veste la natura dal 1983

Transcript

veste la natura dal 1983
autunno inverno 2012
44
ART. 9194 GIACCA DOLOMITI UNIVERS-TEX
Giacca imbottita realizzata in ottimo oxford smerigliato e impermelizzato,
elegantemente rifinita con applicazioni in alcantara dal colore in contrasto.
È presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e
traspirabilità. Sulla parte frontale sono presenti due tasconi a soffietto con
chiusura a pattina al cui interno è posizionata cartucciera elastica a cinque
celle, due tasche con chiusura a zip impermeabile, due tasche da riposo con
chiusura a zip e pattina. Tasca porta radio al lato sinistro con chiusura a zip
impermeabile. Inoltre su entrambe le maniche si trovano due tasche con zip
impermeabile più tasca a livello dell’avambraccio sinistro. Carniere posteriore
con chiusura a zip. Nella parte interna tre tasche con chiusura a velcro.
Cappuccio regolabile e staccabile mediante zip, coulisse interna e
soffietti posteriori per favorire il movimento. Impermeabilità 10000 mm.
Traspirabilità 5000 g. Taglie disponibili 46 – 62
• 9194-311
ART. 9194 DOLOMITES UNIVERS-TEX
JACKET
Padded jacket made from top quality brushed
waterproofed Oxford cloth, elegantly finished with
contrasting Alcantara trim. With completely
waterproof breathable Univers-tex liner. Two large
front bellows pockets with flap containing fiveround elastic cartridge holder, two pockets
with waterproof zip, two hand-rest pockets
with zip and flap. Radio pocket with
waterproof zip on left. On both
sleeves there are two pockets
with waterproof zip plus a
pocket on the left forearm.
Rear game pocket with
zip. Three inside
pockets with Velcro.
Adjustable zip-off
hood, inside drawstring
and back bellows to
facilitate movement.
Impermeability 10000 mm. Breathability 5000 g. Sizes available 46 – 62
ART. 9194 VESTE DOLOMITES UNIVERS-TEX
ART. 9194 CHAQUETA DOLOMITAS UNIVERS-TEX
ART. 9194 JACKE DOLOMITEN UNIVERS-TEX
Membrane
311
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
ART. 9956 PANTALONE DOLOMITI
UNIVERS-TEX
• 9956-311
Pantalone foderato realizzato in ottimo oxford smerigliato e
impermeabilizzato, elegantemente rifinito con applicazioni in
alcantara dal colore in contrasto. È presente membrana Universtex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità.
Provvisto di due comode tasche frontali a soffietto, due tasconi
laterali con chiusura a pattina, due tasche con chiusura a zip
impermeabile e due tasche posteriori con chiusura a pattina.
Elastico ai fianchi per una maggiore vestibilità.
Impermeabilità 10000 mm. Traspirabilità 5000 g
Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9956 DOLOMITES UNIVERS-TEX
TROUSERS
Lined trousers made from top quality brushed waterproofed
Oxford cloth, elegantly finished with contrasting Alcantara trim.
With completely waterproof breathable Univers-tex liner.
Two convenient front bellows pockets, two large side pockets
with flap, two pockets with waterproof zip and two back pockets
with flap. Elastic at sides for superior fit.
Impermeability 10000 mm. Breathability 5000 g
Sizes available 46 – 62
ART. 9956 PANTALON DOLOMITES
UNIVERS-TEX
ART. 9956 PANTALÓN DOLOMITAS
UNIVERS-TEX
ART. 9956 HOSE DOLOMITEN
UNIVERS-TEX
311
45
46
ART. 9175 GIACCA CON INSERTI KEVLAR UNIVERS-TEX
9175-305 •
Giacca foderata, realizzata in canvas 46% nylon 54% cotone idrorepellente al cui
interno è presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e
traspirabilità. Dotata di due ampie tasche laterali da riposo con zip impermeabile, due
tasche frontali con chiusura a zip e pattina, tasca interna porta documenti, carniere
posteriore. Cappuccio regolabile e staccabile mediante zip, apertura sotto l’ascella
per favorire l’areazione. La giacca è stata rifinita con applicazioni in Kevlar nei punti a
maggiore usura. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 5000 g.
ART. 9175 UNIVERS-TEX JACKET WITH KEVLAR
PATCHES
Lined jacket made from water repellent 46% nylon 54% cotton canvas with
completely waterproof breathable Univers-tex liner. With two large side
hand-rest pockets with waterproof zip, two front pockets with zip and
flap, inside document pocket, rear game pocket. Adjustable zip-off
hood, underarm vent for efficient ventilation. The jacket is finished
with Kevlar patches in the parts most exposed to wear.
ART. 9175 VESTE AVEC
EMPIÈCEMENTS KEVLAR
UNIVERS-TEX
ART. 9175 CHAQUETA CON
APLICACIONES KEVLAR
UNIVERS-TEX
ART. 9175 JACKE MIT
KEVLAR-EINSÄTZEN UNIVERS-TEX
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
KEVLAR
305
ART. 9443 CAMICIA FLANELLA
Camicia realizzata in ottima flanella 100% cotone con polsini rifiniti in alcantara, dotata di due
tasche al petto con chiusura a pattina.
Taglie disponibili S – XXXL
ART. 9443 FLANNEL SHIRT
• 9443-901
Shirt made from top quality 100% cotton flannel with Alcantara trim on cuffs and two breast
pockets with flap.
Sizes available S – XXXL
ART. 9443 CHEMISE FLANELLE
ART. 9443 CAMISA FRANELA
ART. 9443 FLANELLHEMD
901
• 9928-305
ART. 9928 PANTALONE CON INSERTI KEVLAR UNIVERS-TEX
Pantalone foderato, realizzato in canvas idrorepellente 46% nylon 54% cotone al cui interno è presente membrana
Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Provvisto di ampie tasche frontali con chiusura a
zip ricoperto da filetto in Kevlar, tasca anteriore porta monete, tasconi laterali a soffietto con pattina, tasche posteriori
con chiusura a zip ricoperto da filetto in Kevlar. Vita rialzata ed elastici ai fianchi per maggior comfort e vestibilità.
Applicazioni in Kevlar al ginocchio, ghetta a fondo gamba.
Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 5000 g. Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9928 UNIVERS-TEX TROUSERS WITH KEVLAR PATCHES
Lined trousers made from water repellent 46% nylon 54% cotton canvas with completely waterproof breathable
Univers-tex liner. Large front pockets with zip covered with Kevlar flap, front coin pocket, large side bellows pockets
with flap, back pockets with zip covered with Kevlar flap. High waist and elastic at sides for superior comfort and fit.
Kevlar patches on the knees, gaiter at leg bottom.
ART. 9928 PANTALON AVEC EMPIÈCEMENTS KEVLAR UNIVERS-TEX
ART. 9928 PANTALÓN CON APLICACIONES KEVLAR UNIVERS-TEX
ART. 9928 HOSE MIT KEVLAR-EINSÄTZEN UNIVERS-TEX
305
47
48
ART. 9105 GIACCA INTERNO STACCABILE UNIVERS-TEX
Giacca realizzata con una microfibra idrorepellente, mano pesca, al cui interno è presente
cardigan in pile completamente staccabile e portabile singolarmente. La giacca è dotata di
membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Cappuccio
staccabile, sul davanti sono presenti due tasche con chiusura a zip impermeabile, due tasche
laterali da riposo con zip, carniere posteriore con chiusura a zip.
Impermeabilità 5000 mm
Traspirabilità 3000 g
9105-308 •
ART. 9105 UNIVERS-TEX JACKET WITH DETACHABLE
LINING
Jacket made from water repellent peached microfibre with completely detachable
fleece cardigan which can be worn separately. The jacket has a completely
waterproof breathable Univers-tex liner. Detachable hood, two front pockets
with waterproof zip, two side hand-rest pockets with zip, rear game
pocket with zip.
Impermeability 5000 mm
Breathability 3000 g
ART. 9105 VESTE AVEC DOUBLURE
AMOVIBLE UNIVERS-TEX
ART. 9105 CHAQUETA
INTERIOR DESMONTABLE
UNIVERS-TEX
ART. 9105 JACKE MIT
HERAUSTRENNBARER INNENJACKE
UNIVERS-TEX
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
308
• 9407-77
ART. 9407 CAMICIA SCOZZESE BUTTON DOWN
Camicia manica lunga realizzata in ottima flanella di cotone con rifiniture a contrasto in elegante
alcantara. E’ presente una tasca sul lato sinistro con bottone e polso con doppio bottone. Taglie
disponibili S - XXXL
ART. 9407 SCOTTISH SHIRT BUTTON DOWN
Typically Scottish designed long sleeve shirt with button-down collar in brushed cotton flannel
with elegant contrasts in alcantara. Chest pocket on left side with 1 button and cuff with 2
buttons. Available sizes S – XXXL
ART. 9407 CHEMISE ÉCOSSAISES BOUTON EN BAS
ART. 9407 CAMISA ESCOCESA BOTÓN ABAJO
ART. 9407 SCHOTTENHEMD BUTTON DOWN
77
9212-308 •
ART. 9212 PANTALONE FODERATO UNIVERS-TEX
Pantalone foderato, realizzato con una microfibra idrorepellente, mano pesca, al cui
interno si trova membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e
traspirabilità. Dotato di tasconi laterali con chiusura a zip impermeabile, tasche frontali
con chiusura a zip impermeabile, elastico ai fianchi per una maggiore vestibilità.
ART. 9212 UNIVERS-TEX LINED TROUSERS
Lined trousers made from water repellent peached microfibre, with completely
waterproof breathable Univers-tex liner. Two large side pockets with waterproof zip,
front pockets with waterproof zip, elastic at sides for superior fit.
ART. 9212 PANTALON DOUBLÉ UNIVERS-TEX
ART. 9212 PANTALÓN FORRADO UNIVERS-TEX
ART. 9212 GEFÜTTERTE HOSE UNIVERS-TEX
308
49
50
ART. 9192 GIACCA MICROFIBRA IMBOTTITA TEFLON
Giacca imbottita, realizzata in resistente tessuto misto cotone con trattamento
Teflon che assicura una protezione idrorepellente. Dotata di cappuccio
staccabile mediante zip, nella parte frontale sono presenti due tasconi imbottititi
a soffietto con chiusura a zip e due tasche laterali scaldamani, due tasche
interne con chiusura a zip. Carniere posteriore con chiusura a zip.
• 9192-01
ART. 9192 TEFLON PADDED MICROFIBRE JACKET
Padded jacket made from tough cotton blend fabric with Teflon water repellent
treatment. Zip-off hood, two large padded front bellows pockets with zip,
two side hand-warmer pockets, two inside pockets with zip.
Rear game pocket with zip. Sizes available 46 – 62
ART. 9192 VESTE MICROFIBRE
MATELASSÉE TEFLON
ART. 9192 CHAQUETA MICROFIBRA
ACOLCHADA TEFLON
ART. 9192 JACKE MIKROFASER
MIT TEFLONWATTIERUNG
01
• 9940-01
ART. 9940 PANTALONE MICROFIBRA
FODERATO TEFLON
Pantalone foderato in calda flanella, realizzato in resistente
tessuto misto cotone con trattamento Teflon che assicura
una protezione idrorepellente. Dotato di due comode tasche
frontali, due tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina,
taschino porta monete, due tasche posteriori con chiusura a
pattina, vita rialzata ed elastico per una maggiore vestibilità.
ART. 9940 TEFLON LINED MICROFIBRE
TROUSERS
Trousers with warm flannel lining, made from tough cotton
blend fabric with Teflon water repellent treatment. Two
convenient front pockets, two large side bellows pockets with
flap, coin pocket, two back pockets with flap, high elastic
waist for superior fit.
ART. 9940 PANTALON MICROFIBRE
DOUBLÉ TEFLON
ART. 9940 PANTALÓN MICROFIBRA
FORRADO TEFLON
ART. 9940 HOSE MIKROFASER MIT
TEFLONFUTTER
01
51
52
ART. 9635 CARDIGAN CERVINO SOFTSHELL
UNIVERS-TEX
Pratico e funzionale cardigan realizzato con uno dei migliori softshell presenti sul
mercato, in accoppiata con un caldo pile interno in cui è inserita membrane
Univers-tex che garantisce una totale impermeabilità e traspirabilità. Dotato di
due tasche frontali con chiusura a zip impermeabile, comoda tasca sul petto con
zip impermeabile e tasca interna porta documenti con chiusura a zip .
• 9635-64
ART. 9635 CERVINO UNIVERS-TEX SOFT
SHELL CARDIGAN
Practical functional cardigan made from one of the best soft
shells on the market, bonded with warm fleece lining with
completely waterproof breathable Univers-tex liner.
Two front pockets with waterproof zip, convenient
breast pocket with waterproof zip and inside
document pocket with zip.
ART. 9635 CARDIGAN
CERVINO
SOFTSHELL
UNIVERS-TEX
ART. 9635
CARDIGAN
CERVINO SOFTSHELL
UNIVERS-TEX
ART. 9635 CARDIGAN CERVINO SOFTSHELL
UNIVERS-TEX
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
9291-03 •
64
ART. 9291 PANTALONE SASSLONG
ELASTICIZZATO
Splendido pantalone ideato per l’escursioni in montagna, realizzato
in comodo tessuto elasticizzato ad alto potere asciugante, dotato
di elastico in cintura restringibile tramite comoda coulisse, rinforzi
alle ginocchia. Due tasche con chiusura a zip, più tasca sul lato
destro con chiusura a zip. Cerniera a fondo gamba per agevolare
la calzata. Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9291 SASSLONG STRETCH TROUSERS
Splendid trousers designed for mountain excursions, made from
comfortable stretch fabric with high drying capacity, elastic waist
with convenient drawstring regulation, knee reinforcement. Two
pockets with zip, plus a pocket with zip on the right side. Leg
bottom with zip to facilitate putting on.
ART. 9291 PANTALON STRETCH SASSLONG
ART. 9291 PANTALON SASSLONG
TEJIDO ELÁSTICO
ART. 9291 STRETCH-HOSE LANGKOFEL
03
60
• 9796-313
ART. 9796 SCIARPA PILE
Sciarpa in pile anti-pilling in cui è presente disegno di beccaccia ricamata.
La stessa sarà consegnata all’interno di elegante scatola in cartone.
Misura unica
ART. 9796 FLEECE SCARF
Scarf in anti-pill fleece decorated with woodcock embroidery.
Delivered in an elegant cardboard box.
One size
ART. 9796 ÉCHARPE POLAIRE
ART. 9796 BUFANDA PILE
ART. 9796 SCHAL FLEECE
313
53
54
ART. 9103 GIACCA COUNTRY
Giacca foderata, realizzata in un fantastico tessuto smerigliato 55% cotone 45% poliestere con
trattamento idrorepellente, dal tatto molto morbido e non rumoroso. Elegantemente rifinita con
riporti in alcantara, dotata di due ampi tasconi frontali a soffietto con chiusura a pattina, tasche
laterali da riposo, tasca interna portadocumenti con zip e carniere posteriore.
• 9103-501
ART. 9103 COUNTRY JACKET
Lined jacket made from fantastic brushed 55% cotton 45% polyester fabric, water
repellent, silent and with a very soft feel. Elegantly finished with Alcantara trim,
with two large front bellows pockets with flap, side hand-rest pockets, inside
document pocket with zip and rear game pocket.
ART. 9103 VESTE COUNTRY
ART. 9103 CHAQUETA COUNTRY
ART. 9103 JACKE COUNTRY
501
• 9322-501
ART. 9322 GILET COUNTRY
Gilet foderato, realizzato in un fantastico tessuto smerigliato 55% cotone 45 % poliestere con trattamento
idrorepellente, dal tatto molto morbido e non rumoroso. Sono presenti due ampie tasche frontali a soffietto con
chiusura a pattina, due tasche laterali da riposo, due tasche con chiusura a zip, tasca interna portadocumenti con
chiusura a zip e carniere posteriore. Elegantemente rifinito con riporti in alcantara.
ART. 9322 COUNTRY VEST
Lined vest made from fantastic brushed 55% cotton 45% polyester fabric, water repellent, silent and with a very soft
feel. Two large front bellows pockets with flap, two side hand-rest pockets, two pockets with zip, inside document
pocket with zip and rear game pocket. Elegantly finished with Alcantara trim.
ART. 9322 GILET COUNTRY
ART. 9322 CHALECO COUNTRY
ART. 9322 WESTE COUNTRY
501
Camicia realizzata in ottima flanella 100% cotone elegantemente rifinita con applicazioni nei polsini e schiena
in tessuto twill di cotone dal colore a contrasto. Dotata di una tasca al petto e rinforzi ai gomiti con alcantara
dal colore a contrasto.
• 9453-902
Shirt made from top quality 100% cotton flannel, elegantly finished with contrasting cotton twill trim on the cuffs
and back. With breast pocket and elbow reinforcement in contrasting Alcantara.
ART. 9453 CAMISA FRANELA
902
• 9207-501
ART. 9207 PANTALONE COUNTRY
Pantalone foderato, realizzato in un fantastico tessuto smerigliato 55% cotone 45% poliestere con trattamento
idrorepellente, dal tatto molto morbido e non rumoroso. Dotato di due comode tasche frontali a soffietto, tasconi
laterali a soffietto e chiusura a pattina, tasche posteriori con chiusura a pattina. Su entrambi i lati si trova tasca
porta coltello. Rinforzi sulle ginocchia, elastico ai fianchi per una maggiore vestibilità.
ART. 9207 COUNTRY TROUSERS
Lined trousers made from fantastic brushed 55% cotton 45% polyester fabric, water repellent, silent and with a very
soft feel. Two convenient front bellows pockets, large side bellows pockets with flap, back pockets with flap.
Knife pockets on both sides. Knee reinforcement, elastic at sides for superior fit.
ART. 9207 PANTALON COUNTRY
ART. 9207 PANTALÓN COUNTRY
ART. 9207 HOSE COUNTRY
501
55
56
ART. 9133 GIACCA SELVA CON
BOMBER UNIVERS-TEX
Giacca indicata per le rigide temperature, particolarmente
imbottita mediante giubbotto interno staccabile ed
indossabile singolarmente. Il tutto realizzato in un ottima
microfibra al cui interno si trova all’interno membrana
Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e
traspirabilità. Dotata di cappuccio staccabile mediante
zip, due grandi tasche frontali a soffietto con chiusura a
pattina al cui interno sono collocate due cartucciere,
tasche scaldamani con chiusura a zip, ampio carniere
posteriore con chiusura a zip, coulisse di regolazione in
vita e polsini regolabili.
Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g.
9133-85 •
ART. 9133 FOREST JACKET PLUS
BOMBER UNIVERS-TEX
Jacket for cold temperatures, particularly heavily padded
with detachable lining which can be worn separately.
Jacket and lining made from top quality microfibre, with
completely waterproof breathable Univers-tex liner. With
zip-off hood, two large front bellows pockets with flap
containing two cartridge holders, hand-warmer pockets
with zip, large rear game pocket with zip, drawstring at
waist and adjustable cuffs.
ART. 9133 VESTE FORÊT + BLOUSON
D’AVIATEUR UNIVERS-TEX
ART. 9133 CHAQUETA SELVA MÁS
CAZADORA UNIVERS-TEX
ART. 9133 JACKE WOLKENSTEIN UND
BOMBERJACKE UNIVERS-TEX
9133-107 •
03
85
107
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
ART. 9292 PANTALONE IMBOTTITO
SELVA UNIVERS-TEX
9292-85 •
• 9292-107
Pantalone imbottito indicato per le rigide temperature
realizzato in un ottima microfibra al cui interno si trova
membrana Univers.tex che garantisce la totale
impermeabilità e traspirabilità. Provvisto di due tasconi
laterali con chiusura a zip, tasche posteriori con chiusura
a zip, cerniera a fondo gamba regolabile per agevolare la
calzata. Vita rialzata per un maggiore comfort e bottoni in
cintura per l’eventuale uso di bretelle
Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie
disponibili S – XXXL
ART. 9292 FOREST UNIVERS-TEX
PADDED TROUSERS
Padded trousers for cold temperatures made from top
quality microfibre, with completely waterproof breathable
Univers-tex liner. With two large side pockets with zip,
back pockets with zip, leg bottom with zip to facilitate
putting on/taking off. High waist for improved comfort with
buttons for braces at waist.
Impermeability 5000 mm. Breathability 3000 g. Sizes
available S – XXXL
ART. 9292 PANTALON FORÊT
MATELASSÉ UNIVERS-TEX
ART. 9292 PANTALON ACOLCHADO
SELVA UNIVERS-TEX
ART. 9292 GEFÜTTERTE HOSE
WOLKENSTEIN UNIVERS-TEX
03
85
107
57
58
ART. 9164 GIACCA CON PILE STACCABILE
UNIVERS-TEX
Giacca tecnica per la caccia dotata di svariate funzioni, realizzata in tessuto
oxford mano pesca molto morbido e silenzioso. All’interno è presente
membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità.
La giacca è provvista di gilet interno staccabile e reversibile in pile verde
arancio indossabile singolarmente. Cappuccio staccabile , due tasche
scaldamani e tre tasche frontali a soffietto con chiusura a pattina, carniere
posteriore. Apertura sotto l’ascella per favorire l’aerazione, polsini regolabili.
• 9164-304
ART. 9164 UNIVERS-TEX JACKET WITH
DETACHABLE FLEECE
Technical hunting jacket with various functions, made from very soft silent
peached Oxford cloth. With completely waterproof breathable Universtex liner. The jacket has a detachable reversible vest in
green/orange fleece which can also be worn separately.
Detachable hood, two hand-warmer pockets and three front
bellows pockets with flap, rear game pocket. Underarm
vent for efficient ventilation and adjustable cuffs.
Impermeability 5000 mm. Breathability 3000 g.
ART. 9164 VESTE AVEC
GILET POLAIRE
INTÉRIEUR AMOVIBLE
UNIVERS-TEX
ART. 9164
CHAQUETA
CON PILE
DESMONTABLE
UNIVERS-TEX
ART. 9164 JACKE MIT HERAUSTRENNBAREM
FLEECE-EINSATZ UNIVERS-TEX
Membrane
304
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
• 9259-304
ART. 9259 PANTALONE FODERATO
UNIVERS-TEX
Pantalone tecnico per la caccia realizzato in tessuto oxford
mano pesca molto morbido e silenzioso. All’interno è
presente membrana Univers-tex che garantisce la totale
impermeabilità e traspirabilità. Dotato di due tasconi laterali
a soffietto con chiusura a pattina, due tasche posteriori con
chiusura a zip, vita rialzata ed elastico ai fianchi per il
massimo comfort.
ART. 9259 UNIVERS-TEX LINED
TROUSERS
Technical hunting trousers made from very soft silent
peached Oxford cloth. With completely waterproof
breathable Univers-tex liner. With two large side bellows
pockets with flap, two back pockets with zip, high waist and
elastic at sides for superior fit.
ART. 9259 PANTALON DOUBLÉ
UNIVERS-TEX
ART. 9259 PANTALÓN FORRADO
UNIVERS-TEX
UNIVERS-TEX
304
59
60
ART. 9116 GIACCA GARDENA UNIVERS-TEX
Giacca realizzata in una silenziosa e robusta microfibra
con stampa mimetica originale Mossy Oak® Break Up©.
È foderata con un’ottima flanella di cotone al cui interno è presente
membrana Univers-tex che garantisce una totale impermeabilità
e traspirabilità. Particolari applicazioni antiscivolo sulle spalle,
tasche laterali da riposo con chiusura a zip, due tasche sul petto
con chiusura a zip, tasca interna porta documenti,
ampio carniere con chiusura a zip, polsini regolabili.
Coulisse sul fondo, cappuccio regolabile e staccabile mediante zip.
Traspirabilità 5000 g.
• 9116-32
ART. 9116 GARDENA UNIVERS-TEX
JACKET
Jacket made from silent tough microfibre with original
Mossy Oak® Break Up© camouflage print.
Lined with top quality flannel, with completely
waterproof breathable Univers-tex liner.
Non-slip shoulder patches, hand-rest pockets
with zip at sides, two breast pockets with zip,
inside document pocket, large game pocket
with zip, adjustable cuffs.
Drawstring at bottom, adjustable zip-off
hood. Impermeability 10000 mm
Breathability 5000 g.
• 9116-71
ART. 9116 VESTE GARDENA UNIVERS-TEX
ART. 9116 CHAQUETA GARDENA UNIVERS-TEX
ART. 9116 JACKE GRÖDEN UNIVERS-TEX
32
71
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
• 9272-32
ART. 9272 PANTALONE GARDENA
UNIVERS-TEX
• 9272-71
Pantalone realizzato in una silenziosa e robusta microfibra con stampa
mimetica originale Mossy Oak® Break Up©. Dotato di membrana
Univers-tex che garantisce una totale impermeabilità e traspirabilità,
due tasconi laterali con chiusura a pattina, due tasche frontali con
chiusura a zip, due tasche posteriori con chiusura a zip.
È presente una ghetta incorporata a fondo gamba che aderisce alla
scarpa per la completa impermeabilità. Vita rialzata ed elastici ai fianchi
per un massimo comfort.
ART. 9272 GARDENA UNIVERS-TEX
TROUSERS
Trousers made from silent tough microfibre with original Mossy Oak®
Break Up© camouflage print. With completely waterproof breathable
Univers-tex liner. Two large side pockets with flap, two front pockets
with zip, two back pockets with zip. The bottom of the leg incorporates
a gaiter which adheres to the shoe for complete impermeability.
High waist with elastic at sides for improved comfort.
ART. 9272 PANTALON GARDENA UNIVERS-TEX
ART. 9272 HOSE GRÖDEN UNIVERS-TEX
32
71
61
62
ART. 9167 GIACCA ANTILOPE IMBOTTITA
UNIVERS-TEX
Giacca leggermente imbottita, realizzata in canvas 46% nylon
54% cotone idrorepellente al cui interno è presente
membrana Univers-tex che garantisce la totale
impermeabilità e traspirabilità. Il capo, caratterizzato da
applicazioni in tessuto antistrappo, è provvisto di due ampie
tasche frontali da riposo con chiusura a zip impermeabile,
tasca porta radio con chiusura a zip impermeabile sul lato
sinistro e due tasche interne portadocumenti con zip.
Aperture laterali con chiusura a zip impermeabile per
favorire l’aerazione, cappuccio a scomparsa nel
collo, polsi
regolabili con velcro e carniere a doppia
apertura con chiusura a zip e pattina.
Impermeabilità 5000 mm.
• 9167-305
ART. 9167
ANTELOPE
UNIVERSTEX
PADDED
JACKET
Lightly padded jacket
made from water
repellent 46% nylon 54%
cotton canvas, with completely waterproof breathable
Univers-tex liner. Characteristic ripstop patches, two large
front hand-rest pockets with waterproof zip, radio pocket with
waterproof zip on left side and two inside document pockets
with zip. Side vents with waterproof zip for efficient
ventilation, hood concealed in collar, adjustable cuffs with
Velcro and double entry game pocket with zip and flap.
available 46 – 62
ART. 9167 VESTE MATELASSÉE
ANTILOPE UNIVERS-TEX
ART. 9167 CHAQUETA ANTÍLOPE
ACOLCHADA UNIVERS-TEX
ART. 9167 GEFÜTTERTE JACKE
ANTILOPE UNIVERS-TEX
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
305
• 9262-305
ART. 9262 PANTALONE ANTILOPE
FODERATO UNIVERS-TEX
Pantalone foderato, realizzato in canvas 46% nylon 54% cotone
idrorepellente al cui interno è presente membrana Univers-tex che
garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Dotato di due
tasche frontali, due tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina
di cui uno con ulteriore piccola tasca con chiusura a zip
impermeabile. Due tasche posteriori con chiusura a zip, cinghiette
di restringimento a fondo gamba e vita rialzata con bottoni per
agganciare eventuali bretelle. Impermeabilità 5000 mm.
ART. 9262 ANTELOPE UNIVERS-TEX
LINED TROUSERS
Lined trousers made from water repellent 46% nylon 54% cotton
canvas, with completely waterproof breathable Univers-tex liner.
With two front pockets, two side bellows pockets with flap, one of
which has a further small pocket with waterproof zip. Two back
pockets with zip, straps to regulate leg bottom and high waist with
buttons to attach braces.
ART. 9262 PANTALON DOUBLÉ ANTILOPE
UNIVERS-TEX
ART. 9262 PANTALÓN ANTÍLOPE FORRADO
UNIVERS-TEX
ART. 9262 GEFÜTTERTE HOSE ANTILOPE
UNIVERS-TEX
305
63
64
• 9188-114
ART. 9188 GIACCA REVERSIBILE
UNIVERS-TEX
• 9188-113
Giacca tecnica per la caccia, realizzata in morbido caldo e
silenzioso tricot doppio strato, al cui interno è applicata
membrana Univers-tex che garantisce la totale
impermeabilità e traspirabilità. Il capo è reversibile, da
un lato ha colorazione mimetica e dall’altro verde.
Su entrambi i lati della giacca sono presenti due
tasche basse con chiusura a zip, due tasche
sul petto con chiusura a zip e taschino porta
radio sulla parte alta. È presente taschino
sulla manica sinistra.
Impermeabilità 3000 mm.
ART. 9188 UNIVERSTEX REVERSIBLE JACKET
Technical hunting jacket made from soft warm silent two-ply tricot with
completely waterproof breathable Univers-tex liner. Reversible, with
camouflage colours on one side and green on the other. Both sides of the
jacket have two pockets with zip at the bottom, two breast pockets with zip
and small radio pocket at the top. There is a small pocket on the left sleeve.
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
ART. 9188 VESTE RÉVERSIBILE UNIVERS-TEX
ART. 9188 CHAQUETA REVERSIBLE UNIVERS-TEX
ART. 9188 WENDBARE JACKE UNIVERS-TEX
• 9935-114
113
114
ART. 9935 PANTALONE MICROFIBRA UNIVERS-TEX
Pantalone tecnico per la caccia, realizzata in morbido caldo e silenzioso tricot doppio
strato, al cui interno è applicata membrana Univers-tex che garantisce la totale
impermeabilità e traspirabilità. Dotato di due ampie tasche frontali, due tasconi
frontali a soffietto con chiusura a zip e pattina, due tasche posteriori con chiusura a
zip e pattina. Il pantalone è provvisto di due aperture laterali richiudibili con zip per
favorire l’aerazione. Vita rialzata per un massimo comfort.
ART. 9935 UNIVERS-TEX MICROFIBRE TROUSERS
Technical hunting trousers made from soft warm silent two-ply tricot with completely
waterproof breathable Univers-tex liner. With two large front pockets, two large front
bellows pockets with zip and flap, two back pockets with zip and flap. Two side
vents with zip for efficient ventilation. High waist for maximum comfort.
ART. 9935 PANTALON MICROFIBRE UNIVERS-TEX
ART. 9935 PANTALÓN MICROFIBRA UNIVERS-TEX
ART. 9935 HOSE MIKROFASER UNIVERS-TEX
113
114
65
66
ART. 91101 GIACCA DAINO FODERATA UNIVERS-TEX
91101-300 •
Giacca tecnica per la caccia foderata, realizzata in resistente microfibra al cui interno è presente
membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Il capo è caratterizzato
da spallacci e rinforzi ai gomiti in alcantara e Kevlar. Sul davanti si trovano due comode tasche con
chiusura a zip impermeabile al cui interno è riposta cartucciera elastica a otto celle che può essere
estratta e staccata per una maggiore funzionalità, inoltre due tasche da riposo con chiusura a zip
impermeabile. Tasca interna portadocumenti con chiusura a zip, coulisse di restringimento sul fondo,
cappuccio regolabile e staccabile. Piccola tasca sulla manica sinistra con chiusura a zip
impermeabile, polsi regolabili con velcro e carniere a doppia entrata con chiusura a zip e
pattina. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 5000 g. Taglie disponibili 46 – 62
ART. 91101 FALLOW DEER UNIVERS-TEX
LINED JACKET
Lined technical hunting jacket made from tough microfibre, with completely
waterproof breathable Univers-tex liner. Characterised by Alcantara and
Kevlar shoulder and elbow reinforcement. Two convenient front
pockets with waterproof zip containing handy removable detachable
eight-round elastic cartridge holder, two hand-rest pockets with
waterproof zip. Inside document pocket with zip, drawstring
at bottom, adjustable detachable hood. Small pocket on
left sleeve with waterproof zip, adjustable cuffs with
Velcro and double entry game pocket with zip and
flap. Impermeability 8000 mm. Breathability 5000
g. Sizes available 46 – 62
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
300
ART. 91101 VESTE DOUBLÉE
DAIN UNIVERS-TEX
ART. 91101 CHAQUETA GAMO
FORRADA UNIVERS-TEX
ART. 91101 GEFÜTTERTE JACKE
DAMHIRSCH UNIVERS-TEX
ART. 9300 GILET DAINO IMBOTTITO UNIVERS-TEX
Gilet tecnico per la caccia dalla leggera imbottitura, realizzato in resistente microfibra al cui interno è presente membrana
Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Il capo è caratterizzato da spallacci in alcantara e Kevlar.
Sul davanti si trovano due comode tasche con chiusura a zip impermeabile al cui interno è riposta cartucciera elastica
a otto celle che può essere estratta e staccata per una maggiore funzionalità, inoltre due tasche da riposo con chiusura a zip
impermeabile. Tasca interna portadocumenti con chiusura a zip, coulisse di restringimento sul fondo ,cappuccio regolabile e
staccabile, carniere a doppia entrata con chiusura a zip e pattina. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 5000 g.
ART. 9300 FALLOW DEER UNIVERS-TEX PADDED VEST
Lightly padded technical hunting vest made from tough microfibre, with completely waterproof breathable Univers-tex liner.
Characterised by Alcantara and Kevlar shoulder reinforcement. Two convenient front pockets with waterproof zip containing
handy removable detachable eight-round elastic cartridge holder, two hand-rest pockets with waterproof zip. Inside document
pocket with zip, drawstring at bottom, adjustable detachable hood, double entry game pocket with zip and flap.
ART. 9300 GILET MATELASSÉ DAIN UNIVERS-TEX
ART. 9300 CHALECO GAMO ACOLCHADO UNIVERS-TEX
ART. 9300 WATTIERTE WESTE DAMHIRSCH UNIVERS-TEX
300
9996-300 •
9300-300 •
ART. 9996 PANTALONE DAINO FODERATO UNIVERS-TEX
Pantalone foderato realizzato in resistente microfibra al cui interno è presente
membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Dotato di
due comode tasche frontali, due tasconi laterali a soffietto con pattina sui cui è ricavata
ulteriore tasca con chiusura a zip e tasca porta coltello rinforzata, due tasche posteriori
con chiusura a zip. Vita rialzata per un maggior comfort e velcro di restringimento a
fondo gamba. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 5000 g. Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9996 FALLOW DEER UNIVERS-TEX LINED TROUSERS
Lined trousers made from tough microfibre, with completely waterproof breathable
Univers-tex liner. With two convenient front pockets, two large side bellows pockets with
flap with additional pocket with zip and reinforced knife pocket, two back pockets with
zip. High waist for superior comfort and Velcro regulation at leg bottom. Impermeability
8000 mm. Breathability 5000 g. Sizes available 46 – 62
ART. 9996 PANTALONDOUBLÉ DAIN UNIVERS-TEX
ART. 9996 PANTALÓN GAMO FORRADO UNIVERS-TEX
ART. 9996 GEFÜTTERTE HOSE DAMHIRSCH UNIVERS-TEX
300
67
ART. 9135 GIACCA SELVA UNIVERS-TEX
Leggera e comoda giacca realizzata in una silenziosa microfibra e
foderata in un caldo pile, al cui interno si trova membrana Univers-tex
che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità.
Sono presenti due tasconi frontali con chiusura a pattina e tasca
scaldamani, carniere posteriore con chiusura a zip cappuccio
avvolgibile e polsini regolabili.
Taglie disponibili S - XXXL
9135-85 •
ART. 9135 FOREST UNIVERS-TEX JACKET
Comfortable light jacket made from silent microfibre with warm fleece
lining and completely waterproof breathable Univers-tex liner. Two
large front pockets with flap and hand-warmer pocket, rear game
pocket with zip, roll-up hood and adjustable cuffs.
ART. 9135 VESTE FORÊT
UNIVERS-TEX
ART. 9135 CHAQUETA SELVA
UNIVERS-TEX
ART. 9135 JACKE WOLKENSTEIN
UNIVERS-TEX
9135-107 •
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
85
107
ART. 9379 GILET PILE ALTA DENSITÀ IMBOTTITO
Caldo gilet realizzato con un tessuto pile dalla particolare lavorazione che lo rende molto confortevole e
morbido al tatto. Dotato di due comode tasche frontali con chiusura a zip, taschino porta documenti sul petto
con chiusura a zip, carniere posteriore con chiusura a zip.
ART. 9379 PADDED HIGH DENSITY FLEECE VEST
Warm vest made from fleece treated for superior comfort and softness. With two convenient front pockets with
zip, small document pocket with zip on breast, rear game pocket with zip.
ART. 9379 GILET POLAIRE HAUTE DENSITÉ MATELASSÉ
ART. 9379 CHALECO PILE DE ALTA DENSIDAD ACOLCHADO
ART. 9379 WATTIERTE WESTE FLEECE HOCHDICHT
9379-85 •
03
85
• 9929-85
• 9929-107
ART. 9929 PANTALONE FODERATO PILE UNIVERS-TEX
Caldo pantalone foderato in pile e realizzato in morbida e silenziosa microfibra al cui
interno si trova membrana Univers-tex che garantische la totale impermeabilità e
traspirabilità. È dotato di due tasconi laterali con chiusura a pattina e bottone automatico,
due comode tasche frontalli, due tasche posteriori con chiusura a pattina e bottone
automatico. Elastico ai fianchi per una maggiore vestibilità.
Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g
ART. 9929 TROUSERS WITH POLARFLEECE LINING
UNIVERS-TEX
Warm trousers with polarfleece lining, made from soft and silent microfiber with
completely waterproof and breathable Univers-tex liner. Large cargo pockets with flap and
snap, two front pockets, two back pockets with flap and snap. Elastic band at sides for
improved comfort. Impermeability 5000 mm. Breathability 3000 g. Available size 46 – 62
ART. 9929 PANTALON DOUBLE' EN POLAIRE UNIVERS-TEX
ART. 9929 PANTALÓN FORRADO POLAR UNIVERS-TEX
ART. 9929 FLEECE GEFUTTERTE HOSE UNIVERS-TEX
03
68
85
107
ART. 91551 GIACCA IMBOTTITA TEFLON
Giacca imbottita, realizzata in un ottimo tessuto misto cotone
smerigliato, dal trattamento Teflon che lo rende idrorepellente.
Dotata di due ampie tasche frontali a soffietto con chiusura a
pattina, due tasche laterali con chiusura a zip, carniere
posteriore, cappuccio a scomparsa ripiegabile nel collo.
Ampio soffietto posteriore per favorire il movimento.
ART. 91551 TEFLON PADDED JACKET
Padded jacket made from top quality brushed cotton blend
fabric with Teflon water repellent treatment. Two large front
bellows pockets with flap, two side pockets with zip, rear
game pocket, hood concealed in collar. Large rear bellows
to facilitate movement. Sizes available 46 – 62
• 91551-303
ART. 91551 VESTE MATELASSÉE
TEFLON
ART. 91551 CHAQUETA
ACOLCHADA TEFLON
ART. 91551 JACKE MIT
TEFLONWATTIERUNG
303
• 92003-303
ART. 92003 PANTALONE FODERATO TEFLON
Pantalone foderato con ottima flanella di cotone, realizzato in un
ottimo tessuto misto cotone smerigliato, dal trattamento Teflon che lo
rende idrorepellente. Dotato di due comode tasche frontali più ulteriori
due tasche con chiusura a zip, due tasconi laterali con chiusura a
pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina. Elastico ai
fianchi per una maggiore vestibilità.
ART. 92003 TEFLON LINED TROUSERS
Trousers lined with top quality cotton flannel, made from top quality
brushed cotton blend with Teflon water repellent treatment. Two
convenient front pockets, plus two additional pockets with zip, two
large side pockets with flap, two back pockets with flap. Elastic at
sides for superior fit.
ART. 92003 PANTALON DOUBLÉ TEFLON
ART. 92003 PANTALÓN FORRADO TEFLON
ART. 92003 HOSE MIT TEFLONFUTTER
303
69
• 9108-40
ART. 9108 GIACCA OLEATA
Giacca realizzata in un ottimo canvas di cotone oleato australiano trattato con uno speciale grasso
oleoso che lo rende impermeabile. Dotata di una leggera imbottitura, coulisse di restringimento in vita,
taschino porta documenti interno, carniere posteriore. Due ampie tasche frontali a soffietto, più due
tasche al petto con chiusura a zip. Soffietto posteriore per agevolare il movimento e polsini regolabili.
Taglie disponibili M – XXXL
ART. 9108 WAXED JACKET
Jacket in top-quality Australian waxed cotton canvas treated with a special oil to make
it waterproof. Lightly padded, drawstring at waist, inside document pocket, rear game
pocket. Two large front bellows pockets, plus two breast pockets with zip.
Rear gusset to facilitate movement and adjustable cuffs. Sizes available M – XXXL
ART. 9108 VESTE HUILÉE
ART. 9108 GHAQUETA ENCERADA
ART. 9108 GEÖLTE JACKE
03
40
• 9108-03
ART. 9110 PARKA OLEATO
Parka sfoderato realizzato in un ottimo canvas di cotone australiano trattato con
uno speciale grasso oleoso che lo rende impermeabile, dotato di cappuccio,
spacchi laterali per favorire il movimento, due tasche frontali con chiusura a zip e
polsini regolabili. Taglie disponibili M – XXXL
ART. 9110 WAXED PARKA
Unlined hooded parka in top-quality Australian cotton canvas treated with a
special oil to make it waterproof, side slits to facilitate movement, two front
pockets with zip and adjustable cuffs.Sizes available M – XXXL
9110-40 •
ART. 9110 PARKA HUILÉ
ART. 9110 PARKA ENCERADA
ART. 9110 GEÖLTER PARKA
ART. 9338 GILET OLEATO
Gilet realizzato in un ottimo canvas di cotone oleato australiano trattato con uno speciale grasso oleoso che lo
rende impermeabile. Dotato di una leggera imbottitura, coulisse di restringimento in vita, taschino porta documenti
interno, carniere posteriore. Due ampie tasche frontali a soffietto, più due tasche al petto con chiusura a zip.
Spacchetti laterali per facilitare il movimento. Taglie disponibili M – XXXL
40
• 9338-40
• 9338-03
ART. 9338 WAXED VEST
Vest in top-quality Australian waxed cotton canvas treated with a special oil to make it waterproof. Lightly padded,
drawstring at waist, inside document pocket, rear game pocket. Two large front bellows pockets, plus two breast
pockets with zip. Side slits to facilitate movement. Sizes available M – XXXL
ART. 9338 GILET HUILÉ
ART. 9338 CHALECO ENCERADO
ART. 9338 GEÖLTE WESTE
03
40
• 9912-03
ART. 9912 PANTALONE CANVAS
OLEATO TEFLON
Pantalone realizzato in robusto e pesante canvas di cotone
sottoposto a trattamento Teflon per una protezione
idrorepellente, dotato di applicazioni in resistente canvas
oleato e cerato, che rendono il pantalone resistente all’acqua
e da antistrappo, quindi adatto ai percorsi boschivi. Due
tasconi laterali con chiusura a pattina e due tasche posteriori
a pattina. Taglie disponibili 44 – 62
ART. 9912 WAXED CANVAS TROUSERS
TEFLON FINISHED
Made of strong cotton canvas with Teflon coating to assure
the water repellent protection. Provided with patches in
heavy oiled and waxed canvas, to make them very resistant
to water and suitable to harsh vegetation. Due to oil and wax
treatment the patches become water-repellent and perfectly
resistant for wear and tear. Cargo pockets and back pockets
with flaps. Available sizes 44-62
03
70
40
ART. 9912 PANTALON CANVAS HUILÉ
TEFLON
ART. 9912 PANTALON CANVAS TEFLON
OLEOSO
ART. 9912 HOSE CANVAS GEÖLT
• 9778-540
ART. 9778 COSCIALE OLEATO
Cosciale interamente realizzato con cotone
australiano trattato con uno speciale grasso
oleoso che lo rende impermeabile. Pratici e
comodi da indossare grazie ai passanti per
l’inserimento della cintura. Completamente
apribili lateralmente mediante bottoni a
pressione.
Taglie disponibili M – XXL
ART. 9778 OILED CHAPS
Chaps made from 100% Australian cotton
waterproofed with a special oil. Practical and
comfortable to wear thanks to the belt loops. Full length side opening with snap
fasteners. Sizes available M – XXL
ART. 9778 CUISSE HUILÉE
ART. 9778 PERNERA ENCERADA
ART. 9778 BEINLING GEÖLT
03
540
ART. 9328 GILET OLEATO FODERATO
• 9328-540
Gilet foderato in rete, realizzato interamente con cotone australiano trattato con uno speciale grasso oleoso che lo rende
impermeabile. Dotato di innumerevoli tasche frontali, alcune con pattina ed altre con chiusura a zip. Inoltre sono presenti
due tasche con apertura laterale e tre tasche interne con chiusura a zip. È presente ampio carniere regolabile e staccabile.
Apertura con zip sulla schiena per favorire l’aerazione. Taglie disponibili 46 – 60
ART. 9328 LINED OILED VEST
Mesh lined vest made from 100% Australian cotton waterproofed with a special oil. Numerous front pockets, some with
flap, others with zip. It also has two side opening pockets and three inside pockets with zip. Large adjustable detachable
game pocket. Back vent with zip for efficient ventilation. Sizes available 46 – 60
ART. 9328 GILET HUILÉ DOUBLÉ
ART. 9328 CHALECO ENCERADO FORRADO
ART. 9328 GEFÜTTERTE WESTE GEÖLT
540
ART. 9328A GILET OLEATO FODERATO
Gilet foderato in rete, realizzato interamente con cotone australiano trattato con uno speciale grasso oleoso che lo rende impermeabile.
Questo tessuto, denominato Porto Cervo, è caratterizzato da striature che gli conferiscono un aspetto vintage. Questa particolarità è
considerarsi un pregio del tessuto e non un difetto. Dotato di innumerevoli tasche frontali, alcune con pattina ed altre con chiusura a zip.
Inoltre sono presenti due tasche con apertura laterale e tre tasche interne con chiusura a zip. È presente ampio carniere regolabile e
staccabile. Apertura con zip sulla schiena per favorire l’aerazione. Taglie disponibili 46 – 60
ART. 9328A LINED OILED VEST
Mesh lined vest made from 100% Australian cotton waterproofed with a special oil. The characteristic streaks of this fabric, known as
Porto Cervo, give it a vintage look. This is a feature of the fabric and not a defect. Numerous front pockets, some with flap, others with zip.
It also has two side opening pockets and three inside pockets with zip. Large adjustable detachable game pocket.
Back vent with zip for efficient ventilation. Sizes available 46 – 60
ART. 9328A GILET HUILÉ DOUBLÉ
ART. 9328A CHALECO ENCERADO FORRADO
ART. 9328A GEFÜTTERTE WESTE GEÖLT
• 9222-540
9328/A-510 •
510
ART. 9222 PANTALONE FODERATO OLEATO
Pantalone foderato con rete, realizzato interamente con cotone australiano trattato con uno speciale grasso oleoso che lo rende
impermeabile. Sono presenti due comode tasche frontali, due tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina e due tasche posteriori
con bottone. Ginocchio rinforzato con doppio tessuto, vita rialzata per un maggiore comfort. Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9222 OILED LINED TROUSERS
Mesh lined trousers made from 100% Australian cotton waterproofed with a special oil. Two convenient front pockets, two side
bellows pockets with flap and two back pockets with button. Double fabric knee reinforcement, high waist for superior comfort.
03
ART. 9222 PANTALON HUILÉ DOUBLÉ
ART. 9222 PANTALÓN FORRADO ENCERADO
ART. 9222 GEFÜTTERTE HOSE GEÖLT
540
9217-510 •
ART. 9217 PANTALONE PORTO CERVO OLEATO
Pantalone foderato con rete, realizzato interamente con cotone australiano trattato con uno speciale grasso oleoso che lo rende impermeabile.
Questo tessuto, denominato Porto Cervo, è caratterizzato da striature che gli conferiscono un aspetto vintage. Questa particolarità è da
considerarsi un pregio del tessuto e non un difetto. Sono presenti due comode tasche frontali, due tasconi laterali a soffietto con chiusura a
pattina e due tasche posteriori con bottone. Ginocchio rinforzato con doppio tessuto, vita rialzata per un maggiore comfort.
ART. 9217 PORTO CERVO OILED TROUSERS
Mesh lined trousers made from 100% Australian cotton waterproofed with a special oil. The characteristic streaks of this fabric, known as Porto
Cervo, give it a vintage look. This is a feature of the fabric and not a defect. Two convenient front pockets, two side bellows pockets with flap
and two back pockets with button. Double fabric knee reinforcement, high waist for superior comfort.
ART. 9217 PANTALON HUILÉ PORTO CERVO
ART. 9217 PANTALÓN PORTO CERVO ENCERADO
ART. 9217 HOSE PORTO CERVO GEÖLT
510
• 9329-540
ART. 9329 GILET OLEATO FODERATO
Gilet foderato con rete, realizzato interamente con cotone australiano trattato con uno speciale grasso oleoso che lo rende
impermeabile. Il capo è rifinito con applicazioni in tessuto a contrato, sono presenti due ampi tasconi a soffietto con
chiusura a pattina, due tasche con chiusura a zip e pattina, cartucciera a cinque celle.
ART. 9329 LINED OILED VEST
Mesh lined vest made from 100% Australian cotton waterproofed with a special oil. Finished with contrasting fabric trim,
with two large bellows pockets with flap, two pockets with zip and flap and five-round cartridge holder.
ART. 9329 GILET HUILÉ DOUBLÉ
ART. 9329 CHALECO ENCERADO FORRADO
ART. 9329 GEFÜTTERTE WESTE GEÖLT
03
540
71
HIGH PERFORMANCE
ART. 9115 GIACCA KEVLAR UNIVERS-TEX
Giacca realizzata in un robusto tessuto con filati di Kevlar che conferiscono un’eccezionale resistenza in
tutte le situazione estreme. All’interno è presente una leggera e calda imbottitura e membrana Univers-tex
che garantisce una totale impermeabilità e traspirabilità.. Dotata di due tasche frontali a soffietto con
chiusura a pattina e due tasche scaldamani, carniere posteriore, cappuccio staccabile con zip. Tasche
interne portadocumenti e polsini regolabili. Utile gilet arancione ad alta visibilità per la caccia al cinghiale.
9115-03 •
ART. 9115 UNIVERS-TEX KEVLAR JACKET
Jacket made from tough Kevlar fabric for exceptional strength in all extreme situations.
Warm light padding, with completely waterproof breathable Univers-tex liner.
Two front bellows pockets with flap, two hand-warmer pockets, rear game pocket,
zip-off hood. Inside document pockets and adjustable cuffs. Useful high-visibility
orange vest for wild boar hunting.
ART. 9115 VESTE KEVLAR UNIVERS-TEX
ART. 9115 CHAQUETA KEVLAR UNIVERS-TEX
ART. 9115 JACKE KEVLAR UNIVERS-TEX
HIGH PERFORMANCE
03
ART. 9269 PANTALONE FODERATO KEVLAR UNIVERS-TEX
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
Ottimo pantalone foderato realizzato in un robusto tessuto con filati di Kevlar che conferiscono
un’eccezionale resistenza in tutte le situazione estreme. All’interno è presente membrana Universtex che garantisce una totale impermeabilità e traspirabilità. Dotato di tasconi laterali a soffietto con
chiusura a pattina, tasche posteriori con chiusura a pattina, taschini porta monete. Elastico in vita
per una migliore vestibilità.
KEVLAR
9269-03 •
ART. 9269 LINED UNIVERS-TEX KEVLAR TROUSERS
Top quality lined trousers made from tough Kevlar fabric for exceptional strength in all extreme
situations. With completely waterproof breathable Univers-tex liner. Large side bellows pockets with
flap, back pockets with flap, coin pockets. Elastic waist for improved fit.
ART. 9269 PANTALON KEVLAR DOUBLÉ UNIVERS-TEX
ART. 9269 PANTALON FORRADO KEVLAR UNIVERS-TEX
ART. 9269 GEFÜTTERTE HOSE KEVLAR UNIVERS-TEX
03
• 9372-03
ART. 9372 GILET CANVAS KEVLAR
Gilet realizzato in robusto canvas di cotone antistrappo con particolare trattamento
Teflon che lo rende idrorepellente. Applicazioni in robusto tessuto con filati di Kevlar
nei punti a maggiore usura per una massima resistenza. Sono presenti 2 ampie
tasche frontali con chiusura a pattina, 2 tasche da riposo con chiusura a zip. Tasca
interna porta documenti, ampio carniere a soffietto completamente apribile tramite
zip. Taglie disponibili 46 – 64
ART. 9372 WAISTCOAT CANVAS KEVLAR
Vest made of sturdy cotton canvas, resistant to wear and tear and with Teflon coating
which makes it water-repellent. Patches in strong Kevlar fibre mixture make most
worn-out parts most resistant. There are 2 front flap pockets, 2 hand-rest pockets with
zip and an inside pocket for documents. Big game pouch with zip.
Available sizes 46 – 64
ART. 9372 GILET CANVAS KEVLAR
ART. 9372 CHALECO CANVAS KEVLAR
ART. 9372 WESTE CANVAS KEVLAR
ART. 9913 PANTALONE CANVAS KEVLAR
03
Pantalone realizzato in robusto e pesante canvas di cotone sottoposto a trattamento teflon per una protezione idrorepellente,
dotato di applicazioni in spesso cotone con filati di kevlar, che lo rendono molto resistente allo strappo quindi adatto ai percorsi boschivi.
Sono presenti due tasconi laterali con chiusura a pattina e due tasche posteriori a pattina.
ART. 9913 KEVLAR CANVAS TROUSERS
Trousers made of heavy cotton canvas with Teflon coating which guarantees a water repellent protection.
Provided with patches in thick cotton reinforced with Kevlar yarn which makes trousers very resistant and suitable to harsh vegetation.
Two cargo pockets and two back pockets with flaps.
ART. 9913 PANTALON CANVAS KEVLAR
ART. 9913 PANTALON CANVAS KEVLAR
ART. 9913 HOSE CANVAS MIT KEVLAR
72
03
• 9913-03
ART. 9148 GIACCA STELVIO UNIVERS-TEX
Giacca in una morbida e silenziosa microfibra dal disegno orignale Mossy Oak® Obsession©,
leggermente imbottita da un caldo pile. All’interno è presente membrana Univers-tex che
garantisce una totale impermeabilità e traspirabilità. Provvista di due ampie tasche frontali a
soffietto con chiusura a pattina più zip al cui interno si trovano cartucciere a scomparsa, due
comode tasche scaldamani, ampia tasca sulla manica sinistra, spazioso carniere posteriore,
coulisse sia in vita che a fondo giacca, cappuccio avvolgibile e polsini regolabili.
• 9148-13
ART. 9148 STELVIO UNIVERS-TEX JACKET
Jacket in soft silent microfibre with original Mossy Oak® Obsession© pattern, lightly
padded with warm fleece. With completely waterproof breathable Univers-tex
liner. Two large front bellows pockets with flap and zip containing concealed
cartridge holders, two convenient hand-warmer pockets, large pocket
on left sleeve, spacious rear game pocket, drawstring at waist and
bottom of jacket, roll-up hood and adjustable cuffs.
ART. 9148 VESTE STELVIO
UNIVERS-TEX
ART. 9148 CHAQUETA
STELVIO UNIVERSTEX
ART. 9148
JACKE
STILFSER JOCH
UNIVERS-TEX
13
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
• 9298-13
ART. 9298 PANTALONE STELVIO UNIVERS-TEX
Pantalone foderato in una morbida e silenziosa microfibra dal disegno
originale Mossy Oak® Obsession©. All’interno è presente membrana
Univers-tex che garantisce una totale impermeabilità e traspirabilità.
Dotato di ampio tascone a soffietto sul lato destro con chiusura a pattina,
più porta coltello. Sul lato sinistro ampia tasca con chiusura a zip. Tasche
posteriori con chiusura a pattina, rinforzi alle ginocchia e velcro per la
regolazione a fondo gamba. La vita rialzata conferisce un maggior
comfort. Impermeabilità 3000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili
46 – 62
ART. 9298 STELVIO UNIVERS-TEX TROUSERS
Lined trousers in soft silent microfibre with original Mossy Oak®
Obsession© pattern. With completely waterproof breathable Univers-tex
liner. Large bellows pocket with flap on right side, plus knife pocket. Large
pocket with zip on left side. Back pockets with flap, knee reinforcement
and regulation of leg bottoms with Velcro. High waist for improved comfort.
ART. 9298 PANTALON STELVIO UNIVERS-TEX
ART. 9298 PANTALON STELVIO UNIVERS-TEX
13
73
ART. 9141 GIACCA TIROLO UNIVERS-TEX
9141-04 •
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
Leggera giacca foderata particolarmente silenziosa, realizzata in un’ottima microfibra 100% poliestere, al cui
interno è presente la membrane Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità.
Provvista di cappuccio staccabile tramite bottoni automatici, rinforzi in tessuto a contrasto sulle spalle, due
grandi tasche frontali con chiusura a pattina e zip, due tasche scaldamani con chiusura a zip, due tasche
portadocumenti con chiusura a zip, ampio carniere posteriore con chiusura a zip, tasca interna con chiusura
a zip. Apertura sotto le ascelle per agevolare l’aerazione, coulisse di restringimento in vita, soffietto
posteriore per facilitare i movimenti e polsini regolabili.
Impermeabilità 10000. Traspirabilità 5000. Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9141 TYROL UNIVERS-TEX JACKET
Particularly silent light lined jacket made from top quality 100% polyester microfibre with
completely waterproof breathable Univers-tex liner. Detachable hood with press studs,
shoulder reinforcement in contrasting fabric, two large front pockets with flap and zip,
two hand-warmer pockets with zip, two document pockets with zip, large rear game
pocket with zip, inside pocket with zip, Underarm vent for improved ventilation,
drawstring at waist, rear gusset to facilitate movement and adjustable cuffs.
ART. 9141 VESTE TYROL UNIVERS-TEX
ART. 9141 CHAQUETA TIROL UNIVERSTEX
ART. 9141 JACKE TIROL UNIVERS-TEX
• 9350-04
ART. 9350 GILET TIROLO
04
Elegante gilet imbottito, realizzato in un ottima microfibra 100% poliestere, dalla particolare lavorazione a rombi dotato di tasca
interna portadocumenti con chiusura a zip, sono presenti due grandi tasche frontali con chiusura a pattina, due comode tasche
scaldamani e da riposo e due tasche portadocumenti con chiusura a zip. Carniere posteriore con chiusura a zip.
ART. 9350 TYROL VEST
Elegant padded vest made from top quality 100% polyester microfibre with special diamond effect, inside document pocket
with zip, two large front pockets with flap, two convenient hand-warmer and hand-rest pockets and two document pockets
with zip. Rear game pocket with zip.
ART. 9350 GILET TYROL
ART. 9350 CHALECO TIROL
ART. 9350 WESTE TIROL
04
9236-04 •
ART. 9236 PANTALONE
TIROLO UNIVERS-TEX
Elegante pantalone cinque tasche
modello jeans foderato, realizzato in un
ottima microfibra 100% poliestere, al cui
interno è presente membrana Univers-tex
che garantisce la totale impermeabilità.
Ideato con vita alta per un maggiore
comfort, tasca laterale destra porta
coltello.
Impermeabilità 10000. Traspirabilità 5000
ART. 9236 TYROL
UNIVERS-TEX TROUSERS
Elegant jeans-type five-pocket lined
trousers made from top quality 100%
polyester microfibre, completely
waterproof Univers-tex liner. With high
waist for improved comfort, knife pocket
on right side. Impermeability 10000 mm.
ART. 9236 PANTALON
TYROL UNIVERS-TEX
ART. 9236 PANTALON
TIROL UNIVERS-TEX
ART. 9236 HOSE TIROL
UNIVERS-TEX
ART. 9237 PANTALONE TIROLO CON
INSERTI UNIVERS-TEX
• 9237-04
Tecnicità ed eleganza caratterizzano questo pantalone
realizzato in un ottima microfibra 100% poliestere, al cui
interno è presente membrana Univers-tex che garantisce la
totale impermeabilità. Le parti a maggiore usura sono
rinforzate con applicazioni in canvas misto nylon, vita
rialzata ed elastico per una comoda vestibilità. Dotato di
due tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina e zip.
Ulteriore tasca portachiavi con chiusura a zip, tasca
posteriore con chiusura a zip, cinghie di regolazione a
fondo gamba per aderire allo scarpone o stivale.
Impermeabilità 10000. Traspirabilità 5000
ART. 9237 TYROL UNIVERS-TEX
TROUSERS WITH INSERTS
Elegant technical trousers made from top quality 100%
polyester, completely waterproof Univers-tex liner. The
parts most exposed to wear are reinforced with nylon
canvas patches, high waist with elastic for comfortable fit.
With two large bellows pockets with flap and zip at sides.
Additional key pocket with zip, back pocket with zip, straps
to regulate leg bottom for adherence to boot.
ART. 9237 PANTALON TYROL AVEC
APPLICATIONS UNIVERS-TEX
ART. 9237 PANTALON TIROL CON
APLICACIONES UNIVERS-TEX
ART. 9237 HOSE TIROL MIT EINSÄTZEN
UNIVERS-TEX
04
74
04
ART. 9177 GIACCA FORESTA UNIVERS-TEX
Giacca foderata dotata di membrana Univers-tex che garantisce una totale impermeabilità e ottima traspirabilità.
Realizzata in un’ ottima microfibra antistrappo silenziosa, provvista di 4 tasche frontali, ampio carniere posteriore,
apertura mediante zip sotto l’ascella e sulla schiena per favorire l’aerazione e massimo comfort. Cappuccio
staccabile mediante zip. Impermeabilità 10000 mm. Traspirabilità 5000 g. Taglie disponibili 46 – 62
• 9177-37
9177-87 •
ART. 9177 JACKET FOREST UNIVERS-TEX
Lined jacket with Univers-tex membrane guaranteeing impermeability and excellent breathability.
It is made of re-enforced and noise-free microfiber and provided with 4 front pockets, large game pocket,
zip opening under armpits for ventilation. Zipped and foldaway hood. Impermeability 10000 mm.
Breathability 5000 g. Available sizes 46 – 62
ART. 9177 VESTE FORÊT UNIVERS-TEX
ART. 9177 CHAQUETA BOSQUE UNIVERS-TEX
ART. 9177 JACKE WALD UNIVERS-TEX
37
87
9937-37 •
9937-87 •
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
ART. 9937 PANTALONE FORESTA UNIVERS-TEX
Pantalone realizzato in un’ottima microfibra antistrappo silenziosa a cui è applicata la membrana
Univers-tex che garantisce una totale impermeabilità e ottima traspirabilità. Dotato di 2 tasconi con
chiusura a pattina, chiusura a zip più Velcro a fondo gamba, riporti con tessuto cerato all’altezza del
sedere, elastico in vita per una migliore vestibilità. Tutte le cuciture inclusive zip tasche sono saldati.
ART. 9937 TROUSER FOREST UNIVERS-TEX
Trousers made of re-enforced and noise-free microfiber bonded with membrane Univers-tex on the
inside, guaranteeing a total impermeability and excellent breathability. Provided with 2 cargo pockets
with flaps and snaps, zip closure at leg and additional Velcro at leg bottom. Special nylon Oxford
fabric at back bottom as patch to be tear-wear secure. Back waist with elastic for perfect fit. All seams
and zips of pockets are sealed. Impermeability 10000 mm. Breathability 5000 g. Available sizes 46 –
62
ART. 9937 PANTALON FORÊT UNIVERS-TEX
ART. 9937 PANTALONES BOSQUE
UNIVERS-TEX E ANTI-DESGARRO
ART. 9937 HOSE WALD UNIVERS-TEX
ART. 9331 GILET FORESTA UNIVERS-TEX
Gilet foderato in rete e dotato di membrana Univers-tex che garantisce una totale impermeabilità e ottima traspirabilità. Realizzato in
ottima microfibra antistrappo silenziosa, dotato di due ampi tasconi a sacco sul davanti, piu tasconi con cartucciera e chiusura a zip. Al
petto due tasche porta documenti con chiusura a zip. Capiente carniere a soffietto con chiusura a Velcro. Impermeabilità 10000 mm.
37
87
ART. 9331 WAISTCOAT FOREST UNIVERS-TEX
Vest made of excellent microfiber resistant to wear and tear. Total noise-free, lined with mesh and Univers-tex membrane guaranteeing
impermeability and breathability. Featuring two large front pockets and pockets with cartridge holder and zip closure. 2 zipped chest
pockets for documents. Large game pocket with Velcro fastening. Impermeability 10000 mm. Breathability 5000 g. Available sizes 46 –
62
ART. 9331 GILET FORÊT UNIVERS-TEX
ART. 9331 CHALECO BOSQUE UNIVERS-TEX
9331-37 •
37
• 9545-37
ART. 9545 CAPPELLO FORESTA UNIVERS-TEX
Cappello in un ottima e silenziosa microfibra antistrappo al cui interno è
presente membrana Univers-tex che garantisce una totale impermeabilità e
traspirabilità. . Dotato di fascia arancione ad alta visibilità a scomparsa.
Impermeabilità 10000. Traspirabilità 5000. Taglie disponibili 55 – 61
ART. 9549 PIUMOTTO MICROFIBRA UNIVERS-TEX
Cappello imbottito realizzato in un ottima e silenziosa microfibra antistrappo impermeabile e traspirante
grazie alla membrana Univers-tex, dotato di paraorecchi ed elastico posteriore. Impermeabilità 8000 mm.
Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili S - XXXL
ART. 9549 UNIVERS-TEX MICROFIBRE PADDED HAT
ART. 9545 FOREST UNIVERS-TEX HAT
Hat in top-quality silent ripstop microfibre with completely waterproof
breathable Univers-tex liner. With hideaway high-visibility orange band.
ART. 9545 CHAPEAU FORÊT UNIVERS-TEX
ART. 9545 SOMBRERO SELVA UNIVERS-TEX
ART. 9545 HUT WALD UNIVERS-TEX
• 9549-87
37
Padded hat made from top-quality ripstop microfibre, With completely waterproof breathable Univers-tex liner,
with ear flaps and elastic at back. Impermeability 8000 mm. Breathability 3000 g. Sizes available S – XXXL
ART. 9549 BONNET MICROFIBRE UNIVERS-TEX
ART. 9549 SOMBRERO PLUMA MICROFIBRA
UNIVERS-TEX
ART. 9549 JAGDMÜTZE MIKROFASERN UNIVERS-TEX
87
75
ART. 9114 GIACCA CORDURA UNIVERS-TEX
9114-74 •
Giacca realizzata in una robusta cordura cotonata con trattamento Teflon,
dotata di una leggera e calda imbottitura. All’interno è presente membrana
Univers-tex che gli garantisce una totale impermeabilità e traspirabilità.
Cappuccio staccabile, due tasche frontali a soffietto con chiusura a pattina
e due comode tasche scaldamani. Carniere posteriore. Due tasche interne
portadocumenti, polsini regolabili. Provvisto di utile gilet arancione ad alta
visibilità. Impermeabilità 5000 mm.
ART. 9114 UNIVERS-TEX CORDURA JACKET
Jacket made from tough Teflon treated cotton Cordura with light warm
padding. Completely waterproof breathable Univers-tex liner. Detachable
hood, two front bellows pockets with flap and two comfortable handwarmer pockets. Rear game pocket. Two inside document pockets and
adjustable cuffs. With useful high-visibility orange vest. Impermeability
5000 mm. Breathability 3000 g. Sizes available 46 – 60
ART. 9114 VESTE CORDURA UNIVERS-TEX
ART. 9114 CHAQUETA CORDURA UNIVERS-TEX
ART. 9114 JACKE CORDURA UNIVERS-TEX
74
Membrane
9271-74 •
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
HIGH PERFORMANCE
ART. 9271 PANTALONE FODERATO
CORDURA UNIVERS-TEX
Confortevole pantalone foderato realizzato in una robusta
cordura cotonata con trattamento Teflon. All’interno è
presente membrana Univers-tex che garantisce una totale
impermeabilità e traspirabilità. Dotato di tasconi laterali a
soffietto con chiusura a pattina, tasche posteriori con
chiusura a pattina, taschini portamonete. Elastico in vita per
una migliore vestibilità. Impermeabilità 5000 mm.
ART. 9271 LINED UNIVERS-TEX
CORDURA TROUSERS
Comfortable lined trousers made from tough Teflon treated
cotton Cordura. With completely waterproof breathable
Univers-tex liner. Large side bellows pockets with flap, back
pockets with flap, coin pockets. Elastic waist for improved fit.
available 46 – 60
ART. 9271 PANTALON CORDURA
DOUBLÉ UNIVERS-TEX
ART. 9271 PANTALON FORRADO
CORDURA UNIVERS-TEX
CORDURA UNIVERS-TEX
74
76
ART. 9147 GIACCA MICROFIBRA UNIVERS-TEX
Giacca imbottita con membrana Univers-tex che garantisce una totale
impermeabilità e un ottima traspirabilità realizzata in microfibra 83%
poliestere 17% poliammide, non rumorosa. Dotata di varie tasche sul
davanti, coulisse interna in vita e ampio carniere posteriore richiudibile con
cerniera. Cappuccio staccabile mediante zip.
ART. 9147 JACKET MICROFIBRE UNIVERS-TEX
9147-03 •
Durable microfiber padded jacket with heavy canvas patches, lined with
soft fleece-type fabric and with Univers-tex membrane between outer and
inner shell, guaranteeing water-repellent protection and excellent
breathability. Provided with many pockets on front side and adjustable
waist string, large zipped game pocket. Zip-off hood with adjustable string.
Comp.: 73%Polyester /17%Polyamide
ART. 9147 VEST MICROFIBRE UNIVERS-TEX
ART. 9147 CHAQUETA MICROFIBRA UNIVERS-TEX
ART. 9147 JACKE MICROFIBER UNIVERS-TEX
03
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
• 9299-03
ART. 9299 PANTALONE MICROFIBRA UNIVERS-TEX
Pantalone in microfibra foderato con un morbido tessuto di tipo pile, al cui
interno è inserita la membrana Univers-tex che garantisce una totale
impermeabilità e ottima traspirabilità, realizzato in microfibra 83% poliestere 17%
poliammide non rumorosa. Dotato di rinforzi sulla parte posteriore e sulle
ginocchia in robusto canvas di cotone, tasconi laterali a soffietto e chiusura a
pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina ed elastico ai fianchi per
una migliore vestibilità.
ART. 9299 TROUSERS MICROFIBRE UNIVERS-TEX
Microfiber (73%PE/17%PA) trousers with heavy canvas patches at wear and tear
areas, lined with soft flecce type fabric and with Univers-tex membrane between
outer and inner shell, guaranteeing water-repellent protection and excellent
breathability. Noiseless, comfortable cargo pockets, 2 back pockets with flaps
and snaps and elastic waistband for a perfect fitting.
ART. 9299 PANTALON MICROFIBRE UNIVERS-TEX
ART. 9229 PANTALONES MICROFIBRA UNIVERS-TEX
ART. 9299 HOSE MICROFIBER UNIVERS-TEX
03
77
ART. 9189 GIACCA GARDENA UNIVERS-TEX
Giacca foderata, realizzata in morbido e silenzioso canvas misto cotone con membrana Univers-tex
che garantisce la totale impermeabilità e ottima traspirabilità. Particolari applicazione antiscivolo
sulle spalle, tasche laterali da riposo con chiusura a zip, due tasche sul petto con chiusura a zip,
tasca interna porta documenti, ampio carniere con chiusura a zip, polsini regolabili con bottone
automatico. Coulisse sul fondo, cappuccio regolabile e staccabile mediante cerniera.
ART. 9189 JACKET GARDENA UNIVERS-TEX
Jacket made of soft and noiseless mixed cotton with Univers-tex membrane
which guarantees the product to be water-proof and breathable.
Special anti-slip details on shoulders, 4 zipped front pockets outside and 1 zipped inside.
Large game pocket with zip. Cuffs adjustable with snap.
String at bottom, hood adjustable and detachable with zip.
• 9189-64
ART. 9189 VEST GARDENA UNIVERS-TEX
ART. 9189 CHAQUETA GARDENA UNIVERS-TEX
ART. 9189 JACKE GARDENA UNIVERS-TEX
64
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
ART. 9924 PANTALONE GARDENA UNIVERS-TEX
Pantalone foderato realizzato in morbido e silenzioso canvas misto cotone con
membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e ottima
traspirabilità. Dotato di due tasconi laterali con chiusura a pattina, due tasche
frontali con chiusura zip, due tasche posteriori con chiusura a zip.
È presente una ghetta incorporata a fondo gamba che aderisce alla scarpa per
la massima impermeabilità. Vita rialzata ed elastici ai fianchi per un massimo
comfort. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g.
ART. 9924 TROUSER GARDENA UNIVERS-TEX
Trousers in canvas of mixed cotton, lined, with Univers-tex memebrane to
guarantee to be water-proof and breathable. Cargo pockets with zip, 2 back
pockets with zip. Gaiter incorporated at bottom of leg for e high waterprotection. Impermeability 5000 mm. Breathability 3000 g.
ET GUÊTRES
ART. 9924 PANTALONES GARDENA CON POLAINAS
ART. 9924 HOSE GARDENA UNIVERS-TEX
UND GAMASCHE
64
78
• 9924-64
ART. 9134 GIACCA SELVA
Comoda e leggera giacca in nylon antistrappo con cuciture nastrate per
garantire l’ idrorepellenza, foderata in caldo pile. Dotata di cappuccio avvolgibile,
due tasche frontali con chiusura a zip, carniere posteriore, taschino interno porta
documenti, polsini regolabili.
ART. 9134 FOREST JACKET
Comfortable light jacket made from ripstop nylon with taped seams to guarantee
water repellence, warm fleece lining. With roll-up hood, two front pockets with
zip, rear game pocket, inside document pocket, adjustable cuffs.
• 9134-85
ART. 9134 VESTE FORÊT
ART. 9134 CHAQUETA SELVA
ART. 9134 JACKE WOLKENSTEIN
85
9294-85 •
ART. 9294 SALOPETTE SELVA
Salopette foderata in caldo pile, realizzata in un nylon antistrappo
con cuciture nastrate per garantire l’ idrorepellenza. Dotata di
bretelle elastiche e regolabili, apertura a fondo gamba mediante
zip per favorire la calzata, fascia elastica sui fianchi per una
perfetta vestibilità.
Taglie disponibili S - XXXL
ART. 9294 FOREST DUNGAREES
Warm fleece-lined dungarees made from ripstop nylon with taped
seams to guarantee water repellence. With adjustable elastic
braces, leg bottom with zip to facilitate putting on/taking off, elastic
gusset at sides for perfect fit.
ART. 9294 SALOPETTE FORÊT
ART. 9294 MONO SELVA
ART. 9294 LATZHOSE WOLKENSTEIN
85
79
ART. 9145 GIACCA ORIENT GARMENT DYED*
Giacca imbottita per il tempo libero, dall’aspetto vintage, realizzata in uno splendido
cotone dall’originale lavorazione e sottoposto a trattamento garment dyed che le
conferisce un look particolarmente vissuto. Dotata di cappuccio in felpa staccabile,
due ampie tasche frontali con chiusura a pattina, due tasche con chiusura a zip,
tasca con chiusura a zip sulla manica sinistra. Polsini regolabili.
• 9145-02
ART. 9145 ORIENT GARMENT-DYED* JACKET
Padded vintage look leisure jacket, made from magnificent cotton with an original
effect, garment-dyed for a particularly lived-in look. With detachable fleece hood,
two large front pockets with flap, two pockets with zip, pocket with zip on left
sleeve. Adjustable cuffs.
ART. 9145 VESTE ORIENT,
TRAITEMENT GARMENT DYED*
ART. 9145 CHAQUETA ORIENTE
GARMENT DYED*
ART. 9145 JACKE ORIENT
GARMENT DYED*
02
• 9296-02
ART. 9296 PANTALONE ORIENT GARMENT DYED*
Originale pantalone per il tempo libero dall’aspetto vintage, realizzato in
uno splendido cotone sottoposto a trattamento garment dyed che gli
conferisce un look particolarmente vissuto. Provvisto di grossa cintura in
corda dall’aspetto militare, due ampi tasconi laterali a soffietto con
sovrapposizione di ulteriori tasche, due tasche anteriori di taglio militare
con chiusura a pattina e due tasche posteriori con chiusura a pattina.
ART. 9296 ORIENT GARMENT-DYED* TROUSERS
Original leisure trousers with vintage look, made from magnificent
garment-dyed cotton for a particularly lived-in look. With wide military
style rope belt, two large bellows pockets at sides with additional
superimposed pockets, two military style front pockets with flap
and two back pockets with flap.
ART. 9296 PANTALON ORIENT, TRAITEMENT
GARMENT DYED*
ART. 9296 PANTALÓN ORIENTE
GARMENT DYED*
ART. 9296 HOSE ORIENT GARMENT DYED*
02
80
ART. 9144 FIELD JACKET IMBOTTITA
GARMENT DYED*
Giacca imbottita per il tempo libero, dall’aspetto vintage, realizzata in
uno splendido cotone sottoposto a trattamento garment dyed che le
conferisce un look particolarmente vissuto. Dotata di cappuccio, due
tasche frontali con chiusura a pattina, tasche scaldamani, due tasche
al petto con chiusura a pattina, polsini regolabili e coulisse di
regolazione in vita.
ART. 9144 FIELD PADDED GARMENT-DYED*
JACKET
• 9144-05
Padded vintage look leisure jacket, made from magnificent
garment-dyed cotton for a particularly lived-in look. With hood,
two front pockets with flap, hand-warmer pockets, two breast pockets
with flap, adjustable cuffs and drawstring at waist.
ART. 9144 FIELD JACKET MATELASSÉE,
ART. 9144 CHAQUETA DE CAMPO
ACOLCHADA GARMENT DYED*
ART. 9144 GEFÜTTERTE FELDJACKE
GARMENT DYED*
05
• 9238-05
ART. 9238 PANTALONE COTONE
GARMENT DYED*
Pantalone tempo libero dall’aspetto vintage, realizzato in uno
splendido cotone sottoposto a trattamento garment dyed che gli
conferisce un look particolarmente vissuto. Sono presenti rinforzi
alle ginocchia, due tasconi laterali a soffietto con chiusura a
pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina, tasche
anteriori di taglio militare con chiusura a pattina. Coulisse per la
regolazione in vita e polsini regolabili.
ART. 9238 GARMENT-DYED* COTTON
TROUSERS
Vintage look leisure trousers, made from magnificent garment-dyed
cotton for a particularly lived-in look. Knee reinforcement, two large
bellows pockets with flap at sides, two back pockets with flap,
military-style pockets with flap at front. Drawstring at waist and
adjustable cuffs.
ART. 9238 PANTALON COTON,
ART. 9238 PANTALON ALGODÓN
GARMENT DYED*
ART. 9238 HOSE BAUMWOLLE
GARMENT DYED*
05
81
ART. 9176 GIACCA PIUMA D’OCA
Giacca realizzata con un’ottima microfibra 100% poliestere e
imbottitura 60% piuma d’oca 40% penna d’oca che garantisce
il massimo del comfort anche a temperature rigide. Dotata di 4
comode tasche frontali e cappuccio a scomparsa sotto il collo.
ART. 9176 GOOSE DOWN JACKET
Down jacket made of excellent polyester microfiber, filled with
60%/40% down/feathers, assuring total comfort at very low
temperatures, provided with 4 useful front pockets and
foldaway hood. Available sizes 46 – 62
9176-37 •
ART. 9176 DAUNEN JACKE
ART. 9176 VESTE PLUMES
ART. 9176 CHAQUETA DE PLUMAS
37
9154-05 •
ART. 9154 PARKA CANVAS STONE WASHED
Fantastico parka imbottito dall’aspetto vintage, realizzato in un ottimo cotone
stone washed, dotata di coulisse di regolazione in vita, tasca interna, due
ampie tasche frontali con chiusura a pattina, due tasche scaldamani con
pattina. Taglie disponibili S – XXXL
ART. 9154 STONE WASHED CANVAS PARKA
Fantastic vintage look padded parka, made from top-quality stonewashed
cotton, with drawstring at waist, inside pocket, two large front pockets with
flap, two hand-warmer pockets with flap. Sizes available S – XXXL
05
82
ART. 9154 PARKA CANVAS DÉLAVÉ
ART. 9126 GIACCA PILE UNIVERS-TEX
Bella e calda giacca realizzata in un ottimo pile doppio strato al cui interno si trova membrana
Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Dotata di due ampi tasconi
a soffietto con chiusura a pattina, due tasche scaldamani polsini regolabili ed ampio carniere
posteriore. Impermeabilità 10000 mm. Traspirabilità 5000 g. Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9126 UNIVERS-TEX FLEECE JACKET
9126-37 •
Attractive warm jacket made from top quality double layer fleece, with completely waterproof
breathable Univers-tex liner. With two large bellows pockets with flap, two hand-warmer
pockets, adjustable cuffs and large rear game pocket.
ART. 9126 VESTE POLAIRE UNIVERS-TEX
ART. 9126 CHAQUETA PILE UNIVERS-TEX
ART. 9126 JACKE FLEECE UNIVERS-TEX
03
37
9126-03 •
ART. 9124 GIACCA PILE UNIVERS-TEX
Bella e calda giacca foderata in rete, realizzata in un ottimo pile doppio
strato al cui interno si trova membrana Univers-tex che garantisce la totale
impermeabilità e traspirabilità. Dotata di cappuccio avvolgibile, due grandi
tasche frontali scaldamani con chiusura a zip, due tasche portadocumenti,
polsini regolabili ed ampio carniere posteriore.
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
ART. 9124 UNIVERS-TEX FLEECE JACKET
Attractive warm mesh-lined jacket made from top quality double layer fleece,
with completely waterproof breathable Univers-tex liner. With roll-up hood,
two large front hand-warmer pockets with zip, two document pockets,
adjustable cuffs and large rear game pocket.
• 9124-24
ART. 9124 VESTE POLAIRE UNIVERS-TEX
ART. 9124 CHAQUETA PILE UNIVERS-TEX
ART. 9124 JACKE FLEECE UNIVERS-TEX
24
83
ART. 9151 GIACCA SOFTSHELL MILITARE
9151-38 •
Giacca realizzata in ottimo softshell completamente impermeabile ed antivento in
accoppiata con un caldo pile. Cappuccio avvolgibile e restringibile tramite coulisse,
due ampie tasche frontali con chiusura a zip, due tasche su entrambe le maniche
con chiusura a zip, rinforzi ai gomiti, apertura sotto le ascelle per favorire
l’aerazione, tasca posteriore con doppia chiusura a zip, polsini regolabili. Taglie
ART. 9151 SOFTSHELL MILITARY JACKET
Jacket made from completely waterproof and windproof top-quality softshell bonded
to warm fleece. Roll-up hood with drawstring regulation, two large front pockets with
zip, two pockets with zip on both sleeves, elbow reinforcement, underarm vent to
improve ventilation, back pockets with double zip and adjustable cuffs. Sizes
available S – XXXL
ART. 9151 VESTE MILITAIRE SOFTSHELL
ART. 9151 CHAQUETA SOFTSHELL MILITAR
ART. 9151 MILITÄRJACKE SOFTSHELL
38
ART. 9678 CARDIGAN ALPI SOFTSHELL UNIVERS-TEX
Pratico e funzionale cardigan realizzato con uno dei migliori softshell presenti sul mercato, in
accoppiata con un caldo pile interno in cui è inserita la membrana Univers-tex per una totale
impermeabilità e traspirabilità. Il tutto è elegantemente rifinito e dotato di due tasche scaldamano con
chiusura a zip, tasca sul petto con chiusura a zip, tasca sulla manica sinistra con chiusura a zip,
rinforzi ai gomiti. Apertura sotto le ascelle per favorire l’aerazione, collo restringibile mediante
coulisse. Piccola bussola in dotazione. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie
• 9678-64
ART. 9678 ALPS UNIVERS-TEX SOFT SHELL CARDIGAN
Practical functional cardigan made from one of the best soft shells on the
market, bonded with warm fleece lining with completely waterproof
breathable Univers-tex liner. Elegantly finished with two hand-warmer
pockets with zip, breast pocket with zip, pocket on left sleeve with zip,
elbow reinforcement. Underarm vent for efficient ventilation,
drawstring at neck. Small compass as free gift.
ART. 9678 CARDIGAN ALPES SOFTSHELL
UNIVERS-TEX
ART. 9678 CARDIGAN ALPES SOFTSHELL UNIVERS-TEX
ART. 9678 CARDIGAN ALPEN SOFTSHELL UNIVERS-TEX
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
64
ART. 9152 GIACCA IMPERMEABILE MILITARE
9152-38 •
Tipica giacca dell’esercito completamente impermeabile con cuciture termo saldate in
tessuto antistrappo 100% poliestere, dotata di cappuccio restringibile tramite coulisse,
grandi tasche frontali con chiusura a pattina, tasca sulla manica sinistra con pattina,
apertura sotto le ascelle per favorire l’aerazione, polsini regolabili.
ART. 9152 WATERPROOF MILITARY JACKET
Typical army jacket, completely waterproof with heat welded seams in 100% polyester
ripstop fabric, hood with drawstring regulation, large front pockets with flap, pocket
with flap on left sleeve, underarm vents to improve ventilation, adjustable cuffs.
ART. 9152 VESTE MILITAIRE IMPERMÉABLE
ART. 9152 CHAQUETA IMPERMEABLE MILITAR
ART. 9152 WASSERDICHTE MILITÄRJACKE
84
38
ART. 9137 GIACCA CINGHIALE INTERNO STACCABILE
Giacca ideata per la caccia al cinghiale, realizzata in un ottimo nylon dalla mimetizzazione
arancio ad alta visibilità, dotata di un cardigan interno in pile totalmente staccabile ed
indossabile singolarmente in colore tinta unita arancione ad alta visibilità. Cappuccio
avvolgibile, due ampie tasche frontali con chiusura a zip, due tasche scaldamani, polsini
regolabili.
• 9137-51
ART. 9137 WILD BOAR JACKET
WITH DETACHABLE LINING
Jacket designed for wild boar hunting, made from top quality nylon in high visibility orange
camouflage, lined with completely detachable plain orange fleece which can be worn
separately. Roll-up hood, two front pockets with zip, two hand-warmer pockets, adjustable cuffs.
ART. 9137 VESTE SANGLIER INTÉRIEUR AMOVIBLE
ART. 9137 CHAQUETA JABALÍ INTERIOR DESMONTABLE
ART. 9137 JACKE FÜR WILDSCHWEINJAGD
MIT HERAUSNEHMBAREM FUTTER
51
9106-01 •
ART. 9106 GIACCA MANICA STACCABILE
Giacca imbottita realizzata in un ottimo twill di cotone con due ampie tasche sul
davanti, quattro tasche scaldamani. Ampio carniere posteriore con chiusura a zip su
entrambi i lati, maniche staccabili con comodo soffietto per agevolare il movimento.
Cappuccio avvolgibile all’interno del collo.
ART. 9106 JACKET DETACHABLE SLEEVES
Padded jacket in excellent cotton twill with two large front pockets, hand-warm
pockets, game pocket with zip closure on both sides, zip-off sleeves with armhole
bellows for easy movements, foldaway hood.
ART. 9106 VESTE MANCHE DETACHABLE
ART. 9106 CHAQUETA MANGA DESMONTABLE
ART. 9106 JACKE MIT ABNEHMBAREN ÄRMELN
01
• 9199-60
ART. 9199 GIUBBOTTO IMBOTTITO
Giubbotto imbottito realizzato con tessuto 100% poliestere idrorepellente,
dotato di quattro tasche frontali con chiusura a zip ricoperte da filetto.
Tasca interna porta documenti con chiusura a velcro e tasca posteriore con
chiusura a zip. Cappuccio a scomparsa nel collo con chiusura a zip.
ART. 9199 SHORT PADDED JACKET
Short padded jacket made from water repellent 100% polyester fabric, with
four front pockets with flap covered zip. Inside document pocket with Velcro
and back pocket with zip. Hood concealed in collar with zip.
ART. 9199 BLOUSON MATELASSÉ
ART. 9199 CAZADORA ACOLCHADA
ART. 9199 WATTIERTER BLOUSON
02
60
30
• 9199-30
85
ART. 9395 GILET PILE CAPRIOLO
Bellissimo gilet realizzato in ottimo pile dall’interno agnellato, elegantemente rifinito con applicazioni in alcantara dal
colore a contrasto. Provvisto di due comode tasche frontali da riposo con chiusura a zip coperta da filetto e due
tasche sul petto con chiusura a zip coperte da filetto.
ART. 9395 ROE DEER FLEECE VEST
Attractive vest made from top quality fleece, curly inside, elegantly finished with contrasting Alcantara trim.
With two convenient front hand-rest pockets with flap covered zip and two breast pockets with flap covered zip.
ART. 9395 GILET POLAIRE CHEVREUIL
ART. 9395 CHALECO PILE CORZO
ART. 9395 WESTE FLEECE REH
9395-543 •
543
• 9356-64
ART. 9356 GILET PILE DOLOMITI
Elegante gilet realizzato in un morbido pile antipilling da 220 grammi, con rinforzi in canvas di nylon, arricchito
da particolari cuciture, tasca portadocumenti con chiusura a zip e due tasche scaldamani.
Taglie disponibili S – XXL
ART. 9356 DOLOMITES FLEECE VEST
Elegant vest in 220 g soft anti-pill fleece with nylon canvas reinforcement, enhanced by distinctive stitching,
document pocket with zip and two hand-warmer pockets.
Sizes available S – XXL
ART. 9356 GILET POLAIRE DOLOMITES
ART. 9356 CHALECO PILE DOLOMITAS
ART. 9356 WESTE FLEECE DOLOMITEN
64
9327-01 •
ART. 9327 GILET PILE ANTI-PILLING
Gilet realizzato in ottimo pile anti-pilling 300 grammi dotato di 2 tasche anteriori
scaldamani e tascino porta documenti con chiusura a zip.
ART. 9327 WAISTCOAT POLAR FLEECE ANTI-PILLING
Vest made of heavy (300grs) anti-pilling fleece with 2 front pockets, 2 hand-warming
pockets and 1 zipped document pocket.
ART. 9327 GILET POLAIRE ANTI-PILLING
ART. 9327 CHALECO POLAR FLEECE ANTI-BORBOTO
ART. 9327 WESTE IN POLAR FLEECE ANTI-PILLING
01
86
30
61
114
ART. 9310 GILET 36 CELLE REVERSIBILE
Gilet reversibile realizzato in twill misto cotone, nel lato verde si
trova cartucciera con trentasei celle elastiche per calibro 12, due
ampi tasconi frontali. Carniere posteriore a soffietto regolabile,
spallacci imbottiti. Il lato arancione fluorescente è caratterizzato da
due tasche con chiusura a pattina.
• 9310-03
ART. 9310 REVERSIBLE 36-ROUND VEST
Reversible vest made from cotton blend twill, on the green side
there is a 36-round calibre 12 cartridge holder and two large front
pockets. Adjustable rear bellows game pocket, padded shoulder
reinforcement. The fluorescent orange side has two pockets with
flap. Sizes available S – XXXL
ART. 9310 GILET RÉVERSIBLE, 36 TUBES
POUR CARTOUCHES
ART. 9310 CHALECO 36 CARTUCHOS
REVERSIBLE
ART. 9310 WENDBARE WESTE MIT PLATZ
FÜR 36 PATRONEN
03
• 9316-02
• 9316-60
• 9316-61
ART. 9316 GILET IMBOTTITO
Gilet imbottito realizzato con tessuto 100% poliestere idrorepellente, dotato di tre tasche frontali con chiusura
a zip ricoperte da filetto. Tasca interna porta documenti con chiusura a velcro. Tasca posteriore con chiusura
a zip e pattina. Taglie disponibili S – XXXL
ART. 9316 PADDED VEST
Padded vest made from water repellent 100% polyester fabric, with three front pockets with flap covered zip.
Inside document pocket with Velcro. Back pocket with zip and flap. Sizes available S – XXXL
ART. 9316 GILET MATELASSÉ
ART. 9316 CHALECO ACOLCHADO
ART. 9316 WATTIERTE WESTE
02
30
60
61
87
9291-03 •
ART. 9291 PANTALONE SASSLONG
ELASTICIZZATO
Splendido pantalone ideato per l’escursioni in montagna, realizzato
in comodo tessuto elasticizzato ad alto potere asciugante, dotato
di elastico in cintura restringibile tramite comoda coulisse, rinforzi
alle ginocchia. Due tasche con chiusura a zip, più tasca sul lato
destro con chiusura a zip. Cerniera a fondo gamba per agevolare
la calzata. Taglie disponibili 46 – 62
ART. 9291 SASSLONG STRETCH TROUSERS
Splendid trousers designed for mountain excursions, made from
comfortable stretch fabric with high drying capacity, elastic waist
with convenient drawstring regulation, knee reinforcement. Two
pockets with zip, plus a pocket with zip on the right side. Leg
bottom with zip to facilitate putting on.
ART. 9291 PANTALON STRETCH SASSLONG
ART. 9291 PANTALON SASSLONG
TEJIDO ELÁSTICO
ART. 9291 STRETCH-HOSE LANGKOFEL
03
60
9241-03 •
ART. 9241 PANTALONE MALESIA GARMENT DYED
Pantalone tempo libero realizzato in robusto twill di cotone sottoposto a
trattamento garment dyed che gli conferisce un aspetto vintage. Dotato di
due ampi tasconi laterali con pattina e tasche posteriori con pattina.
ART. 9241 MALAYSIA GARMENT-DYED TROUSERS
Leisure trousers made from tough cotton twill garment-dyed for a vintage
look. With two large side pockets with flap and back pockets with flap.
ART. 9241 PANTALON MALAISIE, TRAITEMENT
GARMENT DYED
ART. 9241 PANTALON MALASIA GARMENT DYED
ART. 9241 HOSE MALAYSIA
GARMENT DYED
03
88
• 9291-60
ART. 9280 PANTALONE RISERVA UNIVERS-TEX
Pantalone tecnico per la caccia foderato in rete di cotone, realizzato in un robusto cotone/nylon con rinforzi in Windbreak sia sulle gambe che nella parte posteriore. Dotato di membrana Univers-tex che garantisce una totale
impermeabilità e traspirabilità, due tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina, due tasche posteriori con
chiusura a zip, vita rialzata ed elastico ai fianchi per il massimo comfort. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità
3000 g. Taglie disponibili 46 – 62
• 9280-05
ART. 9280 RESERVE UNIVERS-TEX TROUSERS
Technical hunting trousers with cotton mesh lining, made from tough cotton/nylon with wind-break reinforcements on
legs and at back. With completely waterproof breathable Univers-tex liner, two large side bellows pockets with flap,
two back pockets with zip, high waist with elastic at sides for improved comfort. Impermeability 8000 mm.
Breathability 3000 g. Sizes available 46 – 62
ART. 9280 PANTALON RÉSERVE UNIVERS-TEX
ART. 9280 PANTALON RESERVA UNIVERS-TEX
ART. 9280 HOSE RESERVE UNIVERS-TEX
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
05
• 9277-01
ART. 9277 PANTALONE FODERATO RIPSTOP
Pantalone foderato in flanella, realizzato in robusto ripstop 100% cotone, dotato di rinforzi alle ginocchia,
ampi tasconi laterali a soffietto, due tasche posteriori con pattina, coulisse di restringimento a fondo gamba.
ART. 9277 LINED RIPSTOP TROUSERS
Flannel lined trousers made from tough ripstop 100% cotton, with knee reinforcement, large bellows
pockets at sides, two back pockets with flap, drawstring regulation of leg bottom. Sizes available 46 – 60
ART. 9277 PANTALON DOUBLÉ RIPSTOP
ART. 9277 PANTALÓN FORRADO RIPSTOP
ART. 9277 GEFÜTTERTE HOSE RIPSTOP
01
9963-39 •
ART. 9963 PANTALONE CANVAS FODERATO
Robusto pantalone foderato, realizzato in un ottimo canvas di cotone, provvisto di
due tasche posteriori con chiusura a pattina, tasconi laterali con chiusura a pattina
e tasche anteriori con chiusura a zip.
ART. 9963 LINED CANVAS TROUSERS
Tough lined trousers made from top-quality cotton canvas with two back pockets
with flap, large side pockets with flap and front pockets with zip.
ART. 9963 PANTALON CANVAS DOUBLÉ
ART. 9963 PANTALÓN CANVAS FORRADO
ART. 9963 GEFÜTTERTE HOSE CANVAS
39
89
ART. 9233 PANTALONE US ARMY FODERATO
Pantalone realizzato in ottimo cotone grezzo antistrappo e foderato con flanella di cotone.
Dotato di tasconi laterali, due tasche posteriori con pattina e bottone a pressione,
zip di restringimento a fondo gamba.
9233-01 •
ART. 9233 TROUSER US ARMY LINED
Sturdy cotton military trousers lined with cotton flannel. Two cargo pockets, 2 back pockets with
flap and snap, zip to tighten leg bottom.
ART. 9233 PANTALON DOUBLÉ US MILITAIRE
ART. 9233 PANTALONES FORRADOS US MILITARE
ART. 9233 HOSE GEFÜTTERT US MILITÄR ART
• 9265-26
01
38
9265-01 •
ART. 9265 PANTALONE CASUAL FODERATO
Pantalone multiuso foderato in flanella di cotone, dotato di 2 spaziosi tasche
frontali a soffietto con chiusura a zip, tasconi laterali e 2 tasche posteriori con
chiusura a pattina. Realizzato in ottimo cotone doppio ritorto.
ART. 9265 TROUSERS CASUAL LINED
Multifunctional trousers with flannel cotton lining, made of excellent double
twisted cotton, provided with 2 large zipped bellows front pockets, 2 cargo
pockets and 2 back pockets with flap.
• 9265-39
ART. 9265 PANTALON DOUBLÉ CASUAL
ART. 9265 PANTALONES CASUAL FORRADO
ART. 9265 HOSE CASUAL GEFÜTTERT
01
26
30
39
• 9263-61
9265-30 •
ART. 9263 PANTALONE CASUAL IMBOTTITO
Pantalone multiuso imbottito e foderato, dotato di due spaziosi tasche frontali a soffietto con
chiusura a zip, tasconi laterali e 2 tasche posteriori con chiusura a pattina. Realizzato in
ottimo cotone doppio ritorto. Taglie disponibili 44 – 66
ART. 9263 PADDED TROUSERS CASUAL
Multifunctional padded and lined trousers, made of excellent double twisted cotton, provided
with 2 large zipped bellows front pockets, 2 cargo pockets and two back pockets with flap.
ART. 9263 PANTALON CASUAL REMBOURRĒ
ART. 9263 PANTALONES CASUAL ACOLCHADOS
ART. 9263 HOSE CASUAL MIT WATTIERUNG
90
9263-01 •
01
61
61
Splendida camicia a quadri realizzata in una pesante flanella 100% cotone, caratterizzata da bardature
in alcantara sulle tasche e su alcune cuciture. Tasche soffietto con chiusura a pattina.
Il frontale e le tasche hanno chiusura con bottone a pressione.
• 9477-99
Splendid check shirt made from heavy duty 100% cotton flannel,
with distinctive Alcantara trim on the pockets and some seams.
Bellows pockets with flap. Snap fasteners on front and pockets.
ART. 9477 CAMISA FLANELA
99
9476-95 •
Splendida camicia a quadri realizzata in una pesante flanella 100% cotone,
dotata di taschino sul lato sinistro con chiusura a zip elegantemente bordato in
alcantara. Taglie disponibili S – XXXL
Splendid check shirt made from heavy duty 100% cotton flannel, breast pocket
with zip on left with elegant Alcantara trim.
95
• 9496-90
Camicia manica lunga realizzata in pesante e calda flanella di cotone dove
sono presenti due tasche sul petto con chiusura a zip, più taschino sulla
manica con chiusura a zip.
Long sleeve shirt made of heavy brushed
cotton flannel with 2 zipped chest pockets,
small zipped key pocket on left sleeve.
Available sizes S – XXXL
ART. 9496 FLANELL HEMD
90
91
ART. 9679 CARDIGAN CANADA
Splendido cardigan realizzato in un morbido misto lana 50% lana 50% acrilico foderato in pile.
La lana è lavorata a melange. Spalle, gomiti e tasche sono elegantemente rifiniti con applicazioni
in alcantara in colore a contrasto. Provvisto di due tasche scaldamani con chiusura a zip,
due tasche portadocumenti con chiusura a zip e coulisse di restringimento sul fondo.
• 9679-67
ART. 9679 CANADA CARDIGAN
Splendid fleece-lined cardigan made from soft 50% wool 50% acrylic wool blend.
Melange effect wool. Elegant contrasting Alcantara trim on shoulders, elbows
and pockets. With two hand-warmer pockets with zip, two document pockets
with zip and drawstring at bottom.
ART. 9679 CARDIGAN CANADÁ
67
• 9656-03
ART. 9656 CARDIGAN ALCE
Cardigan realizzato in maglia di 100% acrilico, dotato di
due tasche anteriori scaldamani e collo alto. Chiusura a
zip.
ART. 9656 CARDIGAN ELK
Woollen cardigan made of 100 % acrylic yarn, with 2 front
pockets and high collar.
ART. 9656 STRICK JACKE ELK
03
ART. 9657 LUPETTO ALCE
Maglione realizzato con filato 100% acrilico dalla particolare
lavorazione a coste. Sono presenti due toppe in tessuto a
contrasto sulle spalle ed ai gomiti, due tasche scaldamani da
riposo con chiusura a zip, collo alto ed apertura a zip.
ART. 9657 HIGH COLLAR PULL ELK
Pullover made of 100 % acrylic wool with fashionable rib
design. Contrast material on elbow and shoulders for
protection, 2 front pockets with zip and zipped neck.
ART. 9657 PULL ELK
ART. 9657 PULL ELK
ART. 9657 PULLOVER ELK
03
92
9657-03 •
• 96281-03
ART. 96281 MAGLIA COLLO V CON RICAMO
Elegante pullover scollo a V realizzato in filato Lanerossi 50% lana merinos
50% acrilico. Caratterizzato da disegno di beccaccia ricamata.
ART. 96281 “V” NECK PULLOVER WITH
EMBROIDERY
Elegant “V” neck pullover made from 50% merino wool
50% acrylic Lanerossi yarn. With characteristic woodcock
embroidery. Sizes available S – XXXL
ART. 96281 PULL BRODÉ COL EN V
ART. 96281 SUÉTER CUELLO EN V CON BORDADO
ART. 96281 PULLOVER MIT V-AUSSCHNITT UND STICKEREI
03
• 9628-503
ART. 9628 MAGLIA COLLO V
Elegante pullover scollo a V realizzato in filato Lanerossi 50% lana
merinos 50% acrilico.
ART. 9628 “V” NECK PULLOVER
Elegant “V” neck pullover made from 50% merino wool 50% acrylic
Lanerossi yarn.
ART. 9628 PULL COL EN V
ART. 9628 SUÉTER CUELLO EN V
ART. 9628 PULLOVER MIT V-AUSSCHNITT
9628-541 •
503
541
93
ART. 9470 CARDIGAN PILE CAPRIOLO
Bellissimo cardigan realizzato in ottimo pile dall’interno agnellato, elegantemente rifinito con applicazioni
in alcantara dal colore a contrasto. Provvisto di due comode tasche frontali da riposo con chiusura a zip
coperta da filetto e due tasche sul petto con chiusura a zip coperte da filetto.
• 9470-543
ART. 9470 ROE DEER FLEECE CARDIGAN
Attractive cardigan made from top quality fleece, curly inside, elegantly finished with contrasting
Alcantara trim. With two convenient front hand-rest pockets with flap covered zip and
two breast pockets with flap covered zip. Sizes available 46 – 62
ART. 9470 CARDIGAN POLAIRE CHEVREUIL
ART. 9470 CARDIGAN PILE CORZO
ART. 9470 CARDIGAN FLEECE REH
543
9634-302 •
ART. 9634 CARDIGAN CAMPIGLIO
Cardigan realizzato in morbido pile in accoppiata
con applicazioni in softshell dal colore in contrasto.
Sono presenti due comode tasche frontali più
tasca porta documenti sul petto, coulisse di
restringimento sul fondo.
ART. 9634 CAMPIGLIO CARDIGAN
Cardigan made from soft bonded fleece with
contrasting soft shell trim. Two convenient front
pockets plus document pocket on breast,
drawstring on bottom.
302
ART. 9693 CARDIGAN VAL GARDENA UNIVERS-TEX
Cardigan realizzato in ottimo pile anti-pilling in accoppiata in cui è inserita membrana
Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Sono presenti due
tasche frontali con chiusura a zip impermeabile e due tasche sul petto portadocumenti
con chiusura a zip impermeabili. Impermeabilità 3000 mm. Traspirabilità 1500 g.
ART. 9693 GARDENA UNIVERS-TEX CARDIGAN
Cardigan made from top quality bonded anti-pill fleece with completely waterproof
breathable Univers-tex liner. Two front pockets with waterproof zip and two document
pockets with waterproof zip on breast. Impermeability 3000 mm.
Breathability 1500 g. Sizes available S – XXXL
ART. 9693 CARDIGAN VAL GARDENA
UNIVERS-TEX
UNIVERS-TEX
UNIVERS-TEX
Membrane
03
94
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
• 9693-03
ART. 9480 CARDIGAN WINDSTOP
Elegante e confortevole cardigan realizzato in
morbido e caldo pile 200 grammi, provvisto di
membrana in accoppiata che garantisce una totale
protezione dal vento e idrorepellenza. Sono presenti
rinforzi in rip stop di cotone sulle spalle, due tasche
scaldamani con chiusura a zip, ampia tasca
posteriore con chiusura a zip, coulisse sul fondo per
regolazione e cappuccio staccabile mediante zip.
9480-60 •
• 9480-03
Elegant and comfortable cardigan made of soft and
warm, with membrane bonded polar fleece of 200 gr
weight to guarantee total wind and water-repellent
protection. The shoulders are provided with cotton
rip stop patches. Two zipped hand-warm pockets
and a large back pocket with 2 zips. Adjustable
string at bottom and zip-off hood.
03
60
WindStop
Lining
Outer layer
Wind
Membrane
• 9481-61
ART. 9481 CARDIGAN PILE
Splendido cardigan realizzato in ottimo pile dall’effetto “agnellato” da
420 grammi. Lavorato con particolari cuciture a contrasto, interno dal
colore a contrasto. Sono presenti due tasche anteriori scaldamani da
riposo e polsino regolabile con Velcro. Taglie disponibili S – XXXL
ART. 9481 CARDIGAN POLAR FLEECE
Splendid cardigan made of excellent bonded polar fleece
with “lamb” effect of 420 gr weight. Contrast cover stitches
and inside contrast colour gives a stylish look. It has 2
hand-warming pockets and adjustable cuffs with Velcro.
ART. 9481 CARDIGAN POLAIRE
ART. 9481 CARDIGÀN FORRO POLAR
ART. 9481 POLAR JACKE
61
• 9481-67
67
95
9432-03 •
ART. 9432 CARDIGAN IMBOTTITO
Cardigan realizzato in ottimo pile anti-pilling da 360 gr con imbottitura ovatta
50 grammi. Dotato di particolari rinforzi sulle maniche e spalle in robusto
canvas di cotone. A completare il capo, 2 tasche scaldamani e da riposo, più
taschino porta documenti con chiusura a zip.
ART. 9432 CARDIGAN PADDED
Cardigan in heavy (360 gr) fleece, with a 50 gr padding inside. Reinforced on
sleeves and shoulders with heavy cotton canvas. Equipped with special
reinforcements on sleeves and shoulders in sturdy cotton canvas. To complete
the chapter, 2 hand-rest pockets, and a documents pocket with zip closure.
ART. 9432 CARDIGAN RAMBOURRÉ
ART. 9432 CÁRDIGAN ACOLCHADO
ART. 9432 WATTIERTE JACKE
03
Cardigan realizzato in ottimo pile anti-pilling da 360 grammi. Dotato di particolari rinforzi sulle
maniche e spalle in robusto canvas di cotone. A completare il capo due tasche scaldamani da
riposo più taschino porta documenti con chiusura a zip.
• 9434-03
Cardigan in heavy (360 gr) fleece with anti-pilling finish. Reinforced on sleeves
and shoulders with heavy cotton canvas. Equipped with special reinforcements
on sleeves and shoulders in sturdy cotton canvas gives wear and tear protection.
Two hand-rest pockets and a documents pocket with zip closure.
ART. 9434 CARDIGAN EN TOISON POLAIRE
ART. 9434 CÁRDIGAN FORRO POLAR
ART. 9434 JACKE POLAR FLEECE
03
ART. 9420 FELPA PILE CON MARSUPIO
9420-03 •
Felpa realizzata in ottimo pile anti-pilling 360 grammi, dotata di due
tasche scaldamani con chiusura a zip, tasca a marsupio frontale con
pattina e Velcro, toppe di rinforzo sulle maniche.
ART. 9420 SWEATSHIRT POLAR FLEECE
WITH KANGAROO POCKET
Sweatshirt made of excellent heavy anti-pilling 360 gr of weight polar
fleece, suitable for low temperature surroundings. Featuring 2 main
pockets with zip for hand-warming and a big kangaroo bag with flap and
Velcro. Cotton canvas is attached to elbows as reinforcement.
ART. 9420 PULL EN TOISON POLAIRE
AVEC KANGOUROU POCHE
ART. 9420 SUÉTER FORRO POLAR
CON BOLSA CANGURO
MIT KÄNGURU TASCHE
03
96
9460-82
•
• 9460-800
• 9460-801
ART. 9460 CARDIGAN PILE CON RICAMO
Cardigan in pile 230 grammi caldo, leggero ed elastico per indossarlo
con la massima comodità. Dotato di due tasche scaldamani da riposo
e coulisse sul fondo. Proposto con ricamo cinghiale o beccaccia.
ART. 9460 CARDIGAN WITH EMBROIDERY
Warm and light cardigan made of fleece with 230 gr of weight, easy-to-wear and care. Provided with 2
hand-warm and hand-rest pockets and adjustable string at bottom. Proposed with embroidery wild boar
or woodcock to choose. Available sizes S – XXXL
ART. 9460 VESTE POLAIRE AVEC BRODERIE
ART. 9460 CÁRDIGAN FORRO POLAR CON BORDADO
ART. 9460 WESTE FLEECE MIT STICKEREI
82
800
801
• 9460-802
802
9458-82 •
ART. 9458 LUPETTO PILE CON RICAMO
Lupetto in pile 230 grammi caldo, leggero ed elastico per indossarlo
con la massima comodità. Collo alto con chiusura a cerniera,
proposto con ricamo cinghiale o beccaccia. Taglie disponibili S – XXXL
ART. 9458 TURTLE-NECK SHIRT FLEECE AND
EMBROIDERY
Zipped turtle-neck fleece shirt with 230 gr of weight, easy-to-wear and care.
Proposed with embroidery wild boar or woodcock to choose. Available sizes S –
XXXL
ART. 9458 TORTUE-COU CHEMISE POLAIRE AVEC
BRODERIE
ART. 9458 CAMISETA DE CUELLO
TORTUGA FORRO CON BORDADO
ART. 9458 TURTLE-NECK
FLEECE MIT STICKEREI
9458-800 •
82
800
9411-32
• 9411-38
•
ART. 9411 FELPA PILE
Elegante felpa realizzata in ottimo pile anti-pilling da 300 grammi, proposta
in diversi disegni mimetici per l’utilizzo in molteplici ambienti naturali. Dotata
di due tasche anteriori da riposo con chiusura a zip, taschino porta
documenti sul lato sinistro con chiusura a zip e coulisse di restringimento al
fondo e al collo che garantiscono maggiore comfort.
La particolare manica a raglan favorisce comodità nel movimento. Taglie
Elegant sweater in heavy polar fleece of 300 gr weight with anti-pilling
finish, in various mimetic all-over prints for diverse outdoor use in nature.
Two front main pockets with zip, documents pocket with zip on left chest.
Useful string at bottom and around collar. Comfortable raglan sleeve cut
favours in motion. Available sizes S – XXXL
• 9411-51
ART. 9411 PULL EN TOISON POLAIRE IMPRIMÉ À
CAMOUFLAGE
ART. 9411 SUÉTER FORRO POLAR CAMOUFLAGE
ART. 9411 POLAR FLEECE SWEAT SHIRT MIT
CAMOUFLAGE DRUCK
32
38
51
70
114
9411-70 •
9410-01
•
Elegante felpa realizzata in ottimo pile anti-pilling da 300 grammi, dotata di due tasche
anteriori da riposo con chiusura a zip, taschino porta documenti sul lato sinistro con chiusura a
zip e coulisse di restringimento al fondo e al collo che garantiscono maggiore comfort.
La particolare manica a raglan favorisce comodità nel movimento.
ART. 9410 POLAR FLEECE SWEATER
Heavy polar fleece of 300 grs of weight sweater with anti-pilling treatment.
Two front pockets with zip and document pocket with zip on left chest.
With strings at bottom and collar. Raglan sleeves favour comfort in motion.
ART. 9410 POLAR FLEECE SWEAT SHIRT
01
98
30
• 9429-19
9429-01 •
• 9429-38
• 9429-42
Cardigan realizzato in caldo e morbido pile da 230 grammi, proposta in diversi colori tinta unita
e mimetici. Taglie disponibili S – XXXL
Cardigan in warm and soft polar fleece (230 gr) as proposal in various colours and camouflage
prints. Available sizes S – XXXL
ART. 9429 CARDIGAN EN TOISON POLAIRE
ART. 9429 CÁRDIGAN FORRO POLAR
ART. 9429 JACKE POLAR FLEECE
01
19
38
• 9429-70
42
9429-105 •
70
73
105
9428-19
9428-17 •
• 9428-01
•
9428-30 •
Felpa realizzata in caldo e morbido pile da 230 grammi,
proposta in diversi colori di tinta unita e mimetici.
01
17
19
30
38
39
42
70
73
105
ART. 9428 SWEATSHIRT IN POLAR FLEECE
Sweatshirt in warm and soft polar fleece (230 gr) as proposal in
various colours and camouflage prints. Available sizes S – XXXL
9428-38 •
9428-42 •
9428-70 •
• 9428-73
99
9457-01 •
• 9457-17
• 9457-30
9457-37 •
ART. 9457 LUPETTO PILE
Lupetto in micro-pile 160 grammi caldo, leggero ed elastico per indossarlo con la massima comodità.
Collo alto con chiusura a cerniera. Proposto in vari colori tinta unita e disegni mimetici.
ART. 9457 TURTLE-NECK MICRO-FLEECE
Zipped turtle-neck micro fleece shirt with 160 gr of weight, easy-to-wear and care.
Proposed in various plain colours and camouflage print designs. Available sizes S – XXXL
ART. 9457 TORTUE-COU CHEMISE
EN MICRO POLAIRE
ART. 9457 CAMISETA DE CUELLO
TORTUGA EN MICRO VELÒN
ART. 9457 TURTLE-NECK
MICRO-FLEECE
01
17
30
37
39
51
60
70
9457-38 •
38
9457-39 •
• 9457-51
• 9457-60
9457-70 •
100
• 9457/A-32
ART. 9457/A LUPETTO PILE
Lupetto in micro-pile 160 grammi caldo, leggero ed elastico per indossarlo con la massima comodità.
Collo alto con chiusura a cerniera. Proposto in vari colori tinta unita e disegni mimetici.
ART. 9457/A TURTLE-NECK MICRO-FLEECE
Zipped turtle-neck micro fleece shirt with 160 gr of weight, easy-to-wear and care.
Proposed in various plain colours and camouflage print designs. Available sizes S – XXXL
ART. 9457/A TORTUE-COU CHEMISE
EN MICRO POLAIRE
ART. 9457/A CAMISETA DE CUELLO
TORTUGA EN MICRO VELÒN
ART. 9457/A TURTLE-NECK
MICRO-FLEECE
9457/A-73 •
32
73
85
105
9457/A-105 •
• 9457/A-85
ART. 9631 CARDIGAN ELASTICIZZATO
Cardigan realizzato in tessuto 90% cotone e 10% spandex che
lo rende particolarmente elasticizzato per la massima adesione
al corpo e facilitazione nei movimenti. Apertura al polso per
l’ingresso del pollice al fine di evitare lo scivolamento della
manica in fase di allungamento del braccio.
• 9631-03
ART. 9631 STRETCH CARDIGAN
Cardigan made from 90% cotton 10% spandex fabric for
superior stretch to guarantee maximum adhesion to body and
easy movements. Opening at cuff for thumb to prevent the
sleeve slipping when the arm is stretched.
ART. 9631 CARDIGAN STRETCH
ART. 9631 CARDIGAN ELÁSTICO
ART. 9631 CARDIGAN STRETCH
03
101
ART. 9564 CAPPELLO COUNTRY REVERSIBILE
Cappello realizzato in fantastico tessuto smerigliato 55% cotone 45% poliestere,
con interno in pile e paraorecchie. Possibilità di rovesciarlo ed utilizzare il lato
di colore arancione ad alta visibilità.
9564-501 •
ART. 9564 COUNTRY REVERSIBLE HAT
Hat made from fantastic brushed 55% cotton 45% polyester fabric with fleece lining
and ear muffs. The hat can be turned inside out to use the high visibility orange side.
Sizes available M – XXL
ART. 9564 CHAPEAU RÉVERSIBLE COUNTRY
ART. 9564 SOMBRERO COUNTRY REVERSIBLE
ART. 9564 WENDBARE MÜTZE COUNTRY
501
ART. 9565 FANTINO COUNTRY REVERSIBILE
Fantino con paraorecchie e leggermente imbottito, realizzato in fantastico tessuto smerigliato
55% cotone 45% poliestere. Possibilità di rovesciarlo ed utilizzare il lato di colore arancione ad
alta visibilità.
• 9565-501
ART. 9565 COUNTRY REVERSIBLE CAP
Lightly padded cap with ear muffs, made from fantastic brushed 55% cotton 45% polyester
fabric. The hat can be turned inside out to use the high visibility orange side.
Sizes available M – XXL
ART. 9565 CASQUETTE RÉVERSIBLE COUNTRY
ART. 9565 GORRA JINETE COUNTRY REVERSIBLE
ART. 9565 WENDBARE KAPPE COUNTRY
501
ART. 9536 CAPPELLO AUSTRALIANO
Cappello realizzato in un ottimo canvas di cotone oleato australiano trattato con uno speciale
grasso oleoso che lo rende impermeabile. Sono presenti particolari fori per l’aerazione. Taglie
disponibili M – XL
• 9536-40
ART. 9536 AUSTRALIAN HAT
Cap in top-quality Australian waxed cotton canvas treated with a special oil to make it
waterproof. Ventilation holes. Sizes available M – XL
ART. 9536 CHAPEAU AUSTRALIEN
ART. 9536 SOMBRERO AUSTRALIANO
ART. 9536 AUSTRALISCHER HUT
40
ART. 9578 FANTINO DOLOMITI UNIVERS-TEX
Fantino con paraorecchie, foderato in pile realizzato in ottimo oxford smerigliato e
impermeabilizzato. È presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e
traspirabilità. Coulisse posteriore. Taglie disponibili M – XL
ART. 9578 DOLOMITES UNIVERS-TEX CAP
Cap with ear muffs, fleece lined, made from top quality brushed waterproofed Oxford cloth. With
completely waterproof breathable Univers-tex liner. Back drawstring. Sizes available M – XL
• 9578-311
ART. 9578 CASQUETTE DOLOMITES UNIVERS-TEX
ART. 9578 GORRA JINETE DOLOMITAS UNIVERS-TEX
ART. 9578 KAPPE DOLOMITEN UNIVERS-TEX
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
311
ART. 9595 FANTINO DAINO UNIVERS-TEX
Membrane
Sweat
Wind
Rain
Membrane
Lining
Outer layer
9595-300 •
Fantino foderato realizzato in resistente microfibra al cui interno è presente membrana Universtex che garantisce la totale impermeabilità. Paraorecchie e possibilità di rovesciarlo per
utilizzare il lato di colore arancione ad alta visibilità.
ART. 9595 FALLOW DEER UNIVERS-TEX CAP
Lined cap made from tough microfibre, with completely waterproof Univers-tex liner. With ear
muffs, can be turned inside out to use the high visibility orange side.
ART. 9595 CASQUETTE DAIN UNIVERS-TEX
ART. 9595 GORRA JINETE GAMO UNIVERS-TEX
ART. 9595 KAPPE DAMHIRSCH UNIVERS-TEX
102
300
ART. 9559 BERRETTO CON RICAMO
Caldo berretto in ottimo pile anti-pilling. Sono disponibili due varianti di ricamo: cinghiale con
cani oppure beccaccia. Misura unica
• 9559-800
ART. 9559 HAT WITH EMBROIDERY
• 9559-801
Warm hat in top quality anti-pill fleece. Available with two embroidered decorations: boar with
dogs or woodcock. One size
ART. 9559 BONNET BRODÉ
ART. 9559 GORRO CON BORDADO
ART. 9559 MÜTZE MIT STICKEREI
800
801
ART. 9558 BERRETTO PILE CON RICAMO
Caldo berretto in ottimo pile anti-pilling. È presente disegno di cinghiale ricamato.
Misura unica
ART. 9558 FLEECE HAT WITH EMBROIDERY
• 9558-802
Warm hat in top quality anti-pill fleece. Decorated with embroidered boar design. One size
ART. 9558 BONNET POLAIRE BRODÉ
ART. 9558 GORRO PILE CON BORDADO
ART. 9558 MÜTZE FLEECE MIT STICKEREI
802
• 9554-60
ART. 9554 BERRETTO PILE
Caldo berretto realizzato in un ottimo pile antipilling.
Misura unica
• 9554-55
• 9554-38
ART. 9554 FLEECE HAT
Warm cap made from top quality anti-pill fleece.
One size
ART. 9554 BONNET POLAIRE
ART. 9554 GORRO PILE
ART. 9554 MÜTZE FLEECE
38
55
60
01
30
55
60
• 9552-38
9552-55 •
ART. 9552 BERRETTO THINSULATE
Caldo berretto elastico con protezione Thinsulate™ 40 grammi.
Misura unica
ART. 9552 THINSULATE HAT
Warm elastic cap with 40 g Thinsulate™ protection.
One size
9552-30 •
9552-01 •
ART. 9552 BONNET THINSULATE
ART. 9552 GORRO THINSULATE
ART. 9552 MÜTZE THINSULATE
9552-60 •
thinsulate
• 9553-01
9553-55 •
ART. 9553 PASSAMONTAGNA THINSULATE
38
• 9553-60
Caldo passamontagna foderato in pile
con protezione Thinsulate™ 40 grammi
Misura unica
ART. 9553 THINSULATE BALACLAVA
01
38
ART. 9553 PASSE-MONTAGNE THINSULATE
ART. 9553 PASAMONTAÑA THINSULATE
55
ART. 9553 STURMHAUBE THINSULATE
60
Warm fleece balaclava with 40 g Thinsulate™ protection
One size
103
ART. 9777 GUANTO MICROFIBRA THINSULATE
Guanto realizzato con microfibra foderato in Thinsulate, applicazione di materiale antiscivolo sul palmo. Le quattro dita sono libere
per garantire la massima sensibilità in fase di tiro. Possibilità di coprire le dita con speciale manopola scaldamano.
Taglie disponibili M – XL
ART. 9777 THINSULATE MICROFIBRE GLOVE
Glove made from Thinsulate lined microfibre, non-slip inserts on palm. The four fingers are free for better sensitivity while shooting.
The fingers can be covered with a special hand-warmer mitt.
ART. 9777 GANTS MICROFIBRE THINSULATE
ART. 9777 GUANTES MICROFIBRA THINSULATE
ART. 9777 HANDSCHUH MIKROFASER THINSULATE
85
• 9777-85
107
thinsulate
• 9732-37
ART. 9732 GUANTO FOREST
Guanto realizzato in morbida microfibra impermeabilizzata e foderato in caldo pile adatto alle basse temperature.
Taglie disponibili S – XXL
ART. 9732 GLOVES FOREST
Gloves made of soft water-repellent microfiber, lined with warm polar fleece. Ideal for chilled temperatures.
Available sizes S – XXL
ART. 9732 GUANTS FORÊT
ART. 9732 GUANTOS SELVA
ART. 9732 HANDSCHUHE FORÊT
37
• 9731-03
ART. 9731 GUANTO FOREST LEGGERO
Guanto realizzato in tessuto misto cotone elasticizzato foderato in pile, particolarmente adatto ad impugnare armi
e allo sparo per la sua morbidezza ed aderenza alla mano. Taglie disponibili S – XXL
ART. 9731 LIGHT GLOVES FOREST
Gloves made of stretchy poly cotton fabric, lined in polar fleece. Its softness and tightness to the hand make it
particularly suitable to grip weapons and shoot. Available sizes S – XXL
ART. 9731 GUANTS LEGÈR FORÊT
ART. 9731 GUANTOS LIVIANO SELVA
ART. 9731 LEICHTE HANDSCHUHE WALD
9731-37 •
03
37
ART. 9739 GUANTO LANA THINSULATE
Guanto realizzato in lana foderato in Thinsulate, applicazione sul palmo con materiale antiscivolo.
Le quattro dita sono libere per garantire la massima sensibilità in fase di tiro.
Possibilità di coprire le dita tramite speciale scaldamano. Taglie disponibili S – XXL
• 9739-03
ART. 9739 WOOLEN THINSULATE GLOVES
Woolen gloves lined with Thinsulate. Provided with an anti-slip material on the palm.
The four fingers are uncovered for the greatest sensitiveness during the shot.
If necessary, special hand warmer hood can be released over the fingers.
Available sizes S – XXL
ART. 9739 GUANTS LAINE THINSULATE
ART. 9739 GUANTOS LANA THINSULATE
ART. 9739 WOLLHANDSCHUHE MIT THINSULATE
thinsulate
03
ART. 9730 GUANTO PILE ANTISCIVOLO CACCIA
Guanto realizzato in caldo e morbido pile con palmo rifinito in materiale antiscivolo, fascia elastica in lana per una perfetta
aderenza al polso. Indice con taglio per la fuoriuscita del dito per agevolare il tiro. Taglie disponibili S – XXL
ART. 9730 HUNTING GLOVES POLAR FLEECE ANTI-SLIP
Gloves made of warm and soft polar fleece. Provided with an anti-slip material on the palm and elasticized rib cuff for a perfect
tightness. The forefinger is cut to permit the exit of the finger and facilitates the shot. Available sizes S – XXL
• 9730-38
ART. 9730 GUANTS CHASSE POLAIRE ANTIDERAPANT
ART. 9730 GUANTOS CAZA POLAR ANTEDESLIZANTE
ART. 9730 JAGD HANDSCHUHE ANTI-SLIP
01
ART. 9791 GUANTO ELASTICIZZATO
Leggero e morbido guanto elasticizzato, realizzato in una microfibra traspirante, sul palmo è
presente lavorazione antiscivolo. Per la sua leggerezza è particolarmente adatto allo sparo.
Taglie disponibili M – XL
ART. 9791 STRETCH GLOVE
Light soft stretch glove, made from breathable microfibre with nonslip patch on palm. Its
lightness makes it particularly suitable for shooting.
Sizes available M – XL
ART. 9791 GANT STRETCH
ART. 9791 GUANTE ELÁSTICO
ART. 9791 STRETCH-HANDSCHUH
104
32
37
• 9791-32
38
• 9791-37
• 9601-01
ART. 9601 CALZA CON CONTRASTO
Calza altezza ginocchio in filato misto lana con effetto spugna all’interno, tallone e punta rinforzati in colore a contrasto
ART. 9601 SOCKS WITH CONSTRAST COLOUR
Knee socks in mixed wool with terry. Reinforced heel and toe in contrast colour.
ART. 9601 CHAUSSETTE AVEC CONTRASTE
ART. 9601 CALCETIN CON CONTRASTE
ART. 9601 KNIESTRÜMPFE MIT CONTRAST FARBE
01
• 9605-01
ART. 9605 CALZA CON CONTRASTO GRIGIO
Calza altezza ginocchio in misto lana con effetto spugna all’interno,
con plantare rinforzato. Taglie disponibili 10 – 13
ART. 9605 SOCKS WITH GREY CONTRAST
Comfortable knee high socks in mixed wool with terry and reinforced sole.
ART. 9605 CHAUSSETTE AVEC CONTRASTE GRIS
ART. 9605 CALCETIN CON CONTRASTE GRIS
ART. 9605 KNIESTRÜMPFE MIT GRAU CONTRAST
01
ART. 9606 CALZA SPUGNA MIMETICA
Calza altezza ginocchio 80% acrilico 20% poliammide.
• 9606-26
ART. 9606 CAMOUFLAGE TERRY SOCK
Knee high sock 80% acrylic 20% polyamide.
ART. 9606 CHAUSSETTE CAMOUFLAGE ÉPONGE
ART. 9606 CALCETÍN RIZO MIMÉTICO
ART. 9606 FROTEE-KNIESTRÜMPFE TARNMUSTER
26
ART. 9607 CALZA MISTO LANA
Calza altezza ginocchio 45% lana, 45% acrilico, 10% poliammide.
ART. 9607 WOOL BLEND SOCK
• 9607-01
Knee high sock 45% wool, 45% acrylic 10% polyamide.
ART. 9607 CHAUSSETTE MI-LAINE
ART. 9607 CALCETÍN MIXTO LANA
ART. 9607 KNIESTRÜMPFE WOLLE/MISCHGEWEBE
01
• 9796-313
ART. 9796 SCIARPA PILE
Sciarpa in pile anti-pilling in cui è presente disegno di beccaccia ricamata.
La stessa sarà consegnata all’interno di elegante scatola in cartone.
Misura unica
ART. 9796 FLEECE SCARF
Scarf in anti-pill fleece decorated with woodcock embroidery. Delivered in
an elegant cardboard box.
One size
ART. 9796 ÉCHARPE POLAIRE
ART. 9796 BUFANDA PILE
ART. 9796 SCHAL FLEECE
313
105
9103 GIACCA COUNTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
9105 GIACCA INTERNO STACCABILE UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
9106 GIACCA MANICA STACCABILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
9108 GIACCA OLEATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
9110 PARKA OLEATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
91101 GIACCA DAINO FODERATA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
9114 GIACCA CORDURA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
9115 GIACCA KEVLAR UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
9116 GIACCA GARDENA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
9124 GIACCA PILE UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
9126 GIACCA PILE UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
9133 GIACCA SELVA CON BOMBER UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
9134 GIACCA SELVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
9135 GIACCA SELVA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
9137 GIACCA CINGHIALE INTERNO STACCABILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
9141 GIACCA TIROLO UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
9144 FIELD JACKET IMBOTTITA GARMENT DYED* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
9145 GIACCA ORIENT GARMENT DYED* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
9147 GIACCA MICROFIBRA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
9148 GIACCA STELVIO UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
9151 GIACCA SOFTSHELL MILITARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
9152 GIACCA IMPERMEABILE MILITARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
9154 PARKA CANVAS STONE WASHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
91551 GIACCA IMBOTTITA TEFLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
9164 GIACCA CON PILE STACCABILE UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
9167 GIACCA ANTILOPE IMBOTTITA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
9175 GIACCA CON INSERTI KEVLAR UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
9176 GIACCA PIUMA D’OCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
9177 GIACCA FORESTA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
9188 GIACCA REVERSIBILE UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
9189 GIACCA GARDENA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
9192 GIACCA MICROFIBRA IMBOTTITA TEFLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
9194 GIACCA DOLOMITI UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
9199 GIUBBOTTO IMBOTTITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
92003 PANTALONE FODERATO TEFLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
9207 PANTALONE COUNTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
9212 PANTALONE FODERATO UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
9217 PANTALONE PORTO CERVO OLEATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
9222 PANTALONE FODERATO OLEATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
9233 PANTALONE US ARMY FODERATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
9236 PANTALONE TIROLO UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
9237 PANTALONE TIROLO CON INSERTI UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
9238 PANTALONE COTONE GARMENT DYED* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
9241 PANTALONE MALESIA GARMENT DYED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
9259 PANTALONE FODERATO UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
9262 PANTALONE ANTILOPE FODERATO UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
9263 PANTALONE CASUAL IMBOTTITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
9265 PANTALONE CASUAL FODERATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
9269 PANTALONE FODERATO KEVLAR UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
9271 PANTALONE FODERATO CORDURA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
9272 PANTALONE GARDENA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
9277 PANTALONE FODERATO RIPSTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
9280 PANTALONE RISERVA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
9291 PANTALONE SASSLONG ELASTICIZZATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-88
9292 PANTALONE IMBOTTITO SELVA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
9294 SALOPETTE SELVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
9296 PANTALONE ORIENT GARMENT DYED* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
9298 PANTALONE STELVIO UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
9299 PANTALONE MICROFIBRA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
9300 GILET DAINO IMBOTTITO UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
9310 GILET 36 CELLE REVERSIBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
9316 GILET IMBOTTITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
9322 GILET COUNTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
9327 GILET PILE ANTI-PILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
9328 GILET OLEATO FODERATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
9328A GILET OLEATO FODERATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
9329 GILET OLEATO FODERATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
9331 GILET FORESTA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
9338 GILET OLEATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
9350 GILET TIROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
9356 GILET PILE DOLOMITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
9372 GILET CANVAS KEVLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
9379 GILET PILE ALTA DENSITÀ IMBOTTITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
9395 GILET PILE CAPRIOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
9407 CAMICIA SCOZZESE BUTTON DOWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
9410 FELPA PILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
9411 FELPA PILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
9420 FELPA PILE CON MARSUPIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
9428 FELPA PILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
9429 CARDIGAN PILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
9432 CARDIGAN IMBOTTITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
9434 CARDIGAN PILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
9443 CAMICIA FLANELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
9457 LUPETTO PILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
9457/A LUPETTO PILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
9458 LUPETTO PILE CON RICAMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
9460 CARDIGAN PILE CON RICAMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
9470 CARDIGAN PILE CAPRIOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
9480 CARDIGAN WINDSTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
9481 CARDIGAN PILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
9536 CAPPELLO AUSTRALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
9545 CAPPELLO FORESTA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
9549 PIUMOTTO MICROFIBRA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
9552 BERRETTO THINSULATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
9553 PASSAMONTAGNA THINSULATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
9554 BERRETTO PILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
9558 BERRETTO PILE CON RICAMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
9559 BERRETTO CON RICAMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
9564 CAPPELLO COUNTRY REVERSIBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
9565 FANTINO COUNTRY REVERSIBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
9578 FANTINO DOLOMITI UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
9595 FANTINO DAINO UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
9601 CALZA CON CONTRASTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
9605 CALZA CON CONTRASTO GRIGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
9606 CALZA SPUGNA MIMETICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
9607 CALZA MISTO LANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
9628 MAGLIA COLLO V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
96281 MAGLIA COLLO V CON RICAMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
9631 CARDIGAN ELASTICIZZATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
9634 CARDIGAN CAMPIGLIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
9635 CARDIGAN CERVINO SOFTSHELL UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
9656 CARDIGAN ALCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
9657 LUPETTO ALCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
9678 CARDIGAN ALPI SOFTSHELL UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
9679 CARDIGAN CANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
9693 CARDIGAN VAL GARDENA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
9730 GUANTO PILE ANTISCIVOLO CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
9731 GUANTO FOREST LEGGERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
9732 GUANTO FOREST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
9739 GUANTO LANA THINSULATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
9777 GUANTO MICROFIBRA THINSULATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
9778 COSCIALE OLEATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
9791 GUANTO ELASTICIZZATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
9796 SCIARPA PILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-105
9912 PANTALONE CANVAS OLEATO TEFLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
9913 PANTALONE CANVAS KEVLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
9924 PANTALONE GARDENA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
9928 PANTALONE CON INSERTI KEVLAR UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
9929 PANTALONE FODERATO PILE UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
9935 PANTALONE MICROFIBRA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
9937 PANTALONE FORESTA UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
9940 PANTALONE MICROFIBRA FODERATO TEFLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
9956 PANTALONE DOLOMITI UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
9963 PANTALONE CANVAS FODERATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
9996 PANTALONE DAINO FODERATO UNIVERS-TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
*GARMENT DYED (G/D)
Questo capo è stato sottoposto ad un particolare trattamento che ne aumenta il pregio perché gli
conferisce un’immagine di capo “invecchiato” ed “usurato”, piccole imperfezioni di colore e piccole
rotture del tessuto vanno quindi considerate proprie di questo tipo di aspetto. Raccomandiamo di
attenersi a quanto riportato nelle norme di lavaggio dell’etichetta interna.
106
This garment has undergone a special treatment that enhnces its, value by giving the appearance
of a “worn” garment. Small colour imperfections and small tears on the fabric should be considered
as part of this kind of treatment. We recommend to follow the care instructions of the inside care
label.

veste la natura dal 1983

Transcript

Documenti analoghi

APPLICATION FOR ENGLISH SUMMER CAMP

scarica 455 kb

Esplosa la scatola teatrale - nuovo teatro made in italy dal 1963

PANIC ATTACK #2

Request form for Certificate of Existence in Life

Technical Underwear - SPORT 2002 TEMPO DI SPORT

Caratteristiche tecniche giacca a vento

OVT – Installazione delle FS-dll

9690-38 • 9690-144 • 94004-148

Istruzioni per installazione Xilinx ISE Webpack + Modelsim Xilinx