Saddlock-BROCHURE DIVISA X PAGINE

La tua sella veramente al sicuro
Your saddle really safe
Made in Italy
guaranty
easy
ovunque vai.
wherever you go.
Saddlock
Keep your saddle safe and locked
Saddlock System
IT
DE
ES
SADDLOCK® è un sistema di sicurezza
per la protezione delle selle contro il furto
(in concorso, in scuderia, ovunque venga
utilizzato).
SADDLOCK® ist ein Sicherheitssystem
mit dem man den Sattel vor Diebstahl
schützt (bei Turnieren, im Reitstall, wo
immer man es einsetzt ).
SADDLOCK® es un sistema de seguridad
para proteger contra el robo de sillas de
montar (en competición, en los establos,
dondequiera que se utilice).
UK
FR
SADDLOCK® is a security system for
saddles’ protection against theft (during
competitions, in stables and everywhere it
needs to be used).
SADDLOCK® c’est un système de sécurité
pour la protection des selles contre le vol
(dans les concours, les écuries, en tous ces
lieux où il est utilisé).
SADDLOCK increases
the saddle’s value.
Il primo vero ANTIFURTO PER SELLE
The first safety system for saddles
DE
UK
IT
SADDLOCK® nasce
dall’esigenza di
trovare una soluzione
al problema dilagante
dei furti di selle.
SADDLOCK ® arises
from the need to find
a solution to this
massive problem.
Semplice ma efficace,
si applica alla sella in
modo definitivo, al
punto da rendere il
furto quasi
impossibile.
Simple but very
efficient (it’s applied
to the saddle
permanently), to the
point that the theft
could be almost
impossible.
Un blocco meccanico
impedisce
l’asportazione della
sella (S-Block).
A mechanical lock
prevents the saddle
from being removed
(S-Block).
Un numero
identificativo,
applicato
indelebilmente sul
SADDLOCK-RING
(S-Ring) ai quartieri o
al falso quartiere, la
identifica
immediatamente.
An identification
number is indelibly
applied on the
SADDLOCK-RING®
(S-RING®), that is
fitted to the flap and
quickly identifies the
saddle.
Un chip passivo
(senza necessità di
essere alimentato)
nascosto all’interno
del corpo/sella
permette di risalire al
proprietario (S-Chip).
A passive chip (which
doesn’t need power to
function) is hidden
inside the saddle
paddings, and allows
the immediate
tracking of the owner
(S-Chip).
S-Loop
FR
SADDLOCK® ist die
Antwort auf ein sich
stark verbreitendes
Problem: Der
Diebstahl von Sätteln.
Einfach aber effektiv
kann es an dem Sattel
befestigt werden, was
einen Diebstahl so gut
wie unmöglich macht.
Eine mechanische
Sperrung verhindert
das Entfernen des
Sattels (S-Block).
Dank der
Erkennungsnummer,
die unauslöschlich auf
den SADDLOCK RING
(S-Ring) der
Sattelblätter oder der
Schweißblätter
aufgedruckt sind,
können die Sättel
sofort identifiziert
werden.
Ein passiver Chip
(der nicht versorgt
werden muss) der
unter dem Körper /
Sattel versteckt wird
führt zu dem Besitzer
des Sattels (S-Chip).
S-Block
S-Ring
ES
SADDLOCK® naît du
besoin de trouver une
solution au problème
évident des vols des
selles.
Il est simple mais
efficace, on peut
l’appliquer sur la selle
de façon définitive, au
point de rendre le vol
presque impossible.
En plus un blocage
mécanique empêche
l’enlèvement de la
selle. (S-Block).
Un numéro
d’identification,
appliqué de manière
indélébile sur le
SADDLOCK-RING®
(S-RING®) au
quartier ou au sous
quartier, reconnaît la
selle immédiatement.
Un chip passive (sans
besoin d’être alimenté
par énergie électrique)
caché a l'intérieur du
remplissage de la selle,
permit de retrouver le
propriétaire (S-Chip).
S-Chip
SADDLOCK ® nace
de la necesidad de
encontrar una
solución al creciente
problema del robo de
las sillas de montar.
Simple, pero efectivo,
se aplica a la silla de
montar de manera
definitiva como para
hacer imposible el
robo.
Un bloqueo mecánico
evita la eliminación de
la silla de montar
(S-Block).
Un número de
identificación,
colocado de forma
indeleble en
SADDLOCK RING
(S-Ring) a los faldón
o a el falso faldón, la
identifica
inmediatamente.
Un chip pasivo (no
necesita alimentación)
oculto en el interior
del cuerpo/silla le
permite rastrear el
propietario (S-Chip).
Saddlock Partners
IT
UK
• HORSE RIDING
A.L. Services GBH, a commercial company that
operates in this sector worldwide;
SADDLOCK® è il frutto della collaborazione di due
esperienze provenienti:
• dall’EQUITAZIONE
A.L. Services GBH, azienda commerciale operante
in questo settore a livello mondiale;
• dalla SICUREZZA
Tecnoblock®, progetta sicurezza da quasi 30 anni.
Le statistiche parlano di oltre 2.500 selle oggetto di
furto in Europa nel 2013.
DE
Dieses System ist das Ergebnis der Verbindung von
2 Erfahrungen aus:
• dem REITSPORT
A.L. Services GBH, weltweit in diesem Bereich
arbeitender Handelsbetrieb;
• dem SICHERHEITSBEREICH
Tecnoblock®, konzipiert seit fast 30 Jahren
Sicherheitssysteme. In den Statistiken spricht man
von über 2.500 Sättel, die in Europa 2013 geklaut
wurden.
ES
SADDLOCK® es el resultado de la colaboración de
2 experiencias:
• A partir de EQUITACIÓN
A. L. Servicios GBH, empresa de comercio que
operan en esto sector en todo el mundo
• Desde SEGURIDAD
Tecnoblock®, diseña seguridad durante casi 30
años. Las estadísticas hablan por más de 2.500
sillas de montar robados en Europa en 2013
SADDLOCK® embodies the result of the
collaboration of 2 different experiences:
• SECURITY
Tecnoblock®, a security system maker that has
been on the market for almost 30 years.
Statistics report more than 2.500 saddles’ theft in
Europe during 2013.
FR
SADDLOCK® est le résultat de la collaboration de
deux entreprises qui proviennent du milieu de:
• l’EQUITATION
A.L. Services GBH, société commerciale opérant
dans ce secteur au niveau mondial;
• la SECURITÉ
Tecnoblock®, qui conçoit sécurité depuis 30
années. Les statistiques parlent de plus de 2.500
selles qui ont été objet de vol en Europe en 2013.
Saddlock, Replacement is guaranteed
IT
SADDLOCK® aumenta il valore della sella.
In caso di furto:
- riduce la possibilità di smercio, identificando
facilmente la sella rubata
- collegandosi all’app tramite il cellulare sarà possibile
stabilire la provenienza di qualsiasi sella dotata del
microchip SADDLOCK.
- viene comunque garantita la sostituzione* con un
articolo uguale o di pari valore.
SADDLOCK® è gradevole, non invasivo, comodo, utile.
Il design, curato nei minimi dettagli, ne fa un oggetto
ricercato e chic. “Made in Italy” utilizzando materiali
selezionati e testati per anni al fine di garantire la
massima affidabilità.
Serratura di sicurezza, cavo antitaglio, finiture satinate,
a specchio, o personalizzabili per le più svariate
esigenze (possibilità di POSSEDERE UN OGGETTO
UNICO). E’ universale, potrà essere utilizzato su
qualsiasi delle tue selle.
*previa stipula contratto assicurativo di tutela; condizione soggetta a
regolamentazione.
DE SADDLOCK® steigert den Wert des Sattels.
Bei Diebstahl:
- Die Möglichkeit das Diebesgut zu verkaufen wird
deutlich gesenkt, da man die Herkunft aller geklauten,
- mit SADDLOCKMikrochipversehenen Sättel über das
App auf dem Mobiltelefon mühelos bestimmen kann.
- Es wird der Ersatz* durch einen gleichwertigen Artikel
garantiert.
SADDLOCK® ist angenehm, nicht invasiv, bequem,
nützlich. In dem erlesenen und trendigen System findet
man ein bis ins Detail umsorgtes Design. Das “Made in
Italy” verwendet ausgesuchte und jahrelang getestete
Materialien, die höchste Zuverlässigkeit garantieren.
Sicherheitsschloss, schnittfestes Kabel, satinierte
Verarbeitung, Spiegel- oder kundenspezifische
Verarbeitung für Bedürfnisse aller Art (es besteht die
Möglichkeit EINEN EINZIGARTIGEN GEGENSTAND ZU
BESITZEN). Das universelle System kann an jedem Ihrer
Sättel verwendet werden.
*Nach Abschluss einer Versicherung; unterliegt den Vertragsbedingungen.
ES SADDLOCK ® aumenta el valor de la silla de montar.
En caso de robo:
- Reduce la posibilidad de dar salida, identificando el
asiento fácilmente robados
- Conexión a la “app” de el teléfono móvil y será capaz
de determinar el origen de cualquier silla de montar
equipada con el SADDLOCK microchip.
- Todavía se garantiza el reemplazo* con un artículo
igual o de igual valor.
UK
SADDLOCK® increases the saddle’s value.
In case of theft:
- it reduces the chance of re-sell, as the stolen saddle can be
easily identified
- thanks to an app for smartphones, it will be possible to
connect to a database and determinate the origin of any
saddle equipped with the SADDLOCK® MICROCHIP
(S-MICROCHIP®).
- replacement is guaranteed* with an equal article or an
article of equal value.
SADDLOCK® looks pleasant, with a non-invasive
appearance, it’s comfortable and useful.
Its design, well-finished in all details, makes this article chic
and beautiful. All “Made in Italy”, the materials used are
selected and tested in order to guarantee the maximum
reliability. The Saddlock® pack consists of: a security lock,
a cut proof cable and satin details, mirror-like or
customizable for any needs (OEM is available). It is
standard and works on all kinds of saddles.
*upon signing the insurance protection contract; conditions subject to
regulation.
FR SADDLOCK® augmente le valeur de la selle.
En cas de vol:
- il réduit la possibilité de vente après le vol, en identifiant
facilement la selle volée
- en se connectant avec une app par mobile, il sera possible
d'établir l’ origine de toutes les selles fournies du
microchip SADDLOCK.
- la substitution* est garantie avec un article égale ou
d’égale valeur.
SADDLOCK® est agréable à la vue, pas invasif,
confortable et utile. Le design, pensé avec attention à tous
les détails, rend l’article beau et chic. Tous “Made in
Italy”, les matériels utilisés sont sélectionnés et testés pour
garantir la maxime fiabilité. Saddlock est composé par:
une serrure de sécurité, un câble résistant aux coupures,
une finitions satinées, à miroir ou personnalisable pour les
plus diverses besoins (possibilité de OEM). C’est universel
et disponible pour toutes les typologie des selles.
*après avoir conclu un contrat d’assurance de protection; condition sujet
à réglementation.
SADDLOCK ® es agradable, no es invasivo, es conveniente y
útil. El diseño, la atención al detalle, hace que un objeto de
búsqueda y chic. "Made in Italy" con materiales
seleccionados y probados durante años con el fin de
garantizar la máxima fiabilidad. Bloqueo de seguridad, cable
resistente al corte, acabado satinado o a espejo, se puede
tambien personalizar para las mas diversas necesidades
(modelo único y personal). Es un producto universal: puede
ser utilizado en cualquiera de tus monturas.
* Después de la estipulación del contrato de seguro de protección;
condiciones sujetas a regulación.
Saddlock
Keep your saddle safe and locked
Made in Italy by Tecnoblock Srl
Via Donatori di Organi 3 - 29010 Castelvetro Piacentino (PC) Italia
tel 0523 825337 - fax 0523 825335
[email protected] - www.saddlock.com