Applicazioni e Prodotti per HVAC

Commenti

Transcript

Applicazioni e Prodotti per HVAC
s
Organizzazione di vendita
n20128 Milano
Via Vipiteno, 4
Tel. 02 243.1
e-mail: [email protected]
n10135 Torino
Strada del Drosso, 49
Tel. 011 9029811
Fax 011 9035708
n50018 Firenze - Scandicci
(Loc. Casellina)
Via Don Lorenzo Perosi, 4/A
Tel. 055 7595.61
Fax 055 7595.630
n00142 Roma
Via Laurentina, 455
Tel. 06 5969.21
Fax 06 5969.2590
n80146 Napoli
16152 Genova
n
Via Enrico Melen, 83
Tel. 010 3434.1
Fax 010 3434.691
Via F. Imparato, 192 - Pal. F
Segreteria Sede di Roma
Tel. 06 5969.21
Fax 081 2435.620
35129 Padova
n
Via Prima Strada, 35 (2° piano)
Tel. 049 8533.311
Fax 049 8533.530
n70026 Bari - Modugno
Via delle Ortensie, 16
Tel. 080 5387.411
Fax 080 5387.420
ta di click”
a
t
r
o
p
a
o
t
t
tu
“
s.it/HIT
www.siemen
40127 Bologna
n
Via Trattati Comunitari
Europei 1957-2007 n. 9
Tel. 051 6384.111
Fax 051 6384.373
Siemens S.p.A.
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies Division
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
20126 Milano
Tel. 02 243.1
Fax 02 243 65501
Applicazioni e Prodotti per HVAC
Con riserva di modifiche
N. di ordinazione IT:BT_2215-2
www.siemens.it/prodottiHVAC
Le informazioni riportate in questo catalogo contengono descrizioni
o caratteristiche che potrebbero variare con l’evolversi dei prodotti
o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso
applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare
impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del
contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.
Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppure
denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte fornitrici, il cui
utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei proprietari.
Riscaldamento, condizionamento e contabilizzazione
Edizione Luglio 2016
Indice
1 RISCALDAMENTO AUTONOMO
1.1
1.2
1.3
1.4
Riscaldamento autonomo (caldaia murale) Riscaldamento autonomo multizona (radiatori e pannelli)
Riscaldamento autonomo domotico (wireless)
Pannelli caldo/freddo stand-alone Pag.
4
6
8
10
Pag.
14
16
19
21
22
Pag.
26
28
30
32
34
36
Pag.
40
40
44
44
49
52
56
Pag.
60
61
62
63
Pag.
66
74
2 RISCALDAMENTO CONDOMINIALE
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Circuito climatico centralizzato + acqua calda sanitaria (opzione caldaia)
Circuito climatico centralizzato
Teleriscaldamento Utenza sanitario acs centralizzato Panoramica regolatori
3 CONDIZIONAMENTO
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Ufficio: aria primaria
Ufficio: aria primaria 2 serrande e 2 batterie Ufficio: tutt’aria
Ambiente con pannelli caldo/freddo Ufficio: fancoil stand alone e comunicanti KNX
Panoramica regolatori
4 CONTABILIZZAZIONE
4.1
4.2
Condominio esistente
4.1.1 SIEMECA AMR (radio) e Walk-by
Condominio nuovo 4.2.1Satelliti d’utenza
4.2.2Contatori volumetrici 4.2.3Contatori ultrasonici 4.2.4Contalitri
5 TELEGESTIONE
5.1
5.2
5.3
5.4
Telegestione centrale termica Sigmagyr Web Telegestione centrale termica Synco Web
Telegestione impianti HVAC Web
Telegestione impianti HVAC con Synco IC
6 VALVOLE E SERVOCOMANDI
6.1 Valvole e servocomandi di regolazione
6.2 Valvole e sicurezza gas
1
Riscaldamento autonomo
Cronotermostati
Rivelazione gas
Valvole gas
1.1 RISCALDAMENTO AUTONOMO (caldaia murale)
Valvole per radiatore
Controllore digitale
1.3 RISCALDAMENTO AUTONOMO domotico
(wireless) N1
Y4
Y2
N1
N1
Y3
*
Y2
N1
Y1
Y1
* impianto
diviso a zone
1.4 Pannelli caldo/freddo stand-alone
1.2 RISCALDAMENTO AUTONOMO multizona
(radiatori e pannelli) T
M
Y1
B9
Y1
B1
K4
K5
B5
F1 T
B1
T
T
F2
M
+
T
B9
M
B12
Y2
T
T
T
–
F1
N1
N1
Il riscaldamento autonomo… in pillole
Riscaldamento ottimizzato per risparmiare costi ed energia anche in installazioni semplici come gli impianti autonomi.
Tutti i cronotermostati ambiente REV.. permettono di effettuare una precisa programmazione oraria dei periodi di comfort e
permettono un riscaldamento ottimale degli ambienti evitando inutili sprechi.
Il design moderno e accattivante coniuga la massima funzionalità ed eleganza. Il display retroilluminato, che si attiva a ogni
pressione di un tasto, fornisce una leggibilità massima di tutti i parametri in qualsiasi momento e in ogni condizione di luce.
La versione a radiofrequenza REV24RF.. assicura libertà e flessibilità di installazione: il trasmettitore può essere liberamente
posizionato in ambiente. In tal modo le funzioni attive e l’ora esatta sono sempre sotto controllo ed è possibile effettuare variazioni della programmazione comodamente seduti sul divano o alla scrivania.
E per chi non si accontenta… la disponibilità del sistema domotico wireless Synco Living con la gestione della temperatura in
ogni stanza agendo sulla valvola del regolatore con un attuatore a batteria.
2
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
AUTONOMO
1
Sonda temperatura
Unità centrale di
appartamento
Unità ambiente
Telecomando telefonico
Valvola a settore
Valvola di zona
Servocomandi elettrici
Termostati
Servocomandi
elettro-meccanici
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
AUTONOMO
Sonda esterna
3
Riscaldamento autonomo
1
1.1 RISCALDAMENTO AUTONOMO (caldaia murale)
Programmazione oraria: giornaliera o settimanale
Regimi di funzionamento: comfort/economia/antigelo
(a seconda dei modelli)
Forzatura dei regimi di funzionamento: sì
Periodo vacanze: a seconda dei modelli
Interfaccia utente: analogico o digitale
Comando: ON/OFF
Alimentazione: a batteria o 230 V AC
Comando remoto: telefonico con accessorio (a seconda
dei modelli)
N1
*
Y2
N1
Y1
* impianto diviso a zone
REGOLAZIONE AMBIENTE
Cronotermostati
Cronotermostato
N1
Giornaliero Settimanale
sì
sì
BPZ:RAV11.1
sì
sì
BPZ:REV13
REV13DC - batteria
sì
sì
sì
sì
REV17DC - batteria
sì
sì
REV24 - batteria
sì
sì
REV24DC - batteria
sì
sì
REV24RFDC/SET
sì
sì
sì
REV24RF/SET - batteria
sì
sì
sì
RDE100
sì
sì
S55770-T279
RDE100.1 - batteria
sì
sì
S55770-T278
RDE100.1DHW - batteria
sì
sì
S55770-T280
RDE100.1RF1) - batteria
sì
sì
S55770-T320
sì
sì
Manopola
setpoit
Selezione regimi
❂/❄
sì
BPZ:REV13DC
sì
REV17 - batteria
BPZ:REV17
sì
BPZ:REV24
sì
BPZ:REV24DC
sì
BPZ:REV24RFDC/SET
BPZ:REV24RF/SET
S55770-T282
sì
❂/❄
BPZ:REV17DC
LED
Cod.
ordinazione
sì
S55770-T219
RAA21
sì
sì
S55770-T220
RAA31
sì
sì
RAA31.16
sì
sì
RAA41
sì
RAA11
sì
Necessario il ricevitore wireless multizona RDE-MZ6 (cod. ordinazione: S55770-T285)
4
Cod.
ordinazione
RAV11.1 - batteria
Termostati ambiente
1)
Ricevitore Sincronizzazione
radio
orario
Francoforte
REV13 - batteria
RDE100.1RFS - batteria
N1
❂ ❂/❄
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
sì
S55770-T221
sì
S55770-T222
S55770-T224
Y1
Regolazione
setpoint
❂
RDD100
sì
RDD100.1 - batteria
sì
Ricevitore
radio
LED
Cod.
ordinazione
sì
sì
S55770-T275
sì
sì
S55770-T276
RDD100.1DHW - batteria sì
sì
sì
S55770-T277
RDD100.1RF* - batteria
sì
sì
sì
S55770-T319
RDD100.1RFS - batteria
sì
sì
sì
S55770-T281
sì
Valvole di zona ad otturatore
Servocomandi
Cod.
ordinazione
VGZ../XGZ..
STC25
IT2:VGZ..
IT2:XGZ..
Valvola di zona in ottone, stelo otturatore
Servocomandi per valvole di zona
Cod.
ordinazione
STC25
Servocomandi elettrotermici per valvole di zona‚ corsa 4 mm
IT2:STC25
Descrizione
Cod.
ordinazione
1
AUTONOMO
Y1
Termostati ambiente
Accessori a completamento (opzionale)
Valvole
per radiatore1)
Y2
Y2
VEN.../VDN…
Valvole termostatizzabili con preregolazione‚ attacco ferro PN10
BPZ:VEN…/VDN…
AEN../ADN..
Detentori attacco ferro PN10
BPZ:AEN../ADN..
Servocomandi1)
Descrizione
Cod.
ordinazione
RTN…
Regolatori termostatici a bassa inerzia termica
BPZ:RTN…
STA…
Servocomandi elettrotermici
BPZ:STA…
Telecomando
telefonico
Descrizione
Cod.
ordinazione
TEL60.GSM
Telecomando telefonico remoto GSM
IT2:TEL60.GSM
Prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
LYA14G
Rivel. fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 230 V ac N.A.
IT2:LYA14.G
LYA14P
Rivel. fughe gas GPL domestico, uscita di comando 230 V ac N.A.
IT2:LYA14.P
LYA16G
Rivel. fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 12 V N.A.
IT2:LYA16.G
LYA16P
Rivel. fughe gas GPL domestico, uscita di comando 12 V N.A.
IT2:LYA16.P
LYA26G
Rivel. fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 12 V N.A./relè 230V
IT2:LYA26.G
LYA26P
Rivel. fughe gas GPL domestico, uscita di comando 12V N.A./relè 230V
IT2:LYA26.P
LYA26C
Rivel. fughe gas CO domestico, uscita di comando 12 V N.A./relè 230V
Valvole Sicurezza Gas1)
DN
E50E2)
E54E2)
E52E
¾"
E53E
Sicurezza gas (opzionale)
1)
2)
IT2:LYA26.C
∆pmax regolazione
[bar]
∆pmax
valvola
Bobina
Comando
Cod.
ordinazione
¾"
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E50E
1"
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E54E
100
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E52E
1"
160
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E53E
E52D
¾"
100
1.5
NC
12VDC
NC
IT2:E52D
E53D
1"
160
1.5
NC
12VDC
NC
IT2:E53D
Kvs
[m3/h]
Per la scelta valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
Corpo in ottone
❂ Riscaldamento
❄ Raffrescamento
Sicurezza garantita
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
5
Riscaldamento autonomo
1
1.2 RISCALDAMENTO AUTONOMO multizona (radiatori e pannelli)
T
M
Y1
B1
K4
K5
T
M
B9
T
B12
Y2
T
T
F1
Programmazione oraria: giornaliera e settimanale (2 circuiti
climatici)
Regimi di funzionamento: comfort/economia/antigelo
Forzatura dei regimi di funzionamento: sì
Periodo vacanze: sì
Ottimizzazione: sì
Interfaccia utente: digitale
Unità ambiente: 2 per le due zone
Comando: 3 punti liberi da potenziale/ON-OFF
Alimentazione: 230 V AC
Telegestione: con interfaccia (accessorio)
N1
REGOLAZIONE CENTRALE TERMICA
N1
B9
B1 e B12
B1
F1
Y1 e Y2
Y1 e Y2
6
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RVP361
Controllore digitale configurabile per gestione di 1 caldaia, 2 circuito climatici con telecontrollo
S55370-C140
Sonde di temperatura
Descrizione
Cod.
ordinazione
QAC22
Sonda esterna
BPZ:QAC22
QAE2120.010
Sonda mandatra radiatori
BPZ:QAE212.010
QAE2120.010
Sonda mandata pannelli
BPZ:QAE212.010
QAD22
Sonda temperatura a bracciale (in alternativa a QAE..)
BPZ:QAD22
Termostato di sicurezza
Descrizione
Cod.
ordinazione
RAK-TB.1400S-M
Termostato di sicurezza circuito pannelli
S55700-P108
Valvole di regolazione1)
Descrizione
Servocomandi
Cod.
ordinazione
VXF22…
Valvola a tre con corpo in ghisa e attacchi flangiati
SAX..
SKD..
S55200..
CZ3..
Valvole a settore‚ con corpo in ghisa e attacchi flangiati
IT2:CZ3..
SQK33.00
(con ASK31.)
SAL..
(con ASK31N)
VXG44..
Valvole a 3 vie‚ PN16‚ filettate
SAS31..
Servocomandi1)
Valvole a 3 vie‚ PN16‚ filettate
Cod.
ordinazione
SQK33.00
Servocomandi per valvole a farfalla e a settore
BPZ:SQK33.00
SAL..
Servocomandi rotativi per valvole a settore
S55162..
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
BPZ:VXG44..
Servocomandi 3 p.ti 24 V AC
S55150..
SKD..
Servocomando elettroidraulico‚ corsa 20 mm
BPZ:SKD..
SAS31..
SAS81..
Servocomandi elettromeccanici‚ corsa 5‚5 mm, 3 punti
S55158..
Descrizione
Cod.
ordinazione
1
AUTONOMO
SAX31..
SAX81..
Accessori a completamento (opzionale)
Sicurezza gas
LYC11
Rivelatore fughe gas da quadro
BPZ:LYC11
QAG13/A
Sonda rivelazione CH4 IP44
IT2:QAG13/A
Valvole gas1)
Descrizione
Cod.
ordinazione
E55D
Valvola gas NC G1 1/4
BPZ:E55D
Descrizione
Cod.
ordinazione
REGOLAZIONE AMBIENTE (opzionale)
Unità ambiente
QAW50
Unità ambiente analogica
BPZ:QAW50
QAW50.03
Unità ambiente analogica (seconda zona)
BPZ:QAW50.03
Valvole per radiatori1)
Descrizione
Cod.
ordinazione
VEN.../VDN…
Valvole termostatizzabili con preregolazione‚ attacco ferro PN10
BPZ:VEN…/VDN…
AEN../ADN..
Detentori attacco ferro PN10
BPZ:AEN../ADN..
Servocomandi per
valvole per radiatori
Descrizione
Cod.
ordinazione
RTN…
Regolatori termostatici a bassa inerzia termica
BPZ:RTN…
Sicurezza gas
Descrizione
Cod.
ordinazione
Accessori a completamento (opzionale)
Y2
1)
2)
LYA14G
Rivelatore fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 230 V ac N.A.
IT2:LYA14.G
LYA14P
Rivelatore fughe gas GPL domestico, uscita di comando 230 V ac N.A.
IT2:LYA14.P
LYA16G
Rivelatore fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 12 V N.A.
IT2:LYA16.G
LYA16P
Rivelatore fughe gas GPL domestico, uscita di comando 12 V N.A.
IT2:LYA16.P
LYA26G
Rivelatore fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 12 V N.A./relè 230V
IT2:LYA26.G
LYA26P
Rivelatore fughe gas GPL domestico, uscita di comando 12V N.A./relè 230V
IT2:LYA26.P
IT2:LYA26.C
LYA26C
Rivelatore fughe gas CO domestico, uscita di comando 12 V N.A./relè 230V
Valvole Sicurezza Gas1)
DN
E50E2)
E54E2)
E52E
¾"
∆pmax regolazione
[bar]
∆pmax
valvola
Bobina
Comando
Cod.
ordinazione
¾"
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E50E
1"
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E54E
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E52E
Kvs
[m3/h]
100
E53E
1"
160
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E53E
E52D
¾"
100
1.5
NC
12VDC
NC
IT2:E52D
E53D
1"
160
1.5
NC
12VDC
NC
IT2:E53D
Per la scelta valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
Corpo in ottone
Sicurezza garantita
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
7
Riscaldamento autonomo
1
1.3 RISCALDAMENTO AUTONOMO domotico (wireless)
Y4
Y2
N1
Y3
N1
Programmazione oraria: giornaliera o settimanale
Regimi di funzionamento: comfort/pre-comfort/economia/
antigelo
Forzatura dei regimi di funzionamento: sì
Periodo vacanze: sì
Interfaccia utente: display
Comando: wireless modulante e ON/OFF per comando
caldaietta/valvola di zona (con accessorio)
Alimentazione: a batteria e 230 V AC (QAX903-9)
Comando remoto: (no per QAW912) telefonico con accessorio
Y1
REGOLAZIONE AMBIENTE
N1
In alternativa
N1
Yn
1)
2)
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
QAW912
Unità ambiente senza fili per 2 zone di riscaldamento indipendenti fino
a 6 radiatori
S55621-H102
RRV912
Modulo di comando senza fili per richiesta di calore (opzionale)
BPZ:RRV912
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
QAX903-9
Unità centrale di appartamento ed acquisizione dei dati di consumo,
max 12 zone, fino a 72 radiatori (in alternativa a QAW912)1)
S55621-H125
QAW910
Unità ambiente con display senza fili
BPZ:QAW910
RRV912
Modulo di comando senza fili fino a 2 circuiti a pannelli/o
richiesta di calore
BPZ:RRV912
RRV918
Modulo di comando senza fili fino a 8 circuiti a pannelli
BPZ:RRV918
Sonde di temperatura
Descrizione
Cod.
ordinazione
QAA910
Sonda temperatura ambiente senza fili (opzionale)
BPZ:QAA910
Valvole per radiatori2)
Descrizione
Cod.
ordinazione
VEN.../VDN…2)
Valvole termostatizzabili con preregolazione‚ attacco ferro PN10
BPZ:VEN…/VDN…
AEN../ADN.. 2)
Detentori attacco ferro PN10
BPZ:AEN../ADN..
Gestione attraverso app pagina grafico su internet (vedi capitolo 5)
Per la scelta valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
8
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Descrizione
Cod.
ordinazione
SSA955
Servocomando senza fili per regolazione valvole per radiatore
BPZ:SSA955
RTN…
Regolatori termostatici a bassa inerzia termica (da installare in bagno)
BPZ:RTN…
Prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
LYA14G
Rivelatore fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 230 V ac N.A.
IT2:LYA14.G
LYA14P
Rivelatore fughe gas GPL domestico, uscita di comando 230 V ac N.A.
IT2:LYA14.P
LYA16G
Rivelatore fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 12 V N.A.
IT2:LYA16.G
LYA16P
Rivelatore fughe gas GPL domestico, uscita di comando 12 V N.A.
IT2:LYA16.P
LYA26G
Rivelatore fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 12 V N.A./relè 230V
IT2:LYA26.G
LYA26P
Rivelatore fughe gas GPL domestico, uscita di comando 12V N.A./relè 230V
IT2:LYA26.P
LYA26C
Rivelatore fughe gas CO domestico, uscita di comando 12 V N.A./relè 230V
Valvole Sicurezza Gas2)
DN
E50E3)
E54E3)
E52E
¾"
1
AUTONOMO
dn
Servocomandi per
valvole per radiatori
Sicurezza gas (opzionale)
1)
2)
3)
IT2:LYA26.C
∆pmax regolazione
[bar]
∆pmax
valvola
Bobina
Comando
Cod.
ordinazione
¾"
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E50E
1"
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E54E
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E52E
Kvs
[m3/h]
100
E53E
1"
160
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E53E
E52D
¾"
100
1.5
NC
12VDC
NC
IT2:E52D
E53D
1"
160
1.5
NC
12VDC
NC
IT2:E53D
Gestione attraverso app pagina grafico su internet (vedi capitolo 5)
Per la scelta valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
Corpo in ottone
Sicurezza garantita
La scelta per gestire l’impianto da remoto
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
9
1
Riscaldamento autonomo
1.4 Pannelli caldo/freddo stand-alone
B5
F1 T
B9
Y1
B1
T
T
F2
M
+
Programmazione oraria: giornaliera e/o settimanale
Regimi di funzionamento: comfort/economia/antigelo
Forzatura dei regimi di funzionamento: sì
Periodo vacanze: sì
Interfaccia utente: display
Comando: 0..10V
Alimentazione: 24 V AC
Telegestione: (solo con RMS705 con interfaccia KNX)
–
N1
PANNELLI CALDO/FREDDO STAND-ALONE
In alternativa
N1
Y1
Y1
N1
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RLU222
Regolatore digitale da quadro non comunicante….
BPZ:RLU222
SEH62.1
Programmatore orario giornaliero / settimanale (necessario con RLU222)
BPZ:SEH62.1
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RMS705B-1
Regolatore digitale da quadro comunicante…
S55370-C100
RMZ790
Display per RMS705B
BPZ:RMZ790
Valvole1)
Descrizione
Servocomandi
Cod.
ordinazione
VXG44…
Valvole circuito pannelli
SAS61..
BPZ:VXG44…
VXF22…
Valvola a tre con corpo in ghisa e attacchi flangiati
SAX..
SKD..
S55200..
Servocomandi1)
Descrizione
Cod.
ordinazione
SAS..
Servocomando valvola, alimentazione 24 V AC, 3 p.ti./0..10 V
S55158..
SAX..
Servocomandi 3 p.ti/0…10 V 24 V AC
S55150..
SKD..
Servocomando elettroidraulico‚ corsa 20 mm, 3 p.ti./0..10 V
BPZ:SKD..
10 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Descrizione
Cod.
ordinazione
B9
QAC22
Sonda esterna
BPZ:QAC22
B1
QAE2120.010
Sonda temperatura ad immersione
BPZ:QAE2120.010
B5
QFA2060
Sonda combinata umità e temperatura ambiente
BPZ:QFA2060
Termostato di sicurezza
Descrizione
Cod.
ordinazione
RAK-TB.1400S-M
Termostato sicurezza INVERNALE circuito pannelli
S55700-P108
RAK-TW.5000HS
Termostato sicurezza ESTIVO circuito pannelli
S557000-P120
F1 e F2
1
AUTONOMO
Sonde di temperatura
ione
1)
Per la scelta valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
Sicurezza
garantita
La
scelta per
gestire l’impianto da remoto
... dal mondo SIEMENS
Scarica il volantino:
Regolatori per riscaldamento
semplici ed efficienti
Facili da usare, i regolatori per riscaldamento e teleriscaldamento Siemens
sono l’ideale per il residenziale
Android
Android
Using the
HomeControl
app for plant
control
iOS
Scarica la brochure:
ios
Using the
HomeControl
app for plant
control
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
11
2
Riscaldamento condominiale
Unità ambiente
Motore modulante
Moduli I/O
2.1 CIRCUITO
Circuito climatico
+ acqua
CLIMATICO
centralizzato
Rivelatori gas
2.2 CIRCUITO CLIMATICO centralizzato
calda
sanitaria
caldaia) (opzione caldaia)
+
acqua
calda(+
sanitaria
T B9
T B9
B1
M3
B31
T
T
T
T
B1
T
Y1
M
F1
T
T
Y1
T
M
N1
N1
Circuito climatico + acqua
2.1
2.3 calda
TELERISCALDAMENTO
sanitaria (+ caldaia)
T
2.4 UTENZA SANITARIO acs centralizzato
B9
N1
M
B1
M
Y1
T
T
B31
T
Y1
T
B2
N1
Il riscaldamento condominiale… in pillole
Siemens propone la famiglia di regolatori climatici analogici e digitali serie RVL/RVP per la gestione del riscaldamento, dell’acqua calda sanitaria e del bruciatore, per gli impianti centralizzati. L’efficienza energetica è la caratteristica della produzione
SIGMAGYR.
Nella famiglia digitale la possibilità di programmazione oraria settimanale e di un calendario annuale, abbinato a un programma
dei periodi di sospensione del riscaldamento durante le vacanze o nelle festività, rendono questa linea di regolatori particolarmente utile negli edifici scolastici, permettendo di pianificare le sospensioni una sola volta all’inizio dell’anno.
L’ampia gamma di prodotti copre ogni tipica esigenza installativa: solo riscaldamento, riscaldamento e produzione acqua calda
sanitaria e regolazione delle sottostazioni di teleriscaldamento.
12 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
CONDOMINIALE
Controllori analogici
Controllori digitali
Sonde esterne
Sonde a immersione
2
CONDOMINIALE
Valvole gas
Valvole
Servocomandi
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
13
2
Riscaldamento condominiale
2.1 CIRCUITO CLIMATICO centralizzato + acqua calda sanitaria (opzione caldaia)
T B9
B1
M3
B31
T
T
T
T
T
Y1
M
N1
Programmazione oraria: giornaliera e/o settimanale (solo con
RVL482 e RMH760B-1)
Regimi di funzionamento: comfort/economia/antigelo
Forzatura dei regimi di funzionamento: sì
Periodo vacanze: no, sì (solo con RVL482 e RMH760B-1)
Ottimizzazione: sì
Regolazione acqua calda sanitaria: ON/OFF
Funzione antilegionella: sì
Interfaccia utente: analogico, display (solo con RVL482
e RMH760B-1)
Limite max temperatura di mandata: sì
Comando: 3 punti liberi da potenziale valvola di miscela
(o caldaia)
Alimentazione: 230 V AC
Telegestione: no, sì (solo con RVL482 e RMH760B-1)
con interfaccia – accessorio)
REGOLAZIONE CENTRALE TERMICA
In alternativa
N1
B9
In alternativa
B31 e B1
Y1
Y1
B1
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RVP211.1
Controllore analogico configurabile per gestione di 1 circuito climatico +
ACS
BPZ:RVP211.1
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RVL482
Controllore digitale configurabile per gestione di 1 circuito climatico + ACS
con telecontrollo1)
BPZ:RVL482
RMH760B-1
Controllore per riscaldamento digitale con ACS KNX con telecontrollo1)
BPZ:RMH760B-1
Sonde di temperatura
Descrizione
Cod.
ordinazione
QAC22
Sonda esterna
BPZ:QAC22
QAE2120.010
Sonda mandata radiatori
BPZ:QAE212.010
QAE2120.015
Sonda accumulo ACS
BPZ:QAE212.015
Sonde di temperatura
Descrizione
Cod.
ordinazione
QAD22
Sonda temperatura a bracciale (in alternativa a QAE..)
BPZ:QAD22
Valvole di regolazione2)
Descrizione
Servocomandi
Cod.
ordinazione
CZ3…
Valvole a settore‚ con corpo in ghisa e attacchi
flangiati
SQK33.00 (con
ASK31.)
SAL.. (con ASK31N)
IT2:CZ3..
VXF22…
Valvola a tre con corpo in ghisa e attacchi flangiati SAX..
SKD..
S55200..
VXG44..
Valvole a 3 vie‚ PN16‚ filettate
BPZ:VXG44..
Servocomandi2)
Descrizione
Cod.
ordinazione
SQK33.00
Servocomandi per valvole a farfalla e a settore, 3 p.ti
BPZ:SQK33.00
SAL..
Servocomandi rotativi per valvole a settore, 3 p.ti/0...10 V
S55162..
14 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
SAS31..
SAS61...
Servocomandi elettromeccanici‚ corsa 5‚5 mm, 3 p.ti/0...10 V
S55158..
SAX..
Servocomandi 3 p.ti/0…10 V 24 V AC
S55150..
SKD..
Servocomando elettroidraulico‚ corsa 20 mm, 3 p.ti/0...10 V
BPZ:SKD..
Contatori ultrasonici
Descrizione
Cod.
ordinazione
UH50..
Contatori ultrasonici per centrale termica
LYV:UH50..
Sicurezza gas
Descrizione
Cod.
ordinazione
Accessori a completamento (opzionale)
2
CONDOMINIALE
Sicurezza gas
LYC11
Rivelatore fughe gas da quadro
BPZ:LYC11
QAG13/A
Sonda rivelazione CH4 IP44
IT2:QAG13/A
Valvole gas1)
Descrizione
Cod.
ordinazione
E55D
Valvola gas NC G1 1/4
BPZ:E55D
Valvole per radiatori2)
Descrizione
Cod.
ordinazione
VEN.../VDN…
Valvole termostatizzabili con preregolazione‚ attacco ferro PN10
BPZ:VEN…/VDN…
AEN../ADN..
Detentori attacco ferro PN10
BPZ:AEN../ADN..
Servocomandi2)
Descrizione
Cod.
ordinazione
RTN…
Regolatori termostatici a bassa inerzia termica
BPZ:RTN…
STA…
Servocomandi elettrotermici
BPZ:STA…
Prodotti
Descrizione
Cod.
ordinazione
REGOLAZIONE AMBIENTE
Accessori a completamento (opzionale)
Sicurezza gas
1)
2)
3)
LYA14G
Rivelatore fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 230 V ac N.A.
IT2:LYA14.G
LYA14P
Rivelatore fughe gas GPL domestico, uscita di comando 230 V ac N.A.
IT2:LYA14.P
LYA16G
Rivelatore fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 12 V N.A.
IT2:LYA16.G
LYA16P
Rivelatore fughe gas GPL domestico, uscita di comando 12 V N.A.
IT2:LYA16.P
LYA26G
Rivelatore fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 12 V N.A./relè 230V
IT2:LYA26.G
LYA26P
Rivelatore fughe gas GPL domestico, uscita di comando 12 V N.A./relè 230V
IT2:LYA26.P
IT2:LYA26.C
LYA26C
Rivelatore fughe gas CO domestico, uscita di comando 12 V N.A./relè 230V
Valvole Sicurezza Gas2)
DN
E50E3)
E54E3)
E52E
¾"
∆pmax regolazione
[bar]
∆pmax
valvola
Bobina
Comando
Cod.
ordinazione
¾"
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E50E
1"
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E54E
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E52E
Kvs
[m3/h]
100
E53E
1"
160
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E53E
E52D
¾"
100
1.5
NC
12VDC
NC
IT2:E52D
E53D
1"
160
1.5
NC
12VDC
NC
IT2:E53D
Per gli accessori per la telegestione fare riferimento al capitolo 5.1
Per la scelta valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
Corpo in ottone
La scelta per gestire l’impianto da remoto
Sicurezza garantita
Maggiore efficienza, minori consumi per l’utente
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
15
2
Riscaldamento condominiale
2.2 CIRCUITO CLIMATICO centralizzato
Programmazione oraria: giornaliera e/o settimanale
(solo con RVL480 e RMH760B-1)
Regimi di funzionamento: comfort/economia/antigelo
Forzatura dei regimi di funzionamento: sì
Periodo vacanze: no, sì (solo con RVL480 e RMH760B-1)
Ottimizzazione: sì
Interfaccia utente: analogico, display (solo con RVL480
e RMH760B-1)
Limite max temperatura di mandata: sì
Comando: 3 punti liberi da potenziale valvola di miscela
Alimentazione: 230 V AC
Telegestione: no, sì (solo con RVL480 e RMH760B-1
con interfaccia – accessorio)
T B9
B1
F1
T
Y1
T
T
M
N1
REGOLAZIONE CENTRALE TERMICA
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RVP201.1
Controllore analogico configurabile per gestione di 1 circuito climatico
BPZ:RVP201.1
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RVL480
Controllore digitale configurabile per gestione di 1 circuito climatico con
telecontrollo1)
BPZ:RVL480
RMH760B-1
Controllore per riscaldamento digitale con ACS KNX con telecontrollo1)
BPZ:RMH760B-1
RMZ790
Display per RMU710B-1
BPZ:RMZ790
Sonde di temperatura
Descrizione
Cod.
ordinazione
B9
QAC22
Sonda esterna
BPZ:QAC22
B1
QAE2120.010
Sonda mandata radiatori
BPZ:QAE212.010
Sonde di temperatura
Descrizione
Cod.
ordinazione
QAD22
Sonda temperatura a bracciale (in alternativa a QAE..)
BPZ:QAD22
Termostato di limite
Descrizione
Cod.
ordinazione
RAZ-ST.011FP-J
Termostato di limite
S55700-P117
S55700-P136
Valvole di regolazione2)
Descrizione
Servocomandi
Cod.
ordinazione
CZ3…
Valvole a settore‚ con corpo in ghisa e attacchi
flangiati
SQK33.00 (con
ASK31.)
SAL.. (con ASK31N)
IT2:CZ3..
VXF22…
Valvola a tre con corpo in ghisa e attacchi flangiati
SAX..
SKD..
S55200..
VXG44..3)
Valvole a 3 vie‚ PN16‚ filettate
SAS31..
BPZ:VXG44..
In alternativa
In alternativa
N1
F1
Y1
B1
16 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Y1
Servocomandi2)
Descrizione
Cod.
ordinazione
SQK33.00
Servocomandi per valvole a farfalla e a settore, 3 p.ti/0…10 V
BPZ:SQK33.00
SAL..
Servocomandi rotativi per valvole a settore, 3 p.ti/0…10 V
S55162..
SAS..
Servocomandi elettromeccanici‚ corsa 5‚5 mm, 3 p.ti/0…10 V
S55158..
2
Servocomandi 3 p.ti/0…10 V 24 V AC
S55150..
SKD..
Servocomando elettroidraulico‚ corsa 20 mm, 3 p.ti/0…10 V
BPZ:SKD..
Contatori ultrasonici
Descrizione
Cod.
ordinazione
UH50..
Contatori ultrasonici per centrale termica
LYU:UH50..
S55561..
Prodotti
Descrizione
Cod.
ordinazione
LYC11
Rivelatore fughe gas da quadro
IT2:LYC11
QAG13/A
Sonda rivelazione CH4 IP44
IT2:QAG13/A
Valvole gas2)
Descrizione
Cod.
ordinazione
E55D
Valvola gas NC G1 1/4
IT2:E55D
CONDOMINIALE
SAX..
Accessori a completamento (opzionale)
Sicurezza gas
Per gli accessori per la telegestione fare riferimento al capitolo 5.1
Per la scelta valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
3)
ALG..3 Raccordi valvola VXG44.., vedere capitolo 6
La scelta per gestire l’impianto da remoto
1)
2)
Sicurezza garantita
Maggiore efficienza, minori consumi per l’utente
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
17
2
Riscaldamento condominiale
REGOLAZIONE AMBIENTE
Accessori a completamento (opzionale)
Valvole per radiatori1)
Descrizione
Cod.
ordinazione
VEN.../VDN…
Valvole termostatizzabili con preregolazione‚ attacco ferro PN10
BPZ:VEN…/VDN…
AEN../ADN..
Detentori attacco ferro PN10
BPZ:AEN../ADN..
Servocomandi1)
Descrizione
Cod.
ordinazione
RTN…
Regolatori termostatici a bassa inerzia termica
BPZ:RTN…
STA…
Servocomandi elettrotermici
BPZ:STA…
Prodotti
Descrizione
Cod.
ordinazione
LYA14G
Rivelatore fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 230 V ac N.A.
IT2:LYA14.G
LYA14P
Rivelatore fughe gas GPL domestico, uscita di comando 230 V ac N.A.
IT2:LYA14.P
LYA16G
Rivelatore fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 12 V N.A.
IT2:LYA16.G
LYA16P
Rivelatore fughe gas GPL domestico, uscita di comando 12 V N.A.
IT2:LYA16.P
LYA26G
Rivelatore fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 12 V N.A./relè 230V
IT2:LYA26.G
LYA26P
Rivelatore fughe gas GPL domestico, uscita di comando 12 V N.A./relè 230V
IT2:LYA26.P
LYA26C
Rivelatore fughe gas CO domestico, uscita di comando 12 V N.A./relè 230V
IT2:LYA26.C
Valvole Sicurezza Gas1)
DN
E50E2)
Sicurezza gas
1)
2)
∆pmax regolazione
[bar]
∆pmax
valvola
Bobina
Comando
Cod.
ordinazione
¾"
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E50E
E54E2)
1"
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E54E
E52E
¾"
100
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E52E
E53E
1"
160
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E53E
E52D
¾"
100
1.5
NC
12VDC
NC
IT2:E52D
E53D
1"
160
1.5
NC
12VDC
NC
IT2:E53D
Kvs
[m3/h]
Per la scelta valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
Corpo in ottone
Sicurezza garantita
18 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
2.3 TELERISCALDAMENTO
T
B9
B1
M
Y1
T
T
B31
T
B2
2
CONDOMINIALE
N1
Programmazione oraria: giornaliera e/o settimanale
Regimi di funzionamento: comfort/economia/antigelo
Forzatura dei regimi di funzionamento: sì
Periodo vacanze: sì
Ottimizzazione: sì
Regolazione acqua calda sanitaria: ON/OFF
Funzione antilegionella: sì
Interfaccia utente: display
Limite max temperatura di mandata: sì
Comando: 3 punti liberi da potenziale valvola di miscela
Alimentazione: 230 V AC
Telegestione: sì (con interfaccia)
REGOLAZIONE SOTTOSTAZIONE
N1
B9
B2, B31 e B1
Y1
Y1
Regolatori
Descrizione
Cod.
ordinazione
RVD250-A
Controllore digitale configurabile per teleriscaldamento 1 circuiti
climatico + ACS con telecontrollo1)
S55370-C125
Sonde di temperatura
Descrizione
Cod.
ordinazione
QAC22
Sonda esterna
BPZ:QAC22
QAE2120.010
Sonda mandata radiatori
BPZ:QAE212.010
QAE2120.015
Sonda accumulo sanitario
BPZ:QAE2120.015
QAE2120.010
Sonda ritorno primario
BPZ:QAE212.010
Valvole di regolazione2)
Descrizione
Servocomandi
Cod.
ordinazione
VVF53…
Valvola a 2 vie con corpo in ghisa e attacchi
flangiati
SAX..
SKB..
SKC..
SKD..
S55208...
Servocomandi2)
Descrizione
Cod.
ordinazione
SAX31..
SAX81..
Servocomandi 3 p.ti 24 V AC
S55150
SKB32..
SKB82..
Servocomando elettroidraulico‚ corsa 20 mm, 3 p.ti
BPZ:SKB32
BPZ:SKB82
SKC32..
SKC82..
Servocomando elettroidraulico‚ corsa 40 mm, 3 p.ti
BPZ:SKC32
BPZ:SKC82
SKD32..
SKD82..
Servocomando elettroidraulico‚ corsa 20 mm, 3 p.ti
BPZ:SKD32
BPZ:SKD82
Contatori ultrasonici
Descrizione
Cod.
ordinazione
UH50..
Contatori ultrasonici per centrale termica
LYV:UH50..
Accessori a completamento
1)
Per gli accessori per la telegestione fare riferimento al capitolo 5.1
Per la scelta valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
2)
La scelta per gestire l’impianto da remoto
Maggiore efficienza, minori consumi per l’utente
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
19
2
Riscaldamento condominiale
REGOLAZIONE AMBIENTE
Accessori a completamento
Valvole per radiatori1)
Descrizione
Cod.
ordinazione
VEN.../VDN…
Valvole termostatizzabili con preregolazione‚ attacco ferro PN10
BPZ:VEN…/VDN…
AEN../ADN..
Detentori attacco ferro PN10
BPZ:AEN../ADN..
Servocomandi1)
Descrizione
Cod.
ordinazione
RTN…
Regolatori termostatici a bassa inerzia termica
BPZ:RTN…
STA…
Servocomandi elettrotermici
BPZ:STA…
Prodotti
Descrizione
Cod.
ordinazione
Sicurezza gas
1)
2)
LYA14G
Rivelatore fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 230 V ac N.A.
IT2:LYA14.G
LYA14P
Rivelatore fughe gas GPL domestico, uscita di comando 230 V ac N.A.
IT2:LYA14.P
LYA16G
Rivelatore fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 12 V N.A.
IT2:LYA16.G
LYA16P
Rivelatore fughe gas GPL domestico, uscita di comando 12 V N.A.
IT2:LYA16.P
LYA26G
Rivelatore fughe gas CH4 domestico, uscita di comando 12 V N.A./relè 230V
IT2:LYA26.G
LYA26P
Rivelatore fughe gas GPL domestico, uscita di comando 12 V N.A./relè 230V
IT2:LYA26.P
IT2:LYA26.C
LYA26C
Rivelatore fughe gas CO domestico, uscita di comando 12 V N.A./relè 230V
Valvole Sicurezza Gas1)
DN
Kvs
[m3/h]
∆pmax regolazione
[bar]
∆pmax
valvola
Bobina
Comando
Cod.
ordinazione
IT2:E50E
E50E2)
¾"
1.5
NO
12VDC
NO
E54E2)
1"
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E54E
E52E
¾"
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E52E
100
E53E
1"
160
1.5
NO
12VDC
NO
IT2:E53E
E52D
¾"
100
1.5
NC
12VDC
NC
IT2:E52D
E53D
1"
160
1.5
NC
12VDC
NC
IT2:E53D
Per la scelta valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
Corpo in ottone
Sicurezza garantita
20 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
2.4 UTENZA SANITARIO acs centralizzato
N1
M
T
Y1
Programmazione oraria: no
Regolazione acqua calda sanitaria: ON/OFF
Funzione antilegionella: sì
Interfaccia utente: analogica
Limite max temperatura di mandata: sì
Comando: 0..10 V DC per valvola
Alimentazione: 24 V AC
Telegestione: no
2
CONDOMINIALE
REGOLAZIONE CENTRALE TERMICA
N1
Y1
Y1
1)
Regolatori
Descrizione
Cod.
ordinazione
RLE162
Regolatore di temperatura compatto, installazione in campo
BPZ:RLE162
Valvole
di regolazione1)
Descrizione
Servocomandi
Cod.
ordinazione
VXG41..
Valvole 3 vie filettate
SAX6..
BPZ:VXG41..
Servocomandi1)
Descrizione
Cod.
ordinazione
SAX6..
Servocomandi 0..10 V 24 V AC
S55150..
Per la scelta valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
Regolatore compatto, preciso e competitivo nell’istallazione e nella manutenzione
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
21
2
Riscaldamento condominiale
2.5 PANORAMICA REGOLATORI
REGOLATORI PER RISCALDAMENTO – PANORAMICA IN DETTAGLIO
Applicazioni preferenziali
RLE..
Gruppo di riscaldamento
RVP..
RVP..
RMH
RMK
480
RVL..
481
482
760
770
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
132
162
201
211
340
350
360
361
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Regolatore1-stadio
2-stadi
479
Impianti con più caldaie
n
Acqua calda sanitaria
n
n
n
Acqua calda sanitaria solare
n
2 circuiti
n
n
n
n
n
n
3 circuiti
n
Impostazione degli apparecchi
RLE..
Tipo d’impostazione
analogica
RVP..
RVP..
132
162
201
211
n
n
n
n
digitale
RVL..
340
350
360
361
n
n
n
n
Astina curva di riscaldamento
Orologio programmatore
analogico
n
n
digitale
1)
1)
Tipi d’impianti pre-programmati
6
3
Orologio annuale
1)
479
480
481
RMH
RMK
482
760
770
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
2
3
6
6
1
6
29
21
41
18
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
RMH
RMK
340
350
360
361
479
480
481
482
760
770
LPB
LPB
LPB
LPB
LPB
LPB
LPB
KNX
KNX
Variante
Comunicazione
RLE..
132
RVP..
162
201
RVP..
211
Rete di regolatori
Lettura a distanza con PC
RVL..
OZW672..
OZW672..
OZW772..
Sonde di collegamento
RMH
RMK
132
RLE..
162
201
RVP..
211
340
350
RVP..
360
361
479
480
RVL..
481
482
760
770
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Sonda climatica
QAC22
Sonda climatica
QAC32
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Sonda a contatto
QAD22
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Sonda di temperature
ad immersione
QAE2..
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Sonda di temperature a cavo
QAP2..
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Sonda di temperature ambiente
QAA24
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Sonda di temperature ambiente
1)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Sonda solare
QLS60
n
n
1)
AQR2500K31..
Unità ambiente
RLE..
132
Unità ambiente digitale
QAA50.110/101
Unità ambiente digitale
QAW740
22 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
162
RVP..
RVP..
RVL..
201
211
340
350
360
361
479
480
481
482
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
RMH
RMK
760
770
n
n
2
CONDOMINIALE
Applicazioni preferenziali
RVD250
RVD260
Gruppo di riscaldamento
n
n
Scambiatore per teleriscaldamento
n
n
Acqua calda sanitaria
n
n
Acqua calda sanitaria solare
n
n
2 circuiti
n
3 circuiti
Impostazione degli apparecchi
RVD250
RVD260
n
n
n
n
Tipi d’impianti pre-programmati
28
14
Orologio annuale
n
n
RVD250
RVD260
LPB
LPB
Tipo d’impostazione
analogica
digitale
Astina curva di riscaldamento
Orologio programmatore
analogica
digitale
Comunicazione
Rete di regolatori
M-Bus Slave
n
Lettura a distanza con PC
n
OZW672..
Sonde di collegamento
RVD250
RVD260
Sonda climatica
QAC22
n
n
Sonda climatica
QAC32
n
n
Sonda a contatto
QAD22
n
n
Sonda di temperature
ad immersione
QAE2..
n
n
Sonda di temperature a cavo
QAP2..
n
n
Sonda di temperature ambiente
QAA24
Sonda di temperature ambiente 1)
Sonda solare
QLS60
Sensore di pressione
QBE2003..
n
n
1)
AQR2531..NW
Unità ambiente
RVD250
RVD260
Unità ambiente digitale
QAA50.110/101
n
n
Unità ambiente digitale
QAW70-A
n
n
Unità ambiente digitale
QAW740
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
23
Condizionamento
3
Regolatori ambiente
Regolatori ambiente
touch screen
Valvole per unità
terminali
3.1 Ufficio: aria primaria
Valvole per radiatore
Servocomandi
elettrici
3.2 Ufficio: aria primaria 2 serrande e 2 batterie
F1
F1
∆P
T B9
B1
T
M3
B31
T
T
T
H
T
T1
Y1
+
–
M1
H1
M
T
T
∆P
∆P
F1
F1 M
Y1
B1
B1
M
M
+
T
M3
B31
T
Y1 –
M
T
∆P
T1
∆P
T H
M
M
Y1
Y2
F1
T
B1
N1
N1
3.3 Ufficio: tutt’aria
T
B2
T
T
F1
N1
N1
∆P
T B9
3.4 Ambiente con pannelli caldo/freddo
F1
B1
∆P
H
T B9
B1
M
M1
M
M
B31
T
+
T
M3
T
B9
T
F1
+
T
T
B2
M
T H
∆P
Y1
M
T
B1
T1
∆P
F1
Y1
T
T
T
Y1
B3
M
Y2
UR
N1
N1
T
N1
Circuito climatico + acqua
3.5 Ufficio:
fancoil(+stand
alone e comunicanti KNX
calda sanitaria
caldaia)
+
UR
B2
T
T
(B1)
+
B2
T
Y1
Y1
T
(B1)
Y2
+
UR
UR
N1
–
N1
N1
T
(B1)
Y1
T
(B3)
T
(B3)
T
(B3)
YR
B3
Il condizionamento… in pillole
In riferimento alla norma UNI EN 15232
BACS Classi di Efficienza Energetica
Classe A
Alte prestazioni energetiche BACS e TBM
Classe B
BACS e TBM avanzati
Classe C
BACS standard (usato come riferimento)
Classe D
BACS non energeticamente efficiente
24 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Un sistema di controllo per tutti i tipi di impianti HVAC. La gamma dei prodotti
Synco offre importanti prerequisiti adatti ad assicurare un’efficienza energetica
conforme alla classe di efficienza A.
La gestione e il monitoraggio anche a distanza attraverso collegamento web, nella
versione Synco 700, permettono grandi risparmi di tempo da parte dei manutentori/gestori dell’impianto potendo gestire il regolatore da remoto.
I controllori Synco aiutano con semplici impostazioni gli operatori nella gestione
delle funzioni di risparmio energetico dell’impianto HVAC.
La versione comunicante in KNX permette integrazioni anche con l’impiantistica
elettrica.
CONDIZIONAMENTO
Sonde ambiente
Sonde temperatura
Telecomando infrarossi
Alimentatori bus KNX
3
CONDIZIONAMENTO
Regolatori da quadro
comunicanti
Termostati a capillare
Servocomandi serranda
Pressostati
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
25
3
Condizionamento
3.1 Ufficio: aria primaria
F1
∆P
H
+
–
T1
T
∆P
∆P
F1
F1 M
Y1
H1
T
B1
N1
Regolazioni: controllo temperatura in mandata a punto fisso
con modulazione valvola, controllo umidità relativa di ripresa
con comando on-off valvola umidificatore
Programmazione oraria: giornaliera o settimanale
con programmazione ferie e giorno speciale solo RMU…
Protezione antigelo: con termostato
Regimi di funzionamento: comfort/Precomfort/economia/
antigelo (a seconda dei modelli)
Forzatura dei regimi di funzionamento: sì
Interfaccia utente: display retroilluminato
Ingresso changeover: sì
Alimentazione: 24 V AC
Comando remoto: versioni KNX attraverso il bus
UFFICIO: ARIA PRIMARIA
In alternativa
N1
N1
B1
In alternativa
T1
H1
F1
T1
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RLU220
Regolatore digitale da quadro non comunicante
BPZ:RLU220
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RMU710B-1
Regolatore da quadro comunicante con comando motori
con telecontrollo1)
BPZ:RMU710B-1
RMZ790
Display per RMU710B-1
BPZ:RMZ790
Sonda di temperatura
Descrizione
Cod.
ordinazione
QAM2120.040
Sonda passiva temperatura da canale
BPZ:QAM2120.040
Termostato antigelo
Descrizione
Cod.
ordinazione
RAK-TW.5010S-H
Termostato a capillare installazione a canale
S55700-P122
Termostato antigelo
Descrizione
Cod.
ordinazione
QAF81.3
Termostato da canale antigelo
BPZ:QAF81.3
Umidostato
Descrizione
Cod.
ordinazione
QFM81.2
Umidostato da canale
BPZ:QFM81.2
Pressostato
Descrizione
Cod.
ordinazione
QBM81-5
Pressostato filtro + ventilatori
BPZ:QBM81-5
26 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Y1
Y1
Valvole batteria
fredda/calda2)
Descrizione
Servocomandi
Cod.
ordinazione
VXG44..3)
Valvole 3 vie filettate
SAS61..
BPZ:VXG44..
VXF22..
Valvole 3 vie flangiate
SAX6..
S55200..
Servocomandi batteria
fredda/calda2)
Descrizione
Cod.
ordinazione
SAS61..
Servocomandi 0…10 V 24 V AC
S55158..
SAX61..
Servocomandi 0…10 V 24 V AC
S55150..
Per gli accessori per la telegestione fare riferimento al capitolo 5.1
Per la scelta valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
3)
ALG..3 Raccordi valvola VXG44.., vedere capitolo 6
1)
2)
La scelta per gestire l’impianto da remoto
3
Maggior efficienza, minori consumi per l’utente
CONDIZIONAMENTO
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
27
3
Condizionamento
3.2 Ufficio: aria primaria 2 serrande e 2 batterie
F1
∆P
M1
B2
M
M
+
–
T
F1
∆P
T H
T1
M
M
Y1
Y2
∆P
F1
T
B1
N1
Regolazioni: controllo temperatura in mandata a punto fisso
con modulazione in sequenza valvola calda e valvola fredda,
controllo umidità relativa ripresa con comando on-off
o modulante valvola umidificatore
Protezione antigelo: con termostato
Programmazione oraria: giornaliera o settimanale
con programmazione ferie e giorno speciale solo RMU…
Regimi di funzionamento: comfort/Precomfort/economia/
antigelo (a seconda dei modelli)
Forzatura dei regimi di funzionamento: sì
Impianto tipo: 2 tubi
Interfaccia utente: display retroilluminato
Ingresso changeover: sì
Alimentazione: 24 V AC
Comando remoto: versioni KNX attraverso il bus
UFFICIO: ARIA PRIMARIA 2 SERRANDE E 2 BATTERIE
In alternativa
N1
N1
B1
B2
In alternativa
T1
F1
T1
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RLU222
Regolatore digitale da quadro non comunicante
BPZ:RLU222
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RMU720B-1
Regolatore da quadro comunicante con comando motori
con telecontrollo1)
BPZ:RMU720B-1
RMZ790
Display per RMU710B-1
BPZ:RMZ790
Sonde di temperatura
Descrizione
Cod.
ordinazione
QAM2120.040
Sonda passiva temperatura da canale
BPZ:QAM2120.040
QFM2160
Sonda combinata temperatura/umidità da canale
BPZ:QFM2160
Termostato antigelo
Descrizione
Cod.
ordinazione
RAK-TW.5010S-H
Termostato a capillare installazione a canale
S55700-P122
Termostato antigelo
Descrizione
Cod.
ordinazione
QAF81.3
Termostato da canale antigelo
BPZ:QAF81.3
Pressostato
Descrizione
Cod.
ordinazione
QBM81-5
Pressostato filtro + ventilatori
BPZ:QBM81-5
28 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Y1 e Y2
Y1 e Y2
M1
2)
3)
Descrizione
Servocomandi
Cod.
ordinazione
VXG44..3)
Valvole 3 vie filettate
SQS65..
BPZ:VXG44..
VXF22..
Valvole 3 vie flangiate
SAX6..
S55200..
Servocomandi batteria
fredda/calda2)
Descrizione
Cod.
ordinazione
SAS61..
Servocomandi 3 p.ti/0…10 V 24 V AC
S55158..
SAX61..
Servocomandi 3 p.ti/0…10 V 24 V AC
S55150..
Servocomandi serranda Descrizione
Cod.
ordinazione
GMA121.1E
Servocomando serranda on-off aria esterna
BPZ:GMA121.1E
GMA121.1E
Servocomando serranda on-off aria espulsione
BPZ:GMA121.1E
3
CONDIZIONAMENTO
1)
Valvole batteria
fredda/calda2)
Per gli accessori per la telegestione fare riferimento al capitolo 5.1
Per la scelta valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
ALG..3 Raccordi valvola VXG44.., vedere capitolo 6
La scelta per gestire l’impianto da remoto
Maggior efficienza, minori consumi per l’utente
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
29
Condizionamento
3
3.3 Ufficio: tutt’aria
F1
M
M1
M
M
F1
+
T
B9
∆P
F1
Y1
M
+
∆P
B2
T H
∆P
T
T
T1
B1
M
Y2
N1
Regolazioni: controllo temperatura in cascata mandata/ripresa
compensata con la temperatura esterna, con modulazione in
sequenza valvola calda e valvola fredda, e gestione serrande con
freecooling; controllo umidità relativa ripresa con comando
on-off o modulante valvola umidificatore
Protezione antigelo: con termostato
Programmazione oraria: giornaliera o settimanale con
programmazione ferie e giorno speciale solo RMU…
Regimi di funzionamento: comfort/Precomfort/economia/
antigelo (a seconda dei modelli)
Forzatura dei regimi di funzionamento: sì
Interfaccia utente: display retroilluminato
Ingresso changeover: sì
Alimentazione: 24 V AC
Comando remoto: versioni KNX attraverso il bus
UFFICIO: TUTT’ARIA
In alternativa
N1
N1
B9 e B1
B2
In alternativa
T1
F1
T1
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RLU222
Regolatore digitale da quadro non comunicante
BPZ:RLU222
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RMU720B-1
Regolatore da quadro comunicante con comando motori
con telecontrollo1)
BPZ:RMU720B-1
RMZ790
Display per RMU720B-1
BPZ:RMZ790
Sonde di temperatura
Descrizione
Cod.
ordinazione
QAM2120.040
Sonda passiva temperatura da canale
BPZ:QAM2120.040
QAM2120.040
Sonda passiva temperatura da canale
BPZ:QAM2120.040
QFM2160
Sonda combinata temperatura/umidità da canale
BPZ:QFM2160
Termostato antigelo
Descrizione
Cod.
ordinazione
RAK-TW.5010S-H
Termostato a capillare installazione a canale
S55700-P122
Termostato antigelo
Descrizione
Cod.
ordinazione
QAF81.3
Termostato da canale antigelo
BPZ:QAF81.3
Pressostato
Descrizione
Cod.
ordinazione
QBM81-5
Pressostato filtro + servocomandi
BPZ:QBM81-5
30 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Y1 e Y2
Y1 e Y2
M1
2)
3)
Descrizione
Servocomandi
Cod.
ordinazione
VXG44..3)
Valvole 3 vie filettate
SAS61..
BPZ:VXG44..
VXF22..
Valvole 3 vie flangiate
SAX6..
S55200..
Servocomandi batteria
fredda/calda2)
Descrizione
Cod.
ordinazione
SAS61..
Servocomandi 3 p.ti/0…10 V 24 V AC
S55158..
SAX61..
Servocomandi 3 p.ti/0…10 V 24 V AC
S55150..
Servocomandi serranda
Descrizione
Cod.
ordinazione
GMA121.1E
Servocomando serranda on-off aria esterna
BPZ:GMA121.1E
GMA121.1E
Servocomando serranda on-off aria espulsione
BPZ:GMA121.1E
GMA161.1E
Servocomando serranda modulante aria ricircolo
BPZ:GMA161.1E
3
CONDIZIONAMENTO
1)
Valvole batteria
fredda/calda2)
Per gli accessori per la telegestione fare riferimento al capitolo 5.1
Per la scelta valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
ALG..3 Raccordi valvola VXG44.., vedere capitolo 6
La scelta per gestire l’impianto da remoto
Maggior efficienza, minori consumi per l’utente
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
31
3
Condizionamento
3.4 Ambiente con pannelli caldo/freddo
B1
Programmazione oraria: giornaliera o settimanale (vedi tabella)
Regimi di funzionamento: comfort/economia/antigelo
(a seconda dei modelli)
Forzatura dei regimi di funzionamento: sì
Impianto tipo: 2 o 4 tubi
Interfaccia utente: display retroilluminato
Ingresso changeover: sì
Funzione anticondensa: sì
Alimentazione: 230 V o 24 V AC
Comando remoto: versioni KNX attraverso il bus
H
T
T
Y1
B3
UR
T
N1
AMBIENTE CON PANNELLI CALDO/FREDDO
In alternativa
N1
Y1
Y1
N1
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RDG1..
Regolatore ambiente per fan coil e applicazioni universali
Vedi tabella a pag. 33
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RDG1..KN
Regolatori ambiente per fan coil e applicazioni universali,
con comunicazione KNX
Vedi tabella a pag. 33
RDF800KN
Regolatore ambiente touch screen, per fan coil e applicazioni universali,
con comunicazione KNX
S55770-T350
Valvole1)
Descrizione
Servocomandi
Cod.
ordinazione
V..P47…
Valvole filettate a 2, 3, 4-vie per unità terminali,
corsa 2,5 mm
STP..
SSP..
BPZ:V..P47…
V..P47…
Valvole filettate a 2, 3, 4-vie per unità terminali,
corsa 2,5 mm
STP..
SSP..
BPZ:V..P47…
V..P45…
Valvole filettate a 2, 3, 4-vie per unità terminali,
corsa 5 mm
SSB..
SSC..
BPZ:V..P45…
Servocomandi1)
Descrizione
Cod.
ordinazione
STP…
Servocomandi elettrotermici per valvole corsa 2,5 mm
BPZ:STP..
SSP…
Servocomandi elettrici per valvole corsa 2,5 mm
BPZ:SSP..
SSB…
Servocomandi elettrici per valvole corsa 5,5 mm
BPZ:SSB..
SSC..
Servocomandi elettromeccanici per valvole corsa 5,5 mm
BPZ:SSC..
32 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Descrizione
Cod.
ordinazione
B3
QAA32
Sonda ambiente
QAA32
H
QXA26..
Anticondensa
S55770..
B1
QAH11.1
Sonda commutazione estate/inverno
BPZ:QAH11.1
ARG86.3
Kit montaggio per tubazione
BPZ:ARG86.3
Accessori
Descrizione
Cod.
ordinazione
IRA211
Telecomando infrarossi (opzionale)
S55770-T166
ARG71
Scatola di derivazione per RDF3.. e RDF800KN (opzionale)
S55770-T137
5WG1 125-1AB02
Alimentatore bus KNX, 160mA (opzionale)
5WG1125-1AB02
5WG1 125-1AB12
Alimentatore bus KNX, 320mA (opzionale)
5WG1125-1AB12
5WG1 125-1AB22
Alimentatore bus KNX, 640mA (opzionale)
5WG1125-1AB22
3
REGOLAZIONE AMBIENTE
Regolatore
Orologio
Display
settimanale
RDG100
RDG100T
sì
sì3)
RDG110
RDG160T
1)
2)
3)
Telecomando Alimentazione
infrarossi2)
sì
sì
sì
sì3)
sì
sì
sì
sì
Uscite selezionabili in alternativa
On/Off PWM
3-pt
230 VAC
3
2
2
230 VAC
3
2
2
230 VAC
2 (relè
SPDT)
24 VAC
2
RDG100KN
sì
230 VAC
3
RDG160KN
sì
24 VAC
2
RDG165KN
sì
24 VAC
2
Cod.
0-10V DC ordinazione
S55770-T158
S55770-T159
S55770-T160
2
2
2
2
S55770-T343
S55770-T163
S55770-T297
2
S55770-T347
Per la scelta valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
Da ordinare separatamente
L’orologio può essere disabilitato tramite il P02 (o da DIP switches con RDG160T)
La scelta per gestire l’impianto da remoto
Design moderno e accattivante
Con sonda di misura umidità relativa per la ritaratura dei setpoint di comfort, possibilità di comando umidificatore e deumidificatore ( UR )
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
33
CONDIZIONAMENTO
Sonde
3
Condizionamento
3.5 Ufficio: fancoil stand alone e comunicanti KNX
+
T
(B1)
T
(B1)
Y2
Y1
Y1
–
UR
B2
T
+
B2
T
+
UR
UR
N1
N1
N1
T
(B1)
Y1
T
(B3)
T
(B3)
T
(B3)
YR
Programmazione oraria: giornaliera o settimanale
Regimi di funzionamento: comfort/economia/antigelo
(a seconda dei modelli)
Forzatura dei regimi di funzionamento: sì
Impianto tipo: 2 o 4 tubi
B3
Interfaccia utente: display retroilluminato
Ingresso changeover: sì
Alimentazione: 230 V o 24 V AC
Comando remoto: versioni KNX attraverso il bus
UFFICIO: FANCOIL STAND ALONE E COMUNICANTI KNX
In alternativa
N1
Y1 e Y2
YR
Y1 e Y2
YR
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RDG1..
Regolatori ambiente per fan coil e applicazioni universali, configurabili
con clip-switch
Vedi tabella a pag. 35
Regolatore
Descrizione
Cod.
ordinazione
RDG1..KN
Regolatori ambiente per fan coil e applicazioni universali,
con comunicazione KNX, configurabili con clip-switch1)
Vedi tabella a pag. 35
RDF800KN
Regolatore ambiente touch screen, per fan coil e applicazioni universali,
con comunicazione KNX, configurabili con clip-switch1)
S55770-T350
Valvole2)
Descrizione
Servocomandi
Cod.
ordinazione
V..P47…
Valvole filettate a 2, 3, 4-vie per unità terminali,
corsa 2,5 mm
STP..
SSP..
BPZ:V..P47…
V..P47…
Valvole filettate a 2, 3, 4-vie per unità terminali,
corsa 2,5 mm
STP..
SSP..
BPZ:V..P47…
V..P45…
Valvole filettate a 2, 3, 4-vie per unità terminali,
corsa 5 mm
SSB..
SSC..
BPZ:V..P45…
VDN.., VEN.., VUN..
Valvole per radiatore
SSA..
STA..
BPZ:VDN.., VEN..,
VUN..
VDN.., VEN.., VUN..
Valvole per radiatore
SSA..
STA..
BPZ:VDN.., VEN..,
VUN..
Servocomandi2)
Descrizione
Cod.
ordinazione
STP…
Servocomandi elettrotermici per valvole corsa 2,5 mm
BPZ:STP..
SSP…
Servocomandi elettrici, per valvole corsa 2,5 mm
BPZ:SSP..
SSB…
Servocomandi elettrici, per valvole corsa 5,5 mm
BPZ:SSB..
SSC..
Servocomandi elettromeccanici per valvole corsa 5,5 mm
BPZ:SSC..
SSA…
Servocomandi elettrici per valvole da radiatore
BPZ:SSA…
STA…
Servocomandi elettrici per valvole da radiatore
S55174..
34 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Sonde
Descrizione
Cod.
ordinazione
B1
QAA32
Sonda ambiente
QAA32
B2 e B3
QAH11.1
Sonda temperatura di ripresa o commutazione estate/inverno
QAH11.1
ARG86.3
Kit montaggio per tubazione
ARG86.3
Accessori
Descrizione
Cod.
ordinazione
IRA211
Telecomando infrarossi (opzionale)
BPZ:IRA211
ARG71
Scatola di derivazione per RDF800KN (opzionale)
BPZ:ARG71
5WG1 125-1AB02
Alimentatore bus KNX, 160mA (opzionale)
5WG1125-1AB02
5WG1 125-1AB12
Alimentatore bus KNX, 320mA (opzionale)
5WG1125-1AB12
5WG1 125-1AB22
Alimentatore bus KNX, 640mA (opzionale)
5WG1125-1AB22
3
Regolatore
Orologio
Display Telecomando Alimensettimanale
infrarossi3)
tazione
Uscite selezionabili
in alternativa
On/
Off
RDG100
RDG100T
sì
sì4)
RDG110
RDG160T
sì
sì
sì
sì4)
sì4)
sì
sì
Ventilatore
PWM 3-pt 0-10 V DC 0-10 V DC 3-vel
S55770-T158
230 VAC 3
2
2
✔
230 VAC 3
2
2
✔
S55770-T159
✔
S55770-T160
✔
S55770-T343
230 VAC 2
(relè
SPDT)
sì
sì
Cod.
ordinazione
24 VAC
2
25)
25)
RDG100KN
sì
230 VAC 3
RDG160KN
sì
24 VAC
RDG165KN
sì
24 VAC
25)
25)
2
2
✔
2
25)
2
✔
2
25)
✔
✔
S55770-T163
✔
S55770-T297
S55770-T347
✔
Per gli accessori per la telegestione fare riferimento al capitolo 5
Per la scelta valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
Da ordinare separatamente
4)
L’orologio può essere disabilitato tramite il P02 (o da DIP switches con RDG160T)
5)
Uscita on/off oppure 0-10 V DC
1)
2)
3)
La scelta per gestire l’impianto da remoto
Design moderno e accattivante
Con sonda di misura umidità relativa per la ritaratura dei setpoint di comfort, possibilità di comando umidificatore e deumidificatore ( UR )
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
35
CONDIZIONAMENTO
REGOLAZIONE AMBIENTE
Condizionamento
3
3.6 Panoramica regolatori
236
710
720
730
705
785
787
788
Regolatore universale, 1 circuito
di regolazione, 2DA
Regolatore universale, 1 circuito
di regolazione, 2AA, 2DA
Regolatore universale, 2 circuiti
di regolazione, 2AA
Regolatore universale, 2 circuiti
di regolazione, 3AA, 2DA
Regolatore universale, 2 circuiti
di regolazione, 3AA, 6DA
RMU..
Modulo d’estensione
per RMU7.., RMS705
Impostazione
n
n
n
n
n
n
n
RMS..
42)
42)
42)
42)
n1)
n1)
n1)
n
Comunicazione KNX
n
n
n
n
Orologio programmatore
settimanale con programma
vacanze / giorno speciale
n
n
n
n
Sorveglianza
n
n
n
n
Comando
n
n
n
n
RMZ..
Modulo universale,
4UE, 2DA, 2AA
232
Modulo universale,
4UE, 4DA
222
Regolatore della temperatura
ambiente
RLU..
Modulo universale,
8UE
220
Apparecchio di comando e
sorveglianza
202
Regolatore universale modulare,
3 circuiti di regolazione
162
Regolatore universale modulare,
2 circuiti di regolazione
RLA..
162
Regolatore universale modulare,
1 circuito di regolazione
RLM..
Regolatore da canale per
temperatura dell’aria
REGOLATORI HVAC – PANORAMICA IN DETTAGLIO
12)
22)
22)
4
2
1)
Uscite
Inseritori a gradini
Relais
1
14)
3-punti
0...10V DC
2
n
n
n
n
n
n
n
n
2
2
2
6
2
4
6
6
13)
13)
2
2
2
3
3
2
3
4
4
2
Ingressi universali
T1
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Pt1000
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
0...10V DC
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Digitali
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
LG-Ni 1000
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
4
4
4
5
5
6
8
8
8
8
4
4
1
1
1
2
2
n
n
n
n
n
n
n
n
1
1
2
2
2
1
2
3
Quantità entrate universali
–
–
0...10V DC
1
1
Digitali
2
1
LG-Ni 1000
1
1
Sonda integrata LG-Ni 1000
1
1
1
1
Ingressi fissi
Circuiti regolati
Cascata
Quantità
n
1)
Comando opzionale:
RMZ790: Apparecchio di comando ad innesto
RMZ791: Apparecchio di comando smontabile
RMZ792: Apparecchio di comando via bus
36 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
2)
3)
4)
Quantità massima RMZ78x
moduli d‘estensione per regolatore
2 relè oppure 3-punti
Variante RLA162.1
AA
DA
UE
Uscita analogica
Uscita digitale
Entrata universale
3
... dal mondo SIEMENS
Synco – regolazione impianti HVAC
semplice ed efficiente
Una gamma completa di controllori per qualsiasi esigenza
Android
Scarica la brochure:
iOS
HomeControl
app for plant
control
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
37
4
Contabilizzazione
Satelliti d’utenza
RIPARTITORI DI CALORE
Sistema di ripartizione dei costi di riscaldamento per impianti centralizzati a distribuzione verticale.
I ripartitori SIEMECA misurano indirettamente l’emissione termica di ogni corpo scaldante.
Applicati su ogni radiatore permettono la visualizzazione in locale dei consumi e altri dati ausiliari.
I dati possono essere letti localmente dal display LCD del ripartitore, oppure centralizzati con trasmissione
ad onde radio attraverso antenne concentratrici (non richiede collegamenti elettrici) o dispositivi mobili di
lettura.
L’utilizzo di opportuni adattatori d’impulso permette l'acquisizione dei dati di un generico contatore dotato
di uscita impulsiva (acqua calda sanitaria, fredda, gas, elettricità…).
SATELLITI D’UTENZA HE-BOX
Con le cassette He-Box, in funzione della famiglia di contatori utilizzata, i dati possono essere letti
localmente dal display LCD oppure centralizzati tramite un bus dedicato in apposita unità centrale
o con trasmissione ad onde radio (non richiede collegamenti elettrici) attraverso antenne concentratrici.
L’eventuale centralizzazione su bus consente l’utilizzo di opportuni adattatori d’impulso grazie ai quali
è possibile acquisire i dati di un generico contatore dotato di uscita impulsiva (acqua calda sanitaria, fredda,
gas, elettricità…).
CONTATORI VOLUMETRICI
Contatori di energia di riscaldamento e raffreddamento con principio di misura volumetrico, adatto
per portate fino a 2,5 m3/h (applicazioni civili).
I contatori volumetrici misurano direttamente l’energia calda e fredda, con visualizzazione locale
dei consumi, portata fluido, Δt, ore di funzionamento e altri dati ausiliari.
I dati possono essere letti localmente dal display LCD oppure centralizzati tramite bus dedicato (M-bus)
in apposita unità centrale o con trasmissione ad onde radio (non richiede collegamenti elettrici) attraverso
antenne concentratrici.
CONTATORI ULTRASONICI
Contatori di energia di riscaldamento e raffreddamento con principio di misura statico ad ultrasuoni,
adatto per portate da 0,6 a 60 m3/h (applicazioni civili ed industriali). L’assenza di parti in movimento
gli conferisce affidabilità e precisione nel tempo.
I contatori ultrasonici misurano direttamente l’energia calda e fredda, con visualizzazione locale
dei consumi, portata fluido, Δt, ore di funzionamento e altri dati ausiliari.
I dati possono essere letti localmente dal display LCD, oppure centralizzati tramite bus dedicato (M-bus),
un’uscita ad impulsi o tramite una trasmissione radio, in apposita unità centrale.
CONTALITRI
Contatori meccanici a getto singolo per la misurazione del consumo di acqua calda o fredda.
Visualizzazione dei consumi cumulati. Disponibili in versione con o senza uscita ad impulsi.
Possibilità di centralizzazione via radio o M-bus
38 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
CONTABILIZZAZIONE
Ripartitori
Contatori volumetrici
Antenne
4
CONTABILIZZAZIONE
Contalitri
Contatori ultrasonici
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
39
4
Contabilizzazione
4.1 Condominio esistente
4.1.1 SIEMECA AMR (radio) e Walk-by
Funzioni
– Regolazione ambiente con teste termostatiche
– Contabilizzazione dei consumi di ogni singolo
radiatore
– Lettura dei ripartitori centralizzato radio
– Lettura dei contacalorie centralizzato radio
– Le antenne ricevono e memorizzano i dati di
consumo e durante l’arco della giornata
interscambiano i dati ricevuti con le altre antenne
del sistema in modo tale da avere su ogni singola
antenna tutti i consumi dell’edificio.
Ciò permette un backup costante dei dati di
consumo e dell’impianto su tutte le antenne.
– La lettura dei dati di consumo da remoto può essere
effettuata attraverso antenne chiamate Gateway,
dotate di modem GSM o interfaccia TCP/IP (Internet)
– Lettura dei ripartitori centralizzata radio. Nuova
modalità di trasmissione AMR e Walk-By in
parallelo: il ripartitore trasmette nello stesso
momento entrambi i telegrammi di
comunicazione. Non è più necessario convertire
il ripartitore in caso di passaggio da lettura in
Walk-By a lettura con antenne AMR.
– Possibilità dei conversione dei ripartitori in
modalità di lettura frequente (c-mode) su 365
giorni l’anno anche per la modalità Walk-By.
– Lettura dei contacalorie centralizzata via radio
(solo AMR o solo Walk-By)
Modalità AMR:
– Le antenne ricevono e memorizzano i dati dai
ripartitori
– La lettura dei dati di consumo avviene da remoto
Modalità Walk-By:
– Lettura dei ripartitori in locale via radio, senza
dover accedere all’appartamento, attraverso un
ricevitore di dati portatile e un laptop. Nessun
concentratore installato sul vano scala.
Codice
prodotto
Descrizione
Quantità
Cod.
ordinazione
WHE542-D291S
Ripartitore di calore radio, doppio sensore.
Trasmissione in parallelo AMR e Walk-BY.
Trasmissione in S-mode.
Possiblità di trasmissione in C-mode.
1 per radiatore
S55562-F128
FKA0017
Piastrina di montaggio standard per WHE5…
1 per ripartitore
S55563-F115
Kit di montaggio
1 per ripartitore
Alcuni esempi
a pag. 42 e 43
WTT561-AA1100
Antenna di ricezione a batteria del sistema SIEMECA AMR
1 ogni 2-3 piani1)
S55563-F137
WTZ.WBSET-2/PC
Kit service per la lettura dei ripartitori SIEMECA Walk-By
una tantum
JXF:WTZ.WBSET-2/PC
Accessori di configurazione ripartitori
Codice
prodotto
Descrizione
Quantità
Cod.
ordinazione
WFZ.IRDA-USB
Cavo programmazione SIEMECA IrDA/USB
una tantum
JXF:WFZ.IRDA-USB
HCAPH001001
Adattatore IrDA per programmazione HCA
una tantum
JXF:HCAPH001001
ACT50
Software per programmazione dei ripartitori WHE5..
una tantum
JXF:ACT50
Telelettura
Codice
prodotto
Descrizione
Quantità
Cod.
ordinazione
WTT563-0C0000
Antenna Gateway a batteria del sistema SIEMECA con
modulo di comunicazione GSM per telegestione remota
(SIM CARD e traffico inclusi)
1
S55563-F146
Software e accessori per la lettura delle antenne SIEMECA AMR
1)
Codice
prodotto
Descrizione
Quantità
Cod.
ordinazione
ACT26
Software di lettura locale e service per le antenne
di ricezione SIEMECA AMR
una tantum
JXF:ACT26
RNNP-H001-0010
Cavetto per la lettura diretta delle antenne
del sistema SIEMECA AMR
una tantum
JXF:RNNP-H001-0010
Verificare la copertura del segnale radio
40 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
REGOLAZIONE AMBIENTE
Valvole per radiatore1)
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
VEN../VDN..
Valvole termostatizzabili con preregolazione, attacco ferro PN10
BPZ:VEN../VDN..
AEN../ADN..
Detentori attacco ferro PN10
BPZ:AEN../ADN..
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
RTN..
Regolatori termostatici a bassa inerzia termica
BPZ:RTN..
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
QAW912
Unità ambiente senza fili per 2 zone di riscaldamento indipendenti fino
a 6 radiatori
S55621-H102
SSA955
Servocomandi senza fili per regolazione valvole per radiatore
BPZ:SSA955
QAX903-9
Unità centrale di appartamento ed acquisizione dei dati di consumo, max 16
zone
S55621-H125
SSA955
Servocomandi senza fili per regolazione valvole per radiatore
BPZ:SSA955
QAA910
Sonda ambiente senza fili (senza display)
BPZ:QAA910
QAW910
Unità ambiente con display senza fili (in alternativa a QAA10)
BPZ:QAW910
Servocomandi1)
In alternativa
Alternativa 1
4
CONTABILIZZAZIONE
1)
Alternativa 2
Per la scelta delle valvole e servocomandi riferirsi al capitolo 6 per la gamma completa
La frequenza radio di trasmissione è di 868 MHz, ossia la nuova
frequenza definita dal piano nazionale per la trasmissione radio
per le applicazioni domestiche, diventata standard a livello
europeo.
La durata e la potenza del segnale radio sono irrilevanti,
non dannosi per la salute e non sono assolutamente connesse
ai problemi legati al cosiddetto “elettrosmog”.
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
41
4
Contabilizzazione
I RIPARTITORI WHE5.. NECESSITANO DI ACCESSORI PER IL MONTAGGIO.
Alcuni esempi
Radiatori a elementi
CIT01-01 Passo superiore a 40 mm
CIT01-01 Passo superiore a 40 mm
Con bordo appiattito
Caratteristiche:
nel caso di radiatori con bordo appiattito
viene utilizzata un’altra staffa per prevenire
la rotazione del ripartitore.
Installazione
Prodotti
1 × aletta filettata trapezioidale 35 mm
FKT0018
1 × piastrina di montaggio
FKA0017
1 × viti a stella 4 × 40 m
FNR0004
Posizionamento
Installazione standard
In alternativa può essere utilizzata una staffa da 50 o 65 mm per distanza
tra gli elementi maggiore 1 × aletta filettata trapezioidale 50 mm
FKT0019
1 × aletta filettata trapezioidale 65 mm
FKT0020
CIT01-02 Passo uguale/minore di 40 mm
Installazione
Prodotti
1 × riduzione per staffa di montaggio
FKT0009
1 × piastrina di montaggio
FKA0017
1 × viti M4 × 5
FNR0005
Posizionamento
Installazione standard
In alternativa può essere utilizzata una staffa da 35 mm per spazi
tra gli elementi più stretti
1 × aletta filettata trapezioidale 50 mm
FKT0018
Per ulteriori
approfondimenti
consulta
il manuale
42 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Installazione
Prodotti
2 × alette filettate trapezioidali 35 mm
FKT0018
CIT01-04 Radiatori a piastra in ghisa
Installazione
Prodotti
1 × perno 4,5 mm a croce
1 × perno 6,0 mm a croce
1 × piastrina di montaggio
1 × dado M3 per bullone a saldare
Posizionamento
Installazione standard
BOZ4002 (larghezza scanalatura
4,5 - 6 mm)
BOZ4003 (larghezza scanalatura
6 - 8 mm)
FKA0017
FNM0005
I RIPARTITORI WHE5.. NECESSITANO DI ACCESSORI PER IL MONTAGGIO
Alcuni esempi
Radiatori a pannelli
Arredo bagno
CIT02-01 In verticale
CIT03-01 A elementi orizzontali
Installazione
Installazione
Prodotti
Prodotti
2 × bulloni a saldare M3 × 15
FKT0012
1 × piastrina di montaggio
FKA0017
2 × dati M3 per bulloni a saldare
FNM0005
Posizionamento
1 × aletta filettata trapezioidale 35
FKT0018
1 × piastrina di montaggio
FKA0017
1 × viti 4 × 40 m
FNR0004
Posizionamento
Installazione standard
al 75% dell’altezza del radiatore
Installazione vicino al tubo
di mandata
Installazione speciale
Installazioni speciali
Arredo bagno
CIT07-01 Radiatori lamellari
CIT03-06 Con tubi curvi orizzontali
4
Installazione
Prodotti
Prodotti
1 × dadi M4 per bulloni a saldare
FNM0004
2 × espansioni staffa radiatori lamellari
FKA0004
1 × staffa di montaggio
(tubazioni TE 46 mm)
FKT0016
1 × distanziatore per piastra di montaggio
FKT0010
1 × piastrina di montaggio
FKA0017
FKA0017
1 × viti M4 × 50
FNR0005
FNR0003
Posizionamento
1 × piastrina di montaggio
1 × viti M4 × 30
al 75% dell’altezza del radiatore
Installazione sui due tubi
di mandata, 90 mm dal bordo
del radiatore
Posizionamento
Installazione standard
Installazione a sensore remoto
CIT10-18 Convettori a elementi
Installazione speciale
Installazione
Prodotti
1 × accessorio per convettori
(tubo 17 mm)
FKT0004
1 × accessorio per convettori
(tubo 17 mm)
FKA0003
3 × dadi M3 per bulloni a saldare
FNM0005
Posizionamento
il sensore remoto va installato
lungo il tubo ad 1/4 della sua
lunghezza
Installazione speciale
Istruzioni
Può essere utilizzato un differente accessorio per tubi da 18 a 30 mm
Per ulteriori
approfondimenti
consulta
il manuale
1 × accessorio per concettore
(tubo 18 - 30 mm)
FKT0014 (opzionale)
1 × accessorio per concettore
(tubo 18 - 30 mm)
FKT0008 (opzionale)
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
43
CONTABILIZZAZIONE
Installazione
4
Contabilizzazione
4.2 Condominio nuovo
4.2.1 Satelliti d’utenza
HBE - Satellite d’utenza componibile privo di produzione di acqua calda sanitaria
Caratteristiche
– Cassa metallica realizzata in lamiera zincata dim. 600x600x110 mm, comprensiva di valvole d’intercettazione
a sfera fissate su una staffa di sostegno, tubi di flussaggio e di fori per l’installazione di un kit sanitario opzionale
(possibilità di avere fino a 3 linee di acqua sanitaria)
– Portella di chiusura e cornice realizzata in lamiera verniciata bianco RAL 9010
– Il nucleo idraulico a 3 vie è composto da valvola di zona, raccordo by-pass, tronchetto di collegamento e T tarabile
con ugelli (con possibilità di installare ulteriore valvola di bilanciamento manuale o dinamica)
– Il nucleo idraulico a 2 vie è composto da valvola di zona e tronchetto di collegamento (con possibilità di installare
valvola di bilanciamento manuale o dinamica)
– Diametro tubazione linea termo DN 20 o DN 25 e linea sanitario DN 20
– Predisposizione per il montaggio di contatori d’energia, classe 3 (secondo EN1434) MID, da 1,5 m3/h o 2,5 m3/h
– Predisposizione per il montaggio di contalitri per acqua fredda o calda di classe B (secondo EN14154)
– Soluzioni a lettura locale o predisposti per la centralizzazione via M-bus o radio con possibilità di telegestione
via GSM
– Predisposizione per un quadro elettrico dotato di morsetti contrassegnati per il collegamento di: M-bus,
alimentazione e cronotermostato (opzionale)
Funzioni
– Contabilizzazione del calore e delle frigorie previa coibentazione da quotare a parte
– Contabilizzazione dei consumi acqua sanitaria (opzionale)
Se si desidera ordinare la soluzione per centralizzazione M-BUS 2 vie DN20, contatore volumetrico energia riscaldamento e con 2 contalitri ordinare
quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBE00NCP220CB
Nucleo idraulico da 2 vie DN20 con contatore volumetrico da 1,5 m3/h WFN542-G000H0,
servocomando 230V STC25, contalitri acqua calda WFW40D080 con modulo impulsi WFZ44 e contalitri
acqua fredda WFK40D080 con modulo impulsi WFZ44
IT2:HBE00NCP220CB
HBE220G2KITAS
Cassa metallica con 2 HBEKITAS
IT2:HBE220G2KITAS
HBE00PB
Portella Bus
IT2:HBE00PB
HBSRV_EW01
Morsettiera di appoggio (opzionale)
IT2:HBSRV_EW01
HBSRV_GW44
Scatola di contenimento morsettiera (opzionale)
IT2:HBSRV_GW44
Se si desidera ordinare la soluzione per centralizzazione M-BUS 3 vie DN20, contatore volumetrico energia riscaldamento e con 2 contalitri ordinare
quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBE00NCP320CB
Nucleo idraulico da 3 vie DN20 con contatore volumetrico da 1,5 m3/h WFN542-G000H0,
servocomando 230V STC25, contalitri acqua calda WFW40D080 con modulo impulsi WFZ44 e contalitri
acqua fredda WFK40D080 con modulo impulsi WFZ44 e raccordo estensibile terza via
IT2:HBE00NCP320CB
HBE320G2KITAS
Cassa metallica con 2 HBEKITAS
IT2:HBE320G2KITAS
HBE00PB
Portella Bus
IT2:HBE00PB
HBSRV_EW01
Morsettiera di appoggio (opzionale)
IT2:HBSRV_EW01
HBSRV_GW44
Scatola di contenimento morsettiera (opzionale)
IT2:HBSRV_GW44
Se si desidera ordinare la soluzione per centralizzazione M-BUS 2 vie DN25, contatore volumetrico energia riscaldamento e con 2 contalitri ordinare
quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBE00NCP225CB
Nucleo idraulico da 2 vie DN25 con contatore volumetrico da 2,5 m3/h WFN543-L000H0,
servocomando 230V STC25, contalitri acqua calda WFW40D080 con modulo impulsi WFZ44 e contalitri
acqua fredda WFK40D080 con modulo impulsi WFZ44
IT2:HBE00NCP225CB
HBE225G2KITAS
Cassa metallica con 2 HBEKITAS
IT2:HBE225G2KITAS
HBE00PB
Portella Bus
IT2:HBE00PB
HBSRV_EW01
Morsettiera di appoggio (opzionale)
IT2:HBSRV_EW01
HBSRV_GW44
Scatola di contenimento morsettiera (opzionale)
IT2:HBSRV_GW44
segue
Per scelta differente di contatori
e contalitri, fare riferimento alle tabelle
di pag. 49, 52, 53 e 56
44 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
HBE - Satellite d’utenza componibile privo di produzione di acqua calda sanitaria
Se si desidera ordinare la soluzione per centralizzazione M-BUS 3 vie DN25, contatore volumetrico energia riscaldamento e con 2 contalitri ordinare
quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBE00NCP325CB
Nucleo idraulico da 3 vie DN25 con contatore volumetrico da 2,5 m3/h WFN543-L000H0,
servocomando 230V STC25, contalitri acqua calda WFW40D080 con modulo impulsi WFZ44 e contalitri
acqua fredda WFK40 D080 con modulo impulsi WFZ44 e raccordo estensibile terza via
IT2:HBE00NCP325CB
HBE325G2KITAS
Cassa metallica con 2 HBEKITAS
IT2:HBE325G2KITAS
HBE00PB
Portella Bus
IT2:HBE00PB
HBSRV_EW01
Morsettiera di appoggio (opzionale)
IT2:HBSRV_EW01
HBSRV_GW44
Scatola di contenimento morsettiera (opzionale)
IT2:HBSRV_GW44
Se si desidera ordinare la soluzione per centralizzazione M-BUS 2 vie DN20, contatore ultrasonico riscaldamento e con 2 contalitri ordinare
quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBE00NCW220CB
Nucleo composto da valvola di zona 2 vie DN20 VGZ¾ con contatore di calore ultrasonico WSM515-BE,
servocomando STC25, contalitri acqua calda WFW40.D080+WFZ44 e fredda WFK40.D080+WFZ44,
adattatore d’impulsi AEW310.2
IT2:HBE00NCW220CB
HBE220G2KITAS
Cassa metallica con 2 HBEKITAS
IT2:HBE220G2KITAS
HBE00PB
Portella Bus
IT2:HBE00PB
HBSRV_EW01
Morsettiera di appoggio (opzionale)
IT2:HBSRV_EW01
HBSRV_GW44
Scatola di contenimento morsettiera (opzionale)
IT2:HBSRV_GW44
Se si desidera ordinare la soluzione per centralizzazione M-BUS 3 vie DN20, contatore ultrasonico riscaldamento e con 2 contalitri ordinare
quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBE00NCW320CB
Nucleo composto da valvola di zona 3 vie DN20 XGZ¾ con contatore di calore ultrasonico WSM515-BE,
servocomando STC25, contalitri acqua calda WFW40.D080+WFZ44 e fredda WFK40.D080+WFZ44,
adattatore d’impulsi AEW310.2 e raccordo estensibile terza via
IT2:HBE00NCW320CB
HBE320G2KITAS
Cassa metallica con 2 HBEKITAS
IT2:HBE320G2KITAS
HBE00PB
Portella Bus
IT2:HBE00PB
HBSRV_EW01
Morsettiera di appoggio (opzionale)
IT2:HBSRV_EW01
HBSRV_GW44
Scatola di contenimento morsettiera (opzionale)
IT2:HBSRV_GW44
4
Se si desidera ordinare la soluzione per centralizzazione M-BUS 2 vie DN25, contatore ultrasonico riscaldamento e con 2 contalitri ordinare
quanto segue.
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBE00NCW225CB
Nucleo composto da valvola di zona 2 vie DN25 VGZ1 con contatore di calore ultrasonico WSM525-BE,
servocomando STC25, contalitri acqua calda WFW40.D080+WFZ44 e fredda WFK40.D080+WFZ44,
adattatore d’impulsi AEW310.2
IT2:HBE00NCW225CB
HBE225G2KITAS
Cassa metallica con 2 HBEKITAS
IT2:HBE225G2KITAS
HBE00PB
Portella Bus
IT2:HBE00PB
HBSRV_EW01
Morsettiera di appoggio (opzionale)
IT2:HBSRV_EW01
HBSRV_GW44
Scatola di contenimento morsettiera (opzionale)
IT2:HBSRV_GW44
Se si desidera ordinare la soluzione per centralizzazione M-BUS 3 vie DN25, contatore ultrasonico riscaldamento e con 2 contalitri ordinare
quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBE00NCW325CB
Nucleo composto da valvola di zona 3 vie DN25 XGZ1 con contatore di calore ultrasonico WSM525-BE,
servocomando STC25, contalitri acqua calda WFW40.D080+WFZ44 e fredda WFK40.D080+WFZ44,
adattatore d’impulsi AEW310.2 e raccordo estensibile terza via
IT2:HBE00NCW325CB
HBE325G2KITAS
Cassa metallica con 2 HBEKITAS
IT2:HBE325G2KITAS
HBE00PB
Portella Bus
IT2:HBE00PB
HBSRV_EW01
Morsettiera di appoggio (opzionale)
IT2:HBSRV_EW01
HBSRV_GW44
Scatola di contenimento morsettiera (opzionale)
IT2:HBSRV_GW44
Per scelta differente di contatori
e contalitri, fare riferimento alle tabelle
di pag. 49, 52, 53 e 56
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
45
CONTABILIZZAZIONE
Codice
prodotto
4
Contabilizzazione
Se si desidera ordinare la soluzione per centralizzazione RADIO 3 vie DN20, contatore volumetrico e con 3 contalitri e servocomando 24 V
ordinare quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBE00NCX320
Nucleo composto da valvola di zona 3 vie DN20 XGZ¾
IT2:HBE00NCX320
HBE320G
Cassa metallica
IT2:HBE320G
HBE00PR
Portella Radio
IT2:HBE00PR
HBEKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBEKITAS
HBEKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBEKITAS
HBEKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBEKITAS
WFW30.D080
Contalitri acqua calda
S55560-F102
WFK30.D080
Contalitri acqua fredda
S55560-F100
WFK30.D080
Contalitri acqua fredda
S55560-F100
WFZ16.MO
Interfaccia Radio
S55563-F100
WFZ16.MO
Interfaccia Radio
S55563-F100
WFZ16.MO
Interfaccia Radio
S55563-F100
WFN572-E000H0
Contatore Megatron da 1,5 m3/h
S55561F192
STC45
Servocomando 24 V
IT2:STC45
Se si desidera ordinare la soluzione per centralizzazione RADIO 2 vie DN25, soluzione su staffe, contatore volumetrico, servocomando 230 V
valvola bilanciamento manuale e con 1 contalitri ordinare quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBE00NCX225
Nucleo composto da valvola di zona 2 vie DN25 VGZ1
IT2:HBE00NCX225
HBE225GST
Staffa metalllica
IT2:HBE225GST
HBEKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBEKITAS
WFK30.D080
Contalitri acqua fredda
S55560-F100
S55563-F100
WFZ16.MO
Interfaccia Radio
WFN573-J000H0
Contatore Megatron da 2,5 m3/h
S55561-F193
HBSRV_VBIL1
Valvola di bilanciamento manuale (opzionale)
IT2:HBSRV_VBIL1
STC25
Servocomando 230 V
IT2:STC25
Se si desidera ordinare la soluzione per LETTURA LOCALE 2 vie DN20, contatore volumetrico, servocomando 230 V valvola di bilanciamento
dinamico e con 3 contalitri ordinare quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBE00NCX220
Nucleo composto da valvola di zona 2 vie DN20 VGZ¾
IT2:HBE00NCX220
HBE220G
Cassa metallica
IT2:HBE220G
HBE00PB
Portella Bus
IT2:HBE00PB
HBEKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBEKITAS
HBEKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBEKITAS
HBEKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBEKITAS
WFW30.D080
Contalitri acqua calda
S55560-F102
WFK30.D080
Contalitri acqua fredda
S55560-F100
S55560-F100
WFK30.D080
Contalitri acqua fredda
WFN502-E000H0
Contatore Megatron da 1,5 m3/h
JXF:WFN502-E000H0
HBSRV_KITVPI20
Kit pe montaggio valvola di bilaciamento manuale (opzionale)
IT2:HBSRV_KITVPI20
VPI45.20F2
Valvola di bilaciamento dinamico DN20 (opzionale)
IT2:VPI45.20F2
STC25
Servocomando 230 V
IT2:STC25
Se si desidera ordinare la soluzione per LETTURA LOCALE 3 vie DN25, contatore volumetrico servocomando 230 V e con 2 contalitri ordinare
quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBE00NCX325
Nucleo composto da valvola di zona 3 vie DN25 XGZ1
IT2:HBE00NCX325
HBE325G
Cassa metallica
IT2:HBE325G
HBE00PB
Portella Bus
IT2:HBE00PB
HBEKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBEKITAS
HBEKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBEKITAS
WFW30.D080
Contalitri acqua calda
S55560-F102
S55560-F100
WFK30.D080
Contalitri acqua fredda
WFN503-J000H0
Contatore Megatron da 2,5 m3/h
JXF:WFN503-J000H0
STC25
Servocomando 230 V
IT2:STC25
Per scelta differente di contatori
e contalitri, fare riferimento alle tabelle
di pag. 49, 52, 53 e 56
46 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
HBF - Satellite d’utenza a bassa temperatura per impianti a pannello radiante con regolazione climatica senza
produzione di ACS
Caratteristiche
– Cassa metallica realizzata in lamiera zincata dim. 790x620x150 mm, comprensiva di valvole d’intercettazione
a sfera fissate su una staffa di sostegno
– Il nucleo idraulico è comprensivo di pompa di circolazione autoregolante, flussimetro per il controllo elettronico
della portata, valvola di regolazione servocomandata, valvola di zona linea alta temperatura, termostato
di sicurezza, regolatore PID e tronchetti di attesa per contatore di calore e contalitri
– Portella di chiusura realizzata in lamiera verniciata bianco RAL 9010
– Diametro tubazione linea termo DN 22 x 1 mm e linea sanitario DN 20
– Predisposizione per il montaggio di contatori d’energia, classe 3 (secondo EN1434) MID da 1,5 m3/h
– Predisposizione per il montaggio di contalitri per acqua fredda e calda di classe B (secondo EN14154)
– Soluzioni a lettura locale o predisposti per la centralizzazione via M-bus o radio con possibilità di telegestione
via GSM
Funzioni
– Regolazione circuito a bassa temperatura lato secondario impianto
– Stacco alta temperatura
– Contabilizzazione del calore
– Contabilizzazione dei consumi acqua sanitaria (opzionale)
–
Controllo elettronico della portata
Se si desidera ordinare la soluzione per centralizzazione M-BUS con 2 contalitri ordinare quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBF00G
Cassa metallica
IT2:HBF00G
HB00PB
Portella Bus
IT2:HB00PB
HBF01NCX320
Nucleo idraulico
IT2:HBF01NCX320
HBFKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBFKITAS
HBFKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBFKITAS
WFW40.D080
Contalitri acqua calda
S55560-F107
WFK40.D080
Contalitri acqua fredda
S55560-F104
WFZ44
Contatto impulsivo REED
S55563-F134
S55563-F134
Contatto impulsivo REED
Contatore Megatron da 1,5 m3/h
S55561-F241
AEW310.2
Adattatore di impulsi
S55563-F130
4
CONTABILIZZAZIONE
WFZ44
WFM542-G000H0
Se si desidera ordinare la soluzione per centralizzazione RADIO con 2 contalitri ordinare quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBF00G
Cassa metallica
IT2:HBF00G
HB00PR
Portella Radio
IT2:HB00PR
HBF01NCX320
Nucleo idraulico
IT2:HBF01NCX320
HBFKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBFKITAS
HBFKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBFKITAS
WFW30.D080
Contalitri acqua calda
S55560-F102
WFK30.D080
Contalitri acqua fredda
S55560-F100
WFZ16.MO
Interfaccia Radio
S55563-F100
WFZ16.MO
Interfaccia Radio
S55563-F100
WFN572-E000H0
Contatore Megatron da 1,5 m3/h
S55561-F192
Se si desidera ordinare la soluzione per lettura locale con 2 contalitri ordinare quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBF00G
Cassa metallica
IT2:HBF00G
HB00PB
Portella Bus
IT2:HB00PB
HBF01NCX320
Nucleo idraulico
IT2:HBF01NCX320
HBFKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBFKITAS
HBFKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBFKITAS
WFW30.D080
Contalitri acqua calda
S55560-F102
WFK30.D080
Contalitri acqua fredda
S55560-F100
WFN502-E000H0
Contatore Megatron da 1,5 m3/h
JXF:WFN502-E000H0
Per scelta differente di contatori
e contalitri, fare riferimento alle tabelle
di pag. 49, 52, 53 e 56
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
47
4
Contabilizzazione
HBC - Satellite d’utenza pensile per impianti di riscaldamento con produzione di acqua sanitaria presso le utenze
Caratteristiche
– Telaio metallico realizzato in lamiera zincata, comprensiva di valvole d’intercettazione a sfera fissate
su una staffa di sostegno
– Mantellatura di chiusura dim. 722x550x230 mm realizzata in lamiera verniciata bianco RAL 9010
– Nucleo idraulico comprensivo di scambiatore di calore installato su gruppo acqua, pompa autoregolante,
flussimetro per il controllo elettronico della portata, valvola di regolazione servocomandata, regolatore PID
e tronchetti di attesa per contatori di calore e contalitri acqua fredda
– Diametro tubazione linea termo DN 22 x 1 mm e linea sanitario DN 20
– Predisposizione per il montaggio di contatori d’energia, classe 3 (secondo EN1434) MID volumetrici
o ultrasonici da 1,5 m3/h
– Predisposizione per il montaggio di contalitri per acqua fredda di classe B (secondo EN14154)
– Soluzioni a lettura locale o predisposti per la centralizzazione via M-bus o radio con possibilità di telegestione
via GSM
Funzioni
– Produzione acqua calda sanitaria
– Contabilizzazione dei consumi di riscaldamento
– Contabilizzazione dei consumi acqua fredda sanitaria
– Regolazione elettronica della temperatura di mandata al riscaldamento
– Regolazione elettronica della temperatura dell’acqua sanitaria
– Controllo elettronico della portata
Se si desidera ordinare la soluzione per centralizzazione M-BUS ordinare quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBC00P
Mantello di copertura
IT2:HBC00P
HBC00NCX320
Nucleo idraulico
IT2:HBC00NCX320
HBCKITVALAS
Kit valvole d’intercettazione per nuclei con kit sanitario
IT2:HBFKITAS
HBCKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBFKITAS
WFK40.D080
Contalitri acqua fredda
S55560-F104
WFZ44
Contatto impulsivo REED
S55563-F134
WFM542-G000H0
Contatore Megatron da 1,5 m3/h
S55561-F241
AEW310.2
Adattatore di impulsi
S55563-F130
Se si desidera ordinare la soluzione per centralizzazione RADIO ordinare quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBC00P
Mantello di copertura
IT2:HBC00P
HBC00NCX320
Nucleo idraulico
IT2:HBC00NCX320
HBCKITVALAS
Kit valvole d’intercettazione per nuclei con kit sanitario
IT2:HBFKITAS
HBCKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBFKITAS
WFK30.D080
Contalitri acqua fredda
S55560-F100
WFZ16.MO
Interfaccia Radio
S55563-F100
WFN572-E000H0
Contatore Megatron da 1,5 m3/h
S55561-F192
Se si desidera ordinare la soluzione per lettura locale ordinare quanto segue.
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HBC00P
Mantello di copertura
IT2:HBC00P
HBC00NCX320
Nucleo idraulico
IT2:HBC00NCX320
HBCKITVALAS
Kit valvole d’intercettazione per nuclei con kit sanitario
IT2:HBFKITAS
HBCKITAS
Kit acqua sanitaria
IT2:HBFKITAS
WFK30.D080
Contalitri acqua fredda
S55560-F100
WFN502-E000H0
Contatore Megatron da 1,5 m3/h
JXF:WFN502-E000H0
Per scelta differente di contatori
e contalitri, fare riferimento alle tabelle
di pag. 49, 52, 53 e 56
48 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
4.2 Condominio nuovo
4.2.2 Contatori volumetrici
Contatori volumetrici Megatron a lettura locale solo caldo
Codice
prodotto
Portata
nominale [m3/h]
Lunghezza
[mm]
Attacco
filettato ["]
Lunghezza
cavo sonde [m]
Cod.
ordinazione
WFM501-E000H0
0,6
110
G 3/4
1,5
S55561-F177
WFM502-E000H0
1,5
110
G 3/4
1,5
S55561-F178
WFM503-J000H0
2,5
WFM502-A000H0* 1,5
130
G1
1,5
S55561-F179
80
G 3/4
1,5
JXF:WFM502-A000H0
Contatori volumetrici Megatron a lettura locale caldo/freddo a commutazione automatica
Codice
prodotto
Portata
nominale [m3/h]
Lunghezza
[mm]
Attacco
filettato ["]
Lunghezza
cavo sonde [m]
Cod.
ordinazione
WFN501-E000H0
0,6
110
G 3/4
1,5
JXF:WFN501-E000H0
WFN502-E000H0
1,5
110
G 3/4
1,5
JXF:WFN502-E000H0
WFN503-J000H0
2,5
130
G1
1,5
JXF:WFN503-J000H0
WFN502-F000H01)
1,5
80
G 3/4
1,5
JXF:WFN502-F000H0
Contatori volumetrici Megatron WFM54.. (solo caldo) con modulo di comunicazione
Mbus integrato e 2 ingressi impulsivi (centralizzazione di 2 contalitri)
Codice
prodotto
Portata
nominale [m3/h]
Lunghezza
[mm]
Attacco
filettato ["]
Lunghezza
cavo sonde [m]
Cod.
ordinazione
WFM541-G000H0
0,6
110
G 3/4
1,5
S55561-F239
WFM542-G000H0
1,5
110
G 3/4
1,5
S55561-F241
WFM543-L000H0
2,5
130
G1
1,5
S55561-F242
Contatori volumetrici Megatron WFN54.. (caldo/freddo a commutazione automatica) con modulo di comunicazione
Mbus integrato e 2 ingressi impulsivi (centralizzazione di 2 contalitri)
Codice
prodotto
Portata
nominale [m3/h]
Lunghezza
[mm]
Attacco
filettato ["]
Lunghezza
cavo sonde [m]
Cod.
ordinazione
WFN541-G000H0
0,6
110
G 3/4
1,5
S55561-F243
WFN542-G000H0
1,5
110
G 3/4
1,5
S55561-F244
WFN543-L000H0
2,5
130
G1
1,5
S55561-F245
Contatori volumetrici Megatron WFM57.. (solo caldo) con modulo di comunicazione Radio AMR (compreso)
Codice
prodotto
Portata
nominale [m3/h]
Lunghezza
[mm]
Attacco
filettato ["]
Lunghezza
cavo sonde [m]
4
Cod.
ordinazione
0,6
110
G 3/4
1,5
S55561-F188
1,5
110
G 3/4
1,5
S55561-F189
WFM573-J000H0
2,5
130
G1
1,5
S55561-F190
CONTABILIZZAZIONE
WFM571-E000H0
WFM572-E000H0
Contatori volumetrici Megatron WFN57.. (caldo/freddo a commutazione automatica) con modulo di comunicazione
Radio AMR (compreso)
Codice
prodotto
Portata
nominale [m3/h]
Lunghezza
[mm]
Attacco
filettato ["]
Lunghezza
cavo sonde [m]
Cod.
ordinazione
WFN571-E000H0
0,6
110
G 3/4
1,5
S55561-F191
WFN572-E000H0
1,5
110
G 3/4
1,5
S55561-F192
WFN573-J000H0
2,5
130
G1
1,5
S55561-F193
Moduli di comunicazione per Megatron WFx5
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
WFZ51
Modulo di comunicazione Mbus per Megatron WFx5
S55563-F131
WFZ56.OK
Modulo di comunicazione radio AMR per Megatron WFx5
S55563-F132
WFZ566.OK
Modulo di comunicazione radio Walk-BY per Megatron WFx5
S55563-F133
Display remotizzabile
* Ad esaurimento scorte, il codice sostitutivo è: WFM542-C000H0, cod. ordinazione S55561-F240
1)
I contatori volumetrici sono in classe 3
(secondo EN1434) MID
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
49
4
Contabilizzazione
Set di installazione - valvole a sfera
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HMXI-K001001
Set d’installazione Rp ½”, composto da:
2 Valvole a sfera Rp ½” con bocchettone da G ¾” e guarnizioni da 2 mm, ¾”.
1 Valvola a sfera Rp ½” con filetto M10x1 mm per sensore di temperatura Ø
5,0x45mm.
JXF:HMXI-K001001
HMXI-K001002
Set d’installazione Rp ¾”, composto da:
2 Valvole a sfera Rp ¾” con bocchettone da G ¾” e guarnizioni da 2 mm, ¾”.
1 Valvola a sfera Rp ¾” con filetto M10x1 mm per sensore di temperatura Ø
5,0x45 mm.
JXF:HMXI-K001002
HMXI-K001003
Set d’installazione Rp 1”, composto da:
2 Valvole a sfera Rp 1” con bocchettone da G ¾” e guarnizioni da 2 mm, ¾”.
1 Valvola a sfera Rp 1” con filetto M10x1 mm per sensore di temperatura Ø
5,0x45 mm.
JXF:HMXI-K001003
HMXI-K001004
Set d’installazione Rp 1”, composto da:
2 Valvole a sfera Rp 1” con bocchettone da G 1” e guarnizioni da 2 mm, 1” .
1 Valvola a sfera Rp 1” con filetto M10x1 mm per sensore di temperatura Ø
5,0x45 mm.
JXF:HMXI-K001004
HMXI-K001005
Set d’installazione Rp ¾”, composto da:
2 Valvole a sfera Rp ¾” con bocchettone da G 1” e guarnizioni da 2 mm, 1”.
1 Valvola a sfera Rp 1” con filetto M10x1 mm per sensore di temperatura Ø
5,0x45 mm.
JXF:HMXI-K001005
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HMXI-K002001
Set d’installazione R ½”, composto da:
2 raccordi R ½” con bocchettone da G ¾” e guarnizioni da 2mm, ¾”
1 Valvola a sfera Rp ½” con filetto M10x1 mm per sensore di temperatura Ø
5,0x45 mm.
JXF:HMXI-K002001
HMXI-K002002
Set d’installazione R ¾”, composto da:
2 raccordi R¾” con bocchettone da G¾” e guarnizioni da 2mm, ¾”.
1 Valvola a sfera Rp ¾” con filetto M10x1 mm per sensore di temperatura Ø
5,0x45 mm.
JXF:HMXI-K002002
HMXI-K002003
Set d’installazione R 1”, composto da:
2 raccordi R 1” con bocchettone da G ¾” e guarnizioni da 2 mm, ¾”.
1 Valvola a sfera Rp 1” con filetto M10x1 mm per sensore di temperatura Ø
5,0x45 mm.
JXF:HMXI-K002003
HMXI-K002004
Set d’installazione R 1”, composto da:
2 raccordi R 1” con bocchettone da G 1” e guarnizioni da 2 mm, 1”.
1 Valvola a sfera Rp 1” con filetto M10x1 mm per sensore di temperatura Ø
5,0x45 mm.
JXF:HMXI-K002004
HMXI-K002005
Set d’installazione R ¾”, composto da:
2 raccordi R ¾” con bocchettone da G 1” e guarnizioni da 2 mm, 1”.
1 Valvola a sfera Rp 1” con filetto M10x1 mm per sensore di temperatura Ø
5,0x45 mm.
JXF:HMXI-K002005
Set di installazione - raccordi e valvole
Estensioni
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
HMXI-K003001
Set adattatore da G ¾” a G 1”
JXF:HMXI-K003001
HMXI-K003002
Set estensione da 110 mm G ¾” a 130 mm G 1”,
JXF:HMXI-K003002
HMXI-K003003
Set estensione da 110 mm G3/4” a 130 mm G3/4”
JXF:HMXI-K003003
HMXI-K003004
Set estensione da 110 mm G3/4” a 165 mm G3/4”
JXF:HMXI-K003004
HMXI-K003005
Set estensione da 110 mm G3/4” a 190 mm G1”
JXF:HMXI-K003005
Raccordi
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
FKM0018
Raccordo R1/2" x G3/4"
JXF:FKM0018
FKM0019
Raccordo R3/4" x G3/4"
JXF:FKM0019
FKM0020
Raccordo R1" x G3/4"
JXF:FKM0020
FKM0021
Raccordo R3/4" x G1"
JXF:FKM0021
FKM0022
Raccordo R1" x G1"
JXF:FKM0022
segue
50 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Valvola a sfera con filettatura per montaggio sensore di temperatura
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
FKM0023
Valvola a sfera Rp 1/2" con porta sonda M10x1 mm
JXF:FKM0023
FKM0024
Valvola a sfera Rp 3/4" con porta sonda M10x1 mm
JXF:FKM0024
FKM0025
Valvola a sfera Rp 1" con porta sonda M10x1 mm
JXF:FKM0025
FKM0026
Valvola a sfera Rp 1/2" con bocchettone G3/4" con porta sonda M10x1 mm
JXF:FKM0026
FKM0027
Valvola a sfera R 1/2" con bocchettone G3/4"
JXF:FKM0027
FKM0028
Valvola a sfera R 3/4" con bocchettone G3/4"
JXF:FKM0028
FKM0029
Valvola a sfera R 1" con bocchettone G3/4"
JXF:FKM0029
FKM0030
Valvola a sfera R 3/4" con bocchettone G1"
JXF:FKM0030
FKM0031
Valvola a sfera R 1" con bocchettone G1"
JXF:FKM0031
Tronchetti provvisori
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
FKM0032
Tronchetto G3/4", lunghezza 80mm
JXF:FKM0032
FKM0033
Tronchetto G3/4", lunghezza 110mm
JXF:FKM0033
FKM0034
Tronchetto G1", lunghezza 130mm
JXF:FKM0034
Raccordi a T
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
FKM0035
Raccordo a T R 1/2" x G1/4"
JXF:FKM0035
FKM0036
Raccordo a T R 3/4" x G1/4"
JXF:FKM0036
FKM0037
Raccordo a T R 1" x G1/4"
JXF:FKM0037
Guarnizioni
Descrizione
Cod.
ordinazione
FKS0005
Guarnizione 3/4", 2mm
JXF:FKS0005
FKS0006
Guarnizione 1", 2mm
JXF:FKS0006
4
CONTABILIZZAZIONE
Codice
prodotto
Accessori
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
FNS0001
Sigillo
JXF:FNS0001
HMXI-K004001
Porta sonda in ottone M01x1 per sonde WFx5..
JXF:HMXI-K004001
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
51
4
Contabilizzazione
4.2.3 Contatori ultrasonici
Contatori ultrasonici UH50.. - Modelli filettati
Codice
prodotto
Portata
nominale
[m3/h]
Lunghezza
[mm]
Attacco
filettato ["]
Comunicazione Temperatura
Alimentazione
Cod.
ordinazione
UH50C06GB
0,6
110
G 3/4
no
caldo/freddo
a batteria
LYU:UH50C06GB
UH50C06GN
0,6
110
G 3/4
no
caldo/freddo
230 V
LYU:UH50C06GN
UH50C22GB
1,5
110
G 3/4
no
caldo/freddo
a batteria
LYU:UH50C22GB
UH50C22GN
1,5
110
G 3/4
no
caldo/freddo
230 V
LYU:UH50C22GN
UH50C25GB
1,5
190
G1
no
caldo/freddo
a batteria
LYU:UH50C25GB
UH50C25GN
1,5
190
G1
no
caldo/freddo
230 V
LYU:UH50C25GN
UH50C37GB
2,5
130
G1
no
caldo/freddo
a batteria
LYU:UH50C37GB
UH50C37GN
2,5
130
G1
no
caldo/freddo
230 V
LYU:UH50C37GN
UH50C40GB
2,5
190
G1
no
caldo/freddo
a batteria
LYU:UH50C40GB
UH50C40GN
2,5
190
G1
no
caldo/freddo
230 V
LYU:UH50C40GN
UH50C47GB
3,5
260
G 1 1/4
no
caldo/freddo
a batteria
LYU:UH50C47GB
UH50C47GN
3,5
260
G 1 1/4
no
caldo/freddo
230 V
LYU:UH50C47GN
UH50-C50-001)
6
260
G 1 1/4
no
caldo/freddo
no
S55561-F126
UH50C60GB
10
300
G2
no
caldo/freddo
a batteria
LYU:UH50C60GB
UH50C60GN
10
300
G2
no
caldo/freddo
230 V
LYU:UH50C60GN
Alimentazione
Cod.
ordinazione
Contatori ultrasonici UH50.. - Modelli flangiati
Codice
prodotto
Portata
nominale
[m3/h]
Lunghezza
[mm]
Attacco
filettato ["]
Comunicazione Temperatura
UH50C24FB
1,5
190
DN20
no
caldo/freddo
a batteria
LYU:UH50C24FB
UH50C24FN
1,5
190
DN20
no
caldo/freddo
230 V
LYU:UH50C24FN
UH50C39FB
2,5
190
DN20
no
caldo/freddo
a batteria
LYU:UH50C39FB
UH50C39FN
2,5
190
DN20
no
caldo/freddo
230 V
LYU:UH50C39FN
UH50C46FB
3,5
260
DN25
no
caldo/freddo
a batteria
LYU:UH50C46FB
UH50C46FN
3,5
260
DN25
no
caldo/freddo
230 V
LYU:UH50C46FN
UH50C52FB
6
260
DN25
no
caldo/freddo
a batteria
LYU:UH50C52FB
UH50C52FN
6
260
DN25
no
caldo/freddo
230 V
LYU:UH50C52FN
UH50-C61-002)
10
300
DN40
no
caldo/freddo
no
aliment.
S55561-F127
UH50-C65-002)
15
270
DN50
no
caldo/freddo
no
aliment.
S55561-F128
UH50-C70-002)
25
300
DN65
no
caldo/freddo
no
aliment.
S55561-F129
UH50C74FB
40
300
DN80
no
caldo/freddo
a batteria
LYU:UH50C74FB
UH50C74FN
40
300
DN80
no
caldo/freddo
230 V
LYU:UH50C74FN
UH50C82FB
60
360
DN100
no
caldo/freddo
a batteria
LYU:UH50C82FB
UH50C82FN
60
360
DN100
no
caldo/freddo
230 V
LYU:UH50C82FN
Tutti i contatori (tranne ove specificato) vengono venduti con modulo di alimentazione incluso (a batteria o 230V) e sonde da 1,5 metri.
1)
Alimentazione non inclusa da ordinare separatamente:
Modulo a batteria: WZU-BDS (S55563-F113)
Modulo ad alimentazione di rete: WZU-AC230-15 (S55563-F111)
Alimentazione non inclusa da ordinare separatamente:
Modulo a batteria: WZU-BDS (S55563-F113)
Modulo ad alimentazione di rete: WZU-AC230-15 (S55563-F111)
Cavo sonde da 5 metri
2)
I contatori ultrasonici sono in classe 2
(EN1434) MID
52 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
segue
Contatori ultrasonici 2WR6.. senza comunicazione
Codice
prodotto
Portata
nominale
[m3/h]
Lunghezza
[mm]
Attacco
filettato ["]
Comunicazione Temperatura
Alimentazione
Cod.
ordinazione
2WR60530
0,6
110
G 3/4
no
caldo
batteria
LYU:2WR60530
2WR605K0
0,6
110
G 3/4
no
caldo
230 V
LYU:2WR605K0
2WR62130
1,5
110
G 3/4
no
caldo
batteria
LYU:2WR62130
2WR62130C
1,5
110
G 3/4
no
freddo
batteria
LYU:2WR62130C
2WR621K0
1,5
110
G 3/4
no
caldo
230 V
LYU:2WR621K0
2WR621K0C
1,5
110
G 3/4
no
freddo
230 V
LYU:2WR621K0C
2WR63630
2,5
130
G1
no
caldo
batteria
LYU:2WR63630
2WR63630C
2,5
130
G1
no
freddo
batteria
LYU:2WR63630C
2WR636K0
2,5
130
G1
no
caldo
230 V
LYU:2WR636K0
2WR636K0C
2,5
130
G1
no
freddo
230 V
LYU:2WR636K0C
Contatori ultrasonici 2WR6.. con comunicazione ad impulsi (solo caldo o solo freddo)
Codice
prodotto
Portata
nominale
[m3/h]
Lunghezza
[mm]
Attacco
filettato ["]
Comunicazione Temperatura
Alimentazione
Cod.
ordinazione
2WR60531
0,6
110
G 3/4
uscita ad impulsi caldo
batteria
LYU:2WR60531
2WR605K1
0,6
110
G 3/4
uscita ad impulsi caldo
230 V
LYU:2WR605K1
2WR62131
1,5
110
G 3/4
uscita ad impulsi caldo
batteria
LYU:2WR62131
2WR62131C
1,5
110
G 3/4
uscita ad impulsi freddo
batteria
LYU:2WR62131C
2WR621K1
1,5
110
G 3/4
uscita ad impulsi caldo
230 V
LYU:2WR621K1
2WR621K1C
1,5
110
G 3/4
uscita ad impulsi freddo
230 V
LYU:2WR621K1C
2WR63631
2,5
130
G1
uscita ad impulsi caldo
batteria
LYU:2WR63631
2WR63631C
2,5
130
G1
uscita ad impulsi freddo
batteria
LYU:2WR63631C
2WR636K1
2,5
130
G1
uscita ad impulsi caldo
230 V
LYU:2WR636K1
2WR636K1C
2,5
130
G1
uscita ad impulsi freddo
230 V
LYU:2WR636K1C
Alimentazione
Cod.
ordinazione
Contatori ultrasonici 2WR6.. con comunicazione MBus (solo caldo o solo freddo)
Codice
prodotto
Portata
nominale
[m3/h]
Lunghezza
[mm]
Attacco
filettato ["]
Comunicazione Temperatura
0,6
110
G 3/4
Mbus
caldo
batteria
S55561-F100
0,6
110
G 3/4
Mbus
caldo
230 V
S55561-F101
2WR60535C
0,6
110
G 3/4
Mbus
freddo
batteria
LYU:2WR60535C
2WR605K5C
0,6
110
G 3/4
Mbus
freddo
230 V
LYU:2WR605K5C
2WR621-MBE
1,5
110
G 3/4
Mbus
caldo
batteria
S55561-F104
2WR621-MBG
1,5
110
G 3/4
Mbus
caldo
230 V
S55561-F105
2WR62135C
1,5
110
G 3/4
Mbus
freddo
batteria
LYU:2WR62135C
2WR621K5C
1,5
110
G 3/4
Mbus
freddo
230 V
LYU:2WR621K5C
2WR636-MBE
2,5
130
G1
Mbus
caldo
batteria
S55561-F108
2WR636-MBG
2,5
130
G1
Mbus
caldo
230 V
S55561-F109
2WR63635C
2,5
130
G1
Mbus
freddo
230 V
LYU:2WR63635C
2WR636K5C
2,5
130
G1
Mbus
freddo
230 V
LYU:2WR636K5C
4
CONTABILIZZAZIONE
2WR605-MBE
2WR605-MBG
Contatori ultrasonici WSM5../WSB5.. senza comunicazione
Codice
prodotto
Portata
nominale
[m3/h]
Lunghezza
[mm]
Attacco
filettato ["]
Comunicazione Temperatura
Alimentazione
Cod.
ordinazione
WSM506-0E
0,6
110
G 3/4
no
caldo
a batteria
S55561-F133
WSM515-0E
1,5
110
G 3/4
no
caldo
a batteria
S55561-F135
WSM525-0E
2,5
130
G1
no
caldo
a batteria
S55561-F137
WSB515-0E
1,5
110
G 3/4
no
freddo
a batteria
LYU:WSB515-0E
WSB525-0E
2,5
130
G1
no
freddo
a batteria
LYU:WSB525-0E
Contatori ultrasonici WSM5../WSB5.. con comunicazione Mbus
Codice
prodotto
Portata
nominale
[m3/h]
Lunghezza
[mm]
Attacco
filettato ["]
Comunicazione Temperatura
Alimentazione
Cod.
ordinazione
WSM506-BE
0,6
110
G 3/4
Mbus
caldo
a batteria
S55561-F194
WSM515-BE
1,5
110
G 3/4
Mbus
caldo
a batteria
S55561-F195
WSM525-BE
2,5
130
G1
Mbus
caldo
a batteria
S55561-F196
WSB515-BE
1,5
110
G 3/4
Mbus
freddo
a batteria
LYU:WSB515-BE
WSB525-BE
2,5
130
G1
Mbus
freddo
a batteria
LYU:WSB525-BE
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
53
4
Contabilizzazione
Accessori di montaggio per UH50, 2WR5 e WSM5
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
WZM-E1
Bocchettoni kit G 1
LYU:WZM-E1
WZM-E2.1
Bocchettoni kit da 2 G 2
LYU:WZM-E2.1
WZM-E34
Bocchettoni kit da 2 G 3/4
LYU:WZM-E34
WZM-E54
Bocchettoni kit da 2 G 1 1/4
LYU:WZM-E54
WZM-F190
Tronchetto per UH50 L 190 mm DN20
LYU:WZM-F190
WZM-F260
Tronchetto per UH50 L 260 mm DN25
LYU:WZM-F260
WZM-F270
Tronchetto per UH50 L 270 mm DN50
LYU:WZM-F270
WZM-F300
Tronchetto per UH50 L 300 mm DN40
LYU:WZM-F300
WZM-F300.65
Tronchetto per UH50 L 300 mm DN65
LYU:WZM-F300.65
WZM-F300.80
Tronchetto per UH50 L 300 mm DN80
LYU:WZM-F300.80
WZM-F360.10016
Tronchetto per UH50 L 360 mm DN100
LYU:WZM-F360.10016
WZM-F360.10025
Tronchetto per UH50 L 360 mm DN100
LYU:WZM-F360.10025
WZM-G110
Tronchetto per Uh50 L 110 mm G3/4
LYU:WZM-G110
WZM-G130
Tronchetto per UH50 L 130 mm G1
LYU:WZM-G130
WZM-G190
Tronchetto per UH50 L 190 mm G1
LYU:WZM-G190
WZM-G260
Tronchetto per UH50 L 260 mm G1 1/4
LYU:WZM-G260
WZM-G300.1
Tronchetto per UH50 L 300 mm G2
LYU:WZM-G300.1
WZM-V110
Accessorio per UH50 L 80-110 mm
JXF:WZM-V110
WZM-V130.G1
Accessorio per UH50 e 2WR6.. L 110-130 mm
LYU:WZM-V130.G1
WZM-V190
Accessorio per UH50 e 2WR6.. L 110-190 mm
LYU:WZM-V190
WZT-A12
Accessorio per 2WR.. e UH50..
IT2:WZT-A12
WZT-A34
Accessorio per 2WR.. e UH50..
IT2:WZT-A34
WZT-G10
Accessorio per 2WR.. e UH50..
S55563-F121
WZT-G12
Accessorio per 2WR.. e UH50..
S55563-F122
WZT-K1
Valvole a sfera R 1“ con portasonda per 2WR..e UH50..
LYU:WZT-K1
WZT-K1-1
Valvole a sfera R 1“ con dadi per raccordo G 1“
LYU:WZT-K1-1
WZT-K12
Valvole a sfera R 1/2“ con portasonda per 2WR..e UH50..
LYU:WZT-K12
WZT-K12-34
Valvole a sfera R 1/2“ con dadi per raccordo G 3/4“
LYU:WZT-K12-34
WZT-K34
Valvole a sfera R 3/4“ con portasonda per 2WR..e UH50..
LYU:WZT-K34
WZT-K34-1
Valvole a sfera R 3/4“ con dadi per raccordo G 1“
LYU:WZT-K34-1
WZT-K34-34
Valvole a sfera R 3/4“ con dadi per raccordo G 3/4“
LYU:WZT-K34-34
WZT-M35
Accessorio per 2WR.. e UH50..
LYU:WZT-K35
WZT-M50
Accessorio per 2WR.. e UH50..
LYU:WZT-M50
WZT-S100
Accessorio per 2WR.. e UH50..
IT2:WZT-S100
WZT-S150
Accessorio per 2WR.. e UH50..
S55563-F118
WZT-GLG
Raccordo portasonda G1/2x90° per 43, 100, 150 mm
LYU:WZT-GLG
9956230
Kit adattatore in plastica per Ø 5,2x45 mm
LYU:9956230
segue
I contatori ultrasonici sono in classe 2
(EN1434) MID
54 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Coppie di sonde per UH50
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
WZU5-1020
2 sonde per UH50… sonde 100 mm
LYU:WZU5-1020
WZU5-1050
2 sonde per UH50… sonde 100 mm
LYU:WZU5-1050
WZU5-2815
2 sonde per UH50… sonde 27,5 mm
LYU:WZU5-2815
WZU5-2825
2 sonde per UH50… sonde 27,5 mm
LYU:WZU5-2825
WZU5-3815
2 sonde per UH50… sonde 38 mm
LYU:WZU5-3815
WZU5-3825
2 sonde per UH50… sonde 38 mm
LYU:WZU5-3825
WZU5-4515
2 sonde per UH50… sonde 45 mm
LYU:WZU5-4515
WZU5-4550
2 sonde per UH50… sonde 45 mm
LYU:WZU5-4550
Moduli di alimentazione per UH50
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
WZU-AC230-15
Modulo di alimentazione a 230 V AC per UH50
S55563-F111
WZU-ACDC24-00
Modulo di alimentazione a 24 V AC/DC per UH50
S55563-F112
WZU-BDS
Modulo di alimentazione a batteria per UH50
S55563-F113
Moduli di comunicazione per UH50
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
WZU-MBG4
Modulo di comunicazione Mbus per UH50 con versione fw>5.15
S55563-F110
WZU-P2
Modulo di comunicazione ad impulsi per UH50
S55563-F107
4
CONTABILIZZAZIONE
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
55
4
Contabilizzazione
4.2.4 Contalitri
Contalitri meccanici a getto singolo predisposti per la comunicazione radio AMR e Walk-By
Codice
prodotto
Portata nominale
[m3/h]
Lunghezza
[mm]
Attacco filettato
["]
Massima
temperatura
Cod.
ordinazione
WFK30.D080
1,5
80
G 3/4
30
S55560-F100
WFK30.D110
1,5
110
G 3/4
30
S55560-F101
WFK30.E130
2,5
130
G1
30
JXF:WFK30.E130
WFW30.D080
1,5
80
G 3/4
90
S55560-F102
WFW30.D110
1,5
110
G 3/4
90
S55560-F103
WFW30.E130
2,5
130
G1
90
JXF:WFW30.E130
Contalitri meccanici a getto singolo predisposti per uscita impulsiva
Codice
prodotto
Portata nominale
[m3/h]
Lunghezza
[mm]
Attacco filettato
["]
Massima
temperatura
Cod.
ordinazione
WFK40.D080
2,5
80
G3/4
50
S55560-F104
WFK40.D110
2,5
110
G3/4
50
S55560-F105
WFK40.E130
4
130
G1
50
S55560-F106
WFW40.D080
2,5
80
G3/4
90
S55560-F107
WFW40.D110
2,5
110
G3/4
90
S55560-F108
WFW40.E130
4
130
G1
90
S55560-F109
Moduli impulsivi per WFx40
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
WFZ44
Contatto REED per contalitri WFW4/WFK4
S55563-F134
WFZ43
Contatto REED con NAMUR per contalitri WFW4/WFK4
S55563-F135
Contalitri monotubo con valvola di intercettazione predisposti per la comunicazione radio AMR o Walk-by
Codice
prodotto
Portata nominale Q3 [m3/h]
Massima
temperatura
Cod.
ordinazione
VTZWG15.0001
1,5
30
IT2:VTZWG15.0001
VTZWG15.0002
1,5
90
IT2:VTZWG15.0002
Accessori di montaggio per VTZWG15
Codice
prodotto
Portata nominale Q3 [m3/h]
Massima
temperatura
Cod.
ordinazione
3333060A
1/2"
40
IT2:3333060A
3333061A
1/2"
60
IT2:3333061A
3333062A
1/2"
80
IT2:3333062A
3333063A
1/2"
100
IT2:3333063A
3333070A
3/4"
40
IT2:3333070A
Adattatori di impulso
Codice
prodotto
Descrizione
Cod.
ordinazione
AEW36.2
Adattatore d’impulsi 2 canali Radio
S55563-F129
AEW366.2
Adattatore d’impulsi 2 canali WALK-BY
JXF:AEW366.2
AEW310.2
Adattatore d’impulsi 2 canali MBUS
S55563-F130
WFZ16.MO
Capsula radio Siemeca per WFK3.. e WFW3..
S55563-F100
WFZ166.MO
Capsula radio Walk-by per WFK3.. e WFW3..
S55563-F101
WFZ43
Contatto REED con NAMUR per contalitri WFW4/WFK4
S55563-F135
I contalitri sono in classe B (EN14154)
56 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Due possibilità con un solo prodotto
Sistema AMR
Ripartitore
Antenna di ricezione
Contatore d’energia
Contalitri
Benefici:
– Letture prive di errori grazie alla trasmissione dei dati completamente elettronica
– Possibilità di lettura dei dati da remoto
– Non è più necessario accedere agli appartamenti per la lettura. Gli inquilini non devono necessariamente
essere presenti sul luogo
– Sistema facilmente espandibile
4
CONTABILIZZAZIONE
Sistema Walk-by
Ripartitore
Contatore d’energia
Contalitri
Benefici:
– Letture prive di errori grazie alla trasmissione dei dati completamente elettronica
– Bassi costi d'installazione
– Lettura dei dati giornaliera, mensile o annuale in loco
– Non è più necessario accedere agli appartamenti per la lettura grazie alla tecnologia radio che permette
di leggere i dati dall'esterno dell'edificio. Gli inquilini non devono necessariamente essere presenti sul luogo
– Sistema facilmente espandibile
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
57
5
Telegestione
5.1 Telegestione centrale termica Sigmagyr Web
5.2 Telegestione centrale termica Synco Web
Smartphone
per ricezione SMS
PC con ACS
PC con ACS
RS-232
Smartphone
per ricezione SMS
RS-232
Internet
Ethernet
Ethernet
Internet
Router
Router
RS-232
RS-232
OZW672..
LPB
OZW772..
KNX
RVP3xx
RVLxx
RMH760B
5.3 Telegestione impianti HVAC Web
Mail Client
Router
5.4 Telegestione impianti HVAC con Synco IC
Web browser
Internet
Ethernet
OZW772...
synco7
rxb/rxl
RDG
RDF
La telegestione... in pillole
La gamma di prodotti Siemens per l’applicazione in impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento, è gestibile da remoto
tramite l’utilizzo di interfacce web dedicate (OZW672.xx o OZW772.xx).
Queste le principali caratteristiche:
• gestione remota dell’impianto, collegamento tramite web, monitoraggio allarmi, misure, consumi, invio tramite e-mail di allarmi,
trend, file consumi
• comunicazione sicura tramite crittografia (https)
• nessun indirizzo IP fisso
• non serve più il servizio DynDNS o NoIP
• non occorre modificare la configurazione del router
• impiego di connessioni al modem sia radio sia cablate.
Oltre al collegamento diretto all’impianto è ora possibile appoggiarsi a un sito Siemens chiamato Synco IC.
Synco IC è un sistema basato su cloud per la supervisione e il monitoraggio remoto degli impianti di riscaldamento ventilazione e condizionamento. Permette il controllo e la connessione remota a più siti con installati i controllori Synco o Sigmagyr e ad altri dispositivi
con comunicazione KNX.
Non è richiesta alcuna installazione di software speciali; gli utenti possono semplicemente collegarsi al cloud tramite un browser web
standard da PC, tablet o smartphone.
È, inoltre, possibile l’accesso di più utenti a diversi livelli (proprietario, amministratore, tecnico di service, utente finale e utente) con
sola visualizzazione senza comandi.
La gestione remota degli impianti offre sicuramente un grosso potenziale di risparmio di energia. L’impostazione dei setpoint a programma orario e calendario contribuisce a una riduzione dei consumi intorno al 20%.
La gestione remota degli impianti da PC, tablet o smartphone, presenta una riduzione del costo di service del 30%.
È, infine, possibile il collegamento remoto con app dedicata Siemens HomeControl per Android e iOS.
58 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
TELEGESTIONE
Unità ambiente
Web Server
Controllori
5
TELEGESTIONE
Regolatori
Concentratore
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
59
5
Telegestione
5.1 Telegestione centrale termica Sigmagyr Web Smartphone
per ricezione SMS
PC con ACS
RS-232
Ethernet
Internet
Router
RS-232
– Gestione remota dell’impianto tramite collegamento
a Internet, sia da PC che da tablet o smartphone
– Utilizzo dei più comuni web browser, non occorre software
specifico. Possibilità di collegamento con ACS790
– Invio messaggi allarme tramite e-mail
– Trend off-line, invio periodico tramite e-mail di file consumi,
trend e stato impianto
– Interfaccia grafica
– App dedicata agli impianti per Android e iOS
– Comandi API
– Predisposizione Cloud Synco IC
– Gestione vasta gamma apparecchi Siemens su LPB
OZW672..
LPB
Android
iOS
RVP3xx
RVLxx
REGOLAZIONE CENTRALE TERMICA
Modem
Descrizione
Cod.
ordinazione
ROUTER
Router UMTS/GPRS
IT2:ROUTER
Interfaccia
Descrizione
Cod.
ordinazione
OZW672.04
Web Server per 4 apparecchi LPB
BPZ:OZW672.04
OZW672.16
Web Server per 16 apparecchi LPB
BPZ:OZW672.16
Regolatori
Descrizione
Cod.
ordinazione
RVL..
Regolatore climatico 1 loop digitale LPB
BPZ:RVL..
RVP..
Regolatore climatico 1 loop digitale con ACS LPB
S55370..
60 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
5.2 Telegestione centrale termica Synco Web
Smartphone
per ricezione SMS
PC con ACS
RS-232
Ethernet
Internet
Router
RS-232
OZW772..
– Gestione remota dell’impianto tramite collegamento
ad Internet, sia da PC che da tablet o smartphone
– Utilizzo dei più comuni web browser, non occorre software
specifico. Possibilità di collegamento con ACS790
– Invio messaggi allarme tramite e-mail
– Trend off-line, invio periodico tramite e-mail di file consumi,
trend e stato impianto
– Interfaccia grafica
– App dedicata agli impianti per Android e iOS
– Comandi API
– Predisposizione Cloud Synco IC
– Gestione vasta gamma apparecchi Siemens su KNX
– Gestione datapoint S-Mode per KNX
KNX
Android
iOS
RMH760B
REGOLAZIONE CENTRALE TERMICA
Modem
Descrizione
Cod.
ordinazione
ROUTER
Router UMTS/GPRS
IT2:ROUTER
Interfaccia
Descrizione
Cod.
ordinazione
OZW772.01
Web Server per 1 apparecchio KNX
BPZ:OZW772.01
OZW772.04
Web Server per 4 apparecchi KNX
BPZ:OZW772.04
OZW772.16
Web Server per 16 apparecchi KNX
BPZ:OZW772.16
OZW772.250
Web Server per 250 apparecchi KNX
BPZ:OZW772.250
Regolatori
Descrizione
Cod.
ordinazione
RMH760B-1
Controllore per riscaldamento digitale con ACS KNX
BPZ:RMH760B-1
5
TELEGESTIONE
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
61
5
Telegestione
5.3 Telegestione impianti HVAC Web
Mail Client
Router
Web browser
Internet
Ethernet
OZW772...
synco7
rxb/rxl
RDG
– Gestione remota dell’impianto tramite collegamento
a Internet, sia da PC che da tablet o smartphone
– Utilizzo dei più comuni web browser, non occorre software
specifico. Possibilità di collegamento con ACS790
– Invio messaggi allarme tramite e-mail
– Trend off-line, invio periodico tramite e-mail di file consumi,
trend e stato impianto
– Interfaccia grafica
– App dedicata agli impianti per Android e iOS
– Comandi API
– Predisposizione Cloud Synco IC
– Gestione vasta gamma apparecchi Siemens su KNX
– Gestione datapoint S-Mode per KNX
RDF
Android
iOS
REGOLAZIONE CENTRALE TERMICA
Router
Descrizione
Cod.
ordinazione
ROUTER
Router UMTS/GPRS
IT2:ROUTER
Interfaccia
Descrizione
Cod.
ordinazione
OZW772.250
Web Server per 250 apparecchi KNX
BPZ:OZW772.250
OZW772.01
Web Server per 1 apparecchio KNX
BPZ:OZW772.01
OZW772.04
Web Server per 4 apparecchi KNX
BPZ:OZW772.04
OZW772.16
Web Server per 16 apparecchi KNX
BPZ:OZW772.16
OZW772.250
Web Server per 250 apparecchi KNX
BPZ:OZW772.250
QAX903-9
Unità centrale di appartamento ed acquisizione dei dati di consumo,
max 12 zone, fino a 72 radiatori (in alternativa a QAW912)
S55621-H125
Regolatori
Descrizione
Cod.
ordinazione
RMU..
Controllore digitale KNX
BPZ:RMU..
RDG1..KN
Regolatore ambiente KNX
S55770..
RXB2..
Controllore digitale per fan coil KNX
BPZ:RXB2..
RXL2..
Controllore digitale per fan coil KNX
BPZ:RXL2..
RDF301.50
Regolatore ambiente KNX
S55770-T105
62 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
5.4 Telegestione impianti HVAC con Synco IC
Synco IC:
Nessun indirizzo IP fisso
Non serve più il servizio DynDNS o NoIP
Non occorre modificare la configurazione del router
Impiego di connessioni al modem sia radio che cablate
Semplice gestione del sito
Facilità nell’aggiungere un nuovo impianto e/o un nuovo
utente
Facilità nel rimuovere o cambiare un utente
– Controllo remoto di impianti con controllori della famiglia
Synco e Sigmagyr tramite PC, tablet o smartphone
– Facili impostazioni su diversi livelli di accesso
– Utilizzo di web browser standard, non è richiesto alcun tool
speciale, non serve IP statico
– Collegamenti semplici alla rete web direttamente o tramite 3G
network – soluzione plug-and-play
– Sicurezza dati
REGOLAZIONE CENTRALE TERMICA
Modem
Descrizione
Cod.
Siemens - CATALOGO RISCALDAMENTO - Edizione 2015
ordinazione
ROUTER
Router UMTS/GPRS
IT2:ROUTER
Interfaccia
Descrizione
Cod.
ordinazione
OZW772…
Web Server per apparecchi KNX
BPZ:OZW772…
OZW672…
Web Server per apparecchi LPB
BPZ:OZW672…
Scelta di Interfaccia
Descrizione
Cod.
ordinazione
OZW672.01
Web Server per 1 apparecchio LPB
BPZ:OZW672.01
OZW672.04
Web Server per 4 apparecchi LPB
BPZ:OZW672.04
OZW672.16
Web Server per 16 apparecchi LPB
BPZ:OZW672.16
OZW772.01
Web Server per 1 apparecchio KNX
BPZ:OZW772.01
OZW772.04
Web Server per 4 apparecchi KNX
BPZ:OZW772.04
OZW772.16
Web Server per 16 apparecchi KNX
BPZ:OZW772.16
OZW772.250
Web Server per 250 apparecchi KNX
BPZ:OZW772.250
5
TELEGESTIONE
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
63
6
Valvole e servocomandi
Valvole per radiatore
Teste termostatiche
Valvole per FAN COIL
Valvole a settore
Valvole e servocomandi… in pillole
Scegliere AcvatixTM significa affidarsi a una gamma di valvole e servocomandi precisa e accurata, nonché efficiente e facile nell’utilizzo. Abbinando la valvola al servocomando termico, elettromeccanico o elettroidraulico è possibile regolare con appositi regolatori il flusso, riducendo
sensibilmente il consumo energetico, senza ridurre il comfort ma con un notevole abbassamento dei costi di gestione.
La vasta gamma di prodotti AcvatixTM offre valvole e servocomandi particolarmente durevoli che incontrano ogni esigenza quando si tratta di
generazione, distribuzione e utilizzo di energia per riscaldamento, raffreddamento e acs.
Per l’utente questo significa poter coprire ogni tipo di applicazione.
I punti di forza:
• vasta gamma di prodotti facilmente selezionabili, velocemente installabili e configurabili
• varietà unica di applicazione e impianto idraulico
• investimento sicuro e durevole grazie al design moderno, all’alto livello di affidabilità e alla retro compatibilità
• pieno supporto durante la progettazione e il servizio grazie alla rete commerciale capillare
• alta qualità testata da anni di esperienza.
64 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
VALVOLE E SERVOCOMANDI
Servocomandi
6
VALVOLE
E SERVOCOMANDI
Valvole flangiate
Valvole filettate
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
65
6
Valvole e servocomandi
6.1 Valvole e servocomandi di regolazione
LINEA TRV (valvole termostatiche)
Applicazioni tipiche
Servocomandi
Foglio tecnico
– Radiatori
RTN..
N2111
Applicazioni tipiche
Servocomandi
Foglio tecnico
– Radiatori
STA..
SSA..
N4884
N4893
Alimentazione
Segnale di pos.
230 V AC
2-punti
210
3-punti
150
3-punti
150
0...10 V
24 V AC/DC
RTN71
RTN81
4,5 mm
2,5 mm
4,5 mm
100 N
100 N
90 N
STA23
–
STA23HD 1)
–
SSA31
–
–
SSA81
–
270 2)
STA63
–
–
2-punti/PDM
270
STA73
–
STA73HD 1)
0...10 V
34
–
SSA61
–
NC
–
NC
Tempo di corsa [s]
Normalmente aperta/normalmente chiusa (per valvole per radiatore)
PN 10
Foglio tecnico
1...120 °C
DIN
NF
N2105
N2106
DN
Rp/R
[inch]
kv
[m3/h]
∆pmax
[kPa]
VDN110
VDN210
10
Rp/R ⅜
0.09...0.63
60
VDN115
VDN215
15
Rp/R ½
0.10...0.89
60
VDN120
VDN220
20
Rp/R ¾
0.31...1.41
60
VEN110
VEN210
10
Rp/R ⅜
0.09...0.63
60
VEN115
VEN215
15
Rp/R ½
0.10...0.89
60
VEN120
VEN220
20
Rp/R ¾
0.31...1.41
60
–
VUN210
10
Rp/R ⅜
0.14...0.60
60
–
VUN215
15
Rp/R ½
0.13...0.77
60
CALIBRATURA VALVOLE PER RADIATORI VEN.., VDN.., VUN..
Valori di kv [m3/h] alle diverse posizioni di calibratura
Campo di regolazione con servocomandi
elettromeccanici ed elettrotermici
SSA.., STA..
n
n
n
n
n
n
–
Campo di regolazione
con la testina termostatica RTN..
n
n
n
n
n
–
n
Cifre di riferimento per la calibratura
1
2
3
4
5
N
N
VDN110/VDN210/VEN110/VEN210
0.09
0.18
0.26
0.33
0.48
0.63
0.43
VDN115/VDN215/VEN115/VEN215
0.1
0.2
0.31
0.45
0.69
0.89
0.52
VDN120/VDN220/VEN120/VEN220
0.31
0.41
0.54
0.83
0.91
1.41
0.71
VUN210
0.14
0.28
0.38
0.49
0.53
0.6
0.43
VUN215
0.13
0.23
0.34
0.52
0.66
0.77
0.5
Ottimizzato per riscaldamento a pavimento
In control mode (riscaldamento) tempo di esecuzione circa 30 s/mm
kv = portata nominale di acqua fredda (5...30 °C) attraverso la valvola nel rispettivo tratto e alla pressione differenziale di 100 kPa (1 bar)
Il valore di kv selezionato può essere settato facilmente e con precisione sulla testa della valvola in 5 + N (totalmente aperta)
1)
2)
66 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Per i codici di ordinazione fare riferimento alla tabella a fine capitolo
24 V AC
RTN51/RTN51G
LINEA ELITE
Applicazioni tipiche
Servocomandi
Foglio tecnico
– Fan coil
– Apparecchi ad induzione
– Soffitti raffreddati
SSB..
N4891
Alimentazione
Segnale
di pos.
Tempo di
corsa [s]
230 V AC
3-punti
150
ü
SSB31
SSB31.1
24 V AC
3-punti
150
ü
SSB81
SSB81.1
24 V AC/DC
0...10 V
75
-
SSB61
-
DN
G
[inch]
kvs
[m3/h]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
VVP45.10-.. 1)
10
G ½B
0.25 / 0.4 / 0.63 / 1 / 1.6
725
400
VVP45.15-2.5
15
G ¾B
02.05
350
350
VVP45.20-4
20
G 1B
4
350
350
VVP45.25-6.3
25
G 1 ¼B
06.03
300
300
VXP45.10-..
10
G ½B
0.25 / 0.4 / 0.63 / 1 / 1.6
–
400
VXP45.15-2.5
15
G ¾B
02.05
–
350
VXP45.20-4
20
G 1B
4
–
350
VXP45.25-6.3
25
G 1 ¼B
06.03
–
300
VMP45.10-..
10
G ½B
0.25 / 0.4 / 0.63 / 1
–
400
VMP45.10-1.6
10
G ½B
01.06
–
400
VMP45.15-2.5
15
G¾B
02.05
–
350
VMP45.20-4
20
G 1B
4
–
350
Applicazioni tipiche
Servocomandi
Foglio tecnico
4,5 mm
2,5 mm
– Fan coil
– Apparecchi ad induzione
– Soffitti raffreddati
STP..
SFP..
SSP..
N4884
N4865
N4864
100 N
160 N
Alimentazione
Segnale
di pos.
Tempo di
corsa [s]
Ritorno a molla [s]
230 V AC
2-punti
210
–
2-punti
10
STP23
–
–
3-punti
150
30-50
–
2-punti
10
30-50
1…110 °C
Foglio tecnico
N4845
200 N
Contatto fine corsa
SSB..1.1
Per i codici di ordinazione fare riferimento alla tabella a fine capitolo
PN 16
5,5 mm
200 N
LINEA STANDARD
24 V AC
24 V AC/DC
PN 16
1…110 °C
Foglio tecnico
N4847
–
–
SSP31
–
3-punti
43
–
–
SSP81.04
3-punti
150
–
–
0...10 V
270 2)
–
STP63
SSP81
–
STP73
–
SSP61
2-punti/PDM
270
–
0...10 V
34
–
DN
G
[inch]
–
kvs
[m3/h]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆pmax
[kPa]
VVP47.10-.. 1)
10
G ½B
0.25 / 0.4
700
400
400
VVP47.10-..
10
G ½B
0.63 / 1
250
250
400
VVP47.10-1.6
10
G ½B
1.6
150
150
300
VVP47.15-2.5
15
G ¾B
2.5
150
150
300
VVP47.20-4
20
G 1B
4
100
100
175
VXP47.10-..
10
G ½B
0.25 / 0.4
-
400
400
VXP47.10-..
10
G ½B
0.63 / 1
-
250
400
VXP47.10-1.6
10
G ½B
1.6
-
150
300
VXP47.15-2.5
15
G ¾B
2.5
-
150
300
VXP47.20-4
20
G 1B
4
-
100
175
VMP47.10-..
10
G ½B
0.25 / 0.4
-
400
400
VMP47.10-..
10
G ½B
0.63 / 1
-
250
400
VMP47.10-1.6
10
G ½B
1.6
-
150
300
VMP47.15-2.5
15
G ¾B
2.5
-
150
300
6
VALVOLE
E SERVOCOMANDI
1)
–
.. = inserire kvs
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
67
6
Valvole e servocomandi
RACCORDI PER VALVOLE V..P45.., V..P47.. 1)
Applicazioni tipiche
Servocomandi
Set di 2
Set di 3
G
[inch]
R, Rp
[inch]
Materiale
ALG132
ALG133
G ½B
R ⅜ (filettatura esterna)
Ottone
ALG142
ALG143
G ¾B
R ½ (filettatura esterna)
Ottone
ALG122
ALG123
G ¾B
Rp ⅜
Ghisa malleabile
ALG152
ALG153
G 1B
Rp ½
Ghisa malleabile
ALG152B
ALG153B
G 1B
Rp ½
Ottone
ALG202
ALG203
G 1 ¼B
Rp ¾
Ghisa malleabile
ALG202B
ALG203B
G 1 ¼B
Rp ¾
Ottone
ALG252
ALG253
G 1 ½B
Rp 1
Ghisa malleabile
ALG252B
ALG253B
G 1 ½B
ALG322
ALG323
G 2B
Rp 1
Ottone
Rp 1 ¼
Ghisa malleabile
ALG322B
ALG323B
G 2B
Rp 1 ¼
Ottone
ALG402
ALG403
G 2 ¼B
Rp 1 ½
Ghisa malleabile
ALG402B
ALG403B
G 2 ¼B
Rp 1 ½
Ottone
ALG502
ALG503
G 2 ¾B
Rp 2
Ghisa malleabile
ALG502B
ALG503B
G 2 ¾B
Rp 2
Ottone
Lato valvola: filettatura cilindrica G in accordo con ISO 228-1, lato tubazione: ALG.. Con filettatura cilindrica Rp- o R- in accordo con ISO 7-1
Lato tubazione: ALS.. con collegamento saldato
VALVOLE FLANGIATE A 2 E 3 VIE CON SERVOCOMANDI CON 20/40 mm DI CORSA
Servocomandi
Foglio tecnico
– Impianti di
riscaldamento
– Impianti di
ventilazione e aria
condizionata
– Generazione
riscaldamento
e raffreddamento
– Distribuzione
riscaldamento
e raffreddamento
SAX..
SKD..
SKB..
SKC..
N4501
N4561
N4564
N4566
Alimentazione
Segnale di pos.
SAX
SKD
SKB/C
SKD
SKB/C
230 V AC
3-punti
120
120
120
–
3-punti
–
120
120
8
3-punti
30
–
–
3-punti
–
30
3-punti
120
3-punti
3-punti
24 V AC 1)
24 V AC/DC
PN 6
-10…130 °C
Foglio tecnico
N4401
Ritorno a molla [s]
Applicazioni tipiche
20 mm
40 mm
800 N
1000 N
2800 N
2800 N
–
SAX31.00
SKD32.50
SKB32.50
SKC32.60
10
–
SKD32.51
SKB32.51
SKC32.61
–
–
SAX31.03
–
–
–
–
8
–
–
SKD32.21
–
–
120
120
–
–
SAX81.00
SKD82.50
SKB82.50
SKC82.60
–
120
120
8
10
–
SKD82.51
SKB82.51
SKC82.61
30
–
–
–
–
SAX81.03
–
–
–
0...10 V, 4...20 mA
–
30
120
–
–
–
SKD60
SKB60
SKC60
0...10 V, 4...20 mA
–
30
120
15
10
–
SKD62
SKB62
SKC62
0...10 V, 4...20 mA
30
–
–
–
–
SAX61.03
–
–
–
DN
kvs
[m3/h]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
Tempo di corsa [s]
N4401
VVF22.25-.. 2)
VXF22.25-..
25
2.5 / 4 / 6.3 / 10
600
300
600
300
600
300
–
–
VVF22.40-..
VXF22.40-..
40
16 / 25
550
300
600
300
600
300
–
–
VVF22.50-40
VXF22.50-40
50
40
350
300
450
300
600
300
–
–
VVF22.65-63
VXF22.65-63
65
63
200
150
250
200
600
300
–
–
VVF22.80-100
VXF22.80-100
80
100
125
75
175
125
450
300
–
–
VVF22.100-160
VXF22.100-160
100
160
–
–
–
–
–
–
300
250
DN
kvs
[m3/h]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
PN 10
-10…150 °C 3)
Foglio tecnico
N4402
N4402
VVF32.15-.. 2)
VXF32.15-..
15
1.6 / 2.5 / 4
1000
400
1000
400
1000
400
–
–
VVF32.25-..
VXF32.25-..
25
6.3 / 10
1000
400
1000
400
1000
400
–
–
VVF32.40-..
VXF32.40-..
40
16 / 25
550
400
750
400
1000
400
–
–
VVF32.50-40
VXF32.50-40
50
40
350
300
450
400
1000
400
–
–
VVF32.65-63
VXF32.65-63
65
63
200
150
250
200
700
400
–
–
VVF32.80-100
VXF32.80-100
80
100
150
75
175
125
450
400
–
–
VVF32.100-160
VXF32.100-160
100
160
–
–
–
–
–
–
300
250
VVF32.125-250
VXF32.125-250
125
250
–
–
–
–
–
–
190
160
VVF32.150-400
VXF32.150-400
150
400
–
–
–
–
–
–
125
100
segue
68 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Per i codici di ordinazione fare riferimento alla tabella a fine capitolo
1)
VALVOLE FLANGIATE A 2 E 3 VIE CON SERVOCOMANDI CON 20/40 mm DI CORSA
Foglio tecnico
– Impianti di
riscaldamento
– Impianti di
ventilazione e aria
condizionata
– Generazione
riscaldamento
e raffreddamento
– Distribuzione
riscaldamento
e raffreddamento
SAX..
SKD..
SKB..
SKC..
N4501
N4561
N4564
N4566
Alimentazione
Segnale di pos.
SAX
SKD
SKB/C
SKD
SKB/C
230 V AC
3-punti
120
120
120
–
3-punti
–
120
120
8
3-punti
30
–
–
3-punti
–
30
3-punti
120
3-punti
3-punti
24 V AC 1)
24 V AC/DC
20 mm
40 mm
800 N
1000 N
2800 N
2800 N
–
SAX31.00
SKD32.50
SKB32.50
SKC32.60
10
–
SKD32.51
SKB32.51
SKC32.61
–
–
SAX31.03
–
–
–
–
8
–
–
SKD32.21
–
–
120
120
–
–
SAX81.00
SKD82.50
SKB82.50
SKC82.60
–
120
120
8
10
–
SKD82.51
SKB82.51
SKC82.61
30
–
–
–
–
SAX81.03
–
–
–
0...10 V, 4...20 mA
–
30
120
–
–
–
SKD60
SKB60
SKC60
0...10 V, 4...20 mA
–
30
120
15
10
–
SKD62
SKB62
SKC62
0...10 V, 4...20 mA
30
–
–
–
–
SAX61.03
–
–
–
DN
kvs
[m3/h]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
Tempo di corsa [s]
PN 16
-10...150 °C 3)
Foglio tecnico
N4403
N4403
VVF42.15-.. 3)
VXF42.15-..
15
1.6 / 2.5 / 4
1600
400
1600
400
1600
400
–
–
VVF42.20-6.3
VXF42.20-6.3
20
6.3
1600
400
1600
400
1600
400
–
–
VVF42.25-..
VXF42.25-..
25
6.3 / 10
1600
400
1600
400
1600
400
–
–
VVF42.32-16
VXF42.32-16
32
16
900
400
1200
400
1600
400
–
–
VVF42.40-..
VXF42.40-..
40
16 / 25
550
400
750
400
1600
400
–
–
VVF42.50-..
VXF42.50-..
50
31.5 / 40
350
300
450
400
1200
400
–
–
VVF42.65-..
VXF42.65-..
65
50 / 63
200
150
250
200
700
400
–
–
VVF42.80-..
VXF42.80-..
80
80 / 100
150
75
175
125
450
400
–
–
VVF42.100-..
VXF42.100-..
100
125 / 160
–
–
–
–
–
–
300
250
VVF42.125-..
VXF42.125-..
125
200 / 250
–
–
–
–
–
–
190
160
VVF42.150-..
VXF42.150-..
150
315 / 400
–
–
–
–
–
–
125
100
VVF42.50-40K
–
50
40
1600
400
1600
400
1600
400
–
–
VVF42.65-63K
–
65
63
1600
400
1600
400
1600
400
–
–
VVF42.80-100K
–
80
100
1600
400
1600
400
1600
400
–
–
VVF42.100-160K
–
100
160
–
–
–
–
–
–
1600
400
VVF42.125-250K
–
125
250
–
–
–
–
–
–
1600
400
VVF42.150-360K
–
150
360
–
–
–
–
–
–
1600
400
DN
kvs
[m3/h]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
650
PN 16
-20...220 °C
Foglio tecnico
N4404
N4404
VVF43.65-50
–
65
50
–
–
–
–
–
–
700
VVF43.65-63
VXF43.65-63
65
63
–
–
–
–
–
–
700
650
VVF43.80-80
–
80
80
–
–
–
–
–
–
450
400
VVF43.80-100
VXF43.80-100
80
100
–
–
–
–
–
–
450
400
VVF43.100-125
–
100
125
–
–
–
–
–
–
300
250
VVF43.100-160
VXF43.100-160
100
160
–
–
–
–
–
–
300
250
VVF43.125-200
–
125
200
–
–
–
–
–
–
175
160
VVF43.125-250
VXF43.125-250
125
250
–
–
–
–
–
–
175
160
VVF43.150-315
–
150
315
–
–
–
–
–
–
125
100
VVF43.150-400
VXF43.150-400
150
400
–
–
–
–
–
–
125
100
VVF43.65-63K
–
65
63
–
–
–
–
–
–
1600
800
VVF43.80-100K
–
80
100
–
–
–
–
–
–
1600
800
VVF43.100-160K
–
100
160
–
–
–
–
–
–
1600
800
VVF43.125-250K
–
125
250
–
–
–
–
–
–
1600
800
VVF43.150-360K
–
150
360
–
–
–
–
–
–
1600
800
SAX81..: 24 V AC/DC
2)
.. = inserire kvs
3)
SAX.. max. 130 °C
VVF43.., VXF43..: Per DN 15...50 e kvs ≤ 40 m3/h vedere V..F53..
1)
Per i codici di ordinazione fare riferimento alla tabella a fine capitolo
Servocomandi
Ritorno a molla [s]
Applicazioni tipiche
6
VALVOLE
E SERVOCOMANDI
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
69
6
Valvole e servocomandi
VALVOLE FLANGIATE A 2 E 3 VIE CON SERVOCOMANDI CON 20/40 mm DI CORSA
Foglio tecnico
– Impianti di riscaldamento
– Impianti di ventilazione
e aria condizionata
– Generazione riscaldamento
e raffreddamento
– Distribuzione
riscaldamento
e raffreddamento
SAX..
SKD..
SKB..
SKC..
N4501
N4561
N4564
N4566
Alimentazione
Segnale di pos.
SAX SKD
SKB/C
SKD SKB/C
230 V AC
3-punti
120 120
120
–
3-punti
–
120
120
8
3-punti
30
–
–
3-punti
–
30
3-punti
24 V AC 1)
24 V
AC/DC
1000 N
2800 N
2800 N
–
SAX31.00
SKD32.50
SKB32.50
SKC32.60
10
–
SKD32.51
SKB32.51
SKC32.61
–
–
SAX31.03
–
–
–
–
8
–
–
SKD32.21
–
–
120 120
120
–
–
SAX81.00
SKD82.50
SKB82.50
SKC82.60
3-punti
–
120
120
8
10
–
SKD82.51
SKB82.51
SKC82.61
3-punti
30
–
–
–
–
SAX81.03
–
–
–
0...10 V, 4...20 mA –
30
120
–
–
–
SKD60
SKB60
SKC60
0...10 V, 4...20 mA –
30
120
15
10
–
SKD62
SKB62
SKC62
0...10 V, 4...20 mA 30
–
–
–
–
SAX61.03
–
–
–
DN
kvs
[m3/h]
Tempo di corsa [s]
-20...220 °C 2)
Foglio
tecnico
N4405
N4405
VVF53.15-.. 3)
-
15
VVF53.15-..
-
15
VVF53.15-..
VVF53.20-6.3
VVF53.25-..
VVF53.25-..
VVF53.32-16
VVF53.40-..
VVF53.40-..
VVF53.50-31.5
VVF53.50-40
VVF53.65-63
VVF53.80-100
VVF53.100-160
VVF53.125-250
VVF53.150-400
VVF53.50-40K
VVF53.65-63K
VVF53.80-100K
VVF53.100-160K
VVF53.125-250K
VVF53.150-360K
VXF53.15-..
VXF53.20-6.3
VXF53.25-..
VXF53.32-16
VXF53.40-..
VXF53.50-40
VXF53.65-63
VXF53.80-100
VXF53.100-160
VXF53.125-250
VXF53.150-400
-
15
20
25
25
32
40
40
50
50
65
80
100
125
150
50
65
80
100
125
150
PN 40
-25...220 °C (350 °C)
N4382
VVF61.12..13
–
0.16 / 0.2 / 0.25 /
0.32 / 0.4 / 0.5 / 0.63
0.8 / 1 / 1.25 / 2 / 03.02
1.6 / 2.5 / 4
06.03
5 / 8
6.3 / 10
16
12.5 / 20
16 / 25
31.05.00
40
63
100
160
250
400
40
63
100
160
250
360
DN
kvs
[m3/h]
15
0.19 / 0.3 / 0.45
N4482
VVF61.09..11 4)
40 mm
800 N
PN 25
Foglio
tecnico
20 mm
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
2500
1200
2500
1200
2500
1200
–
–
2500
1200
2500
1200
2500
1200
–
–
2500
2500
1600
1600
900
550
550
350
350
–
–
–
–
–
2500
–
–
–
–
–
1200
1200
1200
1200
750
500
500
300
300
–
–
–
–
–
1250
–
–
–
–
–
2500
2500
2100
2100
1200
750
750
450
450
–
–
–
–
–
2500
–
–
–
–
–
1200
1200
1200
1200
1100
650
650
400
400
–
–
–
–
–
1250
–
–
–
–
–
2500
2500
2500
2500
2500
2000
2000
1200
1200
–
–
–
–
–
2500
–
–
–
–
–
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1150
1150
–
–
–
–
–
1250
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
700
450
300
190
125
2500
2500
2500
2500
2500
–
–
–
–
–
–
–
–
–
650
400
250
160
100
1250
1250
1250
1250
1250
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
–
–
4000 1600 4000 1600
–
–
4000
4000
–
2250
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
15
0.7 / 1.2
–
–
VVF61.14..15 4)
VXF61.14..15 4)
15
1.9 / 3
–
–
VVF61.23..25 4)
VXF61.24..25 4)
25
3 / 5 / 7.5 5 / 7.5
–
–
VVF61.39..40 4)
VXF61.39..40 4)
40
12 / 19
–
–
–
VVF61.49..50 4)
VXF61.49..50 4)
50
19 / 31
–
–
–
VVF61.65
VXF61.65
65
49
–
–
–
–
–
–
VVF61.80
VXF61.80
80
78
–
–
–
–
–
–
VVF61.90
VXF61.90
100
124
–
–
–
–
–
–
VVF61.91
VXF61.91
125
200
–
–
–
–
–
–
VVF61.92
VXF61.92
150
300
–
–
–
–
–
–
4)
SAX81..: 24 V AC/DC
2)
SAX.. max. 130 °C
3)
.. = inserire kvs
4)
Es: VVF61.23 ➝ kvs = 3; VVF61.24 ➝ kvs = 5; VVF61.25 ➝ kvs = 7.5;
VXF61.24 ➝ kvs = 5; VVF61.25 ➝ kvs = 7.5
1)
70 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
1600 4000 1600
1600 4000 1600
1600
1200
–
1600 4000 1600
1200
–
1600
4000 1600
–
–
1200
4000 1600
–
–
1000
4000 1000
–
800
4000 700
–
500
4000 450
–
300
4000 300
–
200
4000 200
–
125
Per i codici di ordinazione fare riferimento alla tabella a fine capitolo
Servocomandi
Ritorno a molla [s]
Applicazioni tipiche
VALVOLE FILETTATE A 2 E 3 VIE CON SERVOCOMANDI CON 5.5 mm DI CORSA
Applicazioni tipiche
Servocomandi
Foglio tecnico
– Impianti di riscaldamento
– Teleriscaldamento
– Impianti di ventilazione
e aria condizionata
SAS..
N4581
Alimentazione
Segnale
di pos.
Tempo di corsa [s]
230 V AC
3-punti
120
3-punti
30
3-punti
120
–
3-punti
30
0...10 V
30
DN
G
[inch]
kvs
[m3/h]
PN 16
1…120 °C
Foglio tecnico
N4364
N4464
400 N
8
SAS31.50
SAS31.00
8
SAS31.53
SAS31.03
–
SAS81.00
–
–
SAS81.03
8
SAS61.53
Ritorno a molla [s]
SQS..5.5
∆ps [kPa]
SAS61.03
∆pmax [kPa]
DN
G
[inch]
kvs
[m3/h]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
VVG44.15-.. 1)
VXG44.15-..
15
G 1B
0.25 / 0.4 / 0.63
1600
400
VVG44.15-..
VXG44.15-..
15
G 1B
1 / 1.6
725
400
VVG44.15-..
VXG44.15-..
15
G 1B
2.5 / 4
400
400
VVG44.20-6.3
VXG44.20-6.3
20
G 11/4B
06.03
750
400
VVG44.25-10
VXG44.25-10
25
G 11/2B
10
400
400
VVG44.32-16
VXG44.32-16
32
G 2B
16
250
250
VVG44.40-25
VXG44.40-25
40
G 21/4B
25
125
125
DN
G
[inch]
kvs
[m3/h]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
1200
PN 25
1…130 °C
Foglio tecnico
N4379
VVG55.15-..
15
G 3/4B
0.25 / 0.4 / 0.63
2500
VVG55.15-..
15
G 3/4B
1 / 1.6 / 2.5
2000
1200
VVG55.20-4
20
G 1B
4
1000
1000
VVG55.25-6.3
25
G 11/4B
06.03
800
800
Applicazioni tipiche
Servocomandi
Foglio tecnico
– Impianti di riscaldamento
– Impianti di ventilazione
SSC..
N4895
Alimentazione
Segnale
di pos.
Tempo di corsa [s]
Ritorno a molla [s]
230 V AC
3-punti
150
-
SSC31
24 V AC
3-punti
150
-
SSC81
24 V AC/DC
0...10 V
30
0...10 V
30
30
PN 16
1…110 °C
Foglio tecnico
N4845
N4845
VVP45.20-4
VVP45.25-6.3
1)
Per i codici di ordinazione fare riferimento alla tabella a fine capitolo
24 V AC
5,5 mm
400 N
5,5 mm
300 N
SSC61
SSC61.5
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
DN
G
[inch]
kvs
[m3/h]
VXP45.20-4
20
G 1B
4
350
350
VXP45.25-6.3
25
G 11/4B
6,3
300
300
VVP45.25-10
VXP45.25-10
25
G 11/2B
10
300
300
VVP45.32-16
VXP45.32-16
32
G 2B
16
175
175
VVP45.40-25
VXP45.40-25
40
G 21/4B
25
75
75
.. = inserire kvs
6
VALVOLE
E SERVOCOMANDI
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
71
6
Valvole e servocomandi
VALVOLE FILETTATE A 2 E 3 VIE CON SERVOCOMANDI CON 20 mm DI CORSA
SAX..
SKD..
SKB..
Alimentazione Segnale di pos.
230 V AC
24 V AC 1)
24 V AC/DC
PN 16
-25…150 °C 2)
Foglio
tecnico
N4363
1)
2)
20 mm
N4501
N4561
N4564
Tempo di corsa [s]
800 N
1000 N
2800 N
SAX
SKD
SKB
SKD
SKB
3-punti
120
120
120
–
–
SAX31.00
SKD32.50
SKB32.50
3-punti
–
120
120
8
10
–
SKD32.51
SKB32.51
3-punti
30
–
–
–
–
SAX31.03
–
–
3-punti
–
30
–
8
–
–
SKD32.21
–
3-punti
120
120
120
–
–
SAX81.00
SKD82.50
SKB82.50
3-punti
–
120
120
8
10
–
SKD82.51
SKB82.51
3-punti
30
–
–
–
–
SAX81.03
–
–
0...10 V, 4...20 mA
–
30
120
–
–
–
SKD60
SKB60
0...10 V, 4...20 mA
–
30
120
15
10
–
SKD62
SKB62
0...10 V, 4...20 mA
30
–
–
–
–
SAX61.03
–
–
DN
N4463
G
[inch]
kvs
[m3/h]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
∆ps
[kPa]
∆pmax
[kPa]
VVG41.11..12
-
-
15
G 1B
0.63 / 1
1600
800
1600
800
1600
800
VVG41.13
-
VXG41.1301
15
G 1B
01.06
1600
800
1600
800
1600
800
VVG41.14
-
VXG41.1401
15
G 1B
02.05
1600
800
1600
800
1600
800
VVG41.15
VXG41.15
VXG41.1501
15
G 1B
4
1600
800
1600
800
1600
800
VVG41.20
VXG41.20
VXG41.2001
20
G 1¼B
06.03
1600
800
1600
800
1600
800
VVG41.25
VXG41.25
VXG41.2501
25
G 1½B
10
1550
800
1600
800
1600
800
800
VVG41.32
VXG41.32
VXG41.3201
32
G 2B
16
875
800
1275
800
1600
VVG41.40
VXG41.40
VXG41.4001
40
G 2¼B
25
525
525
775
775
1600
800
VVG41.50
VXG41.50
VXG41.5001
50
G 2¾B
40
300
300
450
450
1225
800
SAX81..: 24 V AC/DC
SAX.. max. 130 °C
72 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Per i codici di ordinazione fare riferimento alla tabella a fine capitolo
Servocomandi Foglio tecnico
Impianti di riscaldamento
– Impianti di ventilazione
e aria condizionata
– Generazione riscaldamento
– Distribuzione
riscaldamento
– Teleriscaldamento
Ritorno a molla
[s]
Applicazioni tipiche
VALVOLE A SETTORE A 3 E 4 VIE CON SERVOCOMANDI ROTATIVI
Servocomandi
Foglio tecnico
– Impianti di riscaldamento
piccoli-medi
SQK33..
SAL..
N4506
N4502
Alimentazione Segnale di pos.
10 Nm
Tempo di corsa [s]
SQK33
SAL
3-punti
125
120
SQK33.00
SAL31.00T10
3-punti
–
30
–
SAL31.03T10
24 V AC
3-punti
–
–
–
–
24 V AC/DC
3-punti
–
120
–
SAL81.00T10
3-punti
–
30
230 V AC
Set di montaggio 1)
PN 6
1...120 °C
Foglio tecnico
N4241
1)
5 Nm
DN
kvs
[m3/h]
–
SAL81.03T10
ASK31.
ASK31N
∆pmax
[kPa]
∆pmax
[kPa]
CZ3-40
40
25
30
–
CZ3-50
50
40
30
–
CZ3 65
65
63
–
30
CZ3 80
80
100
–
30
CZ3 100
100
160
–
30
CZ3 125
125
550
–
30
30
CZ3 150
150
820
–
CZ4-40
40
41
30
–
CZ4-50
50
65
30
–
CZ4 65
65
100
–
30
CZ4 80
80
185
–
30
CZ4 100
100
310
–
30
Per i codici di ordinazione fare riferimento alla tabella a fine capitolo
Applicazioni tipiche
Set di montaggio ASK40, ASK41 per prodotti di altri marchi.
LINEA ON/OFF
Applicazioni tipiche
Servocomandi
Foglio tecnico
– Regolazione per zona
STC..
N483_1
Alimentazione
Segnale di pos.
Tempo di corsa [s]
230 V AC
2-punti
300
STC25
24 V AC
2-punti
300
STC45
DN
kvs
[m3/h]
∆ps
[kPa]
300
PN 16
1…110 °C
Foglio tecnico
N4842
4,5 mm
100 N
VGZ ½
15
2.5
VGZ ¾
20
4
120
VGZ 1
25
6
100
300
XGZ ½
15
2.5
XGZ ¾
20
4
120
XGZ 1
25
6
100
6
VALVOLE
E SERVOCOMANDI
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
73
6
Valvole e servocomandi
6.2 Valvole e sicurezza gas
VALVOLE SICUREZZA GAS
DN
KVs
∆pmax
regolazione
∆pmax
valvola
Bobina
Comando
E50E
¾"
1.5
NO
12VDC
NO
E54E
1"
1.5
NO
12VDC
NO
E52E
¾"
100
1.5
NO
12VDC
NO
E53E
1"
160
1.5
NO
12VDC
NO
E52D
¾"
100
1.5
NC
12VDC
NC
E53D
1"
160
1.5
NC
12VDC
NC
E55D
1 ¼"
250
1
NC
12VDC
NC
E56D
1 ½"
360
1
NC
12VDC
NC
E57D
2"
645
0.5
NC
12VDC
NC
E60D
2 ½"
1000
0.5
NC
12VDC
NC
E58D
3"
1450
0.5
NC
12VDC
NC
E59D
4"
2350
0.5
NC
12VDC
NC
E57DFL
50
645
0.5
NC
12VDC
NC
E60DFL
65
1000
0.5
NC
12VDC
NC
E58DFL
80
1450
0.5
NC
12VDC
NC
E59DFL
100
2350
0.5
NC
12VDC
NC
E50EAC
¾"
1.5
NO
230VAC
NO
E54EAC
1"
1.5
NO
230VAC
NO
E52EAC
¾"
100
1.5
NO
230VAC
NO
E53EAC
1"
160
1.5
NO
230VAC
NO
E52DAC
¾"
100
1.5
NC
230VAC
NC
E53DAC
1"
160
1.5
NC
230VAC
NC
E55DAC
1 ¼"
250
1
NC
230VAC
NC
E56DAC
1 ½"
360
1
NC
230VAC
NC
E57DAC
2"
645
0.5
NC
230VAC
NC
E60DAC
2 ½"
1000
0.5
NC
230VAC
NC
E58DAC
3"
1450
0.5
NC
230VAC
NC
E59DAC
4"
2350
0.5
NC
230VAC
NC
E57DFLAC
50
645
0.5
NC
230VAC
NC
E60DFLAC
65
1000
0.5
NC
230VAC
NC
E58DFLAC
80
1450
0.5
NC
230VAC
NC
E59DFLAC
100
2350
0.5
NC
230VAC
NC
74 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
Per i codici di ordinazione fare riferimento alla tabella a fine capitolo
Codice
prodotto
PRODOTTI E CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
ordinazione
Codice
prodotto
Codice
ordinazione
Codice
prodotto
Codice
ordinazione
ALG122
BPZ:ALG122
SAS61.53
S55158-A102
VGZ 3/4
IT2:VGZ 3/4
ALG132
BPZ:ALG132
SAS81.00
S55158-A103
VMP45.10-0.25
BPZ:VMP45.10-0.25
ALG142
BPZ:ALG142
SAS81.03
S55158-A104
VMP45.10-0.4
BPZ:VMP45.10-0.4
ALG152
BPZ:ALG152
SAX31.00 S55150-A105
VMP45.10-0.63
BPZ:VMP45.10-0.63
ALG202
BPZ:ALG202
SAX31.03
S55150-A106
VMP45.10-1
BPZ:VMP45.10-1
ALG252
BPZ:ALG252
SAX61.03
S55150-A100
VMP45.10-1.6
BPZ:VMP45.10-1.6
ALG322
BPZ:ALG322
SAX81.00
S55150-A102
VMP45.15-2.5
BPZ:VMP45.15-2.5
ALG402
BPZ:ALG402
SAX81.03
S55150-A103
VMP45.20-4
BPZ:VMP45.20-4
ALG502
BPZ:ALG502
SKB32.50
BPZ:SKB32.50
VMP47.10-0.25
BPZ:VMP47.10-0.25
CZ3-40
IT2:CZ3-40
SKB32.51
BPZ:SKB32.51
VMP47.10-0.4
BPZ:VMP47.10-0.4
CZ3-50
IT2:CZ3-50
SKB60
BPZ:SKB60
VMP47.10-0.63
BPZ:VMP47.10-0.63
CZ3 65
IT2:CZ3 65
SKB62
BPZ:SKB62
VMP47.10-1
BPZ:VMP47.10-1
CZ3 80
IT2:CZ3 80
SKB82.50
BPZ:SKB82.50
VMP47.10-1.6
BPZ:VMP47.10-1.6
CZ3 100
IT2:CZ3 100
SKB82.51
BPZ:SKB82.51
VMP47.15-2.5
BPZ:VMP47.15-2.5
CZ3 125
IT2:CZ3 125
SKC32.60
BPZ:SKC32.60
VUN210
BPZ:VUN210
CZ4-40
IT2:CZ4-40
SKC32.61
BPZ:SKC32.61
VUN215
BPZ:VUN215
CZ4-50
IT2:CZ4-50
SKC60
BPZ:SKC60
VVF22.100-160
S55200-V109
CZ4 65
IT2:CZ4 65
SKC62
BPZ:SKC62
VVF22.25-10
S55200-V103
CZ4 80
IT2:CZ4 80
SKC82.60
BPZ:SKC82.60
VVF22.25-2.5
S55200-V100
CZ4 100
IT2:CZ4 100
SKC82.61
BPZ:SKC82.61
VVF22.25-4
S55200-V101
E50E
IT2:E50E
SKD32.21
BPZ:SKD32.21
VVF22.25-6.3
S55200-V102
E50EAC
IT2:E50EAC
SKD32.50
BPZ:SKD32.50
VVF22.40-16
S55200-V104
E52D
IT2:E52D
SKD32.51
BPZ:SKD32.51
VVF22.40-25
S55200-V105
E52DAC
IT2:E52DAC
SKD60
BPZ:SKD60
VVF22.50-40
S55200-V106
E52E
IT2:E52E
SKD62
BPZ:SKD62
VVF22.65-63
S55200-V107
E52EAC
IT2:E52EAC
SKD82.50
BPZ:SKD82.50
VVF22.80-100
S55200-V108
E53D
IT2:E53D
SKD82.51
BPZ:SKD82.51
VVF32.100-160
S55202-V110
E53DAC
IT2:E53DAC
SSA31
BPZ:SSA31
VVF32.125-250
S55202-V111
E53E
IT2:E53E
SSA61
BPZ:SSA61
VVF32.150-400
S55202-V112
E53EAC
IT2:E53EAC
SSA81
BPZ:SSA81
VVF32.15-1.6
S55202-V100
E54E
IT2:E54E
SSB31
BPZ:SSB31
VVF32.15-2.5
S55202-V101
E54EAC
IT2:E54EAC
SSB31.1
BPZ:SSB31.1
VVF32.15-4
S55202-V102
E55D
IT2:E55D
SSB61
BPZ:SSB61
VVF32.25-10
S55202-V104
E55DAC
IT2:E55DAC
SSB81
BPZ:SSB81
VVF32.25-6.3
S55202-V103
E56D
IT2:E56D
SSB81.1
BPZ:SSB81.1
VVF32.40-16
S55202-V105
E56DAC
IT2:E56DAC
SSP31
BPZ:SSP31
VVF32.40-25
S55202-V106
E57D
IT2:E57D
SSP61
BPZ:SSP61
VVF32.50-40
S55202-V107
E57DAC
IT2:E57DAC
SSP81
BPZ:SSP81
VVF32.65-63
S55202-V108
E57DFL
IT2:E57DFL
SSP81.04
BPZ:SSP81.04
VVF32.80-100
S55202-V109
E57DFLAC
IT2:E57DFLAC
STA23
S55174-A101
VVF42.100-125
S55204-V115
E58D
IT2:E58D
STA23HD
S55174-A107
VVF42.100-160
S55204-V116
E58DAC
IT2:E58DAC
STA63
S55174-A104
VVF42.100-160K
S55204-V124
E58DFL
IT2:E58DFL
STA73
S55174-A100
VVF42.125-200
S55204-V117
E58DFLAC
IT2:E58DFLAC
STA73HD
S55174-A106
VVF42.125-250
S55204-V118
E59D
IT2:E59D
STP23
S55174-A103
VVF42.125-250K
S55204-V125
E59DAC
IT2:E59DAC
STP63
S55174-A105
VVF42.150-315
S55204-V119
E59DFL
IT2:E59DFL
STP73
S55174-A102
VVF42.150-360K
S55204-V126
E59DFLAC
IT2:E59DFLAC
VDN110
BPZ:VDN110
VVF42.150-400
S55204-V120
E60D
IT2:E60D
VDN115
BPZ:VDN115
VVF42.15-1.6
S55204-V100
E60DAC
IT2:E60DAC
VDN120
BPZ:VDN120
VVF42.15-2.5
S55204-V101
E60DFL
IT2:E60DFL
VDN210
BPZ:VDN210
VVF42.15-4
S55204-V102
E60DFLAC
IT2:E60DFLAC
VDN215
BPZ:VDN215
VVF42.20-6.3
S55204-V103
RTN51
BPZ:RTN51
VDN220
BPZ:VDN220
VVF42.25-10
S55204-V105
RTN51G
BPZ:RTN51G
VEN110
BPZ:VEN110
VVF42.25-6.3
S55204-V104
RTN71
BPZ:RTN71
VEN115
BPZ:VEN115
VVF42.32-16
S55204-V106
RTN81
BPZ:RTN81
VEN120
BPZ:VEN120
VVF42.40-16
S55204-V107
SAS31.00
S55158-A106
VEN210
BPZ:VEN210
VVF42.40-25
S55204-V108
SAS31.03
S55158-A107
VEN215
BPZ:VEN215
VVF42.50-31.5
S55204-V109
SAS31.50
S55158-A108
VEN220
BPZ:VEN220
VVF42.50-40
S55204-V110
SAS31.53
S55158-A109
VGZ 1
IT2:VGZ 1
VVF42.50-40K
S55204-V121
SAS61.03
S55158-A100-A100
VGZ 1/2
IT2:VGZ 1/2
VVF42.65-50
S55204-V111
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
6
VALVOLE
E SERVOCOMANDI
Codice
prodotto
75
6
Valvole e servocomandi
PRODOTTI E CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
prodotto
Codice
ordinazione
Codice
prodotto
Codice
ordinazione
Codice
prodotto
Codice
ordinazione
VVF42.65-63
S55204-V112
VVF61.12
BPZ:VVF61.12
VVP47.10-0.4
BPZ:VVP47.10-0.4
VVF42.65-63K
S55204-V122
VVF61.13
BPZ:VVF61.13
VVP47.10-0.63
BPZ:VVP47.10-0.63
VVF42.80-100
S55204-V114
VVF61.132
BPZ:VVF61.132
VVP47.10-1
BPZ:VVP47.10-1
VVF42.80-100 K
S55204-V123
VVF61.14
BPZ:VVF61.14
VVP47.10-1.6
BPZ:VVP47.10-1.6
VVF42.80-80
S55204-V113
VVF61.142
BPZ:VVF61.142
VVP47.15-2.5
BPZ:VVP47.15-2.5
VVF43.100-125 S55206-V104
VVF61.15
BPZ:VVF61.15
VVP47.20-4
BPZ:VVP47.20-4
VVF43.100-150K
S55206-V120
VVF61.24
BPZ:VVF61.24
VXF22.100-160
S55200-V119
VVF43.100-160 S55206-V105
VVF61.242
BPZ:VVF61.242
VXF22.25-10
S55200-V113
VVF43.125-200 S55206-V106
VVF61.25
BPZ:VVF61.25
VXF22.25-2.5
S55200-V110
VVF43.125-220K
S55206-V121
VVF61.252
BPZ:VVF61.252
VXF22.25-4
S55200-V111
VVF43.125-250 S55206-V107
VVF61.39
BPZ:VVF61.39
VXF22.25-6.3
S55200-V112
VVF43.150-315 S55206-V108
VVF61.392
BPZ:VVF61.392
VXF22.40-16
S55200-V114
VVF43.150-315K
S55206-V122
VVF61.40
BPZ:VVF61.40
VXF22.40-25
S55200-V115
VVF43.150-400 S55206-V109
VVF61.402
BPZ:VVF61.402
VXF22.50-40
S55200-V116
VVF43.65-50 S55206-V100
VVF61.50
BPZ:VVF61.50
VXF22.65-63
S55200-V117
VVF43.65-63 S55206-V101
VVF61.502
BPZ:VVF61.502
VXF22.80-100
S55200-V118
VVF43.65-63K
S55206-V110
VVF61.65
BPZ:VVF61.65
VXF32.100-160
S55202-V123
VVF43.80-100 S55206-V103
VVF61.652
BPZ:VVF61.652
VXF32.125-250
S55202-V124
VVF43.80-100K
S55206-V111
VVF61.80
BPZ:VVF61.80
VXF32.150-400
S55202-V125
VVF43.80-80 S55206-V102
VVF61.802
BPZ:VVF61.802
VXF32.15-1.6
S55202-V113
VVF53.100-150K
S55208-V158
VVF61.90
BPZ:VVF61.90
VXF32.15-2.5
S55202-V114
VVF53.100-160 S55208-V131
VVF61.902
BPZ:VVF61.902
VXF32.15-4
S55202-V115
VVF53.100-160K
S55208-V137
VVF61.91
BPZ:VVF61.91
VXF32.25-10
S55202-V117
VVF53.125-220K
S55208-V159
VVF61.912
BPZ:VVF61.912
VXF32.25-6.3
S55202-V116
VVF53.125-250 S55208-V132
VVF61.92
BPZ:VVF61.92
VXF32.40-16
S55202-V118
VVF53.15-0.16 S55208-V100
VVF61.922
BPZ:VVF61.922
VXF32.40-25
S55202-V119
VVF53.15-0.2 S55208-V101
VVG41.11
BPZ:VVG41.11
VXF32.50-40
S55202-V120
VVF53.15-0.25 S55208-V102
VVG41.12
BPZ:VVG41.12
VXF32.65-63
S55202-V121
VVF53.15-0.32 S55208-V103
VVG41.13
BPZ:VVG41.13
VXF32.80-100
S55202-V122
VVF53.15-0.4 S55208-V104
VVG41.14
BPZ:VVG41.14
VXF42.100-125
S55204-V142
VVF53.15-0.5 S55208-V105
VVG41.15
BPZ:VVG41.15
VXF42.100-160
S55204-V143
VVF53.15-0.63 S55208-V106
VVG41.20
BPZ:VVG41.20
VXF42.125-200
S55204-V144
VVF53.15-0.8 S55208-V107
VVG41.25
BPZ:VVG41.25
VXF42.125-250
S55204-V145
VVF53.150-315K
S55208-V160
VVG41.32
BPZ:VVG41.32
VXF42.150-315
S55204-V146
VVF53.150-400 S55208-V133
VVG41.40
BPZ:VVG41.40
VXF42.150-400
S55204-V147
VVF53.15-1 S55208-V108
VVG41.50
BPZ:VVG41.50
VXF42.15-1.6
S55204-V127
VVF53.15-1.25 S55208-V109
VVG44.15-0.4
BPZ:VVG44.15-0.4
VXF42.15-2.5
S55204-V128
VVF53.15-1.6 S55208-V110
VVG44.15-1
BPZ:VVG44.15-1
VXF42.15-4
S55204-V129
VVF53.15-2 S55208-V111
VVG44.15-1.6
BPZ:VVG44.15-1.6
VXF42.20-6.3
S55204-V130
VVF53.15-2.5 S55208-V112
VVG44.15-2.5
BPZ:VVG44.15-2.5
VXF42.25-10
S55204-V132
VVF53.15-3.2 S55208-V113
VVG44.15-4
BPZ:VVG44.15-4
VXF42.25-6.3
S55204-V131
VVF53.15-4 S55208-V114
VVG44.20-6.3
BPZ:VVG44.20-6.3
VXF42.32-16
S55204-V133
VVF53.20-6.3 S55208-V116
VVG44.25-10
BPZ:VVG44.25-10
VXF42.40-16
S55204-V134
VVF53.25-10 S55208-V120
VVG44.32-16
BPZ:VVG44.32-16
VXF42.40-25
S55204-V135
VVF53.25-5 S55208-V117
VVG44.40-25
BPZ:VVG44.40-25
VXF42.50-31.5
S55204-V136
VVF53.25-6.3 S55208-V118
VVG55.15-0.4
BPZ:VVG55.15-0.4
VXF42.50-40
S55204-V137
VVF53.25-8 S55208-V119
VVG55.15-0.63
BPZ:VVG55.15-0.63
VXF42.65-50
S55204-V138
VVF53.32-16 S55208-V122
VVG55.15-1
BPZ:VVG55.15-1
VXF42.65-63
S55204-V139
VVF53.40-12.5 S55208-V123
VVG55.15-1.6
BPZ:VVG55.15-1.6
VXF42.80-100
S55204-V141
VVF53.40-16 S55208-V124
VVG55.15-2.5
BPZ:VVG55.15-2.5
VXF42.80-80
S55204-V140
VVF53.40-20 S55208-V125
VVG55.20-4
BPZ:VVG55.20-4
VXF43.100-160 S55206-V117
VVF53.40-25 S55208-V126
VVG55.25-6.3
BPZ:VVG55.25-6.3
VXF43.125-250 S55206-V118
VVF53.50-31.5 S55208-V127
VVP45.10-0.25
BPZ:VVP45.10-0.25
VXF43.150-400 S55206-V119
VVF53.50-40 S55208-V128
VVP45.10-0.4
BPZ:VVP45.10-0.4
VXF43.65-63 S55206-V115
VVF53.50-40K S55208-V134
VVP45.10-0.63
BPZ:VVP45.10-0.63
VXF43.80-100 S55206-V116
VVF53.65-63 S55208-V129
VVP45.10-1
BPZ:VVP45.10-1
VXF53.100-160 S55208-V155
VVF53.65-63K S55208-V135
VVP45.10-1.6
BPZ:VVP45.10-1.6
VXF53.125-250 S55208-V156
VVF53.80-100 S55208-V130
VVP45.15-2.5
BPZ:VVP45.15-2.5
VXF53.150-400 S55208-V157
VVF53.80-100K S55208-V136
VVP45.20-4
BPZ:VVP45.20-4
VXF53.15-1.6 S55208-V140
VVF61.09
BPZ:VVF61.09
VVP45.25-10
BPZ:VVP45.25-10
VXF53.15-2.5 S55208-V141
VVF61.11
BPZ:VVF61.11
VVP45.25-6.3
BPZ:VVP45.25-6.3
VXF53.15-4 S55208-V142
76 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
PRODOTTI E CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
prodotto
Codice
ordinazione
Codice
prodotto
Codice
ordinazione
Codice
prodotto
Codice
ordinazione
VXF53.20-6.3 S55208-V144
VXF61.80
BPZ:VXF61.80
VXG44.15-1.6
BPZ:VXG44.15-1.6
VXF53.25-10 S55208-V146
VXF61.802
BPZ:VXF61.802
VXG44.15-2.5
BPZ:VXG44.15-2.5
VXF53.25-6.3 S55208-V145
VXF61.90
BPZ:VXF61.90
VXG44.15-4
BPZ:VXG44.15-4
VXF53.32-16 S55208-V148
VXF61.902
BPZ:VXF61.902
VXG44.20-6.3
BPZ:VXG44.20-6.3
VXF53.40-16 S55208-V149
VXF61.91
BPZ:VXF61.91
VXG44.25-10
BPZ:VXG44.25-10
VXF53.40-25 S55208-V150
VXF61.912
BPZ:VXF61.912
VXG44.32-16
BPZ:VXG44.32-16
VXF53.50-40 S55208-V152
VXF61.92
BPZ:VXF61.92
VXG44.40-25
BPZ:VXG44.40-25
VXF53.65-63 S55208-V153
VXF61.922
BPZ:VXF61.922
VXP45.10-0.25
BPZ:VXP45.10-0.25
VXF53.80-100 S55208-V154
VXG41.1301
BPZ:VXG41.1301
VXP45.10-0.4
BPZ:VXP45.10-0.4
VXF61.14
BPZ:VXF61.14
VXG41.1401
BPZ:VXG41.1401
VXP45.10-0.63
BPZ:VXP45.10-0.63
VXF61.142
BPZ:VXF61.142
VXG41.15
BPZ:VXG41.15
VXP45.10-1
BPZ:VXP45.10-1
VXF61.15
BPZ:VXF61.15
VXG41.1501
BPZ:VXG41.1501
VXP45.10-1.6
BPZ:VXP45.10-1.6
VXF61.152
BPZ:VXF61.152
VXG41.20
BPZ:VXG41.20
VXP45.15-2.5
BPZ:VXP45.15-2.5
VXF61.24
BPZ:VXF61.24
VXG41.2001
BPZ:VXG41.2001
VXP45.20-4
BPZ:VXP45.20-4
VXF61.242
BPZ:VXF61.242
VXG41.25
BPZ:VXG41.25
VXP45.25-10
BPZ:VXP45.25-10
VXF61.25
BPZ:VXF61.25
VXG41.2501
BPZ:VXG41.2501
VXP45.25-6.3
BPZ:VXP45.25-6.3
VXF61.252
BPZ:VXF61.252
VXG41.32
BPZ:VXG41.32
VXP45.32-16
BPZ:VXP45.32-16
VXF61.39
BPZ:VXF61.39
VXG41.3201
BPZ:VXG41.3201
VXP47.10-0.63
BPZ:VXP47.10-0.63
VXF61.392
BPZ:VXF61.392
VXG41.40
BPZ:VXG41.40
VXP47.10-1
BPZ:VXP47.10-1
VXF61.40
BPZ:VXF61.40
VXG41.4001
BPZ:VXG41.4001
VXP47.10-1.6
BPZ:VXP47.10-1.6
VXF61.402
BPZ:VXF61.402
VXG41.50
BPZ:VXG41.50
VXP47.15-2.5
BPZ:VXP47.15-2.5
VXF61.50
BPZ:VXF61.50
VXG44.15-0.25
BPZ:VXG44.15-0.25
VXP47.20-4
BPZ:VXP47.20-4
VXF61.502
BPZ:VXF61.502
VXG44.15-0.4
BPZ:VXG44.15-0.4
XGZ 1
IT2:XGZ 1
VXF61.65
BPZ:VXF61.65
VXG44.15-0.63
BPZ:VXG44.15-0.63
XGZ 1/2
IT2:XGZ 1/2
VXF61.652
BPZ:VXF61.652
VXG44.15-1
BPZ:VXG44.15-1
XGZ 3/4
IT2:XGZ 3/4
VALVOLE
E SERVOCOMANDI
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
77
... dal mondo SIEMENS
Acvatix – una gamma completa
di valvole per una migliore efficienza
Valvole e servocomandi affidabili per ogni tipo di applicazione HVAC
Visita la pagina dedicata alle valvole sul nostro sito:
24_ITA.indd 1
19/06/15 19.12
Tabella corrispondenza prodotti precedenti/prodotti nuovi
Prodotto obsoleto
Prodotto nuovo
Codice
ordinazione
Codice
prodotto
Codice
ordinazione
Codice
prodotto
BPZ:AGA58.4(10)
AGA58.4(10)
BPZ:AGA58.4
AGA58.4
BPZ:QBE2001-P10U
QBE2001-P10U
S55720-S310
QBE2004-P10U
BPZ:QBE2001-P25U
QBE2001-P25U
S55720-S311
QBE2004-P25U
BPZ:QBE2001-P30U
QBE2001-P30U
S55720-S312
QBE2004-P30U
BPZ:QBE2001-P60U
QBE2001-P60U
S55720-S313
QBE2004-P60U
BPZ:QBE2002-P1
QBE2002-P1
S55720-S290
QBE2003-P1
BPZ:QBE2002-P10
QBE2002-P10
S55720-S295
QBE2003-P10
BPZ:QBE2002-P16
QBE2002-P16
S55720-S296
QBE2003-P16
BPZ:QBE2002-P4
QBE2002-P4
S55720-S293
QBE2003-P4
BPZ:QBE2002-P40
QBE2002-P40
S55720-S298
QBE2003-P40
BPZ:QBE2002-P5
QBE2002-P5
S55720-S294
QBE2003-P6
BPZ:QBE2101-P10U
QBE2101-P10U
S55720-S314
QBE2104-P10U
BPZ:QBE2101-P25U
QBE2101-P25U
S55720-S315
QBE2104-P25U
BPZ:QBE2101-P30U
QBE2101-P30U
S55720-S316
QBE2104-P30U
BPZ:QBE2101-P60U
QBE2101-P60U
S55720-S317
QBE2104-P60U
BPZ:QBE2102-P10
QBE2102-P10
S55720-S305
QBE2103-P10
BPZ:QBE2102-P16
QBE2102-P16
S55720-S306
QBE2103-P16
BPZ:QBE2102-P20
QBE2102-P20
S55720-S307
QBE2103-P25
BPZ:QBE2102-P4
QBE2102-P4
S55720-S303
QBE2103-P4
BPZ:QBE2102-P6
QBE2102-P6
S55720-S304
QBE2103-P6
BPZ:SQS35.00
SQS35.00
S55158-A106
SAS31.00
BPZ:SQS35.03
SQS35.03
S55158-A107
SA31.03
BPZ:SQS35.50
SQS35.50
S55158-A108
SAS31.50
BPZ:SQS35.53
SQS35.53
S55158-A109
SAS31.53
BPZ:SQS65
SQS65
S55158-A100
SAS61.03
BPZ:SQS65.5
SQS65.5
S55158-A102
SAS61.53
BPZ:SQS85.00
SQS85.00
S55158-A103
SAS81.00
BPZ:SQS85.03
SQS85.03
S55158-A104
SAS81.03
IT2:TEL50.GSM
TEL50.GSM
IT2:TEL60.GSM
TEL60.GSM
S55206-V
VVF43.100-160K
S55206-V120
VVF43.100-150K
S55206-V
VVF43.125-250K
S55206-V121
VVF43.125-220K
S55206-V
VVF43.150-360K
S55206-V122
VVF43.150-315K
S55208-V137
VVF53.100-160K
S55208-V158
VVF53.100-150K
S55206-V138
VVF53.125-250K
S55208-V159
VVF53.125-220K
S55206-V
VVF53.150-360K
S55208-V160
VVF53.150-315K
S55563-F126
WTT16
S55563-F137
WTT561-AA1100
S55621-H115
QAX903-IT
S55621-H125
QAX903-9
Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
79
Note
80 Siemens - Applicazioni e Prodotti per HVAC
s
Organizzazione di vendita
n20128 Milano
Via Vipiteno, 4
Tel. 02 243.1
e-mail: [email protected]
n10135 Torino
Strada del Drosso, 49
Tel. 011 9029811
Fax 011 9035708
n50018 Firenze - Scandicci
(Loc. Casellina)
Via Don Lorenzo Perosi, 4/A
Tel. 055 7595.61
Fax 055 7595.630
n00142 Roma
Via Laurentina, 455
Tel. 06 5969.21
Fax 06 5969.2590
n80146 Napoli
16152 Genova
n
Via Enrico Melen, 83
Tel. 010 3434.1
Fax 010 3434.691
Via F. Imparato, 192 - Pal. F
Segreteria Sede di Roma
Tel. 06 5969.21
Fax 081 2435.620
35129 Padova
n
Via Prima Strada, 35 (2° piano)
Tel. 049 8533.311
Fax 049 8533.530
n70026 Bari - Modugno
Via delle Ortensie, 16
Tel. 080 5387.411
Fax 080 5387.420
ta di click”
a
t
r
o
p
a
o
t
t
tu
“
s.it/HIT
www.siemen
40127 Bologna
n
Via Trattati Comunitari
Europei 1957-2007 n. 9
Tel. 051 6384.111
Fax 051 6384.373
Siemens S.p.A.
Building Technologies Division
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
20126 Milano
Tel. 02 243.1
Fax 02 243 65501
Applicazioni e Prodotti per HVAC
Con riserva di modifiche
N. di ordinazione IT:BT_2215-2
www.siemens.it/prodottiHVAC
Le informazioni riportate in questo catalogo contengono descrizioni
o caratteristiche che potrebbero variare con l’evolversi dei prodotti
o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso
applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare
impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del
contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.
Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppure
denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte fornitrici, il cui
utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei proprietari.
Riscaldamento, condizionamento e contabilizzazione
Edizione Luglio 2016

Documenti analoghi