allegato iii: il lavoro di diploma

DIRETTIVA
concernente l’esame professionale superiore
Il lavoro di diploma
ALLEGATO III: IL LAVORO DI DIPLOMA
1.1. Il lavoro di diploma nel quadro dell’esame professionale
superiore di istruttrice/istruttore di cani guida per ciechi
L’esame professionale superiore di istruttrice/istruttore di cani guida per ciechi prevede la
redazione di un lavoro di diploma. In questo lavoro deve essere scelta una domanda
specifica nell’ambito del lavoro quale istruttrice/istruttore di cani guida per ciechi e
sviluppato un risultato indipendente e più dettagliato confrontandosi in maniera
approfondita con il tema scelto.
1.2. Requisiti e condizioni
Il lavoro di diploma deve contenere qualcosa di nuovo inerente il settore delle/degli
istruttrici/istruttori di cani guida per ciechi, o trattare nuovi aspetti di un tema già noto.
I temi per il lavoro di diploma possono essere scelti liberamente, ma è tuttavia necessaria
l’approvazione da parte della Commissione per la garanzia della qualità.
I lavori di diploma sono solitamente redatti in forma individuale o in forma di lavoro di
coppia.
I lavori pratici (ad es. verifica dell’idoneità del cane, mezzi ausiliari per la formazione quale
cane guida per ciechi, elementi di base per la cura dei cani adeguata alla razza e per
l’assistenza alle persone con handicap visivo, ecc.) devono essere supportati e documentati
da una parte teorica.
Per quel che concerne il volume del lavoro, sono richieste 15 – 20 pagine in formato A4. Vi
sono incluse la copertina e l’introduzione, ma non gli allegati e le appendici. Per quanto
concerne il tempo richiesto, si calcola al massimo una settimana di lavoro. Secondo
l’esperienza, il tempo richiesto è sottovalutato soprattutto per quel che concerne i lavori
pratici. La disposizione che dovrà essere approvata dalla relatrice/dal relatore aiuta a
delimitare il dispendio di tempo. Le immagini, se impiegate con parsimonia, ed i grafici
sostengono le affermazioni esposte nel lavoro.
Eventuali costi sono a carico dei praticanti che li devono sostenere personalmente oppure
preoccuparsi di trovare degli sponsor.
I lavori di diploma devono essere inoltrati in triplice copia alla Commissione per la garanzia
della qualità, al più tardi quattro settimane prima dell’inizio dell’esame (cfr. scadenziario).
1.3. Scadenziario
½ anno prima dell’esame professionale superiore
discutere e dibattere le prime idee/i primi temi. Vi è la possibilità, per iscritto o
Gruppo di lavoro delle scuole svizzere per cani guida per ciechi
riconosciute dall’UFAS
pagina 1
telefonicamente, di inoltrare proposte di temi a relatrici/relatori a ciò preposti
(relatrici/relatori a disposizione allo scopo: cfr. 1.4).
Dopo l’approvazione dei temi da parte della Commissione della garanzia per la qualità:
elaborazione di una disposizione (cfr. supporto di lavoro).
Inoltro della disposizione
Al più tardi entro 3 mesi prima dell’esame finale per istruttrice/istruttore di cani guida per
ciechi alla relatrice/al relatore responsabile per il tema scelto.
Il praticante riceve dalla relatrice/dal relatore un riscontro riguardo alla sua disposizione.
Redazione del lavoro di diploma
Termine di consegna per il lavoro di diploma in tre esemplari:
4 settimane prima dell’esame finale per istruttrice/istruttore di cani guida per ciechi
Dopo l’esame finale per istruttrice/istruttore di cani guida per ciechi, i praticanti ricevono
dalla Commissione per la garanzia della qualità la nota assegnata al loro lavoro di diploma
ed un breve commento scritto.
1.4. Assistenza
Per l’assistenza ai lavori di diploma sono a disposizione le relatrici/i relatori a queste
preposti:
All’occorrenza, essi sono a disposizione al di fuori degli orari di presenza per rispondere a
eventuali domande. Per ulteriore assistenza e supporto, sia le/i praticanti sia le/i consulenti
possono rivolgersi ad ulteriore personale qualificato.
Per la consulenza e l’assistenza è previsto un monte ore forfettario di 6 ore per praticante.
Per le ulteriori ore di lavoro, le persone addette alla consulenza possono fatture ai
praticanti CHF 60.-per ora.
1.5. Elementi del lavoro di diploma
In linea di principio, per la struttura,vale quanto segue:
Il foglio di copertina include:
−
Titolo del lavoro
−
Nome e indirizzo dell’autrice/autore del lavoro
−
Testo: lavoro di progetto esame professionale superiore
−
Mese e anno di consegna
Gruppo di lavoro delle scuole svizzere per cani guida per ciechi
riconosciute dall’UFAS
pagina 2
Ev. premessa (ad es. motivazione personale per il tema)
Indice del contenuto
L’introduzione include:
−
Introduzione al tema
−
Quesito o obiettivi alla base del lavoro
−
Struttura del lavoro
Parte principale (argomentazione)
Conclusione
(Questa comprende: la risposta al quesito. La conclusione è l’essenza di quanto emerso dal
confronto con il quesito. Può consistere nella richiesta di misure, in una conclusione e in
una panoramica, nella conferma o relativizzazione dello stato delle conoscenze o
nell’indicazione di lacune nelle conoscenze. Nei lavori pratici si valutano criticamente in
forma breve i limiti e le possibilità offerte dal tema pratico).
Indice della letteratura (cfr. modello)
Appendice
(Questa parte serve per la visualizzazione; consolidamento e visualizzazione di aspetti
tematici importanti tramite fonti copiate, illustrazioni, tabelle e statistiche)
1.6. Criteri per l’esame del lavoro di diploma
Il lavoro di diploma è incentrato su un tema che rientra nel settore d’attività delle
istruttrici/degli istruttori di cani guida per ciechi.
Quesito, formulazione degli obiettivi, argomentazione e conclusioni sono esposti in modo
chiaro e trattati adeguatamente.
La struttura è logica e ricostruibile, le singole fasi della riflessione sono fra loro connesse.
I lavori pratici sono elaborati in maniera razionale ed in modo tale da avere un’utilità
pratica.
Le conclusioni vertono su ideazioni o misure indipendenti, concrete e sensate.
Le citazioni ed i rinvii alla letteratura devono essere verificabili sulla base di un indice delle
fonti e della letteratura (vedi anche modello).
Le esposizioni scritte sono strutturate in modo chiaro e di facile lettura.
1.7. Consegna
Il lavoro di diploma è parte integrante dell’esame professionale superiore di
istruttrice/istruttore di cani guida per ciechi. Il diploma che certifica di aver assolto con
Gruppo di lavoro delle scuole svizzere per cani guida per ciechi
riconosciute dall’UFAS
pagina 3
successo l’esame finale è rilasciato ai praticanti a condizione che il lavoro di diploma sia
stato inoltrato entro i termini e approvato e le altre parti dell’esame siano state superate
conformemente al Regolamento d’esame.
In presenza di circostanze eccezionali, la Commissione per la garanzia della qualità ha
facoltà di prorogare il termine di alcuni giorni.
1.8. Esemplare destinato all’UCBC
I lavori di diploma sono inseriti nella biblioteca dell’UCBC. Essi sono a disposizione per il
prestito a tutti gli interessati. La proprietà intellettuale sul lavoro di diploma rimane in
capo a colei/colui che l’ha redatto.
Supporto di lavoro: disposizione
La disposizione corrisponde a una pianificazione di massima del lavoro di diploma. Essa
descrive il tema, il contenuto, il quesito, gli obiettivi, la struttura, il modo di procedere e,
eventualmente, la pianificazione del tempo.
1. Tema
−
Qual è il tema del lavoro di diploma?
−
Qual è il contenuto, l’oggetto del lavoro?
2. Motivazione della scelta del tema
−
Perché è stato scelto questo tema (ad es. motivazione personale)?
3. Quesito, obiettivi
−
Con la formulazione dei quesiti che saranno esposti ed ai quali sarà fornita una risposta
nel lavoro di diploma, il tema viene circoscritto e soppesato. Si formula ciò che sarà
esaminato, descritto, sviluppato e valutato nel lavoro di diploma.
−
Con la formulazione degli obiettivi si espongono le finalità perseguite dal confronto
con il tema.
4. Procedimento di lavoro
−
Come viene elaborato il quesito?
−
Quali metodi vengono scelti (ad es. interviste, questionari, ecc.)?
−
Come vengono elaborati e redatti l’oggetto, il modello, ecc.?
−
Come si presenta lo scadenziario?
−
Quale letteratura e quali fonti vengono impiegate?
Gruppo di lavoro delle scuole svizzere per cani guida per ciechi
riconosciute dall’UFAS
pagina 4
Supporti di lavoro: citazioni, indice della letteratura
1. Citazioni nel testo
Secondo Meier (1985) non sarebbero significativi
Non si trovano risultati significativi (Meier,1985)
“Non fornisce nessun risultato significativo“, riferisce Meier (1985, pag. 125)
2. Indice della letteratura
Libro
Meier, Urs (1985). Themen der Medienpsychologie. Berna: Huber.
Editore-opera
Meier, Urs (1985). Themen der Medienpsychologie. in Werner Schneider (ed.): Empirische
Psychologie. Berna: Huber. Pag. 122-134.
Articolo
Meier, Urs (1985) Themen der Medienpsychologie. Zeitschrift für Psychologie,
Volume 3, 4, pag. 122-134.
Documenti online
Meier, Urs (1985). Themen der Medienpsychologie, [Online].
http://www.xy.ch/dokument.htm. (visionato il 12.7.2003).
Gruppo di lavoro delle scuole svizzere per cani guida per ciechi
riconosciute dall’UFAS
pagina 5