1 - McClurg Museum

Commenti

Transcript

1 - McClurg Museum
The Only Italiail·American Newspaper Published·In Chautauqua Coiinty'-"
~~
--~.'!'!
............. ' '
"'
~·
. ................ ...
.....
l manoscritti, anche se non
pubblicati, non si restituiscono.
LETTERS, MONEY ORDERS, etc.
INDIRIZZARE TUTTO A
IL RISVEGLIO PUB. CO.
47 E. SECOND STREET
DUNKIRK, N. V.
Italian-American Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
i'. ·l.-~ ·, . ' .. ._.._ .•
• .._~0 • SEI MESi s1.21S
ABBON-~-u
' • UN ANNO S2.00
ANNO XXXIII
Tresca's ·Case Stili Unsolved
..................................
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 20 GIUGNO 1953
UNA COPIA -
HIGH SPEED IN THE PENTAGONI
5 SOLDI
No. 25
-l
l
Commenti Settimanali
S pecìal to ' 1 11 Risveglio"
dence, and requesting that he issue a
: 80.'·..(
.. ,....
RODOLFO PUCELLI
public statement on the question "to
NEW YORK - There is no eviden· clear the air"; and to Wi!liam S. PaTutti stiamo aspettando con . ans ia i problema di Trieste, che è uno spino
·Ce in Disrict Attorney's o,ffice that lfy, chairman of the CBS directorate,
che in Corea si firmi l'accor,do per l nell'occhio a t utti, dovrà presto essere
Carlo Tresca, anti-totalitarian editor, urging that, "as a civic duty", · his
l'armist•izio, preludio • del trattato dì l risolto, certo ritornando la bella città
was ' killed "·by Communist"thug, who, organization supply the District Atpace
tra la Cina e le Nazioni Unite. , alla madrepatria Italia, Tito ha t enuin turn, was . lmurder~d in the B al- torney with any factual in!formation
Ma mentre si aspetta quella firma, i to un discorso a P is ino, cent ro pell'lkans.'~. Nor has that of fice any evi- that might throw Jight on the Tresca
eonnmist! s:ferrano offensive rabbiose str ia. Notat e i giorna li nostri la chiadence that Tresca was "killed on Mus- killing.
aul fronte montuoso e sono r iusciti ad mano Pazin,· come è stata ribattezzaCommi•s sioner Monaghan was less
solin.i's orders by the Mafia; with
occupare vari punti. Gli alleati hamio tg da Tito la nobile città istriana!
$300,000 being paid for the murder". comunicative than Mr. Herman. Poliperduto
Capito! hill e Anchor HW. I 1Egli ha suggerito un condominio con
Norman .Thoma.s, h ead of the Tre-,! tely, but reticently, he wrote: "As far
cinesi hanno sfondato le linee di dife-/ alternanti governatori italiano e jugosca Memoria! Committee, announced as this Department is concerne·~. the
sa lungo una sezione di 50 mig lia di slavo.! Immag-inate voi, amici, il
this week that he had received this 1Tresca case is carr.ied' as an open and
'fronte; hanno sparato diecine di mi- · guazzabuglio che ne deriverebbe!
megative but specifi-c information active homicide. In view of the foregliaia di cannoni ,\ii g rosso e m edio
Il fatto sta che l'adesione dell'Italia
from Alexander Herman, Assistant r;oing and in accordance with the
calibro·
.
,
al
p atto jugoslavoJGreco-Turco è neDi.s trict Attorney in charge of the esta.blished policy of this Depa rtment ;
E' chiaro che prima di firmare l'ar- cessarla e sospirata da .tutti, anche
Homicide Bureau. It carne because under ' no circU[mstances can any inml!lti~:~~lo vogliono aver conseguito dei dal nostro governo.
of a Ietter sent by Thoma-s to District formation be 'divulged or revealed in
vantaggi, per aver poi il diritto. di ac -~ l!'J l'Italia non mancherà di firmare
Attorney Franl{ Hogan asking con- connection th~rewith" .
campare m aggiori pretese, possibil- ·q uel patto purchè le vengano ricono.firmation or re;futal of those opposing ' So the Tresca murder remains unmente una vittoria. Se non altro per 1 sciuti i diritti che ha su Trieste, il
ch:uges, lately publicized by tele- solved.
·
far capire al mondo che essi sono t e- , Territorio B. e fo rse altrove.
vision an d the printed page.
Commenting, Thoma:s said: "Ever
muti e hanno costretto g li alleati a
Anche da questo lato, dunque, la siThe Tresca cr~me was la~d to the since Tresca wa.s killed, both Fascists
ceidere,
se
non
da
v~nti,
da
timorosi
tuazione
è fosca e noi andiamo avanti,
Mafia, an alleged terrorist organi- a.nd Communists have alternately
di continuare la guerra.
di anno in anno aspettando una soluzation, in a TV show entitleq ·Death been blamed for his death. Mr. PoRaggiunto l'armistizio, non si potrà zione generale paci)fica; ma pare che
of an Editor, presented on May 12 by pels assertion that the killer was
immaginare che cosa faranno i comu- siano sogni di bambini!
the Columbia Broadcasting System. mur!dered in the Balkans is brandnisti cinesi poi. Attaccheranno l'Ina s-i mulated news program which new' to us. I\f he has a ny more infordo-Cina, costringendola a lla resa, tanportrayed photographically a murper, mation on that score, or on the idenIl Cremlino ha capjto che col patto
to .p iù che Ja situzione politica in
easily recogniz.~ as that of TrE>sca.
tity of those responsible for the Tresuddetto
il paS5aggio dei Dardanelli
Francia è incerta, diremo, debolisSubsequently a protest against that sca murder, it is likew:i.se his duty to
verrebbe a fars i per le sue navi (ora
broadcast was made in the New Y.ork co,m municate it to the District Ats!ma 'l
costrette nel Mar Nero) ancora più
Potrebbe anche darsi che l'offen siva difficile; perciò propone alla Turchia
weekly Enquirer, by its publisher, torney".
cinese sia st~ta sf~rata per \:li~nostra- il ritorno di regioni contestate, come
Generoso Pope J r.·, who asserted that
Tresca was shot down in the war· - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -e ai Coreant del ~ud che es~t han_no I<.ars, Ardahar e Artvin, purchè quethe CBS portrayal was utterly un- time dim-out on January 11, 1943,
e
dei fiocchi e delle cerimonie della co- ancora forza enorme e
nsolub a . sta gli eone_eda quel libero passaggio
true, and that the Mafia was non· near the office o:f his journal, Il Marronazione, ed io desidero pire che non invadere tutta la Corea, f mo a Pusa•n , per i Dardanelli. Ma il governo turco,
existent.
tello (The Hammer), at Fifth Avenuè
.·
.
,· .
condivido ·q uesta s-p ecie di follia.
se le truppe alleate s_e ne
"Ofificially the murder of Tresca is and 15th Street.
1gelosissimo di quei suoi magnifici e
Spero
non
mi
si
supponga
irriverenlasciando
ai
sudcorean!
la
folle
mtzlastrategici Streetti, non cederà. Inolcarried as unsolve'd" , Pope's protest
The Tresca Memorìal Committee
Un settimanale di Torino è andalo la causa rpr.l nclpale del suo succ.esso te verso la Regina e 1.1 suo regno. se tiva di conidurre
'c· dla guerra
.
ontro la t re comprarne tt er ebb e, cosi facendo,
.
saip. "But the N ew Yorl{ polfce ~o inclu\:les: Dr. Angelica Balabanoff,
1
.Syngman Rhee
ma aha
se cap~to
so ~- bene ed la sua a micizia con le potenze occicons-ider it solved. According to thetr now lecturing in Italy, William Henry pubblicando il racconto ld, elle prime nel dare la scalata al potere sotto gli 1butto giù a 1cune d e 11e cose c h e mt 1·a - vastissima
sct·an0 f r9"
. · del ha dato ordine di non fare altre dimo. dentali. E' chiaro· che la Russia a..!;~do · Non mi importa
secret filies, Tresca was slain by a Chamberlin, Frank Crosswaith, Va- esperienze di "convertita" fatte dalla auspici pella monarchia savoiarda.
Ma non per nulla Mussolini
' era sta- come st· presentasse da bambma quan - strazioni pro g uerra contro la Cina, vrebbe un vantaggio enorme per at·
Communist thug who was himself rian Fry, Aron s. Gilmartin, America signora del "secolo americano", Clara
· t nce
· d e1 p res1· to ven t 'anm. :ne1 part't
.
taccare . le coste mediterranee, dato
1 o · soc ia 1.lSt a. to •g rande o piccola sia la sua statura, considerato
che sarebbe la rovma
murdered later in t he Balkans".
Gonzales, Sidney Hertzberg, John Boothe Luce ambasCJa
che si addivenisse a una guerra atoNor man Thomas then wrote t o Pro- Haynes Holmes, Sidney Hook, List.on dente ·E isenhower presso la R_epubbli-, Nell'uscirne ,s metteva la tessera, non quanto delicata sembri a f ianco dei completa del suo paese.
le abitudini, Duce del fascismo,
La s ituazione, sebben e ci dia una mica mondiale, che equivarrebbe alla
secutor Hogan, ask:ing that he check M. Oak, A. Philip Randolph, Sheba ca Italiana e paesi circonvicini.
. fu suo i g ig a n t e schi ussari .della guardia·
Colm'è noto, la signora Luce, che semplicemente più chiacchierone e più N è mi preoccupa che sta stata g~as- speranza di !bene, non è affatto chiari- fine del mondo.
on t ha.t po.int with the Police Depart- 'Strunsl{y, M. R. Weraer, Edmund
era protestante, si è convertita al cat-1 sfacciato di quelli che lasçiava nel 8 occia una vol.ta, 0 ~~lanto sla~clata ta e i.l f uturo è l'umanità ancora mol:ment · to Po!ice Commissioner George Wilson, and Bertram D. Wolfe.
. .
.
. anni fJi, e partito.
.
st'a ora• come non nu mteressa
ti gu-. to fosca.
·
·1e è aumenP . M~naghan, aslting if it was true
romano d1ve_rs1
._
La de ·mquenza g1ovan•
tohces1mo
1
that his department ha!d sucli evicome tutti i convertiti ci tiene ad esNon è il caso di rievocare la retori- sto della sua nuova pettmatura .0
tata in New York dal 25 al 31 per cenJOHN NICHOLAS BEFFEL sere presa sul serio ·d ai suoi nuovi cor- ca tronfia e stomachevole
ven- suoi nuovi abiti, lo·
det
to. Le carceri sono piene, zeppe e
1
·
11'
d
11
a
la
d1spendwsa
G
s
Bidault
non
è
riuscito
a
e a sua comn ' .
religionari.
tennio . . Non bisogna però dimenticar- te
.
.
eorge
quindi qualche ragazzo delinquente
In comrplesso il suo acconto ~ roba la. Chii, trovandosi all'estero, ebbe s~mplicità - 0 la ~e~phce dtspen)Clw~ conseguire la carica di Primo Mini- viene rilasciato dopo poche ore di deche fa dormire in piedi. Ad un nostro occasione ~i vedere e dl sentire - at- s;tà ~- del suo abbtghamento.
stro p er la mancanza di.. .. un solo vo- tenzione. Mancano i posti. per trattecorrispondente che risiede in Francia, traverso le proiezioni del cinema parLa sua felici tà.
· d omest !Ca
con quel to! Ha dovuto quin\:li ritirarsi. Ora
. t nerli e rieducarli.
.
.
D. P. di Fossurmer, ha sugger ito que- l&to _ Mussolini arringante i fedeli paragone di marito c h e h a, non fil· candidato è Andrè Marie, social1s a
I ragazzi discoli e maleducati non
d
ste considerazioni, che ci mandava al- dal balcone del suo pala,.zzo, non potrà manda in estasi, · e nemmeno la tene- radicale. Ma annche la sua vitt oria è hanno paura di nul.la.· Sono sfrontati
d f
C0 Uld
Missinterpretatìons and misun er- g roun orce.s
;mai dimenticare
l'effetto comico che rezza d e11a sua mat erm'tà. Non. passo incertissima.
e senza rispett o a 1cu no verso g l' a d u lt'1
defe~l-1 la data del Lo maggio.
·
,
l ~.cfectt'vely
f
standings of important news eve.nts Europe .... t I have
a
ways
e
"L'America
ha
regalato
all'Italia
le
sue
pose
e
le
sue
parole
susscitavanotti
insonni
a
pensare
se
nommer
o
.
e
gli anziani. Sono capaci
di offend erlt
that
we
à
La
conferenza
di
Bermuda
che
ha
·
tt
t t 0 ;f
·
d a aver luog o in questo .m ese,sar
. ht Russia on un'ambasciatrice! Regalo di cattivo no nel pubblico nè la vergogna e l'u- meno il duca fi'· Ed'tmb urgh suo p nncan and often do cause a great deal of should no a emp
lg
. . a li trivialmente, m entre ess1· passano
trouble in the world. A recent an,d the ground on the continent
g·usto, da che la brava signora ha tal- miliazione che :U,salivano chi non po- cipe Consorte. Trovo insipidi e stuc- inolto
causa
eventi
pacifici, senza dar noia ad anima vih ld of Europe
0
unfortunate example is found in Se.. any more than we s ou.
a
.
e
mp
.
mente
l'aria
di
una
bella
asciutta,
che
teva
cambiare
n
fatto
d'esgere
nato
e
chevoli
i piccoh. ane dd ot 1· c h e 1a nore
e
'
·
.
1va. E ragazzi vedono, mve1scono,
s f 1't
t
t
t
·
·
c
a
spec
e
m
FranCJa
dove
la
cr
1.
.
1
t
1
. cessare quas 1 1 d ano perfino a far pugm• con oro., E P·
nator Taft's Cincinnati speech, which 'fight China on the· conf men t f A Sla. i pupi italiani, che già rodono tanto il cresciuto fra la stessa gente. Le spac- guardano e da cm· tuttt..l mest·1eran t·1 SI· nums
· · t er 1·ale non .vuoi
1 post'1
stirred up something of an interna- I always·. felt that
per I,occas10ne
.
.
·
" · ma.t.· u n Primo Mtm. stro segue
ne11 a rpure N ew York e boroughs sono
th de ense0 must b e freno per tante cortesie d'oltre Atlan- conate abituali le pose da-paklreterno, della penna attmgono
tional h ornet's nest. Some commen- undertaken by
ose w h
occupy tico, credono almeno di poter gibcare le m inaccie catastrofiche,
1!1 megaloL 'articolo continua po1. cercan do d1. rar·ca
e
.
d c·
'
un altro per qmanervt
solo po- , era d ove 1. m onelh. spad roneggtano
..
1
1
tators, .b oth here and abroad, said in V'r'estern Europe".
alle parole incrociate senza l'onta 'di mania trasudante da ogni gesto, da spiegare l'entusiamo dei sudditi di1 E li- chi mesi. La guerra m 1n
ma, la
1 se ne infischiano !delle leggi.
0 f th C0
t
e:ffect that M r. Taft hajd advocated a
G
. ed a
E ' naturale che quand o possono, ruIn any even , many
e mmen - dover per giunta concludere al bacia- ogni parola e da· smorfia, gli avevano
· sabetta pér la cerimonia veramente pessima situaz ione econonuca
strongly isolationist "go i t alone" f o- tators think that Senator Ta.ft did a mano.
guadagnato n titolo di Cesare da Car- fantastica del 2 Giugno, e la spiega·1pau ra di accettar e la er~la!ll~ ~1- i bano e assalta nO!! La conseguenza
reign policy and h ad characterized considerable public service,
Clara Boothe Luce era protestante, nevale 0 Cesare impagliato.
come bisogno di risuscitare, non fosse l'Occcidente nella
o- della guerra mondiale e della televithe U.nited Nations as useless , and in- one agrees with his conclusions or è divenuta cattolica, evidentemente
Quanto meritato fosse questo tito- che con la magia sfarzosa d'un giorno pea sono fattori gravt che ts ur
1 sione corrotta è ora evidente. Sarebtimated that he might have been not, by dealing Wl'th h ard f acts and per poter .b aciare
' la pantofola· al vica- lo, si vide alla resa dei conti. Nella la granl:le.zza e la potenza dell'Impero no11 solo la Francia ma tutti i paesl be ora di cambiare s1s
· t ema e mett ere
speaking for the Administration. The 1 avoiding wishful thingmg.
che sono, naturalmente, d e 11a N ATO · La Federazione
.
.
. euro-. , in vigore la disciplina sia nelle scuo e
·
D avl'd rio di Crist o. Regalo di cattivo gusto, guerra che doveva proiettare nel ter- Britannico
.,
1
uproar wa.s so great that shortly Lawrence wrote:
there Wlll da che chi sa il latino non i)Uò )iimen- 7.0 millennio la glor ia e la potenza del tramontate ·p er sempre.
pea, sogno e viva-asptrazJOne di
i sia n elle strade dove di rado si vede
thereafter Pesident Eisenhower found
rightly
be
differences
Wlth
Senator
ticare
che
post
hoc
ergo
propter
hoc.
fascismo
i
famosi
otto
milioni
d.i
baManco
a
dirlo,
le
par
ole
sensate
del
che
vogliono
pace
e
n
on
guerra
m
·1
un
poliziotto
al'
momento
opportuno.
th
it n ecessary to announce that
1s
'
• . as
.' Che, cioè, divenuta ambasciatrice in ionette che
. Taft on certa'm pom
· t s, especia'ly
' dovevano far tremare 1,U·• Lerner furono acerbamente condanna- Europa, sembra inattuabile. Ma che
-country wants and must have allies, to the military defense o:f Europe, hls uno Stato "sotto 'l'alta protezione del- niverso rimasero o terrorizzati dala te dal solito lettoe impaziente, p r oba- i popoli non
mai
d'acLa regina E lisabetta Il è s-tata inand that the free world must worl{ main thesis - that we shoulk:l face la croce'', il precedente battesimo non Gestapo, dei quali L'Idea Repubbl·ica- bilmente risentito che vi f osse una vo- cordo se non_ vt .sono. cos:retU. a.
l coronata in Ing hil te rra. Non s'è mai
closely together against
the realism of our t imes :- is "':hole- pare abbia ad essere completamente na del 30 aprile scrive:
ce insensibile al fascino di una messa di legnate, \il
d l car ce l e e d li visto ta11to spettacolo! Le cerimonie
1
h
.
eading in some an d \vill .be heLpful m foi1gmg a estraneo alla seguente nomina all'alta
"800.000 militari Graziani inquaf!.ra- -in !scena coreografica che nemmeno condanne ca
h.? La razza
1com plicatissime che datano da secoli,
the
fortrig·ht
Ta:ft aspeech
.
.
.cartca.
•
.
t d P ta
Anyone
w o glVes
cose r will fmd
.
strong alliance. . For our allies
must
.
va a ft'anco e a servizio di Nazisti, sot- i cJ'nematografl'st;• lUl
'""' Hollywood sa- è realmente
um- sono state stavolta riprodotte dalla
.
R
bi'
l a:der did not lnevitably perce1Ve that thelr fatlurc
L'ambasciatrice degli Stati Unitii, to le bandiere della Repubblica di prebbero imitare.
ta e fraternamen e lS os .
televisione. Uno scandalo per i purithat
t epu
inte<p<etoC> to aupport wholeh.,.,tedly the Amee- come carta da '""'"'· ha
al Salò Finehè u Nui•mo tenne duro,
t ani ingi"i! Hanno pml.,tato. Ma
: t ahe
°For one thing, hel ican e!ffort
purpose in
pubblico italiano una serie \:ii ar ticoli f!nchè '')'arma segreta di Hitler" fu
Dall' A. d. R.
E' vero c he il Primo Ministro Alcide ! a che serve? Il secreto riservato a po1
. no
g t spea
.
can · be as fa.tal
the prmclple
De Gasperi ha vinto
chi ora è mondìa
dld
{ f or th e Administration
· ' East
·
't to
· E
pe as i t sulle
· sue p rime esperienze di conver- una speranza di sterminio, mantenne1 alle. Iele_
7 z ioni
8 G
t tt . le, t.utti sanno, tutti
fun
i'il h
t d t
H spoke only i' ot col!ectlve securt Y m uro
tita.. ·Regalo di cattico gusto anche re le armi, braveggiando, compiendo
zionali che ebbero uogo 1
e
m- hanno visto, u 1 captscono come . nor
d: elfpre
Thompgno, ma ha vinto per nn ·margine
for h1mse
anu, aso.usuael, he spoke has been in 1Asia".t Dorothy
th
Taft
talk ·questo ' da che un ambasciatore che è massa cri e torture ai pigionieri. Poi,
t
dmolIla I zionano g·li apparati per l'incoronaziod
· t edl· Y.
son, in ta . co umn
bluntly an pom
.
e t 1' on· "To' già l'ultimo della sua classe, una don- lasciarono il Du ce alla sua f uga verso
to picco.lo. Il consegtnmen do · e ,' ne britannica.
d
a
0b
.
·
made h1s W1Se
serva
na che si sbottona, va al limite della Dongo. Erano atterriti da ·pochi Parmaggioranza g-li fu impedit o a1 par.. 1 Il popo.Io inglese corse a v:. ere,
.Secondly, he dtd not suggest that doubt the possibility of anything that pudicizia.
tigiani... . Senza, non diciamo un "Vatiti 'del MSI (Movimento Sociale Ita- l noi da New York, per esem pio, abbtathe United Natlona be jettlaon'f'.. He ought to be la
in the P"Sertve queata pO<la
pmpagandi- aoollo", una "Vi.l la J>imphili", ma oentaliano) o NeofMei>ta o dal pa<tito mo vialo m eglio d[ tutti i
alla
1 sent climate of America opinion. But sta.: "'Ogni cattolico che incontra in 21!1 neanche un Alcazar, essi che, a
said, "I believe: in the United
monarchico. Questi due partiti tol ero festa ! Così va ora il mondo; tutto
has
not turned
be an e:ffechvet no nation ever saved itself by closihg qualsiasi· 1uogo un pret e ragiona a sent.t'rli, avrebbero fatto impalli,d ir la
è
myself".
But heout
alsotoobserved
voti imp ·tanti al Partito centrale, o 1l cam.bia, tutto procede verso confini
01
means of preventing aggression - a. ts eyes to
"'
t
t
d
t
·
questo modo: quest'uomo in nero è un D'loria di Leonida alla Termopoli".
Crist iano-Dernocr atico, mentre . g li.1·prima irraggiun·g ibili. La
fact which will be appreciated by, - - -- - - - -- - - - - - - - agente di quel Dio nel quajle io non
Di suo Mussolini· demagogo e fanstessi comunisti sono aumen a 1 l / giovane e be1Ia_ ! e fu ver.amen e una
13
.=~·-·~·
20
l
l
SO
so~o
an~r~.n.no
IS
TO
R
IC
AL
Regal1• d.1• cattiVO GU.sto l
C
IE
TY
* * *
H
* * *
~el
N
Y
·.
l
* * *
N
O
U
..,. .
turbat~ ~
C
=·
~et
~w-
l
TY
Economie Highlights
splendo~e
U
Q
U
Fe~eraz~~~ ~n
an~
H
~~~u
~e
s~::.
••~n th: .
a~d
anathe~
tha~
P<~ffitato
* * *
,
1
~a- 1
l
~0 ~~yes
be~
mthtar~
l
ili
cazion~ ~ei f~tti
Lavoratori!
$2.0 a
U!ILe
mun
nDO
tod.a1111
"~'Il
·burvJ Ui"n·i*ed
Slafes
"'
l"DO!
'
P""""
l
Abbonatevi e Fate
Abbonare i vostri amici
"IL RISVEGLIO"
an~O }J'A
~
~
~acts"
anyone who read the papers and
listen s to the ra/dio.
Thirdly, he did not come out for
isolationism. Senator Taft was once
pretty much of an isolationist, but the
course ow.' htstory caused him to
change his views long ago. He did
point out, however, that the
lcommunist alliance ·in the Far East JS
·n bad shape and :must be repaired
an d strengthened. Again, this is obvious· t o anyone who reads or listens.
Perhaps the major virtue. of the
1
h
th t ·ts focus was on
.~ome
Taft speec
was
a
t remendous problems the western world must face up t o - and on
r · which are highly debatable.
paragraph in the talk said :
"!s ' this policy of uniting the free
. t·nn!e of
gol
worlJi against
Communism m
·ng to1 be a practical ongpeact:
·
•
te= polioy?
bave alway•
a
skeptic on the subject of the
NATO I a m no mt
1
Il
practicability
. never heard
. . ert, of
ib· t I have
·tary exrp
an argument that impressed me at"
t empting. to show that United States
* * *
d~fftctle ~mantenersi
°
Natw~s
l ·
po~sano· and~.re
fo-rz~
~11~accla
p~~t~
~n~ an~
t~e ~ar
-~n
1
l
tat~b
C
aggress~on.
l
~-
AU
TA
wh~ther
"Thoug~
~~
A
°
~e~h
U4 l
D
'Ol iense oond.s
credo e non posso credere". -Regalo rarone ha dato al fascismo la rlvendlretorico di cattivo, anzi di pessimo
comp:iuti. Ancora
gusto. Per chi non crede e non può chiacchiere! , II resto: squadriamo, increUere in un dio, come mai un prete cendii, tribunali speciali, plotoni c;l'epuò esserne l'agente .... riconosciuto secuzione appartelllgono alle bande
tale?
sanfediste del Cardinal Ruffo, ai f aImpari l 'italiano, Clara Boothe Lu- muli della santa inquisizione, al sace, e lo diciamo cortesemente, da che dismo del Sant'Ufficio, alla be.stialità
solo perchè è donna le risparmiamo il dei generali massacratori e dei tribuconsiglio di ifnparare che cosa è la lo- nali di guerra della monarchia.
· .... " ·
gtea
ALCUNE PAROLE SENSATE
Veramente la via più spiccia sarebbe quella di persuade·re l'ambasciatriNei gioni in cui i r epubblicani, non
ce a tacere. Ma come fare: attrice d i Che d emocratici, rH egli Stati Uniti
professione, politicante di scelta e mo- Sembrav ano diventati pazzi di entuglie di un giornalista .... v'è poca spe- siasmo per la coreografia monarchica
ranza di riuscita, anche se ci haiio a e medioevale deWimpero Britannico,
d
disposizione tutti gli esperti' del Di- pochi se la sono sentita di sdvere o i
1
partimento di Stato e quelli della San- pubblicare una parola
richiamo a
senso comune. Fra questi pochi N
sono
ta Sede.
stati
Max
Lener
e
il
Post
r-u
SCI STA
York, t'l quale pubblicava il g iorno ewl
aIL FANFARONE FA
II
Una 1-lelle più frequenti e meno in-. vanti l'incoronazione di Elisbeta
un
fondat.C &ome di Mu,olin! oont, 0 , ortlcolo di quello, dove ai leggeva t<a
suoi ex-compagni del partito sociali- l'altro:
"Molti b"
<Mornali e riviste americane
sta era che questi facevano molte
chiacchiere e pochi fatti. La 'fonda- sono andti facen d cose P1' ù che un pò
tezza. di · ques t a sua opm~on
· · e fu ~"or·se pazzesche a proposito delle ba11dature,
~i
°
~·
numero in Ital~a.
cerimonia stanca degna d1 essere amn governo dt De Gaspen. s1. manter- l PUirata.
f rù soltanto se non vi saranno cambiam enti di jdèa tra i enatori e i depuUn'altra buona lil'ica inglese d i
'tati alla Camera. Un movimento an- Frank Spaclola, il quale, incoraggiato
che
fuori del centro, potrebib e da m e comincia a farsi notar e dal
togliere al Governo Demo-cristiano .pubblico intelligente. Una sua bellisl'autorità che aveva.
sima lirica fu pubblicata nell'ultimo
Per r afforzarlo Saragat propone di numero della grande rivista La Luaccogliere nel Gabinetto anche Nenni, cerna di New York.
capo del partito di estre;ma sinistra,
Ecco la nuova lirica :
che fece la campagna insieme con To-,
g liatti, favorito dal Cremlino e rap- Sweet love,
presentante in Italia de . med esrmo.
·
L·o ve that so much l loved,
1
Ma Nenni accetterebbe la propos
·
t a My tho ugh t to you flows· ....
a condizioni tali che De Gasperi non In you 1 realize a world
potrebbe nemme1io prendere in const· That 1 cannot forget!
derazione. Per cooperare Nenni vor- Your virtues, your soul
· rebbe: Riconoscere le conquiste sovie- A1·e before ;ne scintillating
· ·
Like the stars in a .night of summer.1
tiche nell'Euopa orientale; ammtsswne tlella Cina nelle Nazioni U nit e e In
l see
'feel of
youmy life
al i you,
t he f libers
n eut ralizzazione della Germania.
Come si vede, le sue richieste sono Lives in the light of your eyes,
Uv" ;, the hnUneaa of youc thoughto,
inaccettabili.
L'lves "In ali your being
l
·
NEW YORK- William Oatis, As·
JOciatedafter
Press
conespondent,
re•
leased
25 months
. in a Gzecli
Comrnunist jail, is sbown with his
wife,Laurabelle,ontheramnofthe
piane on which Oatis arrfved at
ld!ewild Ai<pe<L M". Oalia, who
ftew to New York from St. Pau!,
M'
.,
t h
h b d
)nn., .o
an , went
aboard
themee
tlane er
for us
a private
reuniòn With er hus band before he
lefi thi craft.
regin~
* * *
li~ve
*
*
*.
.
Poichè le · Grandi Potenze si sono
finalmente espresse ·nel senso che il
Kneaded of every gaodness;
{Continua In Terza Pagina)
Pag! 2
l~
1
'(11-IE AWAKENING).
L
SABATO, 20 GIUGNO 1953
sto, prima che la decisione delle
competen.ti utorità italiane pos··~'
sa loro essere comunfcata;
(e) I cittadini americani che sono
entrati in Italia quali turisti o l
v isitatori temporanei non po-I
t ranno mu tare, d urant e 1·1 pe- ·
· 1
riodo della 1oro permanenza
Italia senza visto, jl. titolo d ella
permanenza st essa chi'edendo /'
sul posto stesso un pernlesso d1·
1
somg
, 1·orno p 1·u· l ungo di qtlello
massimo di sei mesi, come spe'f'
tt ·
(b)
Cl 1co a 11a 1e era
.
CONSOLATO GENERALE
D'ITALIA
690 Farle Avenue
NEW YORK 21, N. Y.
·jiL RISVEGLIO
l
.R l S V E G L l O
J
ID4ependent I\&li&n-Ammu.a
Now you -get more for your Bond mCKieyl l \
!
Allo scopo di chiarire le con,i:Iizioni
centinaia Idi persone vi accorsero, e<! alle quali i cittadini degli Stati Uniti
i _a tut~i, v~nivano ?fferti i~ g rande ~possono , recarsi in Italia senza r ichiePubllalaet b;r
.
'
. 1
• quantità, B1rra,
Domam. Domemca,
21 G mgno,
r1. Wh1skey, Wme .ed al-~ d ere il v isto
. italiano sul loro passa'
D
,
.
. tre bevande d1verse, .p aste, dolc1 con- porto ameriCano il Consolato Genera.
corre la festa del "Father ay , (la
.
.
.
'
IL RISVEGLIO PUB. CO.
fetb, sandw!Ches,
Festa Idei Padre), d1. tutti. 1. padn..
. pmozze,
.
. ecc. .
. le d'Italia informa che:
67 East Second Btree\
A sera tarjch, gh spos1, : salutati da l . (a) L'esenzione dal visto su passaM eno mal e, c h e l1anno pensat o a 1 t tt·
DUNXIltX, N. "f.
.
t· ·
·
·r 1 ·
·
.
.
' u 1 1 presen 1, s1 avv1arono per 1 oporti di cittadini rumericani è
ded1care una g1ornat a a nche a quel
Phone: 6 3 5 6
.
.
ro g1ro d! nozze, per andare lontano a
lim itata a turisti o visitator i'
1povero ma_rtlre,
11 quale, !.avara tutto gustare la loro dolce luna di miele.
temporanei che si recano in Ita-JNew York. 4 giugno 1953. .
l'anno, e nporta la paga m casa , per
. .
.
· .1
1
·'
.
B~BCRIPTION BATES
·
.
l Ancora una volta, gli rmnov1amo
l 1
lia per un sogo·im·no non supe··j
P. S. _ Le eventuali l'ich ies.te per
ONE YEAR
con1Jperare da mang1are, da bere, per
d'
"'
·.
··
• 2 oo
---· · ·-·--·-····
·
. . scarpe, pagare la fnostro
smcero a.uguno, I perenn e
riore a tre mesi·'
visto d'ingresso in It a lia potranno es·
. 'tà
51X MONTHS ·-------·--· SI .2!S
comperare vestJan,
1
1I CI •
.
.
d'
.
'
l'u
1110
e
(h)
I
n
casi
eccezionali
le
compe.
j
sere
p1g10ne 1 casa; msomma e
o ·
.
. . .
. . .
.fa·tte dagli interessati
. presso l'A- r
! c·h e ·d eve pensare a t u tto. Ma c hl' 1o 1
tenb
autor1ta k!1
pohz1a
m Itagenzta Consolare d'Italia, al No. 21
.,-rosEPB B . ZAVA.RELLA.
. .
·
.
.
·
Editor and :B'IIBÙless Manager
i apprezza in famiglia? Quasi nessuno! , Le
ha h~no la facolta chscrez1o- Northampton St., Buff<:~lo 8, N. v.
l
Il "Father's. Day"
••WIP&~Htr
m·,
l
New !aw sil~s-
1.
l . .
~~ep~~.~~~~:d:ires~~~~o~:~r~~~
l
Però, gli
una gior- l
.
uEntered as 11ecund·class matter Aprii nata! Quanti sono que1 f 1gll o quelle
Sabato socrso da Taranto Ontar10 1
.
. . che Sl. stnngono
.
. l Canatdà,
.
10, 1921 a t the postof f·1ee
at D u nk'lTk , f1ghe.
a~torno al gemvennero' in Dunkirk, il bravo j
N. Y., under the act of Marclt. 8, 18 79." tore m quel gwrno a l m ded1cato?
giovanotto Mr. Tibcrio Di Nino, l a
~
Saturday, June 20th 1953
Questo giorno ri.co-rre tutti g li anni sua giovane consorte Adelina, la sua ll
nella TE-RZA dom enica 'di Gi:1gno.
madre Felicetta Di Nino, e la sua. co-/i
Giovanotti, non lo dimenticate_! Il gnata Mrs. Maria Di Nino, consorte
•illlliliiiiiiiiiUIUAlll'lilllllliiiiUIUE~~-Iil:llli:PlU'Iil!§' vostro padre ha p ensato per VOI dal a l fratello di Tibcri·J : J ohn Di Nino, 1
1
g iorno che nascesti, fino a che vi fa-~ che non j)Otè venire lui pure, perchè ',·.
cest e grande e capace iJi andar avanti cccupato a Taranto.
.
l
E'ss1. vennero a t rovare M. r . & M.rs.
da sol 1.. V 01· rammen t a t el o, a l meno,
una sola volta all'anno, nella TERZA Frank e Rosalia P olichetti, poichè .la .
. d 1' G'mgno.
D omemca
' l ma d re della consorte eli T iberio e. so- 1
rella a Mrs. Polic.hctti, e per trov:trc 1
a ltri parenti diversi..
Se ne ripartirono, alla volta di Toronto, la Domenica dopo pranzo, però
--------dopo aver pro.m esso che tonera nno aj1
Phone 7230 ..;.... 87 E. Thlrd St.
Sabato scorso, per com'era stato an- , Dunkirl(, tra non molto.
DUNKIRK, N. V,
nunzia to, si unirono in matrimonio, l
~~;;;;~;;;~~~~i nella. Chiesa del Sacro Cuore a Main
AVVI. SO
- -street, la bella e virtuosa giovinetta
.
.
.
.
un succeSSIVO pBnodD di altri
3 mesi;
(c) I cittadini americani che ab ·bi ano in programma 'di esplicare in territorio italiano attività
You Wait
.Iie Splendide Nozze di
l ·Sabato Scorso
l
Da Ossining, N. Y.
STOP AT
WUERSTLES '
Riceviamo e. Pubblichiamo
l Carissimo Zavarella,
CAFE
l
OUR 8PE((_I.AL8
CHICKENS IN THE BASKET
ANO 8TEAK
Booth's Milk
Dairy Pro d ucts
l.
j
l
TRV OUR
- -- -
HOMEMADE COTTAGE
wisKEY
The Piace Where Good Fenow Meet
Spaghetti and Flsh Fry Every
SINCE 1888
Frlday & aatul"day
AU
"SPIKE DAILEY"
w. couRTNEv sT.
DUNKIRK, N. v.
7796
PHONE
O
§O
Porte in America
l
oc heartburnandg~s. S{)~re!undcdHnot
satisfied.
Send
empty cartòn to Bell-ans,
§
.J:::~n~!:~~:~~!fl~:~~g-"
~ -0-ran-g-eb-urg_,_N._Y._G-et-Be-U--ans_t_od. . ;,a.y-251.
l
3 Anni per Pagare
Chiamate Oggi Stesso per una,
. Dimostrazione Gratis
§
KUSCO of DUNKIRK
l1
S
l
FRANK TERESI, Distributor
SI
l
.
STORE PHO NE 9419
79 E. 3RD ST.
R
pays you your inte.t.:_est by check every six months,
ask at your bank about United States Govemment Series H ,B onds. Series H is a new current
income Bond available in denominations of $500
to $10,000. Redeemable at par after 6 months
and on 30 days' notice. Matures in 9 years and
8 months and pays an average 3% interest per
annum if held to maturity. Interest paid semiannually by Treasury check., Series H may be
pUII'cha sed at any bank, annual limit $20,000.
r!'~~:-
l
l
Compliment of a Friend
MANY, MANY OTHER STYLES
KROLL'S SHOE STORE~ .
·
317 MAIN STREET
DUNKIRK, N. y
elle elle elle++ e l l e + + + + + ... , ... + + + + + + + + + + + •
.
+"'
ABB.ON A TEVI A
WHAT'S NEW IN
FURNISHINGS 1
... ........
.fou'll filld the answer
here. . . . in tbe8e displs.ys o f eeasonable
~
s2.00 ALL'A
fashions for men and
young men.
E. THIRD 8TRE!ET
DUNKIRK, N. V•. .
:"~-D-~-~-0-~--~-~-
ADVERTISE IN "IL
~
~
.
•
~;~~
-~
~
RES IDE NT FREDONIA PHO NE 2-8649 ~
DUNKIRK, N. Y. ~
A. M. BOORADY & CO.
Noweven betmr!
fnvest rnom in Savings 8ohtk l "'
~J"J"JJ"JJJJJ'"J"J"J"J'"J"J"J"J"J'"J"J"J'"J"/J"JJ".rJ"J"'J".rJ"J"JJ"J"J"J"J".#"J"J";JJ"J".;'"J"JA
n
1
i' ,/ ' "'
$2.00 all'Anno
table ts . They conta in the · fas test-actlng
medicin e • known to doctor• co.- the nili•f
1
If you want a good, sound investment whlch
'l'Ile U. S. Gouernment does not pay {or tlzis aduerlising. 7'he TreaBury Departmml
'""'·thanks. (or theìr patrìotic donation, the Aduertisini! Council and .,. . _._.. .•
l
---------------------------- 1
s.:~.~~s:.3::.~~.~:::!z;;:~;~
l
cqo..,..,.,.,.,.»>.,..,.,..,.,.,.,.,.,..,...,...,..,J".,..,..,..,..,..,.,.,.,.,.,..,..,.,.,.,..,...,..,..,..,.,.,;C'"NoM cH
oKED s.::!ch GAS? l
§S
RUSCO of DUNKIRK ·
§8 in~~~:~~o~~~~~~ ~~~!e~~t:,~k: ~~~~~:~~ ll
S
Le Prime e Migliori Finestre e
§,
Dailey Restaurant
17
,,,E
··'
H
A
l
l Abbonatevi e Fnte
Abbonare gli Amici
.
z·.lO .
a 11 RlSVeg
lf you w.ant to be paid
;your interest as. current incomelnvest in 3% Series H
Enjoy cool b reezes from
t op to toe in smart new
·ENNA JETTICKS, fashion•
detailed with nylon niesh. So
airy, breezy and light in
weight;you'll forget you have
them on! Come in today and
feel for yourself their superb
fit and e:rsy comfort. And, at
su ch hudget-pl~asing prices,
you'll agree they'~e your
smart shoe huy!
·
Q
U
BEER -
..---------"--------------·,;·
Il
l LAVORATORI!
FRED KOCH
BREWERY
TA
U
~.........................
~
wiNB -
l
Phone 2058
............ .............
C
O
Servlng DunktrÌ< for 39 Yeara
So lf you are noi already one of the millions of wise Americana who are investing in a secure future, why not start n o w?
Invest in Savings Bonds today regularly through the Payroll
Savings Pian where you work. Thousands say it's the one
sure way to save- because i.t saves something out of every
check before you have a ehance to spend jt.
·are airways to fashiofl
.
N. d. R. - Grazie assai assa i de lj
gentil pensiero, miei buon i. am'ici d i
Ossining, e s iamo sempre l·ieti di potervi essere utili in qualche cosa.
CHEESE
S27 Dove Street
Vostro S incero Amico
N !COLA GUALTIERI
k
lf you wish, you may still cash any Series
E Band at any time after yoU.:ve owned it
for two. months. But you'll be wiser to hold
your Bonds, Cash in the pocket melts away,
too o~ten with.; nothing to show for i t. But
cash in Bond savings is always there. And if
your Bonds should be accidentally lost or destroyed t hey will
be replaced, at full value, with no cost to you. ,.. ·
nylon
t
...•......,.................
.
TO
Main Street
Wine - Beer - Liquors
The new extended earning period appl.ies to any Series E Bond·
-those you already own or those you invest i,_from now on.
What's more, every Series E Bond you get :npw begins eaming interest sooner, and a t a higher rate. I t matures earlier
and averages 3%, compounded semiannually, when held to
maturity.
IS
Poche sere fa, ci siamo r iuniti un
bel gruppo di amici, e mentre ci · di1
vertivamo, ci siamo ricordati ,d el'ott imo trattamento datoci col nostro
ca ro "Il Risveglio", e pensammo di
fargli un meritato regalo. Così, semI pre fra noi, ehi $5 e chi $10 radui1am-j ·
i ma la sommetta di $50.00 che acclu -;
/diamo in questa lettera., e che· speria-.!. .
1 .mo accetterete jdi buon grado.
· j
J
Con i migHor.i saluti ~i noi tutti g~i l
a mici di quì, che non vi diment icano 1
/m a i, e stringel1'dovi <!alorosamentc la
1ma,n o, mi sottoscrivo p er il
N
'313
~­
~·
U
r
H
1~
r
l
Noi de 11 Risveglio
===
/
l
C
,
=
La legge è legge, e bisogna pur rl·
spettarla.
"*" "*" "*" "*" "*" "*" "*" "*" • "*" "*" • "*" • • • • • "*" •,.. ......... "*" ...
IE
JOHN DITOIJLA
lfyou lnvested in U. S. Series E Bonds ten y earA ago and have
held them ever since you'll profi.lt by this new law NOW! For
those same Bonds, which you expected to ~ature fi.nally in
1953 can now earn 3% interest every year for ten more y~ars
.,-till 1963_._without your even lifting a finger! '
13
a bbiamo degli Agenti-Corrispondenti
non saranno pubblicate ne IL RISVE- F
GLI o.
Questo avviso è per tuttl e sPertamo
che gli am ici di buon senso, non si of-1
fendano.
\
C
Street c Mr. James Snyder.
Dopo la cerimonia re1igiosa .g li spoCandle8-Cigars--CI&'arette"
si anda rono a posa re per una bella
ucl · Tobaccot
rotog-afia ricordo.
Alle 12 precise, nei locali del Moosc
Club a Lake Shore Dr. E., ci fu il
Successor to
pranzo nuziale , {]ave presero par t e diANDY D. COSTELLO
versc centinaia di' 12.ersonc tra parenti
e a mici intimi, di città e ,di f uori.
Dunldl'k
lOl m, Thlrd St.
Dalle 2 P. M., in poi, negli stessi locali , in loro onore , si diede un gran:=
:==:; d ioso rkevi mento, dove centinaia e
20
no
1
=
Tutte:! le Corrlspodenzc che cl ven·
l&agliGrace
amici .n.ost : i. Mr.
Mrs. Jose,p h / go
da quelle città o villa ggi dove
Ml&noll )del No. 71 E. Sccond ., e non cl vengono per t ramite loro,
&
PROSSIME LIETE NOZZE
TY
l
Miss Catherine Mignoli, figlia a dorata
PINOZZE
ROASTED & SALTED DAILl'
•
Important.e
'1
r.;
N
Y
~
l
l
TY
HIPPO'S
Dry Cleaners
D a R ochestn·,. N y
·
i ; •
•
Sabato prossimo, 27 del corr. m ese \.
retribuite o non retribuite com- di Giugno, alle ore 10 A. M., nella
portanti un perman enza iq Ita.
Chiesa di St ·Patrick all'angolo eli l'
lia p er un periodo d i tempo al·
'
.
.
.
. P lymouth Ave & Brown St., la· gentile
tre
un
nlassJ;mo
d1
sm
mes1
.
..,
tt
M'
M
. o, f'1g 1za
.
. .
. . . . . ..
gwvmc a
zss
ary Go1m
( CJoe tre m es! Ul! Zl~h, plu la ano rat a ai coniugi Mr. & Mrs. V in.
~ 1
.1 b ra.vo gwvano
.
tto
·facoltà even•t ua le d1 ottenere 1 cenzo G o1mo
una proroga di un ulteriore triJoseph V . Recco, pure di questa città, l
m estra•l e) sono tenuti a richie- si uniranno in matrimonio.
dez·e la concessione di un visto
Il ricevimento avrà luogo nella
d' ingresso a l Consolato GeneraEagle Hall, al No. 22 North Wash-le 'P.'Italia in: New York e devo- inton St., dalle ore 7 :30 P. M. in .poi,
no astenersi dall' entrare in Hadove sì vuole accorrerà un grandioso
lia prima di ,aver ottenuto il visto st esso ; ·
numero di amici e parenti.
In anticipo, auguriamo ai prossimi
(d) Al r!guard'o gli interessati desposinì, un felice e prospero avvenire.
vono tener presente che oçcorreranno circa otto settimane.
VENANZIO DI LORETO
da lla data della rich iesta di vi·
Agente-Corrispondente
l
l
Suit Pressed While
,.:- ean garn inferest
IO qears fongm--at 3%
l
Visite Graditissinle
h~nno dedicat~
U.S. Sarias ~ Bohds
l
l
IC
AL
~--.---::..._-....---....---.......-~
· .·
SO
l
.
RISVEG~IO"
-
SABATO, 20 GIUGNO 1953
IL
RISVEGLIO
;Jage 3
................................
nell'incrociàtore Los Angeles, il giovi,..
netto Sammy Pace, fig}.i uolo ai coniugi Mr. & Mrs. Giancarlo e Teresina
(Contfnuaz. della Prtma Pag ina)
Pace ~i Plymouth Ave.
Ringrazi.o _.... ~-~no Crivel.l.~, Prof. Giu-1 ~···••••••••••••••••••••••! In di più alle 'solite leccornie che si
Ha passato un mesetto qui in BufIl prof. Rodolfo PuceTII . tra duce una
seppe D1 G1o1a, John P1-sano (Italo··
.
servono in s imili occasioni, con vini,
falo tra i suoi fannig-liar.i, e si è diver-. pagilla di romanzo da varie lingue
UNA GRADUATA DALLA
Limbarru), John Bozza~co, ~-Ricco-l UNA SEQUELA DI BELLI EVENTI liquori e birra; ci f u pure una bella
Lives in your peerless graces!
t ito ed i famigliari contenti con la su a' straniere in inglese o viceversa, senza
CATHOLIC HIGH S'C HOOL
bono, Charles Fragass1, N1cola Tep R A T o L A N 1
salsicciata, rostita su un bel rosticciepresenz.a , in modo che i genitori han- chiedere ·un soldo d i compenso. E' una
Frank S.pad ola
'
s t i, ·A. Vitullo, Dr. J. R icc1,· ecc.,
·cOMPLEANNO
re, appositamente .c ostruito all'aria aLe bellissima. g-iovinetta., fig-lia alla
no molto' goduto nell'averlo in casa.
pagina di saggio.
Un poeta nostro, uno di quei cala·
ecc., per il loro contributo all'anta--------perta nel suddetto piazzale.
Al g iovae marinaio Sammy Pace, , Ognuno poi, senza du!Jbio, non po- Signora Agata Colaiacovo della vicilogia. A poco a poco i fondi aumenE senza allungarla tanto, ci si ditrà rinunziare a farsi tradurre l'intero n:!. Meriden, Conn .., s i è graduata dalla
bresi che fanno onore allu patria d'oIl 31 maggio u . Iii. J.a piccola Anna, vertimmo un mondo, e s i rimase con- augurii di un prossimo congedo.
ta,:no; al momento opportuno ci met.
rigine, il noto Francesco Greoo mi ha .
figliuola dei coniugi Domenick e Aga- tenti di aver stretta la mano a parecANDREA
ZAVARELLA
libro,
poichè lo stile sarà perfetto e la Catholic High School.
teremo all'opera con energia.
Congrati.llazioni a lla ragazza Gralingua, si?- italiana o inglese o anc11e
mandato\ questo sonetto nostalgicot·
ta Di Loreto del No. 232 Prospect chi amici.
Agente-Corrispondente
dal titolo
!<
St., quì in Buffalo, compiva i suoi bei
di altre nazioni, sarà sempre elegan· duata, e g·li aug-uriamo che progredi1
Al giovane Pietro, le nostre sincere
·
· f
sca sempre negli studi.
A. vcn d o una v olt. a, a lcun1 an m a_, !fioriti 3 anni.
te -e precisa,
FRESCA FONTANA
. una crudele offesa, a bban dona1
1sub1to
E così, un gruppo di amici intimi e felicitazioni.
IL CORRISPONDENTE
Quanto sopra esposto vale per ogni
,
j subito una certa occup,azione che te-' parenti, si riunirono nell'abitazione
j '~~'••••••••••••••••••v•••....,... genere di traduzioni : documenti legali,
(ncordando quella del Pedagese) 'neva ·q uasi g·ratuitamente, per amore dei Di Lorej;o, e bevettero un bicchie' UN'ALTRA CRESIMA
l
lettere familiari, articoli, poesie, ecc.,
Fresca fontana, sott{) il castagneto,
dell'Arte.
.
. re, per augurare alla piccola ragaz-1
ecc., e per lezioni d'italiano, d'inglese , . . . . .•••••••••••••••••••••
che canticohi - da tempo ln~efinl~o _
Ma giun to appena a casa m1a, 1P1 za_ un monte fji. :felicit~. e l'arriv~ al i Anche il giovine Giustino Di Cioccio ~~·.J'~~. • • ·•~.!'~ .:~-·~-~~~~-· o d'altre lingue moderne, di letteratu.
La Casa del Pollame Fresco
la tua· canzone! Non ho ma 1 sent1to · misi a scrivere questo sonettino pm pr_est~ p_oss1b1le
un fratellmo, l figliuolo ai coniugi Mr, &. Mrs. Luigi e
ra e stilistica.
e delle Uova F reschissime
a nim a che conosca il tuo secreto.
ine(dito:
con cm :POI g wcare assieme.
Mary Di Cioccio del H'il Efner St., fu PREP·ARATIVI PER UN GRAND IO
. ·
Provate- N 011 c0stla nulla.
e d i Prima C lasse
Ascolta l'Uomo quel tuo canto lieto,
QUELL.O CHE TU M'HAI FATTO!
portato alla cres·ì ma Domenica, 14 1 SO PAR'TY PER UNA GRADUATA
Vogliate mette1·vi in contatto con
Nessun Ordine è Troppo Grande
l
e di buon grado al t uo gentile invito
--------UNA CRESIMA
corr. mese,'bertore
e compare fu il suo cug no
o Troppo Picco-lo per Noi.
Sabato prossimo la sera, 27 del il suddetto: RODOLFO PUCELLI, 413
Alberto Ll
a te, s'appressa, e tu, con infinito
Q uello che tu m'hai fat-to
·
. affittata una bel- corr. mese di Giugno, la bella ragazza E . 12th St., New York (3), N. Y .
Per l'occasione
.. fu
Noi Faccia mo Delivery in
amore, doni e passi lungo il greto!
Oltrepassa
segno:
Il 7 corrente
mese di piazzale,
Giugno, fu
colQualunque Parte.
E' simile a ogni
un mis(atto
laudato
uno splendito
che
il la saletta, nelle viclna11Ze d.i Qiprgia Mary GiaJlorenzo, figlia i coniugi Mr. _ _ ___ ___ .___ .. _, ____,,. _
A Chi Ha Bisogno
di Traduzioni
~~~r~-~~:d~s~ir~ni~b~~~u:~~c::S~~ ~~~·•D•••ii•ii••;•nN••Yn l de~:i:r~~ presenti li.nche tutti gli
son SICUro.
a u a o, . • .amici e parenti di Buffalo e dintorni.
Commenti Settimanali
------- -t..-
Da H artford, Conn.
~~·~-·····""!_•·········
*
* *
*
*
l
l
D Cl
l d 0
a eve all ' •
l
l
d:
.
l
l
Sig. Attilio Liberatore ha costruito Str., su 7th St., e una. bella orchestri- 8? Afrs, Salvatore e Lucia Qiallorenzo,
CURLEY LIVE PuiJLTRV
nel suo retrocasa, al No.
Plym- na, diretta dal pl'OVetto muslcante nella H~ll !'!Otto il bass!3,mento della
Dunkirkian•l Dovrebbero Fare le Lo-!
MARKET
390
esatto
cuth Ave.
Tom Iacobucci, si ~ette a suonartJ a Chill~a fii St. Mariano, aJ No. 2208 PeNel. mio lavo_ro
.
t
ro Compere ai Nego;z: rant ì Locali
59 E. Third St., Dunk·irk, N. Y.
lo ero, e il m1o con egno
tutta forza per far divertire 1 numero- trao(la Rd., !li terrà in onere qella
L'occasione .si presentò : che il gio- si ballerini, che empivano la sala.
Graduata, uno splcndl<lo Party, ctove - - - Tu come madre, al nostro corpo rendi Non era quel d'un matto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ma d'un critico degno.
vane
Li'be.ratore
figliuo.
la necessaria linfa; e il menzognero
1o
delPietro
S.ignori
Attilio e ultimo
Domenlchella
Ançhe al bar vi era un servizio che s1. vuo1e accorrerll. un grandioso numon!Po non senti, e limpida d iscendi!
Liberatore, fu portato alla Cresima, funzionavi\. 1t m~raviglia, per la di· mero di amici e parenti.
Soltanto ero un p.ochino
da uno dei fig.lluoli del fu Luciano stribuzione di ·b !rt'a e liqMar~ mver~) ~
L'amico Salvatore si ha fatto arroIrnported and Domestlc Grocertes
Francesco Greco
A COMPLETE
Troppo sincero e molti,
Mangiotta di Clevela~d, Ohto, che e· altri rinfreschi, mentre parecchie Si· tare. l~ scarP,e, p.qichè 11a detto che in
OLIVE OIL ·- M.ACARONI
1l pressamente vennero quì per la ceri- gnore si davano al da fare a passare quella sera, ·d~v.l'à bailare Uno a ll'qltiANO
D'·i ngegno assai meschino,
AND ROMAN CHEESE
PICCOLA POSTA
' . ECONOMICA!.
monia.
attorne
,fllnor..r.g.
dolci
svariati
e
sandmo,
senza
mai
stancarsi.
Sen,tivansi stravolt i....
Cold Cut, etc.
Francesco Greco- Ho preso nota delFUNERAL SERVICE
Oltre ai due fratelli Margiotta di wiches.
Auguriamo che tuttq riesca bene ed
le tue poesie, tutte buone, e vedrò di E t u, che ami il quattrino,
Cool Becr and A.le
Cleveland, vennero il S ig . Venanzlo
E
....
m annaggia, se non fosse lltat.o i nostri augurli alla iqte~li~ente raDesti
retta
agli
stolti!
sceglierne per l'antalogia. Non duDi Loreto e Signora e un figliuolo ~a Domenica sera!
l'l'azza ,gra!il.!ata,
bitare: tutto andrà bene.
RODOLFO PUCELLI
- Funeral Director Rochester,
N
.
Y.,
il
Sig.
Fortunato
JOHN BU'CCILLI
Gina Laino - Bene: ma mi sento un
59 Franldin, Ave. Dunkirlt, N. Y..
Agente-Corrispondente
pò sconsolato a causa delle notizie, Cdi mi fa del male senza un motivo Pizzoferrato di Hamilton Ont. Canada FIN ITA LA LICENZA RITORNA
201 ZEBRA STREET
Phone: 7578
ALLA SUA NAVE
l'll>n troppo buone. Ma io credo che plausi'bile, dovrà r iconoscere il suo con la sua Signora, Il Si,g. Giovanni
DUNKIRK, N. V.
Salclccle Stile Italiano Tutti i Giorni
le cose ritorneranno a fiorire.
torto o porta-r ne le conseguenze di D'Angelo e la sua Signora Luisa da
PHONE 7689
E' rientrato in guarnigione sulle co-l
Jamestown, N . Y., ed j coniugi SalvaG. Luongo - Sento con p iacere che il fronte a lle persone ;ctotte!
ste
del
Pacifico,
dove
presta
servizio
tore e Concettlna Di éioccio <la PhilaSuo dattiloscritto "Fatti e visioni",
Il!"
Al LETTORI
'
partirà fra giorni pe.r Milano, dove
Non scrivo facilmente una erratal'editore Gastaldi lo pubblicherà in
b ellissima edizione. Sempre avanti! corrige, per:chè voi sapete distinguere
P. S. Moncada, Rev. - Non appena un eroe tipogafico, quando capita. Mi
sarà di ritorno a Newburgh, me ne affido 'al vostro buo~ criterio. - R. P.
avverta. Dovrò venire costà a farle
visita. Lei viaggia spesso a pro degli orfani e della gente bisog110sa. ~ 8BONATEVI E FATE ABBONA·
Bravo!
RE l VOSTRI AMICI A
Dr. J. Alifano ~E' chiaro che ci ri"IL RISVEGL.IO"
vedremo presto e che le tue poesie
$2.00 Al.L'ANNO
· Ecco che s.pesso il me more pensiero
a te rivolgo! A te, che non pretendi
nulla e cantando torn i nel mistero! ...
E suscita lo sdegno.
* * *
l
FRANI{ NEWMAN
AL
SO
C
IE
TY
20
Leggete Il Risveglio
13
A'lorrone Grocery
IC
' ·,·
TO
R
fontana Travel Service
IS
21 NORTHAMPTONSTREET
BUFFALO ( 8 ), NEW YORK
H
AGENZIA VIAGGI
Y
AEROPLANI E PIROSCAFI
N
PER OGNI PARTE DEL MONDO
TY
------
U
N
PROCURE - A'ITI di RICHIAMO -
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
RIMESSE DI DANARO
P ANTHER V ALLEY HARD COAL
. $25.10 N et Ton
Chestnut
. $25.20 N et Ton
Stove ...
. $24.90 N et Ton
Egg Coal
. $21.15 N et Ton
Pea Coal
You can have your bin fil led with P·ANTHER VALLEY,
Har'CI Coa.l - Fresh Mined - Deliv.e red CLEAN.
TAKE ALL SUMMER and FAl.L TO PÀY in monthly pay~
ments- NO INTEREST or CARRYING charges- NO NOTES
to si·g n - HOW CAN YOU LOSE?
.
- -. -·--·:... ....._. -.
(PHONE 2258)
ASMA
s
NEVRALGIE
del TRICEMINO
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO -
8-IMPATI'CHE
Rich i_e dere l'opuscolo della cura nell'edizione italiana o inglese alla
Sede di ROMA, inviando le spese postali.
,,,
.. ...
_,,;,.-·; ...• ·.
·-~ ~ : •..
THis ROAD TO BATTLE is nota smooth one. And
· these foot soldiers of the 25th D:lvision are
thankful for a ride, as they spraw:l on lumbering M-4 ta'nks, somewhere in Korea. Their
bwrlnees is obvious- to keep America militarily
strong overseas.
Maybe yo~ haven't realized it, but the job
you're doing at home is every bit as important
in it&-way: to keep America economically strong,
by investing in U. S. Savings Bonds. For, by
putting your savings in Bonds, you are building up your own personal security, which is the
backbone of your country'a economie strength.
~d remember- peace is only [or the strong. .
So why not join the 43 million who own stock
in America's future? Start investing today·investing regularly- in Bonds. Ask about the
.J>ayroll Savings Pian where you work- the
wonderful pian that saves something out of
eaclt pay check before you're tempted to spend
it! Or, if you're self-employed, join the BondA-Month Pian where you bank.
Don't put it off-do_it now. Invest in Savings
DUNKIRK, N. Y.
Gr. Uff. dott. RICCI - S impaticoterapla - Via Ferdinando di
Savoia 3 ROMA
NAPOLI: Hotel Londres, 4-5 d'ogni mese
TORINO: Hotel Sitea, 7-8 d'ogni mese
M l LANO: Al b. Commerico, 9·10 d'ogni mese
PADOVA: Hotel Regina 11-12 d'ogni mese
--·-.
.' •'
cuuu ,pcauseuu
SCIATICA -
~~~J~7~~:{~::-:< .·· ~;.;"s::~:'f~:·',:~-,:s;};:;,··~:<'··<-,-~ ~,~ ~~ :~ . ,,.,~~ .
"Business Trip"- to the Front!
"BIJRNS COAL BURNS"
s.es
·--· ;.;,:-<T
..::-:;::;._--:----·-
Burns Coal & Building Supply Co.
215 PARK AVENUE
.
.·..~~
,~ :··.·
-- .. .. ...
Bonds-a simple, sure, safe way to save for
your future, and for the future of Aq~erica!
~t:IIIII IIIIIIIIIIIIIIUIIlUIUUIUiliiUIUUIUUUJliiiiHUUUJJIUIUIItiiJIIUIU:UIII!IIIIU111UU~UUIIII~IIIIIllllt
§
i
Here's how E Bonds
~§
now earn more money for you!
5
~
~
l
i
:
!
~
~
i
l
l
Now safe, sure U. S. Series E Savings Bonds pay
an even better return than ever before .. . thanks
to 3 brand new money-earning features announGed
by the U. S. Treasury.
1 Now every Series E Bond you get earns 3% interest, compounded semiannually.
2 Every Series E Bond you own can now go on earning interest for 10 more years after it reaches the
originai maturity d~te.
S Ali maturing E Bonds automatically earn interest
a t the ne w, higher rate (average 3% compounded
semiannuaUy) for IO more years.
St117t now! lnvest more saviugs in better-paying
Ser1es E Bonds-through the Payroll Savings
Pian where you work or the Bond-A-Month P ian
where you bank!
; :. -
Peace is for the strong l For peace and prosperity, in v est in U. S. Savings Bonds
t~ --~~:., ~~::::t~ ·~:~f:.tl-::tz.~~Ìfll~Z~~1~?.
. f·
'·
·. ·/
Il:
Page 4
SABATO, 20 GIUGNO 19&S
RISVEGttO
r eire, lavar e, far da m a ng iare.
MIE
····················································~
BIRICHINA.
HOW DID ~ S:T Tt1!:
WORD 'iATOM" '?
Romanzo Storico Sociale
l
DI CAROLINA fNVERNIZIO
.,............
P unt a ta N o. 207
o••••••••••••
D a qu ella notte che si er a incontrato con ~aria presso il ca davere
della Ba r bisa, m entr e e ra per comp Ler e il più n efa ndo dei sacrileg i, l'assass ino aveva sentito fremere tutte le s ue
Viscere, p rova t a una deHe p iù p otenti
commozioni della s ua vita . L 'infa me,
che aveva p ensa to un g iorno di presentars i a l propr io figlio, reclamare,
in ~ambio del nome, della. for tuna che
g H aveva da ta, una parte, di q uelle
r icchezz-e, tremò a!l primo s g uardo
leal e di Mario, capì che. quel giovane,
a cui il conte C a p ello avev a trasfuso
tutta la nobiltà c .g randezza dell'anim a sua, prima di rivol ger s i al proprio
ben.ef attorc, p r ima di s cend er e a patti
con un misera bile suo pari, s i sar ebbe
ucciso! E L eone non voleva la morte
d i suo f ig lio, p erchè sentì af:l un tra tto
dì a dorarlo; come non a v eva neppun~
a dorato la con tessa M a r ia . Era q ualch e cosa di più gran de, di più esaltato !....
Pensare che qu el g iovane di c ui
tutti a m m iravano la b eltà , le virtù
m a colato di suo fig lio, appar tenesse a
Iui, fosse la sua salvezza a vvenire.
E ra per Mario che L eone era fuggito, m entre veniva trasp ortato in
F r ancia . Arr ischiava ·la vita, m a che
g li importa va? L'audace barabba s i
era trovato in ben ~Itri ris chi ed era
s em pre sca mpato, S·e bben e non spint o
da una. molla così potente come quella
SOME
v olta. E d era per vivere presso MaH065 GRoW?
rio, che con un a a urla cia ammira bile
era tornat o a. Torino, aveva trasforma
to il volto, la p.er sona, ed e ra riuscit o
a d en t rare come camer iere in casa del
conte. E gli poteva sfi dar e impunem ente a nc h e i'! più abile d·ei poliziotti.
Era certo d i n on venire r iconosciuto.
Chi poteva cr edere che il conte Capcllo ten.esse a l suo servizio un birbante
d i quella s pecie? Cer to non aveva pres o quel dom estico senza informarsi
minutamente chi fosse. Nessuno p otcva a v.er e il minimo dubbio su .d i lui!
Con sua sorella s o,la si era r ivela to
e colla Mior ettona . Egli voleva attira re a sè, quella d isgraziata , perchè gli
- A va n t i - disse, senza muover s i.
C iria a lzò le s palle.
confidasse il segreto della Tavella . d i morìt·e, le aveva fatto un'imrj or ta n dell'a nim o, era s a n gue su o ! Gli par e- Giacchè la Mor.ettona si era lascia to t e rivelazione, ch' egli certam ente non - E' a p ert o.
- E g-li pr eferis ce cen a re a ll'oster ia
va quasi che una p a rte del.l 'ono r c
sfuggir~ Ja s ua compagn a , prima s i a ttendeva.
Sono io! esclamò .entra ndo c f erma r s i a far la. p artita.
Qu ale p otev a essere? Volev a saper- una r agazzona ~rrandc, grossa, . q~aSedette, così dicendo, su d i una panlo ! Per chè un dubbio cocente g-li r o- d rata, brun~tta, ~n ~tabatte, scaptgl!a~ 1j ch.ett a, viCina al fuoco, a ppuntando le
deva l'anim a . Quindi er a n ec-essario ta, mal vestita , l ana on esta e le manl g omita a lle ginocchia e s orreggendosi
CHECK
p er lui elle la Morettona parl asse.
sporche.
il mento colle n1ani
- E p arlerà - m orm orava, r ipo- A h! sei t u Ciria · h ai g ià cen a t o ?
.
·
"
.
.
'
'
l La vecchta scope r chw la · pentola
nendo tl p ted,e 11 el p alazzo del con t e
La r agazza s i m ise a r idere.
QUICKLY
c 110
l
che bolliva, Vt m tse 1 cavoh g tà m on a pe ·
- Oh! l a m ia cena è stata lesta: u - da ti e puliti r imest ò alquanto colla
.
.
.
Millions use STANBACK f or the
!
.
.
.
,
'
Un domestico g li corse mcontro.
disc:omf o r ts of a c:ommon c:old •• •
na f·etta dt polenda c du e noc1.
1 s ch iumarola
po.i s edet te su d i una
, t
.
1
'
- Dove eravate? - dtsse vtvamenas well as to r eli eve s imple head·
.
.
.,
.
. - T uo padre n on e orn ato a ca sa? seo-giola vic ino a lla r a gazza.
aches, n eu ralgic and n'l uscular
te. - Il contm o Mano ha g ta ch testo
·
"'
.
<
,
aches and pai ns. Test STANBACK
due volte ~i voi e si m ostra impazi>tln - ~ -disse con accento
1 - Senti, Cir ia yourself ••• tab lets or pow ders
te, contran ato.
l materno - la colpa è anch e un pò tua
•• • against any preparation you've
- Eccomi, eccom i s ubito - escla-:
Do you suffer distress from •
se tuo p a dre n on torna a casa che per
ever used.
FROZEN (;RAPE JUICE
mò
Leone.
dorm ire. N e i primi tempi che era
l
if's Be tter for You !
.
. . .
l
• 10
m or t a tua madre, buon 'anima, una
§ lESS THAN .Sé A GLASS ::;
Ed a,ssm~t~ ~na ftson~mla d~ ctrc~- ~
donna che s i sa re bbe levata .l a pelle
HOW LARGE 00
l
~old fiVfisery
l
stan:z;a, se~m tl . domesbco nel! appat - '
tament o dt Man o.
Such is the conclusion
from tests by doctors in
which Lydia E . Pinkham's
Vegetable Compound
s t opped or gave amazing
relief of such distress in 3
out of 4 of the cases • • •
even on the very first and.
w orst day ot the periodi
Yes ! Medicai e v!dence
prove~~y,AAI.1'1llkll.IUD'IIIll0~·
r§-
the u terus-without the USIJ
ot pain - àeaàening à ru gs!
The effectiveness of Lydta
Plnkham's needs n o proof to
the m illlons of women and
glrls whom it has benefit ed.
:But how about you? Do you.
know what:,tt may do for you2
Take Lyd)a P i nkham 's ! See
tf you don't get the same re]Jef from cramps ancl weak:t'l.ess ... feel better b ot h b e-
.
ot
llte," tool ·
ened parts- hclps prevent cracking, sore-
a
ject
ine cmo.tracl:imt.•
(seechart) which
mav otten cause
mçnatruaZ pu.lnl
ness-reduce swelling. You get rea! comfòrting help. Don't suffer needless torture
from simple piles. Get Pazo for fast , wonderful relief. Ask your doctor about it.
Suppository form-also tubes with perforated pile pipe for easy application. • .
l *PazoOit~lmen l ami Supposilorie~ ®
~.,..,..,..,..,.,.,.1
s
l§
§
§
l
l
R
•
R
IC
l -
A Coronation g ift to Queen E lizabeth, so rare it would be a lmost
impossible to dup~ic ate-the çonqu~st of ~oun t E verest, world's tallest
mountaln peak-ts finall y a reahty. Th1s "Goddess Mot her of t he
Snows" has defied man's attempts for over 30 years unt i! th e 1953
British expedition succeeded in
T he hig·hest mountain peak in
scaling the 29,002 feet to the top.
t he. world was na med for t he
The newest and s uccessful team famed British Surveyor Generai
consisted of 13 members, 362
p orters and 20 g uides. It was one of India, Sir Gco rge Everest, in
of t he finest equipped expeditions, 18"41. Ovet· 11 men ha ve dicd in
carrying over 10,000 pounds of the various attempts to scale t he
baggaKe, i ncluding Grape-Nuts mounta in. The present Brit ish
Cereal which. was carried . for its team started thcir ascent on
l ow weight and high energy con - March 10 and established severa!
tent. 'i"heir su pplies were of t he camps ranging from 18,000 feet
utrnost irnportance, for at t}lese to t he last camp which was sit ugreat heights it requires tremen- ated a bout 1500 feet f rom the t op
.d ous physical etfott to take a step. of t he Himalaya gian t.
·
Truly the wom~n's jriend!
Note: Or you may prefer
Lydia E. P in kh am's"TABLETS
with added iron .
LYDIA E. PINKHAM'.S
VEGETABLE COMPOUND
e
C
O
•
U
A
U
Q
l EAK UN!lE~ (7.gT:s
WASHBOWL,V'RAKE
/·M S MA C?& .SWI FT USI:
OF THE WRENCH!
ll
l§
AU
TA
l u
ii
i§
lV
E i1------------------------------------~----~-----------MARY WORTH'S FAMILY
s
§
s E
ls
Everest Feat-Coronation Jewel
H
ll o
RING "fHE
Mt:
C
§
e
§ KERRY DRAKE
e- §
§
•
'
Specd amazing relid ' from miserìes 0 (
simple piles. with soothing Pazo*! Acts
t o relieve pain, itching instantly-soothes
inflamed t issues-lubricates dry, hard-
fare and durlng your periodi
tlle " çlliiDGe
j
,
"Was a ne.nous wreck l
••
•
f rom agonlzlng Paln
·unt·l-11 ,.ound·pazo'"
•
says Mrs.' A." W., San, Antonio, Te.xas
markably caLming efl'ect on
Get eitl1er Lydia Plnkham's
Compound, or new, improveà
Tablets, wlth add ed iran!
Lydla Plnkham's is wonderful f a r " hot tlashes" and
other functlona! dlstress of
l
which makes vou
NERVOUS sev:ral
days 'before'?
Dofemalefunct ional monthly
ailments mak e
you suffer p a in, feel so str a ngely
restless, weak- a t such times,
or just bej ore your period ?
Then st art taking Lydia E.
P inkham's Vegetab le C ompound about ten days before
t o reueve su c h sympt o ms.
Pinkham's Compound works
tllrough the symp:tthetic nervous system. Regular use of
Lydia Pinkh am's Compound
helps bui!d up resist ance against
this annoying distress.
TY
jering quite needlessly!
_
U
N
su!fer from the f unctionally-caused cramps, backa ches and headach es due
to menstruation - who feel
upset and irritable qn certain " parttcular days"
every month-may b e sU/•
·
l
H
IS
TO
Doctors' tests show amazing preventive relief
of paln, backaches, nervous feelings
• Women nnd girls who em ln actlon. It exerts a re-
X.
La vecchia madr e eli Luig i se n.e
stava in cucina in t en ta· a preparare 1a
cen a a•} figliuolo, allorch è sen tì batte·re all'uscio.
m!nutes CHINAROID starts glvlng you
wonder f ul coollng, soothing, temporary re-·
Jax lng r ellef ! ro m p a ln, burnlng a nd l tch1n g or money ba ck guara nteed. Genuine
CHINAROID costa only $1.00 a t drugglsts.
p erchè n ulla mancasse a t.e erl a tuo
padre, .eg·li continuò ne lle s ue abitudilni di r incasare, dopo il lavoro. Ma non
1 vi era m a i nulla di pronto.
c ome pote vo fare? Avevo t utto
. io s ulle spa;Be,: spazzare la casa, r icu -
Y
NO MONTHLY CRAMPS•••
not even on the VER.Y FIR.Sr DAVI
l
FEMALE
'PerlO
WElKNE .s .ll
d',
•
N
5llllllllllllllllllllll ll lllllllll lil!l llllllll iiili lill r.i.
Don't !et ser e, flery, painful, ltchlng
s!mple P lles drive you nea rty crazy. I n 15
C
IE
l
FIERYPILES
TY
l
Welch'sl
Soothe ltching,
SO
.,
. ·
l
AL
.
.· . . .
lj -
.
o
l
s
K
s
§
§ L l
l§ y ii
l •
Is l
§l
Ideai
for urving
for only
2.5~
ice cubu. spaghetti, frank·
furters. vegelables. boiled
e9gs. fried chìcken. etc:. -'~
l
HAIR .NÈTS--;----àoa PINS.
FACIAL, TOILET TISSUES
KA R-TI SSUES
c l1----------~---------
0
THE RHYMING ROMEOS
Mi§l
I
§
§
c l
§
s
l
l
§
§ •
§ - -· -- §
l • l
J..Jeggete Il Risveglio
20
l
l
13
im-!
l
L a v ecchia fe ce un t a l movimcntf)
- Via, via, non ti saresti ammazza- di sorpresa, ch.e p oco mancò non si
t a . Vedi ch.e io sono vecchia, eppure versasse la pentola addosso.
lavoro dall' a l•ba fino a notte. Tu n on
- La Birichina è tornata?
sei cattiva r a g a l';za, hai cuore, sa:.lute ,
- N on lo sapevate ?
ma ti manca la volontà, og ni idea di
cconti nua.}
economia domestica, :d'ordine, sei
1troppo g ir andolona. Non trovi neppure m a i il tempo di acconciar ti un poco, e questo è maLe, alla tua et à , e r-e
1
pensi a p r endere m arito....
Cl_ria. era divenuta di fuoco e mormoro:
Chi volete che mi prenda ? A m e
nessuno ci p;ensa.
- Perchè ti trascuri troppo: prova
a star p iù pulita, a curare la p entola,
ad acc udit•c alla casa , e vedra i.
Ciria non rispondeva.
La vecchia, credendo di a verla trop po irr itata, le battè dolcem ente . una
mano sulla spalla :
-:- Non farmi il broncio, sai, parlo
per tuo bene. S e vi fo sse quì Luig i, ti
direbbe lo stesso, perch è egli non può
veder.e le donne trasandat e.
Il rossore d ella r a gazza si acce ntuò:
negli occhi a veva q~asi le lacr ime.
-Oh! lo so - dtss c con ama r ezza.
- Luigi porta sempre p er ese mpio
B irichina, ch e s'infis chiava di lui; ma
sarà contento nel sentir e che è t ornat a in Borgo.
10le 01 drug, Si 'Ot~ry, vorie ty. oept. IIOrtl
ond beouty thopl. To gel long•. ttnd 2S'
·~
·,
with l Ven.. i. da
.. flup or wropper to:
( VenidCJ, 11_9 ~·- ~,~-~~~~:-''· ~ Y.
By Horace Elmo
··~·
.
.
EAR NOISES?
If you sutrer ! rom those miserable
ear , noises a ild a re Hard-of- Hear~
ing due to catarrh of t he head,
write us NOW for proof of the wonderful, pall ia t ive relief many people
bave reported after u si ng our s im-·
p ie home trea t me nt. NOTHING
TO WEAR. Many past 70 reported
s u ch re!i·e f in hea ri n g a nd ear
noises. SE ND NOW FOR PROOF
A~~D lO DATS TRIAL OFFER.
.DEPT.
THE EL~O COMPANY
88<?0 .
DAYENPO!H. IOWA

Documenti analoghi