Ecco “Mia madre”, l`ultimo di Moretti Parere igienico, ora c`è l`obbligo

5 gi ugno 2015 | N. 22
di Appiano e Caldaro
Open Air
Tutto pronto per la quinta edizione del festival “Jump Out” nel centro di Appiano:
sabato, 6 giugno, il centro giovanile Jump ha organizzato un Open Air con diversi
gruppi musicali ed un ricco programma di contorno.
Filmtreff Kaltern
Comune di Appiano
Scuola primaria di Appiano
Ecco “Mia madre”,
l’ultimo di Moretti
Parere igienico,
ora c’è l’obbligo
Scolari canterini,
progetto riuscito
Giovedì 11 giugno proiezione del
nuovo film di Nanni Moretti, con
una straordinaria Margherita Buy.
Da oggi in poi ogni domanda di
concessione edilizia dovrà essere
corredata del documento sanitario.
Gli alunni delle prime tre classi si
sono esibiti il 30 maggio a Bronzolo
assieme alla Corale San Leonardo.
Pagina 2
Pagina 3
Pagina 5
NOTIZIARIO COMUNALE
Filmtreff Kaltern
“Mia madre”, film intimo e personale
Margherita è una regista. Sta girando un
film sul mondo del lavoro, per il quale ha
chiamato come protagonista un eccentrico e bizzoso attore americano. Ma Margherita ha anche una madre ricoverata in
ospedale, che assiste assieme al fratello
Giovanni, fratello e figlio perfetto che è
sempre un passo avanti a lei. La madre di
Margherita e Giovanni, dicono i medici,
non ha molto tempo. Tra le riprese di un
film che si rivelano più complicate del
previsto, una figlia 13enne con problemi
col latino (quello stesso latino che insegnava la madre), e il dolore per un lutto
che si sa imminente e non si sa come gestire, Margherita confonde realtà, sogno,
ricordo e deve trovare la sua strada in tutta quella sofferenza.
È un Nanni Moretti molto intimo quello
del nuovo film “Mia madre”: rispetto al
dolore, ma anche alla propria vita privata
e professionale. Moretti ha messo sé stesso e le sue ossessioni nel personaggio della
regista in crisi che ha affidato a Margherita Buy consegnandole “qualcosa di molto
personale”, come ha detto l’attrice. “Mia
madre” era uno dei tre film italiani molto
applauditi al Festival di Cannes 2015.
www.filmtreff-kaltern.it
APPUNTAMENTO
Giovedì 11 giugno ore 20.30
Mia madre
I/F/GER 2015, Nanni Moretti, 106 min.
Con John Turturro, Margherita Buy, Nanni
Moretti, Giulia Lazzarini, Pietro Ragusa,
Beatrice Mancini.
Nanni Moretti e Margherita Buy in “Mia madre”
Amici in…
Domenica 7 giugno grigliata in malga
In attuazione del programma già comunicato a tutti i soci, domenica 7 giugno si
svolgerà la tradizionale grigliata presso la
malga “Boos” con il seguente svolgimento:
•ore 11.30 Santa Messa a cura di don
Luciano per ricordare i nostri soci defunti;
• a seguire grigliata con polenta per tutti i
soci offerta dall’associazione (i non soci
dovranno pagare una piccola somma).
Lunedì 15 giugno alle ore 20, presso la
sala cinematografica di Caldaro, sarà proiettato il video realizzato durante il viaggio in Sicilia. Al termine sarà offerto un
sobrio rinfresco; sono invitati tutti i soci e
simpatizzanti.
Si approfitta dell’occasione per informare
che il 16 luglio e il 20 agosto, con inizio
alle ore 18, nel centro di Caldaro la nostra
associazione parteciperà con uno stand ai
Giovedì lunghi. Nell’occasione saranno
serviti gustosi spiedini alla frutta e cioccolato, appetitose bruschette e bevande
varie. È gradita la visita dei nostri soci che,
ne siamo sicuri, cercheranno di coinvolgere amici e conoscenti.
In attesa di vederci personalmente, cogliamo l’occasione per porgere un caloroso
saluto.
Il direttivo
Con il bus navetta per il lago di Caldaro
parto dal paese e arrivo presto e senza stress
in riva al lago
2 | 5 giugno 2015 | N. 22
NOTIZIARIO COMUNALE
COMUNE DI APPIANO
Comune di Appiano
Cari cittadine e cittadini di Appiano,
lo scorso 18 maggio il sottoscritto,
il presidente della
Provincia di Bolzano
Arno Kompatscher
ed il presidente della
società FC Alto Adige
Walter Baumgartner
hanno firmato l’accordo relativo a finanziamento, utilizzo e gestione del centro
sportivo nella zona sportiva di Maso
Ronco. La Provincia finanzierà il progetto con 7,5 milioni di euro, noi saremo
responsabili della sua esecuzione. Il
Comune metterà inoltre a disposizione
gratuitamente 11.000 metri quadri di
terreni, acquisiti dai rispettivi proprietari
in forma di permuta.
Questo progetto comporta dei chiari
vantaggi per noi. Il centro sportivo è
stato completamente rinnovato e rimane ancora da costruire una palazzina di
servizi, per la quale riteniamo sia molto
importante trovare la giusta collocazione nel contesto paesaggistico. Questo
centro soddisfa le esigenze di una
squadra di calcio professionistica come
l’FC Alto Adige, ma può essere utilizzato anche dalle nostre società calcistiche. I campi di calcio, che avrebbero
dovuto essere risistemati in ogni caso,
sono ora nuovamente in condizioni
ottimali e senza che il Comune abbia
dovuto spendere un solo centesimo.
Il calcio nel nostro comune è una delle
attività sportive più amate. I nostri club
calcistici svolgono un lavoro esemplare
con le nuove leve e portano centinaia
di bambini e di giovani ad appassionarsi a questo sport. È perciò bene e
giusto che il Comune, collaborando con
Provincia e FC Alto Adige e venendo
incontro alle loro esigenze, ottenga dei
vantaggi anche per le proprie associazioni. In ogni caso il consenso all’atto
della sottoscrizione del contratto è
stato positivo ed unanime.
Uno dei nostri compiti sarà anche la realizzazione della strada di collegamento
tra i campi da calcio e da tennis. Presto
ci occuperemo anche di questo.
Imposta municipale immobiliare (IMI)
per l’anno 2015
L’imposta municipale immobiliare (IMI)
è dovuta in base al regolamento e alla
delibera sulle aliquote approvati dal Consiglio comunale (delibere n. 40 e n. 41
del 17/9/2014). Il regolamento, la delibera sulle aliquote e la tabella riassuntiva
sono consultabili sia sul sito del Comune
www.appiano.eu sia sul sito della Ripartizione provinciale Enti locali
www.provincia.bz.it/enti-locali.
Aliquote e agevolazioni sono rimaste invariate rispetto al 2014. L’ufficio tributi del
Comune di Appiano comunicherà a tutti
i contribuenti, entro il 16 giugno 2015,
l’ammontare dell’imposta dovuta ed il relativo modello F24 precompilato con gli
Per ogni spiegazione l’ufficio tributi del
Comune è a disposizione dal lunedì al
giovedì dalle 8 alle 12, il venerdì dalle 8
alle 13 e il martedì anche dalle 15 alle 18,
pianoterra, stanza 4, tel. 0471 667500.
Comune di Appiano
Obbligatorio il parere igienico-sanitario
È recentemente entrata in vigore un’importante modifica del Regolamento edilizio: ogni domanda di concessione edilizia
o dichiarazione di inizio attività deve essere già corredata, se prescritto, dal parere igienico-sanitario scritto. Questo può
essere richiesto direttamente all’Azienda
sanitaria dell’Alto Adige, Servizio Igiene
e Sanità pubblica, con sede in via Amba
Alagi 33 a Bolzano, presso l’infopoint
al piano rialzato (tel. 0471 909250). I
progetti possono essere ivi consegnati
da lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12 e
dalle 14.30 alle 16.30, e ritirati circa dieci giorni più tardi, dopo l’emissione del
parere igienico-sanitario. Informazioni
più dettagliate sul sito del Servizio Igiene
www.asdaa.it.
La modifica del Regolamento edilizio è
stata approvata dal Consiglio comunale
nella seduta del 18 marzo. L’integrazione
del comma 1 dell’art. 10 del Regolamento
edilizio (documentazione necessaria alla
domanda) è legato alla riorganizzazione
interna del Servizio Igiene e Sanità pubblica, che non consente più il preesame
dei progetti nel municipio di Appiano. In
altri comuni come ad esempio Bolzano,
Laives e Castelrotto, questa pratica è in
uso già da parecchio tempo.
Con l’occasione si ricorda che la documentazione riguardante le domande
di concessione edilizia è da presentare
sempre in modo completo entro la data
di consegna, al fine di poter eseguire in
modo efficiente il preesame dei progetti.
Per maggiori informazioni consultate il
nostro sito www.appiano.eu.
Perché è comodo
Il vostro sindaco
Wilfried Trettl
importi da pagare a titolo di acconto. Se
l’importo dovuto è uguale a zero non sarà
spedita alcuna comunicazione.
Il calcolo viene effettuato sulla base
dei dati catastali in nostro possesso al
30/4/2015. Vi preghiamo di verificare attentamente l’esattezza dei dati e, qualora
questi non fossero corretti, di comunicarceli affinché l’ammontare dell’imposta
possa essere ricalcolato.
CityBus
e rispetta l’ambiente!
5 giugno 2015 | N. 22 | 3
NOTIZIARIO COMUNALE
Comune di Appiano
Avviso ai creditori
•Urbanizzazione della zona d’espansione CX Gschleier - p.f.
529/1, 529/2, 529/3, 529/4, 529/5, 529/6, 529/7, 529/8,
529/9, 529/10, C.C. Appiano, eseguiti dalla ditta Pertoll H. &
E. snc con sede a 39057 San Paolo, Strada dei Campi 1.
temporanea di stabili in dipendenza dei lavori suindicati o danni
relativi - vantassero crediti verso l’impresa, a presentare entro il
termine di 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sul
Notiziario comunale ovvero entro lunedì 22 giugno 2015, ore
10, le loro domande di credito in carta legale.
Trascorso detto termine non sarà più tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati.
Si invitano tutti coloro che - per occupazione permanente o
Il sindaco
Wilfried Trettl
Sono stati ultimati i seguenti lavori, appaltati da parte dell’amministrazione comunale:
Vigili del fuoco di Cornaiano/Colterenzio
Festa campestre dei pompieri al Tannerhof
Programma
con il gruppo “Stodlgang”.
• Sabato 6 giugno dalle ore 18 in poi con il gruppo “Vollbluet”.
•Domenica 7 giugno dalle 10.30 spumantino di mezzogiorno
con la “Girlaner Böhmische” e dalle ore 18 intrattenimento
Saremo lieti di avervi nostri ospiti.
Il comandante Klaus Werth
Comune di Appiano
Rami sporgenti, pericolo da eliminare
La presenza di rami e cespugli sporgenti dalle proprietà private
provoca spesso situazioni di pericolo ed intralcio per pedoni e
conducenti di veicoli, soprattutto in prossimità di intersezioni e
altre zone con visuale limitata.
Per questo motivo i proprietari di terreni confinanti con strade
pubbliche sono pregati di provvedere in tal senso, tagliando regolarmente rami e piante sporgenti e contribuendo in tal modo
ad un aumento della sicurezza stradale.
Il comandante della polizia municipale
Maggiore Christian Carli
Comune di Appiano
Modifiche alla viabilità
Il 7 giugno tra le ore 8 e le ore 11.30, in occasione della processione del Corpus Domini, si verificheranno brevi chiusure al
traffico veicolare nei centri di San Michele, San Paolo, Cornaiano
e Frangarto.
•Il 13 giugno dalle ore 8 alle 18 sul parcheggio presso la sala
Raiffeisen vigerà un divieto di transito e sosta con rimozione
forzata.
San Michele
•Il 12 giugno tra le ore 20.30 e le 22, in occasione della processione del Sacro Cuore, si verificheranno brevi chiusure al
traffico veicolare nel centro del paese.
•Il 7 giugno dalle ore 7 alle 12 in piazza San Michele e via
dell’Oro vigerà un divieto di sosta con rimozione forzata.
San Paolo
In caso di non osservanza la sanzione
prevista è di 30 fino a 230 euro.
4 | 5 giugno 2015 | N. 22
NOTIZIARIO COMUNALE
CENTRO GENITORI BAMBINI APPIANO
Centro Genitori Bambini Appiano
Piazza San Michele 7, San Michele/Appiano
Tel. e fax: 0471 663823
E-mail: [email protected]
Sito internet: www.elki.bz.it
Il nostro programma settimanale dall’8 al 12 giugno
lunedì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini
martedì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini
ore 15-17 incontro aperto a tutti/Girotondo con Hairstudio
mercoledì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini
giovedì: ore 9-11 gioco e divertimento (14-24 mesi) con mamma/papà
ore 9-11 “Tragetreff” con Raphaela e Monika
ore 15-17 incontro aperto a tutti/Girotondo
venerdì: ore 9-11 gattoniamo insieme (7-13 mesi) con mamma/papà
Posti liberi
• massaggio per neonati, inizio 3 giugno, ore 10-11.30; cinque unità
• hypnobirthing, inizio 6 giugno, ore 9.30-12; cinque unità
• nordic walking, inizio 16 giugno, ore 19.30-21; dieci unità
• pavimento pelvico, inizio 20 luglio, ore 19.30-20.30; sei unità
• corso di scacchi per bambini, dal 3 al 5 agosto, ore 17-18.30
Cinderella
Mercatino dell’usato
via Josef Innerhofer 15 - Appiano, tel. 0471 661668
Orario d’apertura: martedì, mercoledì, venerdì e sabato ore 9-11.30,
giovedì ore 15-18.
Accettiamo abbigliamento primaverile ed estivo, in particolare
cerchiamo seggiolini per auto da nove kg in poi, sedili regolabili da
tavolo e buggy (non carrelli), grazie.
Scuola primaria di Appiano
Gli scolari cantano assieme alla Corale San Leonardo
Le classi prima, seconda e terza della
scuola primaria di Appiano, unitamente
alla Corale San Leonardo e ai suoi Pueri
Cantores, si sono esibite sabato 30 maggio
nella Kulturhaus di Bronzolo nell’ambito
del progetto “I Cori cantano con le scuole”,
che ha visto la Federazione Cori dell’Alto
Adige entrare nelle scuole dell’Alto Adige
grazie ad un protocollo d’intesa con la Sovrintendenza scolastica Italiana.
Il progetto, la cui referente e ideatrice è la
professoressa Patrizia Donadio, ha avuto
come finalità principale quella di creare
dei percorsi vocali e corali per avvicinare
i bambini al mondo della coralità facendo
interagire i cori presenti sul territorio con
le scuole. La scuola primaria di Appiano
ha realizzato il progetto con la Corale San
Leonardo di Bronzolo e con i suoi Pueri
Cantores diretti dal maestro Patrizia Donadio, che in accordo e in collaborazione
con le insegnanti della scuola primaria,
Sibylle Pfeifer e Sonja Schroffenegger, ha
avviato un’attività laboratoriale di otto
ore per ciascuna classe.
Il lavoro svolto per avvicinare i bambini
alla vocalità e alla coralità ha visto l’uso
di metodologie pratiche e attive con il
coinvolgimento motorio e ritmico degli
alunni. Il concerto svoltosi a Bronzolo ha
rappresentato il momento culminante del
percorso e dell’interazione tra il mondo
della coralità e la realtà scolastica. Un bilancio sicuramente positivo come ha evidenziato Tamara Paternoster, presidentessa della Federazione Cori dell’Alto Adige,
sottolineando la bellezza e l’importanza
del lavoro svolto.
I bambini della scuola primaria di Appiano con la Corale San Leonardo e i Pueri Cantores
5 giugno 2015 | N. 22 | 5
NOTIZIARIO COMUNALE
Consulta Comunale
5x1.000 alla Consulta
Chi volesse sostenere le attività che proponiamo può aiutare
l’associazione culturale Consulta comunale devolvendo il 5‰
in fase di dichiarazione dei redditi, indicando il codice fiscale
02365910211.
Un piccolo segno, una grande dimostrazione di fiducia.
GUARDIA MEDICA E SERVIZI VARI
Guardia medica
La guardia medica presta servizio d’assistenza
notturna in casi di necessità ed è raggiungibile
presso l’Ospedale di Bolzano al numero telefonico 0471 908288 durante i seguenti orari:
Notte: dalle 20 alle 8 della mattina seguente.
Fine settimana: dal sabato alle 8 fino al lunedì
alle 8. Giorni festivi: durante la settimana dalle 10 del giorno precedente alle 8 del giorno
successivo al giorno festivo.
Nel giorno precedente il giorno festivo
(escluso il sabato), la guardia medica presta
servizio dalle 10 alle 8 del giorno feriale successivo al giorno festivo. I medici in servizio
effettuano consulenza telefonica ed in caso di
necessità visite a domicilio.
Il sabato e la domenica, dalle 9 alle 12.30,
il medico di guardia in servizio effettua
visite ambulatoriali e medicazioni presso l’ambulatorio del distretto sanitario di Appiano,
via J. G. Plazer 29.
Chiamata di emergenza dei vigili del fuoco
di Appiano e Caldaro: tel. 115
Servizio di pronto intervento Alto Adige:
tel. 118 - servizio di coordinamento della
Provincia di Bolzano
Polizia municipale di Appiano:
tel. 335 7572772
Polizia municipale di Caldaro:
tel. 0471 968823
Servizio di pronto intervento veterinario
Domenica 7 giugno: ambulatorio veterinario
Città di Bolzano, tel. 338 5256333
Farmacie di turno
La farmacia di turno in questo fine settimana
è la farmacia San Michele (dott. Plazotta),
tel. 0471 663338. Sabato è aperta dalle 8 alle
12 e dalle 15.30 alle 18 e domenica dalle 10
alle 12. Fuori dall’orario di servizio, per casi urgenti e dietro presentazione di ricetta medica,
chiamare il numero telefonico 334 3255819
oppure 0471 663108. Sabato mattina sono
aperte anche la farmacia San Paolo (dott.
Giuliani), tel. 0471 665897, e la farmacia
Vitalis (dott. Haidacher & dott. Dantone)
a Caldaro, tel. 0471 963141.
Ambulatori in rete a Caldaro
Ambulatorio di turno venerdì pomeriggio
(dalle ore 14 alle ore 17) 7 giugno:
dott.ssa Pamela Visani
L’ambulatorio dott. Christoph Erler
Rimane chiuso dall’8 al 21 giugno incluso.
Sostituzione: dott. Norbert Tinkhauser,
via Cornaiano 24, tel. 0471 665619
Turni dei distributori di benzina
Appiano: ENI, via Bolzano, 10
Caldaro: Q8, via Stazione, 22
Servizio di soccorso provinciale
della Croce Bianca, sezione Oltradige:
tel. 0471 444444
Con una Pubblicità nel
Notiziario
raggiungerete proprio
i vostri (futuri) clienti
6 | 5 giugno 2015 | N. 22