Il Defibrillatore Philips FRx

Per chi arriva prima
DefibrillatorePhilipsHeartStartFRx
Chiunque, in qualsiasi
•Attualmentelapercentualedisopravvivenza
all'arrestocardiacoimprovvisoèinferioreal7%
•Leprobabilitàdisuccessodellarianimazionesi
riduconodicircail10%ogniminutochepassa
•SistimachesoltantonegliStatiUnitiunaccesso
diffusoaidefibrillatorisemiautomaticiesterni
consentirebbedisalvare40.000viteinpiùognianno1
2
Defibrillatore Philips HeartStart FRx
momento, in qualsiasi luogo
Puoi salvare una vita
Ogniannol'arrestocardiacoimprovviso
colpiscecirca300.000personenegliStati
L'arrestocardiacoimprovvisopuòcolpire
chiunque,inqualsiasimomentoeluogo,
Uniti,700.000inEuropaecentinaiadi
migliaiaintuttoilmondo.Idecessicausati
daarrestocardiacoimprovvisosuperano
quelliprovocatidatumorealseno,cancro
dellaprostata,incendidomestici,incidenti
stradaliodaarmidafuocoeAIDSinsieme.
talvoltaincondizioniestreme.Peressere
all'altezzadellasituazione,ildefibrillatore
PhilipsHeartStartFRxèlasceltagiusta.
Nellemanideiprimisoccorritoriche
giungonosulluogodell'incidente,consente
disalvareunavita.
Primi soccorsi
Sul posto di lavoro
Protezione di bambini, genitori e insegnanti
In molte situazioni di emergenza le forze di
Tra il 1999 e il 2000 l'arresto cardiaco improvviso
L'arresto cardiaco improvviso colpisce anche
polizia sono spesso le prime a giungere sul luogo
è stato la causa del tredici per cento dei decessi
i bambini5 (5000-7000 circa negli Stati Uniti),
e la defibrillazione precoce praticata dai primi
verificatisi sul posto di lavoro.
spesso in occasione di eventi sportivi.
4
soccorritori in questi casi si è dimostrata cruciale
per l'aumento delle possibilità di sopravvivenza. 2,3
Defibrillatore Philips HeartStart FRx
3
Robustezza e affidabilità
Verificarelenormevigentiinmateriadiutilizzodei
defibrillatori,redattedalleautoritàcompetenti.
IldefibrillatorePhilipsFRxpresentainnovazioni
tecnologichepensateperiltrattamentodellacausapiù
comunedell'arrestocardiacoimprovviso.Èprogettato
perunafacilepredisposizioneeunsempliceutilizzo
eperoffriresoliditàeaffidabilitàacolorocheper
primiprestanosoccorso.Sulluogodell'incidentecon
leforzedell'ordine,inoccasionedieventisportivi
giovaniliosulpostodilavoro,ildefibrillatoreFRx
èlasoluzioneidealeperiltrattamentodell'arresto
cardiacoimprovvisoinambientieincondizioniinadatti
perglialtridefibrillatori.
4
Defibrillatore Philips HeartStart FRx
Innovazioneneltrattamentodell'arrestocardiaco
Elettrodi SMART II precollegati
GlielettrodiSMARTIIpossonoessereutilizzati
supazientiadultiepediatrici.Eliminanolanecessità
diacquistarevarisetdielettrodipertipidipazienti
diversi.GlielettrodiSMARTIIconsentonoal
defibrillatoreFRxdiprocederediparipassocon
isoccorritoriadattandosialleloroazioni.
Attivatore pediatrico
Èsufficienteinserirel'attivatorepediatriconel
defibrillatoreFRxpersegnalarealdispositivoche
ilpazientetrattatoèunbambino.Ildefibrillatore
provvedequindiafornireistruzioniidoneesul
posizionamentodeglielettrodiesullarianimazione
cardiopolmonare.Inoltre,leiconedeglielettrodi
lampeggianoperindicarneilposizionamento
ottimale,mentreildispositivoriducel'energia
dellascaricaaunlivellopiùadattoaibambini.
Di uso intuitivo
Undesignessenzialeeistruzionivocalichiare,
compresequelleperlarianimazione
cardiopolmonare,contribuisconoainfondere
lasicurezzanecessariapertrattareunavittima
diarrestocardiaco.
Trasferimento di dati wireless
Portadicomunicazioneainfrarossiperunafacile
trasmissionedeidatiaunosmartphoneoPCche
esegueilsoftwareEventReview,senzaproblemi
dicompatibilitàconcaviohardware.
Terapia di efficacia comprovata
IlfulcrodituttiidefibrillatoriHeartStartèlatecnologia
SMARTBiphasic.Laformad'ondabifasicaSMARTdi
Philipsèestremamenteefficaceealtempostessoriduce
alminimoglieffetticollateralinegativi.Lasuaefficacia
ècomprovatadaoltre40studipubblicaticonvalidati
daesperti.6
L'algoritmoSMARTAnalysisvalutaautomaticamente
ilritmocardiacodellavittimaedèprogettatoper
erogarelascaricasoltantoinpresenzadiunritmo
defibrillabile,anchesevienepremutoilpulsantedi
scarica.Inoltre,conlafunzionebrevettataQuickShock,
ildefibrillatoreFRxrisultatraidispositivipiùrapidi
dellasuacategorianell'erogazionedellascaricadopo
l'esecuzionedellaRCP.Alcunistudidimostranochela
possibilitàdisopravvivenzaaumentasesiriduceiltempo
cheintercorretralaRCPeladefibrillazione.7,8,9,10,11
Lelineeguidadel2005dell'AmericanHeartAssociation
sottolineanoinfattil'importanzadiridurreanchedi
pochisecondil'intervalloditempotralacompressione
el'erogazionedellascarica,perunamaggioreprobabilità
disuccessodell'interventodisoccorso.12
Concepito per un uso concreto
IldefibrillatorePhilipsHeartStartFRxèestremamente
resistente.Progettatopersuperarerigorosirequisiti
dicollaudo,FRxresisteagettid'acqua,carichifinoa
226kgecadutediunmetrosusuperficidicemento.
Defibrillatore Philips HeartStart FRx
5
Tre semplici passaggi da
seguire in una situazione
d'emergenza
1
Premere il pulsante
verde di accensione
(On/Off) per attivare le
2
Applicare gli elettrodi
sul paziente in base
alle indicazioni fornite.
istruzioni vocali e le icone
3
Quando il dispositivo
lo segnala, premere
il pulsante arancione di
scarica.
visive.
Affidabilità garantita da Philips
OgnidefibrillatoreHeartStartFRxvienesottopostoa
testdiqualitàin120puntiprimadilasciarelafabbrica.
IldefibrillatoreHeartStartFRxèalimentatodauna
batteriadilungadurata(quattroanni),faciledainstallare,
cheassicuralacaricaeladisponibilitàdeldispositivo.
Itestautomatici,eseguiticoncadenzagiornaliera,
settimanaleemensile,verificanoladisponibilitàdegli
elettrodi,nonchélafunzionalitàelacalibrazionedei
circuitiedeisistemi.Conoltre85test,FRxètrai
dispositividotatiditestautomaticipiùcompletisul
mercatoedèpraticamenteesentedamanutenzione.
Laspiaverdelampeggiantediprontoall'usopostasul
defibrillatoreèlagaranziacheildispositivohasuperato
l'ultimotestedèprontoperl'uso.
Facilità d'uso comprovata
IldefibrillatoreHeartStartFRxèstatoprogettatoper
risultaresemplicedausarecomeilmodelloHeartStart
OnSiteconilqualecondividemoltefunzioni,qualile
istruzionidettagliaterelativeallaRCPeilfunzionamento
intuitivomedianteicone.Compattoeleggero(pesa
pocopiùdi1,5kg),ilmodelloFRxèequipaggiatoper
guidarel'utenteattraversoilprocessodirianimazione
diunavittimacolpitadaarrestocardiacoimprovviso.
HeartStartFRxindicaognifasedellaprocedura
conistruzionivocalichiareerassicurantieicone
descrittive.Inoltre,FRxricordadichiamareilservizio
diprontosoccorso.Premendoilpulsantebludelle
informazioni(pulsante"i"),vengonoattivatele
istruzionisullaRCP.Leiconelampeggiantielaguida
diconsultazionerapidapossonoessereutilizzate
pereseguirelefasidelladefibrillazioneanchenelle
situazioniincuipotrebberisultaredifficileudirele
istruzionivocali.
All'arrivodelpersonalediprontosoccorso,ilpassaggio
delleconsegneèrapidoesemplicepoichéFRxè
compatibileconidefibrillatoriavanzati(adesempio
HeartStartMRx).GrazieagliadattatoriHeartStart,gli
elettrodiPhilipspossonoesserecollegatiaidispositivi
dialtrecaseproduttriciperassicurarelacontinuità
dell'assistenza.
Progettato per essere il più facile da usare
Facilità di configurazione
LaconfigurazioneHeartStartFRxReady-Pack
garantisceundispositivocompletoepraticamente
prontoall'usoperilsoccorso.Èsufficientetirare
lalinguettaverdeperavviareiltestautomaticodel
defibrillatore,averelaconfermachesiaprontoall'uso
einiziareautilizzarlo.ConlaconfigurazioneFRx
Ready-PackildefibrillatoreFRxègiàposizionato
nellacustodiaperiltrasporto,glielettrodisono
precollegati,labatteriaèinseritaeunsetdielettrodi
diricambioèadisposizione.L'impostazioneèsemplice
einfondelatranquillitàdisaperecheildispositivo
èconfiguratoinmodocorretto.
6
Defibrillatore Philips HeartStart FRx
Realizzazione di un programma riuscito sin dall'inizio
Philips,leadermondialenellaproduzionedidefibrillatori
semiautomaticiesterni(AED),èancheall'avanguardia
perlafornituradiprodottieservizicheconsentonodi
realizzareeaggiornareunprogrammadidefibrillazione
disuccesso.
IclienticoncordanonelritenerechegrazieaPhilips
èpossibileaffrontareconprontezzasituazionidi
emergenza,ancheinscenaricaratterizzatidapiùsiti
ecentinaiaomigliaiadidipendenti.GliespertiPhilips
hannocontribuitoadefinirelemiglioripratichedel
settoreperlagestionedeiprogrammididefibrillazione
ePhilipssostienelelineeguidadell'AmericanHeart
AssociationedelloEuropeanResuscitationCouncil
relativamenteaiprogrammididefibrillazioneprecoce.
Specifiche del defibrillatore HeartStart FRx
Defibrillatore
Lineadi
defibrillatori
Configurazione
HeartStartFRx
Ready-Pack
Formad’onda
Terapia
Protocollo
Interfaccia
utente
Istruzioni
Guidavocalealla
RCP
Comandi
Indicatori
Specifiche
fisiche
Dimensioni
Peso
Sistema di analisi del paziente
Codice861304.Defibrillatore,batteria,elettrodiSMART
II(1set),guidediconfigurazioneemanutenzione,
manualeperl'utente,Guidadiconsultazionerapida,
adesivocondata
Opzioned'ordineR01.Defibrillatore,batteria,
custodiapertrasporto,elettrodiSMARTII
(1setprecollegato,1setdiricambio),guidedi
configurazioneemanutenzione,manualeperl'utente,
Guidadiconsultazionerapida,adesivocondata
Bifasicaesponenzialetroncata.Iparametridellaforma
d'ondasonoregolatiinfunzionedell'impedenzadi
ciascunpaziente
Defibrillazioneperadulti:correntedipicco
32A(150Jnominaliconuncaricodi50ohm).
Defibrillazionepediatricaconattivatorepediatrico
perFRxopzionaleinstallato:correntedipicco19A
(50Jnominaliconuncaricodi50ohm)
Ildispositivosegueleimpostazionipreconfigurate.
Ilprotocollodidefibrillazioneerianimazione
cardiopolmonarepuòesserepersonalizzatomediante
ilsoftwareHeartStartEventReview
Istruzionivocalidettagliateeiconevisiveguidanoil
soccorritoredurantel'usodeldefibrillatore
IstruzionivocaliperlaRCPdiadultiebambinicon
indicazioniacusticheperilnumero,lafrequenzaela
profonditàadeguatedellecompressionitoraciche,
nonchéperciascunrespiro
Pulsantediaccensione(On/Off)verde,pulsante
"i"blu,pulsantediscaricaarancione,attivatore
pediatricoopzionale
Spiadiprontoalfunzionamento,pulsante"i"blu,spia
diattenzione,iconedeglielettrodiilluminate,pulsante
discaricailluminatoquandolascaricaèconsigliata
6x18x22cm
PxAxL
Conbatteriaecontenitoreelettrodi:1,5kg
Analisidel
paziente
Valutal'ECGdelpazienteperdeterminareseilritmo
èdefibrillabile.Ritmiperiqualièindicatalascarica:
fibrillazioneventricolareedeterminatetachicardie
ventricolariassociateainsufficienzacircolatoria.Permotivi
disicurezza,alcuniritmiditachicardiaventricolareassociati
acircolazionenonvengonointerpretaticomeritmiper
iqualièindicatalascaricaealcuniritmiadampiezza
ofrequenzamoltobassanonsonointerpretaticome
fibrillazioneventricolaredefibrillabile
Sensibilità/
ConformeallelineeguidaAAMIDF80ealle
specificità
raccomandazioniAHAperladefibrillazionediadulti
Scaricaconsigliata Ingradodierogarelascaricanonappenaildispositivo
laindicacomeconsigliata
FunzioneQuick Ingradodierogareunascaricaalterminediun
Shock
intervalloperlaRCP,tipicamenteentro8secondi
Duratadel
Tipicamentemenodi20seconditralescariche
ciclodascarica
diunaserie
ascarica
Rilevamentodegli Consenteun'analisiECGaccurataancheinpresenza
artefatti
dellamaggiorpartedegliartefattidapacemakere
disorgentididisturbielettrici.Altritipidiartefatti
vengonorilevatiesegnalatidaistruzionivocali
correttive
Batteria (M5070A)
Numeridiparte
Standard:M5070A
Perusosuvelivoli:989803139301(TSOC-142solo
StatiUniti)
Tipo
9Voltc.c.,4,2Ah,allitio-biossidodimanganese,
cellaprimariaalungadurata,nonricaricabile
Capacità
Minimo200scaricheo4oredifunzionamento
(EN60601-2-4:2003)
Datadiscadenza Labatteriariportaunadatadiscadenzaper
perl'installazione l'installazionedialmeno5annidalladatadiproduzione
Duratain
Generalmentequattroanniquandolabatteriaviene
modalitàdiattesa installataentroladatadiscadenzaperl’installazione
(sufficienteperalimentareildefibrillatoreinmodalità
diattesaentroilimitiditemperaturaspecificatiper
talemodalità,considerandountestdiinserimento
dellabatteriaenessunadefibrillazione)
Elettrodi SMART II
Requisiti ambientali/fisici
Numerodiparte
989803139261
Tenuta
Superficieattiva
80cm2ciascuno
85cm2ciascuno
121,9cm
Temperatura
Protettocontroigettid'acqua,IPX5(IEC60529)
Protettodall'ingressodipolvere,IP5X(IEC60529)
Infunzione/inattesa:da0a50°C
Altitudine
Da0a4.500m
Aeromobile
Dispositivo:RTCA/DO-160D;1997
Schiacciamento
226kg
Vibrazione
Infunzione:conformeaMILSTD810FFig.514.5C-17,
casuale(random);
Inattesa:conformeaMILSTD810FFig.514.5C-18,
sinusoidale(sweptsine)
Interferenze
CISPRIIGruppoIClasseB,IEC61000-4-3
elettromagnetiche eIEC61000-4-8
(campiirradiati/
immunità)
Registrazione e trasmissione dei dati
Infrarossi
Software
HeartStartEvent
Review
Datimemorizzati
Trasmissionewirelessdeidatirelativiaglieventia
unosmartphoneopersonalcomputermediante
protocolloIrDA
Softwaredigestionedeidati(opzionale)perscaricare
eriesaminareidatitrasmessimediantelaportadi
comunicazioneainfrarossideldefibrillatore
Primi15minutidell'ECG,eventiedecisionidianalisi
dituttol’incidente
*Peristruzionidettagliatesulprodotto,consultareilmanualeperl'utentedel
defibrillatoreHeartStartFRx.
Salvodiversaindicazione,tuttelespecifichesibasanosuunatemperaturadi25°C.
Ildefibrillatoreeirelativiaccessorisonorealizzatiinmaterialiprividilattice.
Lunghezzadel
cavo
Datadiscadenza Ilcontenitoredeglielettrodiècontrassegnatoconuna
perl'uso
datadiscadenzaperl’usodialmenodueannidalladata
difabbricazione
Attivatore
N.diparte989803139311
pediatrico
Elettrodi per addestramento II
Numerodiparte
989803139271
Funzione
Questielettrodispecialiattivanolamodalitàdi
addestramentodiHeartStartFRxeimpediscono
aldefibrillatoredisomministrareunascarica.Sono
disponibiliottoscenaridiaddestramentorealistici
Test automatici e test manuali attivati dall'utente
Testautomatici
giornalieri
Testdell'integrità
deglielettrodi
Testdi
inserimento
dellabatteria
Indicatoridistato
Controllodicircuitiinterni,sistemadierogazione
formad'onda,elettrodi,caricadellabatteria
Verificaladisponibilitàperl'usodeglielettrodi
(umiditàdelgel)
All'inserimentodellabatteria,testautomaticicompletie
testinterattivicontrollanoilfunzionamentodeldispositivo
Laspiaverdelampeggiantediprontoalfunzionamento
indicacheildispositivoèprontoperl'uso.Unsegnale
acusticoindicalanecessitàdimanutenzione
Defibrillatore Philips HeartStart FRx
7
Philips Healthcare fa parte del
gruppo Royal Philips Electronics
Philipsèun'aziendaGlobal500eunadelle
piùgrandiaziendediprodottimedicalidel
mondo.
Perinformazioni
www.philips.com/healthcare
[email protected]
Philipshavendutoquasi750.000defibrillatori.
Asia
Tel:+4970314632254
IdefibrillatoriPhilipsHeartStartsono
utilizzatidalineeaereeenegliaeroporti,
suiluoghidilavoro,nellescuole,instrutture
sanitarieeinvariecomunitàintuttoilmondo.
Europa,MedioOrienteeAfrica
Tel:+4970314632254
AmericaLatina
Tel:+551121250744
NordAmerica
Tel:+14254877000
8002855585(numeroverde,soloUSA)
DefibrillatoriHeartStart
Tel:+19786593332
8002633342(numeroverde,soloUSA)
PhilipsS.p.A.
Healthcare
ViaG.Casati,23
20900Monza
Tel.:039.203.1
Fax:039.203.66.66
1. AboutSuddenDeathandCardiacArrest.American
HeartAssociation.Disponibileall'indirizzohttp://www.
americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=604.Data
diaccesso28luglio2010.
2. WhiteRD,AsplinBR,BugliosiTF,HankinsDG.High
dischargesurvivalrateafterout-of-hospitalventricular
fibrillationwithrapiddefibrillationbypoliceand
paramedics.Ann Emerg Med.1996;28:480-5.
3. MosessoVNJr,DavisEA,AubleTE,ParisPM,YealyDM.
Useofautomatedexternaldefibrillatorsbypolice
officersfortreatmentofout-of-hospitalcardiacarrest.
Ann Emerg Med.1998;32:200-7.
4. OccupationalSafety&HealthAdministration(OSHA).
www.osha.gov/dts/tib/tib_data/tib20011217.pdf.
5. BergerS,DhakaA,FriedbergDZ.SuddenCardiac
DeathinInfants,ChildrenandAdolescents.Pediatric
Clinics of North America.Apr.1999;46(2):221.
6. PhilipsMedicalSystems.Studisullatecnologiabifasica
SMART,inordinealfabeticoperautoredellostudio:
http://www.healthcare.philips.com/au_en/products/
resuscitation/biphasic_technology/references.wpd
7. Yuetal.AdverseOutcomesofInterruptedPrecordial
CompressionDuringAutomatedDefibrillation.
Circulation.2002;106:368-372.
8. EftesolT,SundeK,SteenPA.EffectsofInterrupting
PrecordialCompressionsintheCalculatedProbability
ofDefibrillationSuccessDuringOut-of-Hospital
CardiacArrest.Circulation.2002;105:2270-2273.
9. Snyderetal.BiphasicDefibrillationWaveform
CombinedwithAED-Imposed"Hands-Off"Intervals
SignificantlyAffectOutcomeFollowingProlonged
CardiacArrest.Riassuntodeilavoridel7°congresso
scientificodelConsiglioeuropeo,2004.
10.Snyder&Morgan.CPRInterruptionIntervalVaries
WidelyAmongCommerciallyAvailableAEDs.Riassunto
deilavoridel7°congressoscientificodelConsiglio
europeo,2004.
11.Snyder,D.E.andMorgan,C.WideVariationsin
CardiopulmonaryResuscitationIntervalsAmong
CommerciallyAvailableAutomatedExternal
DefibrillatorsMayAffectSurvivalDespiteHigh
DefibrillationEfficacy.Critical Care Medicine.2004;32(9)
Supplemento:S421-S424.
12.AmericanHeartAssociation.2005AmericanHeart
AssociationGuidelinesforCardiopulmonary
ResuscitationandEmergencyCardiovascularCare.
Circulation.2005.112:IV-36.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.philips.com/FRx
©2012KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
Tuttiidirittisonoriservati.
PhilipsHealthcaresiriservaildirittodiapportaremodificheallespecifichetecnicheediritiraredalmercatoqualunqueprodotto,inqualsiasimomento,
senzaalcunpreavvisooobbligoenonpotràessereritenutaresponsabilepereventualiconseguenzederivantidall’usodiquestapubblicazione.
StampatoinOlanda
452296261606*OCT2012