resi en - McClurg Museum

The Qnly ltalian-American NeUJspaper Pubtished Ln Chautaiiifiùi-tounJy
·•l•••o·c~c••·~~·.~o..._n._c~.-..o.-.o.....,cl,.._.,._, 0 ...,
l
l manoscritti, anctM .. INNI
pubblicati, non si reRJtulsoono.
'l
Lette:re, Money Orders, etc.
f -
ltalian-American Newspaper
GIC>RNALE ITALIANO INDIPENDENTE
Anno XXIII.
ABBONAMENTO•
DUNKIRK, N. Y., SABATO 17 LUGLIO , 1943
IJN ANNO $l.SI
' SEI MESI Sl.OO
lnvasion of Sieily
..,....
l
·.·..L...
UNA COPIA
IL RISVEGUO PUB. 00.
47 E. Seoond Stnet .
Dollkirk, N. 1'.
·~~~~~~ ,._.,,._,,._, ,._.u_.,,._,,._.O._.c~
__,,
'
indirizzare tatto a
5 SOLDI
No. 29
0Il Grande Problema del
-And Return
Dopo-Guerra
In reporting o n the progress of l Vandals battled t b ere in the earl y
the invasion of Sicily, Gen. Eisen- lmiddle ages, where German youtbs
hower says: "the situation is are fighting now ; the Moors made
good". The invasion, wbich is the island an outpost of their
b eginning to m eet determ ined ree tbreatened conquest of Europe ; tbe
sistance, means that tbe battle of Normàns retook it in the eleventb
E urope has begun . And signifi - century, at tbe same time tbat they
cantly enou gh , tbe first sea inva- were invading Britain, and young
sion of tbe Hitler "fortress" hàs ,Englishmen of Norman blood are
been launcbed upon the shell- dying on its b eàcbes today, once
swept beàcbes of Sicily , wbere so again wresting it from an alien and
many armies bave struggled, so barbarous tyranny. Sicily is an old
many bistoric iss ues bave been crossroads of empire, inured to the
decided.
tramp of invading armies. ·
It is an invàsion, not under the
T he American, British ànd Canadian troops, crossing from Africa banners of wnquest, tyranny and
in th~ir invasio.n barges, are fol- empire, bu t under those of freed lowing the pàth of the Cartbagi- om, peace and decéncy. Tbe one
nians 2,300 years agò, Sicily, taken . . .
.
.
.
from the Greeks and Phoenicians àim ts tbat of hberatlOn from the
in 241 B. C., became tbe first pro- foul blight of German militarist
vince of Rome. Tbe Gotbs and savagery.
13
Imperialismo nazionale -- pm una UNIONE -- ànzi una FEDEo meno camuffato da democratico RAZIONE , cbe doma ni un isca co- o collaborazione internazionale? me oggi i popoli per lo sforzo coSorgeranno. passatà la guerra , i so- mun.e di trovare ed accettare i ter stenitori dell' isolazionismo, i par- mini datori della pace futura , a betigiani degli in teressi nazionali - neficio di tutti , come oggi vincere
,non importa dove- gli ubbiiaca ti la guerra e' una necessita ' per tutti.
di gloria nazionale e raziale , pn
Si gridera ' : '' Ma i vinti non po-.
imporre nuovamente il loro credo tranno .essere tenuti in consideradi n ecessità ' d i comando. di indi- zione sino a che .... " Sino a quanpendenza sulle loro decisioni, di do? donnndo. Si vorra' compiere
mercati , d 'influenza politica ed eco- l'errore irreparabile di chiudere ennomica sul mondo, gia' prostrato tro una barriera d'odio e di risentiper lo sforzo supremo ; ancora san - menti centinaia di milioni di uomiguinante, àncora spasima n te sotto ni cb e,· come i vincitori, soffrono
le torture morali e per i massacri la guerra?
avvenuti , per le di struzioni e rovi"L'banno voluta!" grideranno
., ne, b ancora · stord iti dall'assillante
.
"~ I cum· , anz1· mo !t'1. L'h anno vo 1u. pro
1 ·?. L e case
t d'1ngent1
·
· 1· ma·
· del b ncostrud t a, c11
· lema
d 11gtgantesco
, zw ne, e à nnascltà , non Sàpen o nia i ]'1
t 0 t'1 d 11 1 : 1
: quasi dove e come cominciàre.
c.' g as~er
. e a g ~ma u tra'
,.
,
,
naz10nale, 1 mampolaton della su- .
,
Opl?ure s 1mporra e verra accet- periorita' di razze, i venduti, i trai tat? l.tmpellente dovere .d1 ncos- ditori , i quislings si' ; ma non i po' trUlre 11 mondo sopra bas1 cb~ no.n poli. Si puo' serenàmente CRETbere are màny people who do people, and of democracy and free: potranno ess.ere .quelle ~eli antl- DERE che la grandissima maggiogue:ra , ~be SI ~htamano d ,supcr- ranza dei popoli , oggi nostri nemias little as possible to belp win the dom. And tha t, after a period of
war, and stili mucb less in agree- reasonàble preparation to clear up
nazt?nallsmo, l egoJsmo na.zwtule, ci, lo sarebbero se av.essero potuto
ing to establish tbe peace based on the confused situation, the temche 1.mposero la cors~. ag!t arma - esprimere là loro volonta'? NO!
democratic fundàmenta ls.
pora ry directors shall convoke a
menti, cosa ~be scatun 11.ella guer- L 'ha nno subita, l'hanno combatW~ are referring more particu- consti!uent assembly which will
r~ e cbe oggi frutta la dts_tr~zwne tuta; hanno ucciso i nostri , si sono
larly to those of the Italian race, estabhsh th e for~1 of govern~ent
di parte d,el JUondo e la ~11 ghore? fatti uccidere perche' chi li dirigeva.
many of whom bave, for many and tbe form of 1ts representat1ves
E qu~l~ sa~ànno le .basi della fu- cbi. li. comàndavà , chi imponeva ad
years, been poisoned by Mussolini base~ on democratlc rules and
(WNU Serv!~e)
t u ra poht1ca mternazwnale, cessata ess1 d1 puntare le armi contro di noi
and Fascist propaganda of natio - practlces.
la guerra?
furono - non lo dimentichiamo
nalism, witb its confusion of rights
To Italo -Americans, w e suggest
Non v 'e' da scegliere. Alla coò- ·- accarezzati, osannati, incensati,
and duties. Many do not b elieve that public meetings ànd rallies be
Volesse il cielo che anche oggi perà~ione internaziona le per il con - acclamati ed AIUTATI da tanti
in the generai principles and decb - arranged by groups of individuals
segmmento della guerra, deve su- cosi' chiamati democratici, che Ia1fosse cosi ' !
rations of England and tbe United not representing a n y politica!
1
bentrare la cooperaz ione internà- ~ci arono, ai democratici di oggi, l'eStates. thus fa r, as to w ar aims, party, an d the membership of
Vittoria N a vale
zionale per conseguire e mantenere redita' della guerra.
and have the generai conviction wbicb is in accorci w itb the above
Americana a Kula
la pace.
''Perche' non si ribellano?" Urtbat ali other coun tries are going to fu ndamentals. The rallies should
Al mondo diviso durante la leranno tanti; anzi i nostri capi
exploit the conquest through ma- be designed to b ave speàk ers who
Le forze navali ed aree americane guerra - frutto di due idea lita ' consigliano ai p opoli oppressi di riterial and politica! advantages as are in accord w ith tbe above gehanno ottenuto una bella vit toria politiche - deve seguire un mondo bellarsi, Ma come ? Ha il popolo
in the past to tbe detriment of Italy neral ideas and who are abìe to Ottima Resistenza Russa
Vittoria N a vale nella loro .a~anza.ta dalle isole Sal?- unito nella pàce. Se cio' non avve- le armi ? NO ! Possono i soldati
and of the Italian people.
contribute in its explanation and
A
•
B . I l'
,
mone mendwnal.' a quelle cen trali .. nisse la guerra sarebbe sta ta inu tile. ribellarsi? Si~. ma solo quàndo una
T o overcome tbe p ossible dang- suppor t, at;ld thus to help pro~uce
m~ricana asi ta .13;~e Ridotte
La lotta, speoàlmente navale , SI Se all' umonia non importano gli gràn~e sconfttta, ~d una catena. di
ers in these directions , there is need a speedy Vlc~ory and the estabhsh Ali Impotenza - La SICiha Invasa
era concentr~ta alle ~oste ~ell~ attriti che nascono , sono studiati. sconfitte, r<?mpera la. c~mpagg1~e
for an urgent action b y tbe United men~ of a JUSt peace as early as
/Nuova Georgia, . dove gh Amencan~ discussi ed eliminati (questo e' si- della maccblnà della d!SC!phna ml .
Situazione
t i per un attà cco al continente eu o - av.evan o conqUistato 11 p~rto d~ stema democratico) presente n on htare e allora ognuno per se'. AlloStates and other interested nations, p osstb le. .
te .make clearly evident , thro~g.b
H ere lll W ashmgton, for that G
a
l
/peo si intensificano sempre piu' rdà V!rn, dopo àVe~ occupato l Isola d x facesse.seguito l' a rmon ia fut u;a, sa - ra vedret~ J?O~olo e soldati ribellarsi
plam and clear lan guage, the mml- p urpose, w e h ave f~)!med su~h a
en~t:ra e
lfar prevedere l' offensiva prossima R endova che gh sta dl_fronte, . ' rebbe Il crollo di tutto il progetto[ (come Cl<? ~ seml2re accaduto) e
mum assurance that they are not group an d an executJVe com rmttee,
Non poche novita' meritan 0 1 Moltissime navi passa
G'b' l ~
U nà grande batt~g!Ja nava le SI e messo davanti le màsse per là pace spazzu VIa Il ma remme cbe so ffo· tb
b
f 'h h
f
.
th
c
c
no per 1 1 svolta nel golfo d1 Kula ( Nuova
c
r· ·
a
gom g to take away from ltaly 1ts
e mem ers 0 w .1c are rom e nostra attenzione q uesta sett imana 'terra e si mettono in posizione !un·
· - ·
·
futura.
ca popo 1 mten .
·
·
·
d
·
d
ranks
n
of
labor
Government
.
.
,
.
,
'
,
.
,
.
Georg1a)
.
e
gh
amencam
ne
sono
,
.
"
L
'
· terna amtere
·
bb e
1
legtt1matel y aq uue terntory, a n
.
'
lt ra cu1 la p m 1111portan te e certa - go tutto Il h tora le de Il Afnca del · · · · · II
·
d·
Non facCiamoCI illusion i. N aa I·'l b eIl Ione
m
that there will be no conquest of servlce ar:d employ, and some con- mente l' offensiva tedesca in Russia. INord, dove recano fo rze maggiori .l uscltt vdtttonost a a proporzwne 1 sceranno attriti divergenze malu - la loro liberazione", si grida e si
I l'
·
. h t
' ll Jnected wtth tbe press etc and we
II d h' h
· ·
lnove a uno .
·
'
'
·
B · ·
b'
ta ~~n trn~ry , -~ ah p<~te\ Wl recommend tbat tbe s'a me ·~ourse be . Si tra tta proprio di un'offensiva d'te esc. l anno dichiarato l~ sta t~
Essi hanno perduto un incrocia - mon , proposte e . contro-propost e , s~nve.
~ms:~~1f1· ma J2Ur !sog~a
nf t l e~ ac~ . \n ~ e an t~ ~ ~n y followed in other localities
tn grande stile, probabilmente an- h assedi~ ,a Creta, .~ove .glmgles! (tore, ma i Giappon esi ve ne banno c~e saranno st~dxàte, discusse ed~~ 1e t q~~s a ~~,e w~e T terna ~a
o t 1e asClst ea ers or 1euthmW e suggest that in tbe~e m eet - che piu' violenta di q uella cbe fu anno gla fatto un mcurswne.
\perduti non meno di nove.
eilmmate con s!stem~ d~t:nocratico Ima \l~a, e.l~:o sara .so o dquan
porta~t supporters' Dtupon t rse in gs or rallies th e purpose is to sferrata con~ro ~talingrado .. La L'Offensiva Tedesca
I Giapponesi stessi hanno con - e. concorrenza ,dl tut~! ~h mteressa- a cas nu ~ ~rd r,vra per. ut.o a on. \"_ 10111 rehsi?onsl 11 y res s or bring those- Italiàns out into à g.rar:de quar:tr~a· dt mez~l usati che
'J fessato la sconfitta. annunciando àl ti. Ma se gli uomini del. dopo- Id1~eno ~ ~e a t e . el pro
Cpbne nsofrse
b nOngmgl on t lS warh.
h Id b public declaration in support of nch!ese m esi ~~ preparazw~1c, lo di ~ in Russi,a.
!popolo che là loro flotta si era tro- g,u erra terranno presen te 1l gigante - ~btbloml nl e ma erdl~ e. 'l' e coslal a:
n t 'le contrary, t ere s ou
e
.
mostra ad evidenza Ma l t>deschl
d' f
f .
l
sco sforzo comune - a seconda le re ero 1 coma n l mt ltan a eatl
Lunedì' della scorsa settimana v_at~ l ron te a orze m o to supe- proprie fo rze la posiz ione geog· ra -1 se dei loro soldati RIFIUTASSEdefinite evidence tbat, especially a t Amene a an d .the freedom of I taly. non l' ammettono ~ncora .~pe la
under. - ragw
. ne che sono mcertl
.
. dell'es·t
'
r ' vemva
·
'
·
1à non
· e la sxtuaz
· ' lOne
·
· · mterna
·
RO d l' obb ed Ire
' .? L'l f UCI' ]o<.te bb ero.
,
W e w ant 1t to
t'le
en t t o
. be clearly
,
s f errata a Il' tmproVVISO
T.
f
. . I
l' A
. fica
poht!ca
l start, t b e new governm
. u ~.to adspet.are C1e g l mdelrll - di ciascuna nazione quegl i uomin'i Come si puo' aspet tare una ribelb e establisbed will be that of a de- stood that w~lle tbts. country IS vogliono venir p reparando un 'a lo,.be,. grande offen siva tedesca nella R u s.
·
bl'
·h
compelled to f 1ght agamst Itah ans .
·
.
,
d'
·'d'
.'
l'
·
·
.·
d
·
. cam s 1mpa romscano presto e a
r1o~ratlC refu I IC,d Wl~ l temporary an d Ita ly in prosecuting the war 111 caso di fa llimento. Allora di- Sla m e ~~~men wna 1e, 1~ CUI Jsttel base giapponese di Munda nella non potranno. vemre a meno alla l~ne 'tr~-1 no.s tn avversa~\ 1~a~ d~
ea ers alt tl1e 1ea ob t 1e gtovbern - it bas n o 'u lterior moti ve, but desi ~ ra~no che si t ra t tava di una delle 1mtettested' lOponl te sonod, a nlor ' n~ N uova Georgia . Infatti solda ti promessa , ,Plll, o meno chiaramen~e so o es!s?e un oscura pro a I lta l
m ent W10 Jave, 111 t e pas, een
I
sohte scaramucce e che solo l'ecces - se ore l re , e a su 'ne setto re
.
.
. ' . . .· d
fattà che d mondo fu turo deve eh - successo .
adversaries of Mussolini ànd Fas- r~s only to h elp Italy an d tbe d ta - si va resistenza russa ha provocato! di Belgorod. I tedeschi vi banno amdn cam s?no. ,~a dnuso\\ à b a p - mina,re la guerra come fattore in -j " M a la Fra ncia.. .. " diranno t an-.
impiegato migliaia di tanks e ce n ti - prcuare a Se! J!l l ~ lad 6~e at'1111ase. t erna ziona le per appianare possib ili l ti. Si la Francia e' risorta, e' nuocism; prominen t m en of faitb an d h ans t o . bhe free, proldsperous an a t l'intervento di forze maggiori
U , ff
. d
· ,
naia di migliaia d i truppe stagiona d 11 coMn1U~!ca ho e
'Pa.r
eln - d ivergenze Quegl i ~ 01~1 ini avran - l' vam.znte al nost ro fianco - gloria
r ecognized as the best friends and peace Wl t tbe w or ·
·
f
I
1
d
f
h
I
r·
I
GNATIUS
GERACI
l
n
o
ens1va
eve
contare
pnma
,
h
·
·
d
Il'
to
e11d''
a anna a annun
z1atobb'
c 1e n o d. complesso
·
c
•
d
patnots o tà y an o t e ta Iàn
'
d 1' tutto su ll .e
' lemento d'1 sorpresa te,
an
no
ntua
to
a
ovest
parecM
problema
della
pa - alla
Fra nCia
·
h'
· · d'
l'
arte 1 notte, ma 1gra o 1à ne 1a
.
.
.
,
. -, .ma
. essà ha avuto
.
d
,
,
.
.
c
1
e
cen
tma1a
1 aerop 1a n1 per an .
f
ce
da
nsolvere
e
dare
a
tu
tti
come
l
opportumta
d1 nsorgere ne lle sue
.
,
1
h
· e d eve f·ormre e1 vantaggi 1111- l · 1.
e 11 tempo s avorevo e, umta nava - . c
• • •
,
' .
'
:
•
, •
•
··
· 'b' l ff
. l'
.
. Clar 1 tu tti 111 questa tern 1 e o en- 1. d 1. S . U . · b b d
gh uo m 1111 oresent1 ban. no J! pro- ~ colome e l amto alleato la spmge
, .
~!a l , se Sl vuo 1e n usCire su 1 seno. si va Dico o alcun ' cl l 10
, l
' eg l tatl m ti , om ar arono bl
d l '
.
.
Ora mentre scnvlamo e siamo al d ;
n '
l Je .a ~ enza Kiska. Le batterie giapponesi non
ema
e la guerra che SI deve ava nti.
l
·
.
.
·
Q · d'
l' · · d r·· II
·
sesto g10rno
dell , offens1va
, quest1, heli attacco
. . ·de' stata
li la .p1u . grande hanno controbattuto. E , noto che vmc~re.
.
. .
j , mn '.sono g l amt1 e~ l a . cagrandi va ntaggi iniz iali non ci sono c e Sl n cot l ne a stona d! questa i giapponesi h anno delle batterie
Cl vorral;no. anm per appiana re , ti ch e spu;ger~ nno alla nbelhone
stati: al settore superiore i Tedeschi guerra ., .
.
.
,
nell'isola di Kiska, pero' esse sono tant-e questwm che balzeranno ~ ~ l tn ,popoli: ~ ~ cred~ forse che ur:a
We like the to ne of P resident apo, is most improbable before the non hanno fatto passi da calcolarsi;
Pero 1 Russ1 sono stat1 al! a l te~- state messe fuori àZÌone dai ripetu - galla no1: appena 11 cànn~:m av r~ mva ~10ne - 1n I taha per esemp10
Roosevelt's appeal t o tbe Italian A llies are able to k n ockout Italy al settore inferiore hanno fatto za della loro. fama ed hanno arg1- ti bombardamenti deali aviatori cessato -di tuonare:. ma se rl compx - 1~ - dt truppe alleate sarebbe ostacopeople. We are glad , in p articular, and Germany with this invasion . qualche passo, m a a costo di gra - nato l'offens1va tedesca ir: mod? .da americani.
"'
~o accettàto, da que~li uomi!1i del l~.ta dal popolo ? NO ! J?ai so.Idati
that h e appealed to them to end Any deepening of already prevalent vissime perdite e senza mettere in fare. dov u~que strage de~ ~em1c1 e
N ello scorso mese di Giu gno l'I- f~turo verra e v~rrà . essere nsol to , 1 s1 , non pote~d~ f.are altn:nentl, alFascism , not just to liquidate Mus - antifascist sentiment of th e people, pericolo la consistenza del fronte ?a 1mpedue loro qua lsiaSI passo sola di Kiska e' stata bombardata b!so~na s.ald.are l u n xone delle N a- m eno sul pnnnpw : ma 1! popol_o
solini. Too much silly ch àtter h ad any increase of their h ope fo.r r.e- russo.
!mportante n el settore ~upenore: piu ' di tre nta volte dagli aviatori Z1on1 Umte 1n un patto - accetta - SlctHo d ell~ protez10~e, .arma~o sm ~
been d irect ed to tbe Italians from spected , prosperous membersh1p m
N
.
. . Tra Kursk e Belgorod, 1 teclesch1 degli St<~t i Uniti
to -da-tutte -- come pwgramma derebb.e gh av versan, h add!terebother A llied spokesmen in tbe past , the family of free lands, inevitably t' on s~ se Slam; troppo ottlmd- sono penetrati nelle linee russe ed l ,
, ,
· ·
minimo di collaboraz ione per da re be, si metterebbe alla testa delle
m~ Cl ~are c .e 9uera ~ran e hanno conquistato qualche v illag - L Invasione
la pace al mondo .
truppe invasori-liberatrici - cbiaas we have pointed ou t in th ese co - Ioosens the grip of tbe Fascists s
lumns, to tbe effect tbat if tbey got upon them . It und ermines the Fà- 0t end~ 1 vla te esca .s1 n~ol ge~a cod~- gio, ma la linea russa di difesa resta della SI'ci'li'a
Se sono accumunate le risorse di miamole pure cosi' - e marcerebbe
, war o f· d e f·ense. Wh
l
1- sempre ne lia sua con twmta
· · •.
·
·
· la con esse a Il a vtttona
·
· comune.
.
rid of "one m an ' ' tbei r troub les sc1st
. etJer
or ro 1 .oro:
· dsara
Il un u tenore
Ciascuna
na ziOne
per prosegu ire
1oro Impoten za
.
t
b
f
t
ff
t'
.
,
t
,
l'
mostraz
wne
e
a
P
b
b
'
l
t
.
d
'
Pochi
giorni
fa,
per
come
aveva
l
l
t
,
d
'
l
l
.
S
,
,
.
wou.Id b e overb. Ifd Ita ly 1sd o ~ ree 110 e ec xve. upnsm.g ma Uena.x zde ed essi verranno a trovarsi in una
ro ~ 1 m en e c1d' o ;rra esser e
guerrda e a vo on a 1 vo era vm - . , e cto . b~o n avv emsse
- - '·'l ch e
d' .
d'. f . . ,
d l un aggmstamento 1 11nea ne11a no promesso, gli Alleati invasero la cere, ovranno essere accumuna te 1e e 1mposs1 · 11 e - a11ora so1o s1 poF asClsm must e estroye ent1re 1y , so o n, a great m crease m pro - 111 te
1
E very Italian believer in free insti - Nations sentimen t obviou sly wo- con ~Zlofne
~ ednobr.ltat , quan
quale i R ussi saranno costretti a ce- Sicilia, ent rando da t re differen ti risorse di tutti -- vinti e v incitori trebbe punire il popolo tutto . Ma
.
k
.
E
A
·
ld
l'
h
·
l
b
i
h
A
ll'
d
verra
s
errata
111 u 1ta ament e 1a d
· · com~ ess1· dstess1· am - punti.
· ngere 1o scopo neces- se un p opo lo -f~ppena pu? , - s1·
very mencàn u k 1gf _ten 1!1-ca eu 1a y t e
1e controffensiva russa.
ere terrenho,
-·pe r rag~1U
tut10ns nows 1t.
ought to.
tas o mvaswn .
,
. .
mettono c e potra succe ere.
L'armata ch e entrava nellà terra sano a tutti , a pace.
getta a 1 nostro 1anco, c1 amta co1
W e, however, w ho share the
N ?n Cl pare che Cl Sia da allar- . Ma le. perdi~e. subite da~ Tedesc~i siciliana era compòsta di soldat i
A ciascuna nazione il.suo compi - suo sfo.rzo po.ssibile,. perche' non
P resident Roosevelt i~ this appea l President's friendl ho es for Italy marsi per ora.
, ,
.
, m m?rt1 e fent1, noncbe nella dt- Americani, Inglesi l? Canadesi.
to. a seco11:da la I?ropna potenza tenerlo ' Il; constderaz wne ?
ta~ked a Ian guage of s1_ncere fr~ndt
. t
t th yt ttf
ft
I n O nente p01 d van taggiO e struz10ne d1 tanks, fo rze motonz Molte ,mi~Iia_ia d i a~eoplani cb~ svduppàtrlce de1 p1a m dt pa ce. ma
Perche non accogherlo nella fa 1
1
shtp for It.a ly. Tbe U m ted N atwns mu\ pom
P ah e ppp~d ~· tutto nostro. Il Giappone segu ita àl zate e aeroplani, sono immense, calavano 1 pnm1 soldati a mezzo d1 nessuna naz ione - grande o p icco - miglia delle N nion i Unite, e tutti
would help restore ber to her p iace muc u nsfal ·
er aps rehsl en s dimostrare la propria inferiorita ' proporz ionalmente superiori a quel parachuti e pa recchie centinaia di la vinta o vincitrice - dovra ' pe - assieme stud iare il mezzo per evi · press
· lmente 111
· mare ed m
· ana.
· ' le sub1te
. a Stahngrado.
·
b ast1m
· ent1· , h an preso parte a q ue- :sare
' sulle altre con la p ropnà
· po - tare guerre future ·e dare a TUTTI
.
tcon erence was Wnot t e tocca-t speCla
as a f ree an d . respe.cted memb er m
th
f
'l
f
natw
s
T
h
e
Pre
swn
say
m
ore.
e
m
us
n
o
A
·
d
'l
l
d
·
I
R
·
l
I
·
I
t
·
·
l'b
t
·
·
·
·
I
.
·
·
·
l vorfo . . Iaf tranqm'li 1' t.a.'
'de tamh1 y od
de nt. ndl' n g of a- foistany government on the Ital - nz1 sec?n .o. 1 .Pa,r,are e1 com~ss1 c~co~r;o. smoh a. nT
1o- s aTmvas1?nLe . ' teras~ 'ce .
A gu , t~n ~~ ..t pdropr~s copxpolttp. f'.man - ~ ~a pafce , 1'l fa
s1 en s owe un rs a
.
b t .f
t
. It 1 menta ton 111111tan, c e tutta 1apre- m ento m cu1 scnv1amo, c e 1 erapam, 1ca a, !ragusa, u - z1ant, 111 ust na 1, commerCia 1 sulle free rom ear ree rom want.7
profound ltal,ian aspiration w b en !an~ -:- u 1 '!'e m~a~ 0 gl~e fa Y b abilita' che gli Stati Uniti stiano deschi abbian o perduto 30,0 00 uo- sta ~ C~ta~ia, e !11olti altri piccoli altre. Uguaglianza di prop ositi,
Cosi' il nost~o Presidente ha det he re-emphastze~ t~at word re·· positive h elp 111 b~ddl~g fo t a ree prepara ndo un colpo solen ne nel mini. 15 39 tanks e 649 aeroplani. paes.1 nel ~m torn i, ~I momento cbe uguaglian za di doveri , ma u gua - ~ to e non CR EDO che lo abbia detSono perdite che dovra nno sentire, a~d1amo 111 maccb m a, sono state glianza di di ritti.
to solo per i popoli d.e!le Naz ioni
spected by repeatmg 1t . W b en _the government tbe t1me 1s due, and Pacif~co del ~ezzo.
Ger11:1ans are o~sted an d Fa~Clsm overdue, for intimate A lli ed coopeG h attacch1 contemporanai alle sebbene oggi sembra no n ne faccia - gta' tutte occupa t~, ed ora lo ttano
Se nei giorni della d iscussione 1 Un ite. Se cio' fosse, queste li berta'
aboh sh ed, h e sa1~f. tb e good JUd g- ration with the patriotic Ieaders of Aleutine, al Nord , ed alle Saloi?o- n? .conto, percb~' piu'. perdono, e per occ~pare Mess111a e lo s.tretto. della , pace ';';nisse f uori q ualcuno lsacre non sarebbero che li~ita.te ad
m ent of. the Itahan people can be- tbe F ree Ita lian m ovement, wh o in n e, al Sud,. tendon_o a SJ?arpagh_are pm man~ano nnforz1 per essere . Crediamo . cbe , allorcbe quest~ che dtce.sse: Io ho f~~to ques~o. tu !una part~ d~! mond<?, Quu!-d1 una
come ev1dent. ...
h
h .
.
. b le forze (J1appones1 per mdebohrle massacrat1.
gwrnale arnvera nelle mam de1 non ba1 fatto quello quel gwrno \nuova diVISione tra 1 popoli ed un
turn ave
P e cos1
•• preparare un co ·
· •
·
· c1· ncorda
·
· I' occupazione
·
d e11 ~ s·10'l'~~ s1· darebbe la condannà à morte del - 1ntorno
Q uesta
offens1va
que l - 1etton,
allo sta to -quo-ante. Cw
. t e1r
. connect10ns w1t. ne1 me~zo,
1
What w il! result from t h is caB? the antt-Fasnst underground In po al centro, alle Isole M arshall e la di Luden dorf alla fine della pri- sara' completata, e f~r~e, gh Alleati l' ass.emb lea della pace.
non deve essere. Sarebbe un tradire
Some commentators misjudge it b y Italy. Why n ot !et Count Sforza Gilbert.
ma guerrà mondiale. Anche allora saranno anche entrat1 1n Itaha .
· Tutte le na zioni, le piu ' arandi ·i nostri morti - come lo fu rono
stressing only its possible effect for an d other leaders of t h at movement
N on per nulla C iar:g-Kai-Schek. egli cerc.o ' con conc~ntramenti. di
Pi u' prim~ ,l'occupaz ione , s.ara: piu ' c_felle p iccole. so ffron? oggi !SI! ,'lda ambo le pa rt i - · traditi quelli
an Italian revolutio n before A llied
tb · · A - ·
d t t commemorando la fme del sesto forze , d1 fare un ultimo tentat1vo completata , p m presto 44 m1ho111 orron della guerra , anz1 le p1u del 1914- 19 18.
.
.
f h
.
d Th
go o n e a1r 1n menca an s ar
.
.
. d
mvas10n o t e mam 1an .
ey
.
.
.
anno di guerra della Cina ha potu- per vedere di vincere la guerra; e d'~taliam sar~nno hberatx, a 11 e grandi ne risentono i sacrifici molto : Una FEDERAZ IONE quindi
r ightly conclude tbat · a su ccessful talkmg n?t JUSt :be en d of Fasns~ to dire che tra d ue anri i il Giàppone dopo averci provato in utilmente gnnfe del fasnsmo e del nazts~o ~ piu' delle piccole - quindi accioc - 1- p resso à poco come la Federa\per cinque volte, finalmente ordi- potrann.? torna re a respxrare a pxen1 che' non si ripeta q uesta lotta p u- 1 zione Americana . - Internam~nte
revolutio n against tbe rulers of but positiVe Itahan democracy, dt - sara' alla resa dei conti.
Italy, including the German gest- rect to their countrymen ?
Intanto i preparativi degli A llea - no' le trattative di pace.
polmom.
rificatrice del mondo , e' necessaria !ogni naz ione penserebbe al proprio
C
O
U
N
TY
N
Y
H
IS
TO
R
IC
Tentat•lVI•Estremi•T.ed·esch•'l
t ID
• ROSSia
•
pel sopravveno
AL
SO
C
IE
TY
20
Italian-Americans in Wartimel
AU
TA
U
Q
U
A
f
C
H
r
•
d
t 'Roosevelt and
lt
l
.
a
y
rresi en
/i
°
1
'du
°
1
1
l
t
IL RlSVBGLlO
Page 2
(IL RISVEGLIO
~(TIIE
AWAKENING)
~
.
~
'Attraverso Allar Colonia
·l
'
Independent 'Itallan-Amertcn
DA BUFFALO, N. Y.
·
j CANADIAN
-~,
Ora e' il tempo . di p reparare il
vostro giardino. Se vi occorrono
p ian te e semenze di ogni qualita', e
concimi diversi, recatevi al negozio
LIGHT SEED COMPANY . 212
Centrai Ave., Dunkirk, N. Y.
sOì.i>ìEiis'"'Gji'J
"COALFURLOUGHS'!--"'
BATTrsToNI sARA' FESTEG
GIA TO DAGLI AMICI
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii--iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;;;;;;;;;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiOiiiiiiiiiiiOiiiiiiiiiiiOiiiiiiiiiiiOiiii;;;;;;;;;o;;;;;;;;;,;;;·--;;;o;;;.;:;;,a
il .C ome.
l '
' ·
J
'
d' Il
mo tl ~r;uo e ~tton l .
!
çongratulazio
.ni
ai
coniugi
Man
\que_st?
grornale
gta sa.nno, d nostr_o .
Errata Corrige
cuso
ed
augurii
ai
fidanzati
ed
alla
l
amico
e
com~a~n<?
Gtacom,o BattiPubliahed by
- - - - - - -..
·~ s osata
,stom, conoscmttss1mo fra l elemen - 11
·
t o antifascista locale e di altre pa rti
Nello, stampare. la pnma, e l'ultt- [coppta P
IL RISVEGLIO PUB. CO.
, ma . pagma del. gwrnale dt .questa ! D
k'
k
L'
,
.
.
CI
·b
(degli Stati Uniti, e' s~ato ;ecent~ 47 East Second Street
_setttmana, per mavvertenza d pro- '
Un Ir
IOn~
U
!mente elevato alla canea dt Prest- .
DUNKIRK, N. Y .
:t?
ha dim~ntic.ato di n;;ttere una \
Sponsors Band
1dcnte Nazionale dell a Mazzini So-Phone ~828
. linea a ptedt a11 artrcolo Il Grande 1
lciety Inc. .
SUBBORIPTION RATES .
Problema del Dopo-Guerra'.' delj
Concerts
A ll 'uopo, un gruppo di amici ,
$160 ·. !los~ro caro ç>svaldc: For!ant , . p_er
--· ..
-,, . capitanati dal Signor Ghiandoni. si 1
·,1.00
·. i m d tcare ch. e t l segm t·o t rovast m
T h e .l oca l. l -.IONS ClUB
l
l One
s· MYear
nth!i· · · · · · · · ·.· · ·
~~ ' e ' dato dJ fare, per festeggiare la '
0
·
·· · · · · · · · · · · · · · · · ·
u:
Terza !Jagma.
.
. .
. . lsponsonng a senes of four banG !nomina dell'amico Battistoni. no.
JOSEPII ;-;~VARELLA
l Spenamo c_h e gh _amtc.l le~t?n o conc~rts to be beld eJcb Weclnesd ay lmina p iu' che appropriata, date 1~
l
Editor and Business Manager
1. terrann<? per ~scusati, potche tl c a~ ~venmg , Jor the n e,xt four wce.<1 s, capacita' multiple del neo Presiden~---------- · · · - - - - - !lore _det raggt cocent1 del Sole dt m Washmgton ParK._
te della Mazzini.
.,...,....,..,....,..;....,....__,..,...,..,..,.,.,_.,..,..,..,...,..,..,..,. iLug!to, ne hanno la colpa.
The Whtte Eagle Band has bcen
p
f
. ' .
.
·
· serJes
· and the f1rst
·
1•1 nostro anuco .·
. · er ·esteacrtare
bi:>
engaged f or t 111s
"Entered as second-elass matter A..pril Mr. GI'lll•S V. Nov·e}li concert was given last Wednesday Il! gruppo sunnommato s~a preJ2aao 1921 a.t the postoffiee a t Dunkirk,
.·
J l
r['h
rancio una cena , che sara allesttt a l • NOVA SCOTIA = Passèd by-·CaÌÌad~
·
,
Appuntato Quale
evemng, 11 y 1 4 .~
.e ot11er (1atcs
' .· F·ra te11 anza ian . Censor - Threatened . with '~ an
N. Y., under the aet of March a, 1879."
d
ne
t' loca l't d e11 a ,s.
ooeta
p
are J u l y 2 8 , h.ugust 11 an l'vi h
·
1 N
220 E 1
,
acute shortage of coal, the. Canadjarì
Giudice d l ace ~ August 25.
are eggtana, a
o.
~g e
Governmel,lt recently issued a decree
Saturday, July 17th, 19 43
.
r1
b
d
'
1
1
·
't
Street,
Buffalo,
~Y.,
Dom
en1ca,·
requiring all fonner coal miners, re-'
The L tons '-- u cor 1a y tnVl es
.
M
~~ i
gardless of their present wartim:e
Mr. Gillis V Novelli. il popola - the public to attend these free con-,1 8 Lugh~ . alle ore ,7 _P . . ·. ,
jobs, to relum to the mines. Photo
• - · - · - - - · - - - -· rissimo P residente del Columbus certs. George Ward is President of
Ben_che !a. ce•:a, e_ q~as_t nservat~
shows: nearly five miles under the·
PILLISBURY'S BEST
Club, pochi giorni fa, dal Town the Club.
fra . gh _arJ_HCl pn~ 1ntum tutti g!t
sea in Nova Scotia Pvt. J . C. McDon-'
Board , veniva appuntato Giudice
anttfasostt che I_nterv~rranno, sa - . ald, on a three months' ."coal fur.l
e' la Migliore Qualita'
lough," is back at his old mining job~
di P ace, per riempire il pos~o !_asciap·
ranno accomodati tut~L
The main shaft of this large bitumin-~
di FAR I N A
to vuoto con le rassegnazwm date
~ ·
C i piace vedernc una numerosa
ous mine is on the mainland, but the1
dall'Avv . William H. Hqyes.
quantita '.
Ordinatene un Sacco per
lodes extend hom three to five miles.
out under thewater._... - - ---· - --~
Mr. Novelli e' gia' candidato per Aliquippa, Pa. -- Dona!lb LiberaProva, non la Lascierete
A. ZAVARELLA
detta
carica,
poiche'
fu
endorsato
tore
-Abbiamo
ricevuto
la
vamai piu'.
dal Partito Democratico e dovra'
stra col M. O. dell'importo del ~lottare nelle prossime elezioni di
rinnovo del vostro abbonamento AGLI AMICI ABBONATI DI
Novembre. Ma il Town Board, rie quello dei due nuovi abbonati :
RUE<JKERT & SON
ROCHESTER, N . y ...
A Chi Puo' Interessare
conosciuta la sua abilita' , lo h a voCesare Angeloni e Tommaso
19 Rugg lea st., Dunklrk, N. V.
- - -, Iuta alla sedia di Giudice innanzi.. Notaro, i cui nomi abbiamo gia'
P hone: 2040
tempo.
messo nelle liste degli abbonati.
Il nostro amico Sig. Venanzio
A cominciare da oggi, l .mo LuCongratulazioni, augurii e buoGrazie e ricambiamo i cari sa- Di Loreto del No. 76 Santee St., glio, 19 4 3 in poi, io sottoscritto,
--~~-,
·-=-~~-~~
n a fortuna.
luti, con l'augurio che farete al- codesta citta' e' l'Agente autorizza_ non riconoscero: nessun debito fattri nuovi abbonati .. . antifascisti. to a collettare i vecchi e fa re nuovi to da chicchessia e per qualsiasi ra-/
La Visita dell'Amico Cleveland, Ohio -- Pete;r Anqelone abbonati tra i nostri connazionali gione, eccetto q uelli fatt i da me
e Michele LaM1agna- A mezzo di Rochester e paesi vicini.
stesso.
Pasquale Buccilli
JOHN A. MACKOWlAK
di Mr. Pasquale Buccilli abbiaTra giorni fara ' una visita a coJ OSEPJ} P ELLITTIERI
Tutto c{ò che puC abbl.sognare
mo ricevuto l' importo pel rinno- loro che non hanno fatto ancora il
Il nostro bravo amico Mr. PaFredonia,
N.
Y., June 30, 1943 .
per &'llarnire una cua
v o del vostro abbonamento. ·Vi loro dovere.
squale Buccilli di Cleveland, Ohio,
Furnlture di prima claue
Raccomandiamo ai nostri amici - Aclv. - Jul y 3 - 10- 17,
ringraziamo unitamente al Buedi ritorno da Ne w Y ork e da Waa prezzi baBBI
cilli ed uniamo i nostri saluti ai di cooperare con lui e di aiutarlo a
shington D . C. , dove erasi recato a
nostri sinceri augurii.
reclut:ue nuovi abbonati, prome!Direttore dl Pompe Funebri
passare le vacanze ed a fare la personale conoscenza col Preside n te Buffalo, N. Y. -- Pietro Federiconi tendo che tutto quello che sara' fatJOHN A. Mi\(JKOWIAK.
- A mezzo dei nostro A. Z ava- 'to in suo favore, sara' da noi ap- ••••••. .• . . . ••••••••••••••
degli Stati Uniti Roosevelt, e pas268 Lake Shore Drive, &..
rella, abbiamo ricevuto l'impor- p rezzatissimo.
STOP AT
sando in questa citta', volle onorarDUNKIRK, N. V.
to pel rinnovo del vostro abboNoi de IL R ISVEGLIO
ci di una sua gradita visita .
Telefono: 2751
namento. Grazie ad entrambi.
Si trattenne con noi per diversi
L----------:-------: giorni, che ce li fece passare in vera Cleveland, Ohio -- Antonio Di '
1
allegria.
Bacco - A mezzo del nostro LEGGETE E FATE L EGGERE
Grazie della bella visita, Mr.
313 Main Street
John Buccilli, abbiamo ricevuto IL RISVEGLIO AGLI AMICI!
il rinnovo del vostro abbona A. A. Burke, Mgr. - Ratea $1 a Day up Buccilli, e speriamo che in avvenire
Wine
Beer - Liquors
PRONE 214S
esse siano piu' frequenti e piu' !unmento. Grazie a tutti e due.
FATE DI QUESTO IL VOSTRO
ghette.
- BEST IN EATS QUARTIERE
A N DDRINKS
PARK AVENUE HOTEL
Doppia Bella Festa in
Nnnpaper
r
=
l
IMPORTANTE!
Il nostro ANO REA ZA V ARELLA del No. 2 3 7 So. D ivision
Street, Buffalo , e' a disposizione
di tutti quegli abbonati di Buffalo
e dintorni, che intendono pagare
1'abbonam en to, ma che non ritro vano la via per recarsi alla Posta
per fare il Money O rder .
Una visita a lui, accontrntera'
tut ti .
Noi de "Il Risveglio"
l
'
l
1
1
l
l
l
PI" ecola
NEW! "BACTERIOSTATIC"
FEMININE HYGifNE MOTHERS!
TRY THIS FOR YOUR CHILD'S
Gaining Great Favor With Women!
Many doctors urge the regular use
of douches for women who want to
be rejreshìngly clean - for women
troubled by offending odor, itching
or discharge.
Some products may be harmful
germicides which burn, harden and
damage sensitive tissues. But NOT
Lydia E. Pinkham's Sanative Washl
Instead- Pìnkham's Sanativ:e Wash
is an effective "bacteriostatic" <the
modern trend) .
It not only discourages bacterial
growth and infection but cleanses,
deodorizes, relieves minor irritations and discharge. Has beneficiai
effect on delicate membranes
I_nexpensive!
oCita
w.
l
-·-·----·
..
Mothers! For your child's bedwetting, give Humphreys "So;• a medicine long advised by Dr. Humphreys
for 1·elieving minor urinary disorders. Easy, pleasant to take, even for
small children. 30~. "
·.
.,
HUMPHREYS 30
NOMEOPATHI C
FAMILV MEDICINES SINCE 1854
13
..
URINARY
INCONTINENCE
TY
20
==============================
SO
C
IE
.-I(S
AL
ROASTED
IC
H
IS
TO
N
Y
TY
1[hey're
styled right, fashion ed r ight .and designed
for comfort. Busy feet will
appreciate the comfort of
this conservat ive straight
tip style. In rich brown or
black.... Try on a pair!
BOOTH'S DAIRY, INC.
U
A. D. COSTELLO
LOl E . Thlrd ~+_
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
PBOVA.TE
HOW QUINTUPLETS
CHEST ·coLDS
re~ieve c:_~UJ~i_!!g.~~
LA.
KOCH'S
ONLY $l fOR All
NO MEOICAL
You ma.y include each n.nd every member ol
EXAMINATION y our family in one a p p!ication- mother, father.
child ren and cven grandparents for $1.00 a rnonth per fa rn ily. Wc t ake your word t hat your
fam ily is in good health. Don't dclay-ACT NOW!
Whenever the Quintuplets catch coldtheir chests, throats and backs are rubbed
with Musterole. So Musterole must be
just about the bestcold-relief you can buy!
Musterole helps break up !oca! congestion in upper bronchial tract, makes
breathing easier, promptly relieves coughing and tight, sore, aching chest muscles
due to colds. In 3 Strengths: Children's
Mìld, Regtùar, and Extra Strong.
AU
and Teba.ec0411
C Klng Features Syndleate Ali Ri.a-hta...Jleurved.
$7 500 00
ACCIJMULA1'Eb CASH FOR
'
"
STATED ACCIDEfUAL DEATH
Pays for sickness as well ;_1.s ac:cident. No on e need s d1c to collect. Pays app lica nt $2 5.00 weekly
for SICKNESS or ACC!DEN'f- $ 25.00 wcekly for HOSPITAL-·and $1 00.00 EMERGENCY a llowance. Many o ther lib erai fea·
----MAIL COUPON TODAY----·
tures a li as l>rovJded for Jn Pohcy · ·
f Combi:oted Mutuai Casualtr
Get a policy on our Free Inspection Offer-see
fo r you rse!f. 'rhousands a nd thousands of dol·
1 E lgm , IUrno ~ s
1
l'lc· :l~<· sC'nd F're(' I nspcction Off(•t "Co1nbined "'
1 F ::uni l ~l Sìcknc-:is Aa id L·nt P oli C}'
1 f'.Ta tne _ __ _ __ --------- - ___ ___ • _ .. .......... ., . ... ..
SEND NO MONEY
~cu~in:t•JOJf
TA
Ca.ndies--Cigars--Ctrareties
327 Dove Street Dunkirk, N. Y.
Phone: 2058
ABBONATEVI E FATE ABBONARE l VOSTRI AMICI A
"IL RISVEGLIO"
& SALTED DAILY
••••••••••••••••••••••••••
FREE INSPECTION OFFER
____,. ,___,___
11
_..,_,_~• ~~:--.o-c~
LAVORI TIPOGRAFICI
RIVOLGETEVI A
Buy
.
:•••••••••!•!!••••••• H•tttttoOOO.ttOtottOtctUtt:• •:Ut!,
·coAL auaNs··l
r•~•~•~o·•"'•X•..,.«"«•~•~•. .•~•--:~·~~~~<•··~~<•,.•::O:X.X•:•:•:•:~•:.!+!O:•~:::•::•:.•:::•!•X.<O:)
~~
~
S
g
•!4
~
I Nostri Prezzi Primaverili on Panther Valley Hard Coal
Egg, Stove e Chestnut sizes .. .... ..... .. $13 .39 per T on Netto
Pea Coal .... ... ...... ... ............. .. ... .. .. .... $11.34 per Ton ~etto
Castle Shannon Soft Coal .. ............. . $ 8 .04 per Ton etto
Crozt:r Guaranteed Pocahontas .... .... $10.5_4 per Ton Netto
r
Tax is Included in These Pnces
'-
:!.:
Comperate questo fresco -minato Premium Quality Anthrac~te proprio ora. I p~e~zi aum~nteranno .. - .Il Carbone poss1bi lmente scarseggera m avvemre per ragtom che mancheranno
i Carri Ferroviarii ed i minatori che lo dovranno scavare.
'•
Deer Creek Stoker Coal - Rice Size Hard Stoker Cool
Delivered C lean - Oil Treated - Dustless. d
~
:!:
~~
;~
·~
~
Questa convex:iente "J?o~n -Town'~ Yard posSlC e' tutto cio' che occorre m Matenalt da Fabbncare - Legna.me, Cemento - Roofing - Wallboards - Plaster - Fmestre
~ Porte - Shingles.
"Arista" S tone Ìnsulated Siding - $12.00 per Sq~are
Abbelite ed Insulate la vostra casa con un solo matenale
~
Burns Coal & Building Supply Co.
~
•••
~
·~
~~
~
-a-u- ....
DI QUALSIASJ GENERE
i !~~u!2}~.0?!i.}~,!E~~~.
:~
! ;;:::'_'~~~-·~ ~: ~::::~ :~ :: :;;;,~: :::~~: :::::::
__
, ___
,_.
_
la Vendita da Tutti l Blvendlt.rl ManiU dllJeenu.
~f~;,auaNs
NO AGENT
WILL CALL
PER
Tbe Ouickest, Surest Way
YOU Can Help Win This
War .• ·•
BEER
Phone: Z194
l E! ginTo~er, SuiteC-llB
lars a lready paid in clai ms to poiìcyh oldcrs. Act
now , tomorrow may be t oo late. N o oblig a ti on.
---·-·-·~~-------ooc
GoldenAnniversary ·
J
lack precious blood iron.
Taken a.s directed- Pinkham's Tablets are one of the very best and quiclcest home 'l'ays to get iron into the
blood. Many medìcal authorities state
the fonn of iron used in Pinkham's
Tablets is far more readily- absorbed
into the blood-so is better jor yon
tllan some other iron-forms.
Just try Pinkl1am's Tablets falthfully for at least 3 0 days. Then see if
you, tuo, don't remarlmbly !Jenefit.
Follow label diJ:ections.
Recommend
Edgertons!
U
Q
PINOZZE
C
H
NOI abbiamo acquistato il business della Schultz Dairy e da oggi
in poi, noi ''?nti!lu~re~o a seryir~
la clientela co1 mtghon prodotti d1
latticinii. con prontezza, cortesia ed
onesta' che e' il nostro motto.
II giorno 18 dello scorso mese
di Giugno, in Dalhart, Tex. ,' si
univano in matrimonio il Sergent
N icholas J. Barbato, figlio ai coniugi Mr. ~ Mrs. John Barbato di
W. 16th Stret, e la gentile Signorina Ann Marie Manczka, figlia ai
coniugi Mr. ~ Mrs. Michael Manczka d i w alla ce Street.
La cerimonia fu eccellente essen do stata una vera cerimonia 'di ma trimonio militare.
Furono comp are e commara d'anello Miss Mary Reeves ed il Tech.
Sergt. Bob Boutwell.
Dopo la cerÌJllonia religiosa ed
uno splendido ricevimento, gli spo si si recarono a passare la dolce luna
di miele a New Mexico, dopo di
che si ritiravano nella loro abitazione al 6 Ol Scott Ave., Dalhart,
T ex.
A lla novella coppia, le nostre
congratu lazioni, unitamen te ai migliori augurii di perenne felicita' .
IL CORRISPONDENTE
A
AVVISO!
N OZZE BARBATO MANCZ KA
N
In casa dei conuigi Mr. ~ Mrs.
Jack Mancuso, al No. 142 Lincoln
Ave., pochi giorni fa, si svolse una
••••••••••••. .•••••••••••• b e11'lSStma
·
doppt'a festa ·
Phone 2298 . 24 H ours Service
Sua figlia Miss Phyllis riceve_t~e
. WHEELER MOTOR EXPRESS l'anello di fidanzal?e_ntc: ~al r:nth '
Incorporated
t~re !homas Vend!ttt, ~Igho al ~o~
M O_V I N G
n~ugt ~r. ~ Mrs., Lo~ts Ver:dt~tt
Safe and Machmery , . l dt Shendan; mentre l al~ra ftglta,
1
Hoisting an d Rtgg~ng Miss Carmela Martha, st sposava
279 Lake Shore Dr. W . Dunkuk al giovanotto Mr. ~esley G~ns:
••••••••••••• .... ••••••••••• figlio a .Mrs. Joseph Levandoskr dt
Forestville.
We
U
Bar, Sala da Pranzo, Cocktail Lounge.
Cor. Park A.venue & Third Streoet
DA· ERJE ' PA· •
Casa di Jack Mancuso
C
O
DUNKIRK, N. Y.
You women and girls who suffer from
simple anemia or who lose so much
during monthly periods that you feel
tired, weak, "dragged out"--due to low
blood-ironStart at ozwe- try Lydia Pinkham's
TABLETs. They're one of the
greatest blooct-iron tonics you
ca.n buy to help build up red
e blood to glve m01'e strength
and energy and to promote
0
1
a more refreshed and robust
o bloodst1·eam for #ii'Omen who
R
......
YOU CAN BOY
lo Help Build Up Red Blood lo GiYe More'
Strength .For Wòmen Who Lack Precious lron!
WUERITLES
CArE
_____ __
ONE OF THE GR
,.,;
Defense BONDS-STAMPS
N~w!
~
~
... --~
~
~
KROLL'S SHOE
STORE
~
WHAT'S NEW IN
~
FURNISHINGS 7
31 7 Main Street
-auy
S
~
~·
~
~..
~
~ ··
~
~
f~
.._.,_
-~-~-a-•_r_a_a_ t
WAR BONDS-..
CIRCOLARI
STATUTI
-------
PROGRAMMI
•a_a_a_a•
CARTE INTESTATE
INVITI
BUSTE
P ARTE CIPAZIONI
BIGLlETI'I
DI MATRIMONIO
ETICHETTE BILLS
CARTE DI LUTI'O
S'fATEMENTS
You'll fiad the anawer
bere. . . . in these displays ·o f seasona.ble
fashions for men a.nd
young men.
Puntualità - Esattezza - Eleganza
Prezzi Moderati
~l
i.!
s
Dunkirk, N. Y.
Pbone 4828
47 East Second Street
DUNKIRK, N . Y.
~~
;~
"IL RISVEGLIO"
A.._M.....__
BOORADY & CO.
- • ......-.-.
-a
0 -
0 -
-=-
- o - • ma_a_a_a_1111
l
DT:r.rnro11r, -..T, Y.
•~-~--~~--~----~---~--------~---~--------~$~~~~~~~~~~~~~~·...,~;~~~~~·~~~
"BURN8~ALBURN~
8 liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiii
••-~~~A
~~~
215 Park A ve.
, Phone: 2258
Dunkirk, N. Y.
,RIGHI
. . _. -··-...OUT
-..-.,-.-.. OF.,".-·-.-.THE.-..-·-·-AIR
· .;. . . .I
'l
IL RISVEGLIO
Il Grande--Problema
del Dopo-Guerra
THE LOW DOWN
'f
HICKORY G!1D QUE
-.,~,·-·-
------frcm------
~~
!
(Continuaz. defla Prima Pagina)
'• .. - .. - .. _ .. _ , _,__.. _ ,_" By EARLE FERR IS
sviluppo, non intaccan te gli inte- - - - - -- - -ressi federali; ma nei rapporti inOra, amici miei belli. vi voglio
It is not bard to see w hy some 1ternazionali tutti do~rrebbe ro sot d,are una beflissima notizia che fa
labor bosses are non-plussed, an_d 1 tostare a l!.z nsoluztom del govcrn,o
pÌiacere a tutti. Pero', f.a piacere u;;
feel terrible. You would sound off' federale. Una FEDERAZIONE.
po' piu' a me, che a voi tutti. La
with alarm too, like tbey do, if Solo allora le guerre saran n o elimi- i
notizia fa piacere a me. ad Andy
you bad been Jiving in luxury and nate, con:e sar~b.bero nsolte le qu e- ·
· Costello, a Joé Crisci, .a Franh Carsomebody started pulling the floor sttont, gli attnt1 tra nazione e nabol}e è un po' pure .a Franh Thofrom under you . z10ne . Una FEDERAZIO~Eyor­
mas ed a f,a nti altri.
I got in mind the te reb~c al!<? studw !e qu~s~wlli d<?ncw labo r la w gana. h , le ns.o rse n a rurali, !l trans 1Pero' , a Fr.ank Thomas non tan ..
to, perche' egli e' gia' al corrente di
wbere the top - to d1. uo~1111.1 e d1 commerCio, le cotutto.
squawks· c
go mumcaztont, ecc.
.. , .. an .
::::.ono ouesti ~'" AS;,.; ,.1·çAjuibi l1' ?
tu
Jall
lor
certa
UI J ,
.' .
,, ... . " · __ ,, .' ," ·.
Volevo dirui que:sto , che tra non
funny
business. ·ISI. Se st nsol von o le n~cesst ta c! 1
molto, si terw' il tanto atteso. il
These gents fi- una guerra - elle r:on e altro dw
~ ' tanto as.pettato, il tanto desidemto
U. S. Army Air Force Photo .:::_ The ahove:photo-shov,rsafeéì)being towed!
gured their racket dtstruz.!One per tutt~ -----;- come J:on
PIC-NIC del Colwnbus Club, quel
out of the mud at Amchitka, which is now occupied by a U.S. Army and i
was gonna last .P?ter nsolyere. questioni dt çonfme:
Pic-Nic che ogni anno e' atteso coNavy Expeditionary Force. The island, one of the Rat group, is l 700 miles1
forever. T h c y dJ comu.mcntont, d~ dogana , ct 1
irom Tokyo, 63 rniles from Japanese-held Kiska and 300 miles f~om Attu,i
me il ver Messia! Perche'? Il per•vhere >\rnPrican soldiers are waging ~-- land offensive against _ the_J_:J.~'
overestimated their muscle. They comn:eroo: cbe .alla ftne darebbero
che' lo s.a' Joe Crisci che ora non
mangera' sino al giorno in cu.i aora' ============================--~=-=-=-== overestimated tbeir politica! pull. maggio~ lt~erta al lavoro ed all a
luogo detto Pic-Nic.
They forgot ali about Congress prod~z!One ·
when tb ey sponsored tbe veto .
Vt ~aran no colore: che gemeranE perche'?! Il perche' lo sa lui e
Furtbermore. Congress was scum no: l ~ngogiJo na~10na le sare~be
1
lo sanno quasi tuili. Cola' ci sara
anyway, as tbey saw it. B u t th en sub_ordmato. ag!t Interessi n azJOqu,el famoso "pranzo" di pollanthat
is when the mi.racle happened. ~~aiJ . Meschma c?sa qu~sta qu.ando
chelle, che fara' venire l'aquolina in
Congress awoke, gaunt ancl hun- ·st p~nsa che per l orgogliO naz10na~ l
bocca anche al oiu' arrabbiato dei
1
mrtngiatori di jJolfastri, comp reso Il Board Paga dei Bills e Discute Cose Della Massima Importanza gry like a bear after an all winter 1 le s. n:assacra - da am?o .le part11
sleep. Boy ! How i t pounced on !·- d \wre delle popolaZIOni, tanto
M ussol1ini ed Hitler.
1sulle l~nee del fuoco come net front t
, .
l
d
(Rapporti Ufficiali)
30 Giugno 1 943
$26,932.45 tbat veto .
lmterm.
J
.
Pero t 1 luogo e a data oue det .
Il C
'·
· Sh b
n
y
o
y
w
10
as
a
penctl
or
.
. .
. J
l
b
d
h
to Columbus Club Pic-Nic aura'
Meetmg regolare: Board of Wa~mltssan? c u arga pro- anyA kind of writin g tools, sbould 1i V enenamo
pur~
le
Vl~tnne
<;iella
luogo, non me lo ho n no fornito.· ter Commissioners. Martedi', 1 3 pone c .e 1 su n portato . rapfpl ortdo get bimself a post card and scribble gu erra e ~tprome t ttamo d t vendt~ar­
Ma io prometto che al prossimo iLuglio, 1943, ore 7:3 0P.M.
_venga ncevuto e r~nesso m t a e a line to his Congressman. Give ! le, ma cststc un solo mezz.o: Evttanumero. cerchero' di sap.erlo, e lo
Presenti : il Presidente Rosing ed ~c~~porato alle lntlute del Board. tbe old pelican 3 cheers- tell him i re le guerre future. Penstamo pu~e,
faro' .noto m· nostri buoni amici ed .i Commissarii Pfisterer e Schu- i ul t approvan~ ta. e pr.opost~.
bis spunk is refreshing. T el l him /cbe 5 ~ quet mor~t potessero espn-J
affezionati lettori l
barga.
,
rapport1 de1 P.~P~rttmel!-tl del - to get going on more vetoes, and / I~lere Il lo~o penstero, o se l m.utda-~
·
.
.
l Acqua ed Elettnota , per 1l mese
.
. Ten?po dtetro, cr:r_t e t_ este quadre
Il Comm1ssan? Schubar?a J?rO- di G iugno, 1943, sono stati re- get the country back on terra , tt vo_lessero pa~lare, ~vrebbeto ' un
firma.
una:ume pens tero:
ODIO alla 1
dr Fctscr~tt localt .. mt murarono delle pone. che le nupute dell ult1mo sentati. Ricev uti e messi in fila~
Yours w ith the low do·w n,
g uerra, .o~AN~A alla pace. , L a
lettere msuftanlt, asserendo che ne meetmg regolare stano approvate e
Il
d 11 Interruzioni
JO SERRA
guerr~ e .~Jstruztone , la pace e co-j
l'America e ne ['/nqhilterna sareb- la lettura di esse dispensata , ma che d S rapJ?orEtol ~ e
str uz10ne .
bero mai entrate in Ttalia, nel suo{o pero' ogni singolo membro del e1t ervtzlo . etft.r tco, e' stato rice1
.
0 ra, secon do r· grorna
·
z·iB
·
· del
· 1e v u oemessotn
IL SIGNOR LUIGI LUCENTE
Solo con L'UNIONE di tutte le
~ / tal wno.
t
oard ne nceve
una copta
.
. ta · .
· quatidiani e le .notizie de[[,a radio, stesse. Tutti approvano.
Il Co:nmtssa_no P_ftsterer. propo- AGENTE DE IL RISVEGLIO forze di tutti i popoli si potra' a pER YOUNGSTOWN, O .
. vere la pace, quella pace per la quaesse ci sono entrate, e, forse ci reste,~ BILLS:
ne c~e tl meetmg sta agg10rn~to.
E DINTORNI
le - al meno cosi' si dice oggi - si
ranno per un bel oezzo, cosa glt
L 'A .
S
. d , l
T utti approvano e la seduta vtene
. .?
. s~tste~te. egr.etano. a
ettu- tolta.
. d.
. ·r
combatte la guerra mondiale No. 2 .
d ovret tre a quet ga antuommt.
ra det dlVerst btlls, l quah ammanMARK K . FLANAGAN
La FEDERAZIONE so lo ev itePazienza, dico io! Col tempo e ltano alla somma di $14,345 .38 .
Il Signor Luigi Lucente, e' stato ra' la guerra No. 3 .
colla paglia, .si matumno le nespole.
Il · Commi~sa;io Pfisterer pr~Assistente Segretano
nominato da questa AmministraOSVALDO FORLAN[
Domani_, Domenica, 18 Luglio, JP.one che detti ?tlls, per c?me le~tt,
zione Agente-Corrispondente de
nei !~cali della Fratenanza Mar- ~ stano approvati e p~ss~tt ~l Ctty
AVVISO AGLI ABBONA TI
IL RISVEGLIO per la citta' di
n...,a, al 17\ro. 220 Eagle St·reet, Treasurer per fa. rne tl relatiVO paYoungstown, Obio e paesi vicini, ~s
Cheggl " "
T
MOROSI DI CLEVELAND
con incarico di collettare veccht' e STOP
/.1/.t;f~avest
'
Buff,alo, si terra' un banchetto in gamento.
uttt approvano.
•) ifi•.S
.nrc
onore del neo-Presidente Nazionale COMUNICAZIONI:
E PAESI VICINI
fare dei nuovi abbonati, prendere
"Ili
S·orMoney8atk
·
lavori di stampa e transiggere qual- For quickre!!ef from itching causcd by eczema,
della Mazzini Society, Giacomo . Il seguente ~appo:to, pervenuto
. . ff
h
.
d
athlcte'sioo··,sc tbies, pimplesandolhcrannoyBattistoni.
eta Frank Jamce, Ctty T reasurer,
Tutti quegli amici abbonati di stasl a are c e nguar a questo ingskin troubl :.;, usec.-~ling, medicated, Iiquict
·
G
Cl
1 -'
· · ·
giornale.
.D. D. D. PR:t:;CRtFC:c~~. A doctor's formula.
N e.ssun an ti - fascista dovrebbe es- per rl mese d i
iugno, 194 3 e'
eve anu e paesi Vtcmi , il di cui
Greaseless and stainless. Soothes. comforts and
stato presentato:
abbonamento e' scaduto, sono p reEgli non ha bisogno di racco- quickly calms intense itdung 35c tnal bottle
sere assente da questo nobile e giu- B'l
.
gatt' d t' rammentarst' c11e t'l gt'ornale· mandazione percbe' conosciuto da! provesit,ormoneyback.Don'tsurrer.Askyour
tifr.m'I'O simpos· r·o -n onore dt. uno 1 anelO ~ttuale,
'
! drugg1st today tar o. D. D. PRESCRIPTION.
1
S
31 M
1943
$30 ,331.45 si deve pagare.
tutti e da per tutto, e dalla sua abi-1
•·
, 710 . 34
che merita, avendo Egli spesi i mi- R'
a~gÌl,'
L'editore e i compilatori de IL lita' e. ~alla ~ua influenza .. questa
18
glf.ori anni della sua esistenza, per tcev. a Ass. Seg.
RISVEGLIO. crediamo cbe an- Amnumstraz10ne conta dt poter
i l bene del!'Umanita'.
·-$-- -.- - -.-- ch' essi hanno diritto a vivere, e se/a~giu!).g~re parecc~ie altre. tpigliaia:
4 0 04 1 79
Un, amico mi ha domf!ndato i~ Warrants Pagati dunon ci si paga l'abbonamento, co-1 ~~ nuovt ~bb?natt alla gta l~nga l
perche Franh Carbone, rn questz rante Giugno. 1943
22,841.60 me potranno continuare a prepa- flWtst~ Vde~l ?~w, Pennsylvama el
ultimi tempi non fa piu' delle in--~---- rarci questo portavoce?
est
tr~t~ta.
.
..
venzioni.
Attuale Cash BilanOra non vi e' scusa che non ci
Solo dtctamo aglt amtct , che
cio 30 Giugno, 1943 . $26,200.1 9 sono soldi per pagare, perche' tutti qualunque cortesia .fatta a l Signor
- E che ne so io? Gli ho rispo- Outstanding War.ts
lavoriamo e tutti guadagniamo una Lucente, sara' constderata come se
sto. Andatelo a domandare a lui! 30 Giugno, 1943
732.26 buona settimana ; ma IL R I SVE- fatta ì noi stessi.
,
GLIO, di avvisi commerciali non
L 'AMMINISTRAziONE
C i vedremo next we.e k !
ne ba e dipende dagli abbonati che
I L GIRONzOLA TORE
1Bilancio in Banca,
...
·~ E·:en away Irom their Saturday
vDS qmz, Julia Sanderson shown
· llere, and Frank Crumìt t~ke op-
l
l
li
~"'' Tbn,.ll
l
Il Water Board Tiene La
Sua Seduta Regolare
oxmod
'"'" . """'''
~aY nights <m N80 in the giggle re- ~~
. vu.e starring Jilnmy Durante an d
Garry Moore.
l
•
•
•
Audience response to "We, the
People" on CBS Sundays since the
progra.m has been devoted entirelv
toward the war effort has been sò
exceptional that it has prompted
the sponsor to continue the series
through the summer. Milo Boulton
is m astet· of ceremonies on the series.
posite sides: Both are baseball fans
Julia being an admirer of the Dod:
gers and Frank an ardent Yankee
rooter.
• • •
. Por her singing and dancing role
• • •
· m the Broadway hit, "Folies BerThe radio scoop of the sea.s on l gere," Toni Gil~an had to dye her
brings Mickey Rooney pictured 11ere l golden-red ha1r ch.estnut brown.
to "Screen Guild Players" 'aver CBS Hence 1_1obody recogmzed Toni when
she a rnved at "We Love and Learn"
rehearsal to play her role of Lucy
Larkin. The "stranger" was told
t here would be no auditions that
da.y.
l
Wally Butterworth, shown here,
quizmaster of "Take-A·
l' popular
Card," Wednesda.ys on MBS, 1s cele·
tCh1nd
•
IC
AL
._,,r_
SO
C
IE
TY
20
13
1
.
·~-;;·: :~:~·:":~-= :~le
· GEORGIA GIBBS. pictmed l1l're, 1 U Don
..
. :1~s been~a~amed the1r "sweet- l ~:'.tra verve into his orchestrai renheal t .by officdS and men of no !es:; i cuuons of navol music on "Radi0
Di.o·est"
there's .a 1.e3son.
. than s1x différent branches \of the , i~eader's
~
v
,
·
l l'f1s soa, Don, Jr., has just joined the
l Nm·,•--and is his maestro-father
1 proud !
R
IS
TO
H
l! :::_==============
Y
Sharpened and Reconditioned
Same for Sa le
1
1
JOE SMITH
U
l
Q
50 Armadillo Street
Dunkirk , N. Y.
U
l
TA
Age n te-C orrispoflden te
134
~~;~eta~dt.hJ~io
C
H
AU
============= l
+++••••u••••••••••••••
...
WINE _ BEER _ WISKEY
ll Spaghetti at Any Time
l
1
l
en
l ••••••••••••••••••••••••••
s
DA YS
Here ' s one r ight and proper wa y to
mo it~t~
hard dry passages and obtain more gcn-
tle " easy" movements. Every morning for
5 days, 15 m inutes before breakfast, drink
a glass of hot \Vater to which one teaspoon~
[
"SPIKE DAILEY"
Dunkirk, N. Y. f
Phone: 2503
1
l87lh East 3rd St.
Don'f Force! Don'f Sfraii1Thus Risking Hemorrh vi j
TRY THIS FOR
The Piace Where Good Fellows
Me et
Dailey Restaurant
CO NST l PAT E12
fui of Kruschen Salts has tJeen added. While
you are eating brealtfast the hot water and
Kruscllen w!l1 be feedlng molslure lo those
bnrd, dry pnssng es. T hey become soft,
moist. casier to expel. No need to straln
and thus risk painflll rectal irritation. Usual!y within 30 minutes wastes are expelled
smoothly and gent!y. You feci glorlously
fresh again. Be sure to follo\~' the simple
easy dlrections. Don' t delay- you can get
Kruschen Salts a t any drug sture.
...
Realizi.ng his great wish, William
L . Shirer is delighted to be back 1n
Europe. But there is one drawback
... the CBS commentator, an ardent
gardener, ts wondering how to get
someone to ta.ke care of his Victory
Garden which he planted at home.
brating ms 14th year m radio. ' ~·
started bra<<.dcasting in 1929 as ~n
a nnouncer before tmning quiz
mentor.
AN ADVERTISEMENT IN "IL RISVEGLIO"
BRING YOU GOOD RESULTS
............................................
N
TY
U
LAWN MOWERS
C
O
i
A
.
CK[TBOOK
WLE C E ·
N
==================-============!hanno u n cuore generoso e gli rimettono puntualmente l'importo
, del proprio abbonamento.
Se lo porta te a me, p ensero' io a
.
!fargli la spediz ione ; caso contrario, .
ay
ilo pot ete mandare direttamente al- l
TpPPS
!l'ufficio de IL R ISVEGLIO; 47
E. 2nd St. , Dunkirk. N. Y.
1
Ora vediamo cbi sono i primi a
, passarsi una mano sulla coscienza e
a mettere l'altra mano alla sa c- .1
coccia!
j
J OHN BUCCILLI
Monday, July 12, to star in Willlam
Saroyan's famous film play, "The
Human Comedy." Frank Morgan
will appear with him.
Alka-Seltzer
A B C METHOD
A- Alka-Seltzer, start taking it
- a t once to relieve the Dull,
Aching Head, and the Stift',
Sore Muscles.
B ::= Be careful, avoid drafts and
sudden changes in temperature. Res t - preferably in
bed. Keep warm, eat sensibly, drink p lenty of wattJr or
fruit juices. Be sure to get
enough Vitamins.
C -Comfort your Sore,· Raspy
Thr oat,'if caus ed by t he cold,
by gargling with Alka-Seltzer. If f ere1· develops, or
symptoms become more
acute call your doctor .
ALKA-SELTZER is a pain relieving , alkalizing tablet, pleasant
to take and ùnusually effective in
action.
·
'l'ake it for Headache, Muscular
Pains and for lndigestion, Gas on
Stomach, when causecl by excess
stomach acicl.
A t your drug stare - Lar ge
package 60~, Small package 30~,
by the glass at soda f ountains. t
ADVANCE FUR SALE!
For July and August
ALL NEW FUR and CLOTH COATS
You get extra value when you purchase next season ' s FUR
~oat now .... during our July L ayaway Even t. For the fur
ll1dustry ltke every other. h as sent many members to the
armed forces . . . and as a result a manpower shortage exists.
Also, because of t h e dea rtb of able fur trappe rs, tbere will
later be less furs available to be made into fu r coats than ever
before . . . an d ma n y of the f u rs w il! go int o garments foÌ:
our fighting men.
$79.SO
UP
CLOSE-OUT
ON E N TIRE SUMMER ST OCK OF
SUMMER COAT & DRESSES
AT LESS THAN COST!
l HABER.,S
~
..
333 Main Street.
Dunkirk, N. Y.
...................................................
..
THE ONL Y ll"ALIAN NEWIPAPU PUBL15HiiD IN CHAUTAU«tUA COUNTY
-~--
~ valuable booklet that
~fj helps solve menu problema
"CHEESE RECIPES FOR
WARTIME MEALS"
8 Here are 22 excellent recipes from the
l(.raft Kitchen .. . recipes for main disbea.
that will be a big help with ration menus.
Tbe book is illustrated; recipes are printed
in large, easy · to ·read type. For your {reo
copy j ust send order form below.
l
Jtalìan Weekly Newapaper
. .;·-~ ·.:.,.~
1
"'.:- .
.·.-
GIORNALE ITALIANO IND'I P!NDENTE
~--························
Kraft Home Economica Kitcben
502-V Peshtigo Court, Chicago, Illinois
Please send me a free copy o{
" Cheese Recipes for Wartime Meals"
~
NAME
l
ADDRESS•\ - - - - - - - - - - - -
1
CIT
STATE - - - -
•••• ••••••••••••••••••••••~·~
Il
•
'
IL ICIST.Ifif:iL.{q
.. . .
- ~· ~--- a
Ttie-Kiddles·
BùgUme Sf6i'Y
l
''La Maledetta••
DI CAROLINA INVERNIZIO
P untata N o. 87
•••••••••••••
l
.............
- Si' , signora - mormoro ' la imposti, il timore del ridicolo, e so- /
commessa con un inchino rispet- pratutto la febbre di varieta ' , per
toso.
dimenticare quell'amore che sentiva
- Allora piega quell'abito e la- per Elvina e non poteva a nessun
sciami, e non tornare a portarmelo, lcosto soffocare.
Fini' che riprese la propria liberperche' ne farei tanti pezzi; pago, e
voglio mi si serva a mio capriccio. ta'. La la' non poteva perdonargli
1
Senza pensare a rivestirsi, cosi' quell'abbandono, ma al tempo stesin sottana e busto scollacciato, si so era una ragazza troppo positiva Il
sdrajo' sul divano di stile moresco !per trascura re il proprio avvenire.
e non si avvide neppure, che la Ella fece la conoscenza di un riccommessa si era silen ziosamente chissimo industriale, che le offri' ,
ritirata.
.
. un appartamento degno di una
Lala' non era piu' l' amante d1 ~ principessa, mise la propria borsa a
Vittorio. Dopo la scena suc.cessa lsua disposizione.
i
sulle scale ,dell?. casa dove ab1tava . Lala' avrebbe potuto essere sod- l
Gemma, l uffiCiale non Y?lend.o 1 disfatta. Il suo nuovo protettore,
t rovarsi piu' esposto a sim1h um1- :che aveva moglie e figli , le lasciava 1
liazioni, fece cambiare alloggio alla jla piu' ampia Iiberta':
.
/
sua amante.
l Non passava con let che un gwr- 1
Dapprima Lala' non voleva cè- no o due alla settimana , quando l
dere. ma siccom.e cap i' cbe insist~n-lveniva a T orino per affari. Perche'
do, avrebbe perduto V ittorio, fin i' egli non aveva domicilio in citta'.
·per acconsent ire. Pero' vi fu~ono
Ma la giovane non poteva a me- i
molti rimproveri e molte lagnme. no di fare un confronto fra le ore j
Vittorio stette per qualcbe giorno l'incantevoli che aveva passate al
lontano da lei, poi, quando ebbe fianco di Vittorio, allorche' non
p~rduta la ~peranza, di p osseder El~ [erano successe a.ncor.a fra loro delle
v ma, torno a Lala . I du:e am?~ltt scene dtsptacentl, e st abbandonavasi riconciliarono. M a la nconCII!a- no entrambi alla vertigine della
(l
f
._,
zione non duro' a lungo. To:nav~ passio ne propria della loro eta',
Mv-s. 6ug: O». tu by wos t .such o fCJOI
in Vittorio il suo orrore p ci vmcoh della loro natura, colle noiose serate passate in compagnia dell'indu<:~r to mov.e n~Jre -to c:m
striale, una specie d:Ercole. dal col· vo~ean·ò 1-"
•
lo taurino, dal volto apopletico, ili
corpo non mai sazio di piaceri bestiali.
Ed avreb be preferito una povera
- - ---· --· " ·---.. .
camera,
divisa con Vittorio, la cui
T osootheitehing, burningskin, apply
immagine
era
sempre
impressa
nel
=-=-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=~~~~~~~~~~~~~=
medicated Iiquid ZEMO-a Doct_or 's
formula backed by 30 years contmu· ;suo cuore, c~e quella .superba stan- ya, e per alcuni giorni si trovava rante della Meridiana. Lala' si sen-Chi al tri ?
ous suceess! For ringworm syrnptoms1
za .coperta d.1 dr~ppe~Ie ~orate, con Interamente libera. Certo, se avesse ti' divenir pallida, le tremarono le
- Mi capisci, non c'e' bisogno
e czema, athlete's foot or blemishes
ghirlande d1 mwsotts, In compa- voluto, ne avrebbe trovati molti gambe, non fu capace di fare un che mi spieghi.
d ue to external cause, apply ZEMO
freely. Soon the discomfort should
·- Ma io sono sola, sola.
gnia di quel .grosso protettore, che lgiovinotti allegri, belli come Vitto - movimento, di dire una parola.
d isappear. Over 25,000,000 packages
non
sapeva
n
volgerle
una
frase
,
se
r~o.
che
le
avrebbero
fatte
p
assare
Vittorio
le
ando'
incontro
con
aria
sold. One trial convinces. Only 35~.
non accompagnata da una qualche lietamente le ore di liberta'.
disinvolta .
- Proprio i A llora accetto, perAlso 60~ and $1.00.
. · l' •
che' stamani sei adorabile, ed eletnvta lt a · .
.
.
Ma ella, gia' cosi' volubi le e ca Egli era assai dimagrato, aveva
gante.
Ella respJrava quando egh partt- p ricciosa, non si curava di scegliere gli occbi lucenti.
1
o
- . Ti sembra?
============= = = === ======= = = = = a cuno; e se non mancava· mai alle - Guarda cbe incontro fortu - _ Non ti ho mai veduta cosi'
passeggiate, ai teatri, dovunque era nato - disse stendendole la mano. bella.
una fes.ta, non aveva altro scopo _ Dov'eri diretta?
che d1 n vedere ed incontrare 1·1 br1·r.
. .
- Adulatore ! Sei in vena di
. .
Una vwlenta palprtaz10ne solle- farmi dei complimen ti: comunque
d' L 1 '
!ante ufflCla!e.
• 'l
vg_ 1 petto 1 a a .
sia, t i ringrazio ; perche' non mi aNon le era stato difficile avere le
- A casa, e tu?
spettavo la fortuna di avert i oggi
i-?formazioni su di lui. Seppe che
E ntro alla Meridiana a far co- con me. Se lo permetti, ti precedo,
s1 era dato ad un'esistenza sfrenata, !azione.
cosi' quando mi raggiungerai , sara'
che non si contavano piu' le sue a Lala' si sforzo' a ridere.
tutto in ordine.
~a.ntiS, giocava, perdeva, faceva de- - Capisco, vai in buona còmEra uscita a piedi, ma prese una
·
·
1t1. embrava insomma posseduto
da qualche furiosa diavole ria. Che pagnia.
carrozz a pér tornare p m ' presto a 1,
Where You See The Big Pictures
1
- No, sono tanto solo, che, se casa. Ella fece preparare la tayola
0
:' eva dir questo? Si era dunque Io vuoi, ti conduco con me.
in una stanz a mezza sala e mèzza
First - For Less
mgannata, crèdendolo innamorato
di quella bionda giovinett a. Che
Ella arrossi'.
serra, tappezzata di un color celest.e
- Ti ringrazio e ti faccio piut- pallido, a mazzi di rose . Le giarcìi, gli era aécaduto? Avrebbe dato
2:1 5 P. M.
MATINEE S
tosto un'altra proposta. Lascia che niere erano ricolme di fiori, che
nta' d l
m
7
:00
and
9
P.
M.
"'
e. suo sangue
per sape,.rlo
·
,. · · · ·
·
· b n·anEVEN INGS
.
. ·
10 stessa t mv1tt; v1em a casa mta .
span d eva no un pro f umo me
. Un gr~rno, st er~no t.Tovatr _fac-j -Non mi piace sedere a mensa te. Vittorio, quando si t rovo ' in
quella stanza, rimase incantato.
n a a facna presso d Caffe' Rrsto- · con altri.
1
l
'l
ix Lemon JUice
TIC PAINS
l
.....................................................
OUR NEW PRICES
13
l
--
Pe rdinci, il tuo p rotettore fa· - Bah ! Il vino fa buon sanle cose a dovere - esclamo' giocon - gue, :tnette di buon umore , e sopra dam ente, st ringendo la snella v ita tutto fa ..dimenticare.
L' accento d ell'ufficiale era cosi'
Idi L al a'.
·-.- A bbasso. le zampe.. :. perchC: div.erso dall'espressio ne sardonica
desrdero mangiare tranqmlla. H at del viso, che L ala' sen ti' salirsi le
ap petito?
lacrime agli occhi.
- P ochissimo.
C li
· 11·
1 d
_ M ale...\ io sono sempre la
. o a sua, m te 1genza, m~ gra _o
ghiotta di p rima .
la poca eta , aveva forse mdovt- Si vede che il mio abbandono nato.
(C ont inua)
ti ha prodotto molto dispiacere.
Sei ingrassa t a.
- Che vuoi ? Prendo le cose con
Abbonatevi e Fate
filosofia. E' proprio da sciocchi loAbbonare
i vostri amici
gorarsi la vita per chi non si cura
di noi.
a "IL RISVEGLIO"
Vi ttorio era divenuto ad un trat$1.50 all'Anno
t o serio.
- Forse hai ragione - disse.
L 'entrata di una vispa cameriera
tronco' queL discorso.
La colaz ione era pronta: la cuoAl HOME
ca aveva superato se' stessa. Non
astante l'ufficiale t occo' appena
TO RELIEVE
quei cibi gb io tt issimi e succolenti.
E La la' stessa , benche' continuasse
ad' asserire che av.ev a molto appetiBack -If This R ecipe Fails
to, spil luzzicava di tutto. Vittorio Money
O ooa news"t ravels fa s t,....many of t he thouean ds of f olks who now take lemon Juloe
p e r~ · beveva moltis~imo, tant? che f or rheu>;natJ c ..pain~have found th at b7
a ddlng two t ablespoonf uls of Allenru to clne
la gwva ne non pote a meno dt far- tablespoon!Ul
Of Lernon Julce in S. giiJ,BS Of
water, they get fast er rl!!ief ·f or the t chel
gliene l'osservaz ione.
and p alns caused by r heumatlsmf lumba:go.
no surprlse .e lther, for Al ebr\1. t.s a
-- Ma ngi cosi' poco, che ti fara' 15It's
year old formula to rel!eve rheumatlo
ma le bere tanto ~- gli disse do lce- achea· an d pains. I n fact,....lf l t tloes n.ot f\eJP.
-your mo11ey back. Wha,t could be h .lrèf?
O et Al~enru today a t any llve druggll t. OW,
men te.
85 cents-Po l t Now. .
Vittorio alzo' le spalle.
MENS' SOL ES
TY
1
MENS' HEELS .. . .... .. .. .. . .. . .. .. .. .
C
IE
!
SO
LADIES' SOLES
l
LADIES' HEELS
IC
AL
ZE MO
R U BP.ER HEELS
H
IS
TO
R
Lailies Sh.oes Dyed All
Colors
Like-Knu Shoe Repair
N
TY
U
N
VENERDI' E SABATO
"D I X I E
PL US -
D U G A N"
V alley of V anishing Me n -
Seria!
WORLD NEWS
C
H
L A T EST
Cominciera' Sabato a Mezzanotte, 12:15
SUNDAY - MONDAY - TUESDAY
•
''NEXT OF
KIN''.
,·.
1-.:.:.
'·'
- - P L U S --
INFLATIO N
'ft.
AMERICA SPEAKS
MERCOLEDI' E GIOVEDI'
BA S IL
R ATHBONE
- -·I N - -
SHERLOCK HOLMES IN W ASHINGTON
PL U S
DANCI NG ON THE ST AR S
SWIN G YOUR PARTN ER
AN D Y P A N DA CARTO ON
l
Q
AN D - -
DAN DUNN- SECRET OPERATIVE 48
TA
U
-
AU
,.
....................................................
C
O
"FIGHTING BUCKAROO"
Dunkirk, N. Y.
Phoae 5427
HAV~
LISTENED TO THAT
SE.VEN CA'SE':ì ? ? T HOS~ H LLOWS
WERE TALKING CODE-·-CA'òES
MUST MEAN SHIPS-- -BUT WIIAT
PORT ARE THEY LEAVING FROM~?-·
AND WHERE ARF. THEY BOUND??- -
FELLOW--- HE D/D SOME
WRITING--- I COULD HEAR
HIS DEN SCRATCHING ON
Hl~ PAPER--- I)UT NO
PHONE CALLS- --NOR HAS
ANYONE CALLED ON HIM-NOW IlE HAS GONE TO
U
-·•
•
o
u
.
l
837 Centrai A ve.,
A
f.!!!!!!!!!!!!!~~:'l
D OPPIE -F E A TUR E
__,.
=
Y
b
40c- 50c
........... . .... 75c- $1.00
-- - - -40C - 50c
50c-75c
20c
35c-50c
RUBBER HEE LS .... .... ......... .... - - - - - - - -
20
Proves Wonderful
For ltching Skin
Tf.IE MAI\l 15 GETTlNG DRE5SED-- -
l'M GOIN6 TO VOLLOW
HIM!!
BED---
r----,~
R
•
w
E
E
MARY WORTH'S FAMILY
l.
- "-U-S-'7'_B_E_C_A-U5-E.- GO_V_E._R_N_O_R_B_ L_A_<._K_ST_O_ N_'_S \ 1
1
l
HOU5E. BURNE.D A/N'T N O SIGN WE.
GOTTA GO T'S0i-1 E. OTHE.R TOWN: WHY,
M E. BBE. JOH N'LL BUii.D ,..---~"
ANOTHE.R HOUSE.!
K
NO, IT WAS NOT IMPOSI NG ON
JOHN TO LIVE. IN HI S HOME.
WH ILE HE. WA.S AWl~Y.· BUT WE.'LL
NOT SIT AROUND W A.ITIN G FOR '"'"=_,.,,_
HIM TO BUlLO A ROOF OVER US~
WE HAV E. THAT ALR E.ADY !
MEA.I,;JI NG OUR FAil.M·
T HE. ONF. W E. MOVE.D
O FF OF TWO Y E.ARS
..-:::.
AGO!
L
y
•
c
o
BY GENE BYRNES
REG'LAR FELLERS
•
M
I
c
s
-·-••
(Ail>erlcao New.s Featurea, lnc.)