
1.
Toccare
2.
Toccare
nella schermata Home.
e inserire le informazioni di contatto.
3.
Toccare
per salvarlo.
Nota: per aggiungere un numero di telefono all'elenco dei contatti
dal tastierino, inserire il numero e toccare Aggiungi ai contatti.
Gestione dei contatti
Aggiunta di un contatto ai Preferiti
1.
Nella schermata Contatti, selezionare il contatto che si
desidera aggiungere ai Preferiti.
2.
Toccare
in alto a destra del nome del contatto. La
stella si riempirà di colore (
è stato aggiunto ai Preferiti.
15
) per indicare che il contatto
Ricerca di un contatto
1.
2.
Nella schermata Contatti, toccare
.
Inserire le parole chiave nella casella di ricerca. I risultati
della ricerca verranno visualizzati sotto la barra di ricerca.
Nota: è anche possibile far scorrere la barra di scorrimento a
destra dei Contatti per cercare rapidamente un contatto.
Modifica di un contatto
1.
Nella schermata Contatti, selezionare il contatto che si
desidera modificare, quindi toccare
2.
.
Modificare le informazioni pertinenti e quindi toccare
per salvare il contatto. In alternativa, toccare
modifiche per annullare le modifiche.
> Rifiuta
Eliminazione di un contatto
1.
Nella schermata Contatti, selezionare il contatto che si
2.
desidera eliminare, quindi toccare
> Elimina.
Toccare OK per confermare che si desidera eliminare il
contatto.
Importare i contatti dalla scheda SIM/memoria
1.
2.
3.
Nella schermata Contatti, toccare
> Importa/esporta,
e selezionare l'opzione corrispondente.
Selezionare uno o più contatti e toccare OK.
Nella finestra a comparsa, t occare OK per terminare la
copia del contatto o dei contatti.
Messaggi
Nella schermata Home, toccare
schermata Messaggi.
per accedere alla
Creazione di un messaggio
1.
Nella schermata Messaggi, toccare
2.
Inserire il numero del destinatario oppure toccare
selezionare i contatti.
3.
Aggiungere il messaggio. Toccare
multimediali come foto, audio e slide.
16
.
per
per allegare file
4.
Toccare
per inviare il messaggio.
Nota: un SMS verrà inviato come MMS quando vengono aggiunti
file multimediali.
Rispondere a un messaggio
1.
Nella schermata Messaggi, selezionare il messaggio a cui si
desidera rispondere.
2.
Comporre il messaggio e toccare
per inviarlo.
Ricerca di messaggi
1.
2.
Nella schermata Messaggi, toccare
I nserire il contenuto del messaggio o parole chiave per
cercare rapidamente per il messaggio richiesto.
Eliminazione di un messaggio
1.
Nella schermata Messaggi, toccare e tenere premuta la
conversazione del messaggio che si desidera eliminare.
2.
Toccare
messaggio.
per eliminare la conversazione del
Personalizzazione delle impostazioni dei
messaggi
Nella schermata Messaggi, toccare
> Impostazioni per
configurare le notifiche di SMS, MMS, messaggi e altre
impostazioni.
E-mail
Configurazione e utilizzo di Gmail
L'app Gmail consente di leggere e comporre e-mail.
Nella schermata Home, toccare
per accedere alla
schermata di Gmail. Qui Gmail ha vari utilizzi. Ad esempio,
utilizzare l'account Gmail per accedere a tutte le app e i servizi di
Google, tra cui, senza limitazione:
•
Google Play Music
•
Google Play Store
•
Google Drive
17
Acquisire dimestichezza con l'app E-mail
•
•
•
•
•
•
•
Nella schermata Home, toccare
per accedere alla
schermata E-mail. Quando la si utilizza per la prima volta, è
necessario inserire il proprio indirizzo e-mail e la password
per configurare un account.
Una volta configurato l'account e-mail, è possibile
archiviare, eliminare, etichettare o eseguire altre operazioni
di posta elettronica.
Toccare l'icona a sinistra di un thread di posta per
selezionarlo.
Dopo l'apertura di una e-mail, scorrere a sinistra o a destra
per leggere le conversazioni di
posta elettronica precedenti o
successive.
Toccare
nella parte
superiore dello schermo del
telefono per gestire le e-mail.
Sulla schermata E-mail, è
possibile toccare
>
Impostazioni per aggiungere un
nuovo account di posta
elettronica.
Nella schermata delle
impostazioni E-mail, toccare un
account di posta elettronica e
personalizzare le impostazioni
E-mail.
Chrome
Nella schermata Home, toccare
per navigare in Internet per
cercare informazioni e memorizzare le pagine Web preferite per
potervi accedere comodamente.
Navigazione di pagine Web
1.
2.
Toccare il campo dell'indirizzo
Inserire l'indirizzo web o una parola chiave per sfogliare la
pagina web.
Gestione dei segnalibri
Aggiunta di un segnalibro
1.
Aprire la pagina Web che si desidera aggiungere ai
segnalibri.
18
2.
3.
Toccare
>
.
Immettere il nome del segnalibro e toccare Salva per
aggiungere il segnalibro.
Apertura di un segnalibro
1.
2.
Sulla schermata di Chrome, toccare
> Segnalibri.
Selezionare il segnalibro del sito Web che si desidera
visualizzare.
Personalizzazione delle impostazioni del
browser.
1.
2.
Sulla schermata di Chrome, toccare
> Impostazioni.
Nell'elenco Impostazioni, è possibile selezionare i menu per
personalizzare il browser.
Calendario
Nella schermata Home, toccare
schermata del Calendario.
•
•
•
per accedere alla
Se è stato sincronizzato
l'account Gmail, la prima
volta che si apre l'app
Calendario sul telefono
mostrerà gli eventi del
calendario in corso.
Per modificare la vista
Calendario, toccare
e
selezionare Programma,
Giorno, 3 Giorno,
Settimana, o Mese dalla
parte superiore della
schermata Calendario.
Visualizzare o modificare i
dettagli di un evento
toccando un Evento.
Fotocamera
È possibile utilizzare il telefono per scattare e condividere foto e
video.
Scattare una foto
19
1.
2.
3.
Nella schermata Home, toccare
per accedere alla
schermata Fotocamera.
Mettere a fuoco il soggetto osservando lo schermo del
telefono.
Toccare
per scattare una foto.
Creazione di un video
1.
Nella schermata Home, toccare
schermata Fotocamera.
per accedere alla
2.
Toccare
per avviare la registrazione di un video.
3.
Toccare
terminata.
per fermare la registrazione una volta
Condivisione di un video o di una foto
1.
Nella schermata Home, toccare
schermata Foto.
per accedere alla
2.
3.
Selezionare un video o una foto e toccare
.
Dalla schermata a comparsa, selezionare il metodo di
condivisione desiderato.
Foto
Trova foto rapidamente
Quando si apre l'app Google Photos, saranno visualizzati tutte le
foto e i video sul dispositivo e, se si è attivata l'opzione "Backup e
sincronizzazione", qualsiasi altra cosa sincronizzata alla libreria
di Google Photos.
1. Aprire l'app Google Photos
.
2. In alto a sinistra, toccare l'icona del menu
> Foto.
3. Dovrebbe essere visualizzata la foto appena scattata in alto.
Provare a scorrere verso il basso per vedere cos'altro c'è.
Modificare le foto con i filtri
Aggiungere un filtro
1. Aprire l'app Google Photos
.
20
2. Toccare la foto che si desidera modificare > icona della matita
.
3. In fondo, toccare l'icona della foto
.
4. Scorrere i filtri in basso. Selezionarne un paio per vedere che
aspetto hanno.
Suggerimento: Regolare l'intensità di un filtro utilizzando la
scala nella parte inferiore.
5. In basso a destra, toccare il segno di spunta
6. In alto a destra, toccare SALVA.
.
Condividi la tua foto con qualcuno
1. La foto appena modificata dovrebbe essere ancora sullo
schermo. In basso a sinistra, toccare l'icona di condivisione
.
2. Toccare Ottieni link.
3. Utilizzare un'app di messaggistica o e-mail per inviare a
qualcuno il link appena copiato.
Orologio
Nella schermata Home, toccare
per accedere alla
schermata Orologio. È possibile impostare gli allarmi, controllare
l'ora attuale in molte città di tutto il mondo, impostare una durata
specifica o il tempo di un evento.
Funzionamento della sveglia
Nella schermata Orologio, toccare
Sveglia.
1.
2.
3.
per passare alla scheda
Toccare
e l'ora visualizzata per impostare la sveglia.
Una volta impostata la sveglia, è possibile aggiungere
un'etichetta alla stessa.
Selezionare la casella di controllo Vibrazione e scegliere la
suoneria dalla schermata a comparsa Cesio.
21
Calcolatrice
Nella schermata Home, toccare
per accedere alla
schermata Calcolatrice. È possibile eseguire calcoli semplici o
complessi.
Scorrere verso destra o ruotare il telefono all'orientamento
orizzontale per visualizzare la calcolatrice scientifica.
Download
Nella schermata Home, toccare
per accedere alla
schermata Download. È possibile scaricare i file da Gmail o altre
aree.
•
Nella schermata Download, toccare un elemento per aprirlo.
•
Toccare e tenere premuto un elemento fino a quando non
•
compare
, quindi toccare per condividere l'elemento
con uno dei tanti metodi di condivisione.
Toccare e tenere premuto un elemento fino a quando non
compare
•
, quindi toccarlo per eliminare l'elemento.
Toccare
> Per nome, Per data di modifica, o Per
dimensioni per ordinare gli elementi scaricati.
YouTube
Nella schermata Home, toccare
per accedere alla
schermata di YouTube. È possibile guardare i video del mondo e
stare al passo con i propri canali preferiti di YouTube. Entrare per
accedere ad abbonamenti, playlist, caricamenti, acquisti,
cronologia e altro ancora.
Accedi a YouTube
Per accedere, visitare
> Accedi. Selezionare un account
esistente sul dispositivo, o andare in Aggiungi account per
aggiungere un nuovo account al dispostivo.
Cambiare canale
Se si dispone di più canali associati allo stesso account, è
possibile passare da un canale uscendo e riconnettendosi. Per
uscire, visitare
> Esci.
22
Guardare video
Toccare una miniatura per iniziare la riproduzione di un video.
Toccare
nel lettore video per accedere a opzioni di
visualizzazione aggiuntive.
•
Schermo intero: Per riprodurre il video a schermo intero,
•
toccare l'icona schermo intero
o ruotare il dispositivo
in orizzontale.
Qualità video: Per regolare manualmente la qualità del
video, toccare
•
>
su un video.
Sottotitoli: Attiva i sottotitoli su un video selezionando
> CC su un video. Non tutti i video possono avere sottotitoli
disponibili.
Guardare video durante la navigazione
Ridurre a icona il video per navigare nell'app senza perdere un
solo momento del video che si sta guardando. In questo modo, è
possibile sfogliare i suggerimenti, le playlist e molto altro senza
mettere in pausa o interrompere il video.
•
Ridurre a icona e ingrandire il lettore: Scorrere verso il
basso per ridurre a icona il lettore video e continuare la
navigazione nell'app. Scorrere verso l'alto sul video ridotto a
icona per ingrandirlo di nuovo.
•
Ignora il lettore: Scorrere da sinistra a destra, se non si
desidera più visualizzare il video ridotto a icona
Impostazioni di riproduzione
Limitare l'uso dei dati cellulare andando
su
> Impostazioni > Generali > Limita utilizzo dati
cellulare. Quando è abilitato, il video HD sarà trasmesso solo su
una connessione Wi-Fi.
App di Google
Google offre app di intrattenimento, social media e aziendali.
Google Play Store è un luogo di intrattenimento
omnicomprensivo con musica, film, libri e app sul web.
Per ulteriori informazioni, visitare
www.support.google.com/android.
23
IMPOSTAZIONI
Wi-Fi
Connessione a una rete Wi-Fi
1.
Nella schermata Home, toccare
per accedere alla
schermata Impostazioni. Quindi, selezionare Wireless e
reti > Wi-Fi per attivare/disattivare il Wi-Fi.
2.
Trascinare il cursore su On per abilitare il telefono a
eseguire la scansione delle reti Wi-Fi disponibili.
3.
Toccare il nome di una rete desiderata per connettersi,
inserendo la password, se necessario.
Nota: sarà possibile connettersi automaticamente alle reti salvate
a cui si è effettuato l'accesso in precedenza. Un utente può
collegarsi a una rete e dimenticarla, o rimuoverla dall'elenco delle
reti note.
Aggiunta di una rete
1.
2.
3.
Toccare
nell'angolo in alto a destra della schermata
Wi-Fi. Quindi toccare Aggiungi rete nella finestra a
comparsa.
Inserire il nome della rete SSID e selezionare la modalità di
protezione corretta.
Toccare Salva.
Impostazione delle opzioni Wi-Fi avanzate
Nella schermata Wi-Fi, toccare
> Avanzate. Si riceverà
una notifica ogni volta che è disponibile una rete pubblica. Se non
si desidera ricevere la notifica, trascinate il cursore per Notifica
di rete a sinistra.
Per salvare l'utilizzo dati del telefono, il telefono rimarrà connesso
alla rete Wi-Fi quando lo schermo è in modalità sospensione.
Bluetooth
Il telefono supporta il Bluetooth, che permette di creare una
connessione wireless con altri dispositivi compatibili in modo da
poter condividere i dati. Utilizzare il Bluetooth per massimizzare
le impressionanti capacità e funzionalità del telefono.
Nota: il Bluetooth ha una distanza massima di ricezione di 10
metri. Mantenere i dispositivi connessi tramite Bluetooth entro un
raggio di 10 metri l'uno dall'altro. Ostacoli come muri o altre
24
apparecchiature elettroniche possono interferire con i segnali
Bluetooth.
Accensione/spegnimento del Bluetooth
Nella schermata Home, toccare
per accedere alla
schermata Impostazioni. Quindi, scegliere Wireless e reti >
Bluetooth per accendere/spegnere il Bluetooth.
Modifica del nome Bluetooth del telefono
Il telefono contiene un nome Bluetooth casuale che sarà visibile
ad altri dispositivi Bluetooth durante i tentativi di connessione. È
possibile modificare il nome casuale ad uno più nomi
identificabili.
1.
Sulla schermata Bluetooth, toccare
> Rinomina
questo dispositivo..
2.
Inserire un nuovo nome e toccare Rinomina.
Nota: È inoltre possibile modificare il nome del dispositivo
Bluetooth come appare sul cellulare. Toccare
accanto al
dispositivo Bluetooth collegato, immettere un nuovo nome e
toccare OK per cambiare il nome.
Accoppiamento del telefono con altri dispositivi
Bluetooth
È necessario associare un dispositivo Bluetooth prima di poter
condividere dati con lo stesso. Una volta che un dispositivo è
accoppiato al telefono, si connette automaticamente al telefono
ogni volta che viene acceso.
1.
Accendere Bluetooth e il telefono cercherà
automaticamente i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.
2.
Se il telefono interrompe la scansione prima che l'altro
3.
4.
dispositivo Bluetooth sia pronto, toccare
> Aggiorna.
All'interno della lista, toccare l'ID del dispositivo Bluetooth in
modo da accoppiarlo allo stesso.
Assicurarsi che entrambi i dispositivi mostrano lo stesso
codice di accoppiamento e toccare Accoppia.
Nota: Se si desidera disaccoppiarlo, toccare
dispositivo Bluetooth collegato e toccare Elimina.
accanto al
Invio di file tramite Bluetooth
Con il Bluetooth, è possibile condividere immagini, video o file
musicali con la famiglia e gli amici.
25
1.
Nell'applicazione ES File Explorer, toccare e tenere
premuto il file che si desidera inviare.
2.
Dopo aver selezionato il file, toccare
> Condividi, nel
menu delle opzioni che si apre, selezionare Bluetooth.
La schermata elencherà i dispositivi Bluetooth rilevati.
Selezionare il dispositivo a cui si desidera inviare il file.
3.
Utilizzo dati
Nella schermata Home, toccare
per accedere alla
schermata Impostazioni. Quindi, scegliere Wireless e reti >
Utilizzo dati > CU
•
Dati cellulare: Impostare il telefono per utilizzare le
connessioni dati su qualsiasi rete cellulare
•
Imposta limite dati cellulare: Impostare un limite per l'uso
dei dati cellulare.
È possibile limitare l'uso dei dati cellulare seguendo i passaggi di
seguito:
1.
Trascinare il cursore per Imposta limite dati cellulare a
destra.
2.
Trascinare la barra di regolazione del limite in alto o in
basso per impostare il limite.
3.
Trascinare la barra di regolazione di allarme verso l'alto o
verso il basso per impostare un livello di allarme per
l'utilizzo dati. Il telefono avviserà quando si raggiunge il
livello di allarme.
Nota: Se si attiva la connessione Wi-Fi e il servizio dati
simultaneamente, il telefono utilizza automaticamente la
connessione Wi-Fi. Se il Wi-Fi è scollegato, il telefono utilizza il
servizio dati per continuare la connessione dati. Si prega di
notare che l'assenza di WiFi comporterà l'utilizzo del traffico dati,
che potrebbe essere soggetto a costi aggiuntivi in base alle
proprie tariffe con l'operatore.
Reti cellulari
Nella schermata Home, toccare
per accedere alla
schermata Impostazioni. Sotto Wireless e reti, toccare Altro >
Reti cellulari.
•
Roaming dei dati: Connettersi ai servizi dati durante il
roaming.
•
Tipo di rete preferita: Con 4G/3G/2G disponibile.
•
Nomi punti di accesso: Configurare i nomi dei punti di
accesso (APN).
26
Tethering e hotspot portatile
Utilizzare il dispositivo come un hotspot mobile per condividere la
connessione dati cellulare del dispositivo con altri dispositivi
quando la connessione di rete non è disponibile. Le connessioni
possono essere effettuate tramite Wi-Fi, USB o Bluetooth.
1.
2.
Toccare
nella schermata Home.
Sotto W ireless e reti, toccare Altro > Tethering e hotspot
portatile.
Nota: l'utilizzo di questa funzione può comportare costi aggiuntivi,
a seconda del piano dati.
•
Tethering USB: Condividere la connessione dati cellulare
del telefono tramite USB con un computer e utilizzare il
computer per la connessione a Internet.
•
Wi-Fi hotspot: Attivare l'hotspot Wi-Fi e condividere la
connessione dati cellulare del telefono.
•
Tethering Bluetooth: Condividire la connessione dati del
telefono tramite Bluetooth.
Nota: È possibile toccare Imposta hotspot Wi-Fi per impostare il
nome, la sicurezza e la password per l'hotspot Wi-Fi. Per
proteggere la rete, si consiglia di proteggerla utilizzando WPA2
PSK.
Display
Nella schermata Home, toccare
> Dispositivo > Display
per modificare le impostazioni di luminosità o dimensioni caratteri
e personalizzare lo sfondo del telefono.
•
Livello di luminosità: Impostare la luminosità del display.
•
Sfondo: Cambiare l'immagine dello sfondo della schermata
Home.
•
Sleep: Impostare il tempo di spegnimento dello schermo. Lo
schermo si spegne automaticamente se non vengono
eseguite operazioni entro il tempo impostato.
•
Daydream: Quando Daydream è attivo, il dispositivo
visualizza le foto, i colori e altro mentre è in carica o
alloggiato nel dock. Impostare il tipo di Daydream o quando
attivare il Daydream. Toccare l'interruttore Daydream per
disattivare questa funzione.
•
Dimensioni caratteri: Impostare la dimensione dei caratteri
in base alle proprie preferenze.
27
Suono
Nella schermata Home, toccare
per accedere alla
schermata Impostazioni. Quindi, scegliere Dispositivo > Audio
e notifiche. Toccare
per accedere alla schermata delle
impostazioni audio.
1.
Trascinare il cursore per regolare il Volume allarme o il
Volume suoneria. È anche possibile regolare il Volume
suoneria premendo il tasto Volume sul lato sinistro del
telefono.
2.
Toccare Suoneria telefono. Scegliere una suoneria
desiderata per il telefono.
Nota: Si prega di notare che un volume elevato può danneggiare
l'udito.
Batteria
Nella schermata Home, toccare
per accedere alla
schermata Impostazioni. Quindi, scegliere Dispositivo >
Batteria. Qui è possibile monitorare il consumo della batteria di
applicazioni, altri dati e del sistema del telefono.
•
Toccare Percentuale batteria, l'icona della percentuale
batteria apparirà sulla barra di stato accanto all'icona del
livello della batteria.
Nota: Il tempo di utilizzo mostra a sinistra il tempo rimanente
prima che la batteria si esaurisca. Il tempo di utilizzo rimasto può
variare a seconda delle impostazioni del dispositivo e delle
condizioni operative.
•
Prolungare la durata della batteria del telefono attivando
Risparmio batteria.
1.
Sulla schermata Bateria, toccare
e quindi toccare
Risparmio batteria.
2.
Trascinare il cursore su On.
Nota: Il Risparmio batteria si spegne automaticamente quando il
telefono è in carica.
Location (Posizione)
È possibile consentire al dispositivo l'accesso al GPS, alle reti
Wi-Fi e alla reti cellulari per stimare la posizione. Le app
autorizzate possono utilizzare queste informazioni per fornire
servizi basati sulla localizzazione, come ad esempio la capacità
di effettuare il check-in, visualizzare il traffico pendolare, o trovare
ristoranti nelle vicinanze.
28
Per controllare quali informazioni sulla posizione può utilizzare il
dispositivo, toccare
> Personale > Posizione.
Quando l'interruttore Posizione è su On, è possibile effettuare
una delle seguenti operazioni:
•
Cambiare la Modalità Posizione tra Alta precisione,
Risparmio batteria e Solo dispositivo.
•
Visualizzare Richieste di posizione recenti.
•
Spuntare Servizi di localizzazione.
Nota: l'utilizzo dell'accesso alla posizione consuma più batteria.
Se è necessario risparmiare la durata della batteria, è possibile
disattivare la funzione, anche se quando l'interruttore è spento, il
dispositivo non sarà in grado di trovare la posizione esatta o di
condividerla con nessuna app.
Sicurezza
Impostazione di una sequenza di sblocco dello
schermo
È possibile impostare una sequenza di sblocco. Una volta che lo
schermo è bloccato, la sequenza deve essere composta in modo
corretto al fine di sbloccare lo schermo.
•
•
•
•
Toccare
> Personale > Sicurezza > Blocco
schermo > Sequenza.
Seguire le istruzioni sullo schermo per comporre la
sequenza di sblocco.
Toccare Continua.
Comporre di nuovo la stessa sequenza di sblocco e toccare
Conferma.
Impostazione di un PIN di sblocco dello schermo
È possibile impostare un PIN numerico per sbloccare il telefono.
Una volta che lo schermo è bloccato, il PIN deve essere inserito
correttamente al fine di sbloccare il telefono.
•
•
•
•
Toccare
> Personale > Sicurezza > Blocco
schermo > PIN.
Inserire almeno numeri a quattro cifre.
Toccare Continua.
Inserire nuovamente lo stesso numero e toccare OK.
29
Impostazione di una password di sblocco dello
schermo
È possibile impostare una password di sblocco dello schermo per
sbloccare il telefono.
•
•
•
•
Toccare
> Personale > Sicurezza > Blocco
schermo > Password.
Inserire una password che contenga almeno quattro
caratteri.
Toccare Continua.
Inserire nuovamente lo stesso numero e toccare OK.
Impostazione di una voce di sblocco dello
schermo
È possibile impostare una voce di sblocco dello schermo per
sbloccare il telefono.
•
•
•
•
•
Toccare
> Personale > Sicurezza > Blocco
schermo > Sblocco vocale.
Impartire un comando con 3-6 sillabe, e quindi ripetere 3-6
volte.
Toccare Continua.
Impostare una Sequenza o Pin nel caso in cui lo sblocco
vocale non venga riconosciuto.
Toccare OK.
Account
Utilizzare le impostazioni Account per aggiungere, rimuovere e
gestire gli account, come Exchange, Facebook, Google, Twitter e
altri account supportati.
Nella schermata Home, toccare
per accedere alla
schermata Impostazioni. Quindi, scegliere Personale >
Account. In Account, è possibile visualizzare gli account già
aggiunti o gestire gli account.
Aggiunta di un account
1.
2.
3.
4.
5.
Toccare Aggiungi account.
Selezionare il tipo di account da aggiungere.
Seguire le istruzioni su schermo per inserire le informazioni
richieste sull'account.
Configurare l'account.
Una volta terminato, l'account configurato viene aggiunto ad
30
Account.
Backup e ripristino
Nella schermata Home, toccare
> Personale > Backup e
ripristino.
•
Effettua backup dei miei dati: Eseguire il backup dei dati
di app, password Wi-Fi e altre impostazioni sui server di
Google.
•
Account di backup: Impostare o modificare il proprio
account di backup Google.
•
Ripristino automatico: Impostare il dispositivo per
ripristinare automaticamente le impostazioni e i dati delle
app dal server di Google in cui le app vengono reinstallate.
•
Ripristino dati di fabbrica: Ripristinare le impostazioni ai
valori predefiniti ed eliminare tutti i dati.
Nota: Prima di ripristinare le impostazioni di fabbrica, è
importante eseguire prima il backup di tutti i dati importanti sul
telefono; altrimenti tutti i dati andranno perduti dopo il ripristino
alle impostazioni di fabbrica.
Orae data
Nella schermata Home, toccare
> Sistema > Ora e data.
Ora e data automatica: Utilizzare l'ora fornita dalla rete.
Fuso orario automatico: Utilizzare il fuso orario fornito dalla
rete.
Imposta data: regolare la data manualmente.
Imposta ora: regolare l'ora manualmente.
Seleziona fuso orario: selezionare il fuso orario desiderato
dall'elenco. Scorrere l'elenco per visualizzare altri fusi orari.
Usa formato 24 ore: Passare dal formato 24 ore al formato 12
ore.
Nota: Quando il telefono utilizza le impostazioni ora e data fornite
automaticamente dalla rete, non è possibile impostare
manualmente la data, l'ora e il fuso orario.
31
Aggiornamento del sistema
Nella schermata Home, toccare
> Sistema > Info sul
telefono > Aggiornamento wireless.
Controllo automatico aggiornamenti: Il telefono cercherà
automaticamente il software più recente una volta ogni 3 giorni.
Se non si desidera controllare l'aggiornamento automaticamente,
deselezionare Controllo automatico aggiornamenti. Scarica
pacchetto tramite Wi-Fi: Il telefono scarica automaticamente il
pacchetto quando il Wi-Fi è disponibile. Deselezionare Scarica
pacchetto tramite Wi-Fi per annullare automaticamente il
download.
Nota: l'aggiornamento del software del telefono non incide sui
dati di telefonia mobile.
Avviso
Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a
modifiche senza preavviso. È stato compiuto ogni sforzo per la
preparazione di questo manuale per garantire l'accuratezza dei
contenuti, ma tutte le dichiarazioni, le informazioni e le
raccomandazioni contenute in questo manuale non costituiscono
una garanzia di alcun tipo, espressa o implicita. Leggere
attentamente le informazioni di sicurezza per garantire l'utilizzo di
questo dispositivo wireless in modo corretto e sicuro.
Yulong Computer Telecommunication Scientific (Shenzhen) Co.,
Ltd.
Indirizzo:
Coolpad Information Harbor, 2nd Mengxi Road, Hi-Tech
Industrial Park (North), Nanshan District, Shenzhen, P.R.C
32
DATI TECNICI
Specifiche e hardware
Specifiche
Dimensioni
Fattore di
forma
Antenna
Scheda SIM
143 × 72 × 7.6 mm
Bar
Incorporato
Micro SIM o Nano SIM
Rete
GSM (900/1800/1900MHz)
UMTS (900/2100MHz)
LTE (800/1800/2100/2600MHz)
Fotocamera
Anteriore 2MP + Posteriore 8MP
Jack auricolari
Standard Ф3,5mm CTIA
Parametri dello schermo
Dimensione dello
Tipo
Risoluzione
schermo
IPS
5.0 pollici
1280x720
Accessori
Batteria ricaricabile ai
Tipo di batteria
polimeri di ioni di litio
Capacità
Batteria
2000 mAh
nominale
Tensione
3,8 V
nominale
Nota: La capacità della batteria è soggetta ad aggiornamenti e
modifiche.
33
Contenuto della confezione
Numero
Nome
Quantità
1
Telefono
1
2
Batteria (incorporata)
1
3
Caricabatterie da viaggio
1
4
Cavo USB
1
5
Scheda di garanzia
1
6
Guida rapida
1
7
Cuffie
1
Nota: Gli elementi forniti con il telefono e gli accessori disponibili
possono variare a seconda della regione o del provider di servizi.
34
Dichiarazione di sostanze
pericolose
Sostanze o elementi tossici o pericolosi
Nome
componente
Cad
mio
(Cd)
Crom
o VI
(Cr(V
I))
Bifenil
i
polibr
omur
ati
(PBB)
Eteri
di
difenil
e
polibr
omura
ti
(PBD
E)
Plum
bum
(Pb)
Merc
urio
(Hg)
Scheda e
Accessori
per circuiti
stampati
○
○
○
○
○
○
Plastica
○
○
○
○
○
○
Metalli
○
○
○
○
○
○
Batteria
○
○
○
○
○
○
Altro
○
○
○
○
○
○
○: indica che il contenuto della sostanza tossica o pericolosa
in tutti i materiali omogenei è entro il limite dello standard
SJ/T11363-2006.
×: indica che il contenuto della sostanza tossica o pericolosa
in alcuni materiali omogenei supera il limite dello standard
SJ/T11363-2006.
Il Periodo di utilizzo ecologico di questo prodotto è
di 20 anni, come indicato dal simbolo a sinistra. Il
Periodo di utilizzo ecologico delle parti sostituibili,
come le batterie, può differire da quello del
prodotto. Il Periodo di utilizzo ecologico è valido
solo se il prodotto viene utilizzato alle condizioni
definite in questa Guida per l'utente.
35
Manuale di sicurezza
e regolamentazioni
IT
Si prega di leggere questo avviso prima di procedere
LA BATTERIA NON È COMPLETAMENTE CARICA QUANDO IL
PRODOTTO VIENE DISIMBALLATO.
Informazioni importanti per quanto riguarda le misure
di salute e sicurezza
Quando si utilizza il prodotto, è indispensabile seguire le istruzioni
di sicurezza per evitare potenziali responsabilità legali per i danni
causati.
Conservare con cura e seguire le istruzioni di sicurezza e uso del
prodotto.
Osservare tutte le avvertenze nelle istruzioni per l’uso del prodotto.
Al fine di limitare il rischio di lesioni, scosse elettriche, incendi e
danni al prodotto, rispettare le seguenti istruzioni.
Sicurezza elettrica
Questo prodotto è stato progettato per essere alimentato da una
batteria o da un alimentatore.
Qualsiasi altra forma può essere pericolosa e invalida qualsiasi
certificazione rilasciata per questo prodotto.
Principi fondamentali di sicurezza per la messa a terra corretta
ATTENZIONE: Il collegamento a un dispositivo di messa a terra
non corretto può far sì che il prodotto venga colpito dalla corrente
elettrica.
Questo prodotto è fornito con un cavo USB per il collegamento a
un computer PC o notebook.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che il computer sia
correttamente messo a terra.
Il cavo di alimentazione di un computer PC o notebook ha un
filo di messa a terra e una spina di messa a terra. La spina di
alimentazione deve essere inserita in una presa di corrente idonea
correttamente installata e messa a terra in conformità con le leggi
e le direttive locali.
Misure di sicurezza per l’alimentazione
• Utilizzare un’alimentazione esterna corretta.
Questo prodotto può essere utilizzato soltanto con alimentatori
designati.
• Prestare attenzione durante l’uso delle batterie.
Questo prodotto contiene una batteria ai polimeri di ioni di litio o
agli ioni di litio. In caso di uso improprio delle batterie, sussiste
il rischio di incendio o ustioni. Non tentare di aprire o riparare
le batterie. Non smontare, premere, forare, mandare in corto
circuito le batterie o gettarle nel fuoco o nell’acqua e non esporre
le batterie a temperature superiori a 45 ˚C.
AVVERTIMENTO: Se si desidera prevenire il rischio
di incendi o ustioni, non smontare, premere, forare o
mandare in corto circuito le batterie e non esporle a
temperature superiori a 45 °C o gettarle nel fuoco o
nell’acqua.
Riciclare o smaltire le batterie usate secondo le direttive
locali o il manuale di riferimento fornito con il prodotto.
• Tenere il prodotto e i suoi accessori asciutti e lontani da acqua o
altri liquidi in quanto ciò potrebbe causare un corto circuito.
• Il telefono può essere collegato a prodotti con il logo USB-IF o a
prodotti che hanno completato con successo un programma di
conformità USB-IF.
• In caso di perdite di liquido dalla batteria:
• Evitare che il liquido venga a contatto con la pelle o con gli
abiti. In caso di contatto, lavare immediatamente la zona
interessata con acqua pulita e consultare un medico.
• Evitare che il liquido venga a contatto con gli occhi. In caso
di contatto, NON STROFINARE gli occhi, ma sciacquarli
immediatamente sotto l’acqua corrente e consultare un
medico.
• Prestare particolare attenzione per evitare che una batteria
danneggiata venga a contatto con una fiamma in quanto
sussiste un pericolo di incendio ed esplosione.
• La temperatura ambiente di conservazione e di esercizio è
compresa tra 0 °C e +45 °C.
• Se il prodotto cade in acqua, spegnere il telefono cellulare
e inviarlo immediatamente presso un centro di riparazione
di zona. Non tentare di asciugarlo con apparecchiature che
producono calore, come asciugatrici, forni a microonde, ecc.
• Le chiamate di lunga durata, la navigazione web o i giochi
possono provocare il riscaldamento del telefono, in particolare
durante la ricarica. Questo è un fenomeno abbastanza normale
con gli smartphone moderni.
• Non posizionare il telefono vicino al viso durante le chiamate
mentre è in carica. Aderire a tutte le altre direttive relative all’uso
dei telefoni cellulari.
Misure di sicurezza - luce diretta del sole
Proteggere il prodotto da umidità eccessiva e sbalzi di temperatura.
Non lasciare il prodotto per lunghi periodi in un veicolo o in altri
luoghi dove la temperatura potrebbe superare i 60 °C, o in un luogo
esposto a luce solare diretta o a radiazioni ultraviolette forti. Ciò
potrebbe danneggiare il prodotto, surriscaldare le batterie e mettere
in pericolo le persone nelle immediate vicinanze.
Sicurezza all’interno degli aeromobili
Se si desidera utilizzare il telefono in aereo, non dimenticare di
disattivare le funzioni di telefono passando alla modalità aereo.
Limiti da utilizzare in ambienti pericolosi
Non utilizzare il prodotto in stazioni di servizio, presso depositi
di stoccaggio di carburante, impianti chimici, in luoghi dove sono
in corso demolizioni esplosive o in atmosfere potenzialmente
esplosive. L’utente deve prestare attenzione a tutte le avvertenze e
le istruzioni. Si prega di tenere presente che le scintille in tali aree
possono provocare un’esplosione o un incendio e conseguenti
danni alla salute o pericolo di morte.
Interferenza con il funzionamento di apparecchiature mediche
Questo prodotto può causare il malfunzionamento delle
apparecchiature mediche.
Apparecchi acustici
Alcuni telefoni digitali senza fili possono interferire con il
funzionamento degli apparecchi acustici.
In caso di tali interferenze, si prega di contattare il fornitore del
servizio o di chiamare un centro di assistenza clienti e discutere
delle possibili alternative.
Sicurezza elettrica
• Non utilizzare il telefono in prossimità di strutture metalliche (ad
esempio strutture edili in metallo).
• Non utilizzare il telefono in prossimità di un forte campo
elettromagnetico, ad esempio, nei pressi di un forno a microonde,
altoparlanti, televisori e radio.
• Utilizzare solo accessori approvati.
• Non collegare a prodotti e accessori incompatibili.
• Lasciare che sia un professionista a occuparsi del collegamento
dell’interfaccia del telefono al sistema elettrico di un veicolo.
• Non tentare di smontare il telefono o i suoi accessori.
• Il telefono può essere ispezionato e riparato esclusivamente da
personale qualificato.
Per prevenire infortuni, tutti gli accessori (come carte SIM e USIM,
adattatori, ecc) fuori dalla portata dei bambini.
Principi fondamenti generali di sicurezza
L’utente stesso è responsabile del modo in cui utilizza il telefono e
delle conseguenze di tale utilizzo. È sempre necessario spegnere
il telefono cellulare in luoghi in cui il suo uso è vietato. L’uso di un
telefono è soggetto alle disposizioni di sicurezza per la protezione
dell’utente e dell’ambiente.
• Non applicare una pressione eccessiva sul prodotto.
Non spingere con forza eccessiva sullo schermo del prodotto o
sulla sua scocca, altrimenti potrebbe danneggiarsi. La garanzia
non copre la rottura dello schermo causata da un uso improprio
del prodotto.
• Maneggiare sempre il telefono e tutti i suoi accessori con cura e
conservarlo in un luogo pulito e privo di polvere.
• Non esporre il telefono o i suoi accessori a fiamme libere o
sigarette accese.
• Non far cadere il telefono o gli accessori per terra, non gettarlo o
tentare di piegarlo.
• Conservare il telefono e i suoi accessori a una temperatura
ambiente compresa fra 0 e 45 °C.
• Rispettare le normative locali per lo smaltimento delle
apparecchiature elettroniche.
Nelle seguenti circostanze, è necessario far eseguire le riparazioni
da un tecnico autorizzato o dal fornitore:
• Il prodotto è stato esposto a pioggia o liquidi, è caduto a terra, è
stato sottoposto a un urto o danneggiato in altro modo.
• Mostra segni di surriscaldamento.
• Il prodotto non funziona normalmente nonostante siano state
seguite le istruzioni per l’uso.
• Evitare le zone calde
• Evitare le zone umide
• Non utilizzare il prodotto dopo notevoli sbalzi di temperatura
ATTENZIONE: quando si porta il prodotto da una bassa
temperatura a un ambiente più caldo o da una temperatura
più calda ad un ambiente più freddo, consentire al prodotto di
adattarsi alla nuova temperatura prima di accenderlo.
• Non inserire oggetti estranei nelle fessure o nelle altre aperture.
• Abbassare il volume prima di utilizzare auricolari o altri
apparecchi di riproduzione del suono. Si prega di tenere presente
che un volume elevato potrebbe danneggiare l’udito.
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica prima di pulirlo. Non
utilizzare detergenti liquidi o aerosol. Pulire con un panno umido,
ma non pulire MAI lo schermo LCD con acqua.
• Non lasciare il telefono o i suoi accessori alla portata dei bambini
e non permettere loro di giocare con gli stessi. Potrebbero ferirsi
o danneggiare accidentalmente il telefono.
• Per ridurre al minimo il rischio di lesioni da sforzo ripetitivo
causato dalla scrittura di messaggi e dalle sessioni di gioco sul
telefono:
• Non tenere il telefono troppo stretto, premere i pulsanti
delicatamente
• Non toccare i connettori metallici della scheda SIM.
• Questo telefono, come tutti gli altri telefoni senza fili, funziona
con segnali radio e pertanto non è possibile garantire una
connessione in tutte le circostanze. Pertanto, è necessario non
fare mai del tutto affidamento sulle comunicazioni di emergenza
fornite dai telefoni senza fili.
• La ricerca ha dimostrato che l’invio di SMS e le chiamate con
il telefono mentre si guida aumenta notevolmente il rischio di
incidenti.
Questo prodotto può essere utilizzato nei seguenti paesi:
AT
BE
BG
BIH
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HR
HU
IT
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
RS
SE
SI
SK
SAR
Questo dispositivo mobile è conforme alle direttive internazionali
per l’esposizione alle onde radio.
Il limite SAR più elevato ha un valore di 2,0 W/kg, il valore SAR
misurato per questo dispositivo è di 1,250 W/kg
* I valori SAR differiscono nei vari paesi, regioni e a seconda delle
condizioni di prova. L’uso di accessori può comportare valori di
assorbimento diversi.
Sicurezza mobile e backup:
Questo dispositivo supporta la connessione a internet.
Analogamente ai computer, può essere abusato da virus,
informazioni o applicazioni nocive o altri contenuti dannosi. Si prega
di aprire i messaggi, ricevere richieste di connessione, scaricare
contenuti e accettare richieste di installazione esclusivamente da
fonti attendibili. Si prega di eseguire regolarmente il backup dei
dati per evitare la perdita di dati; i dati potrebbero andare perduti
durante gli interventi di assistenza.
Pacemaker
I portatori di pacemaker:
• devono sempre tenere il telefono ad almeno 15 cm di distanza
dal pacemaker quando il telefono è acceso.
• Non devono portare il telefono nel taschino.
• Devono posizionare l’orecchio il più lontano possibile dal
pacemaker per ridurre al minimo possibili interferenze. Se si ha
motivo di sospettare la presenza di un’interferenza, spegnere
immediatamente il telefono.
Notifica RAEE
Il logo RAEE (a sinistra) sul prodotto o sulla
confezione indica che non deve essere smaltito
insieme ai rifiuti domestici. I rifiuti elettrici ed elettronici
devono essere smaltiti portandoli presso un apposito
centro di raccolta che gestisce il riciclaggio di rifiuti
pericolosi simili.
Conformità RoHS
Questo prodotto è conforme alla direttiva 2011/65/UE del
Parlamento europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011, sulla
riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RoHS) e successive modifiche.
TCCM s.r.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti e
alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE. Una copia
della Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo:
www.coolpad.eu/support