Con il nuovo sistema antintrusione By

Transcript

Con il nuovo sistema
antintrusione By-alarm
la sicurezza si espande.
BY-ALARM
I
II
Professionale come te,
semplice da installare e
altamente flessibile.
Da oggi grazie a By-alarm, il nuovo sistema antintrusione Vimar, proteggere gli spazi dalle effrazioni
esterne e sviluppare una soluzione che rispecchi le reali esigenze di protezione di tutti i tuoi clienti, è
facile e intuitivo. Stand-alone ed espandibile con una vasta gamma di dispositivi, il sistema è integrabile
anche con la domotica By-me, per un controllo costante, diffuso e intelligente. Semplice e veloce da
installare, la sua qualità è assicurata dalla certificazione CEI EN 50131 (grado 2), da una produzione
interamente made in Italy e da una garanzia di ben tre anni, uno in più di quanto prevede la legge.
SICUREZZA
CERTIFICATA
NORMA
CEI EN 50131
grado 2
1
Un nuovo sistema di antintrusione
evoluto con vantaggi ad ampio
raggio.
Una grande flessibilità
installativa.
Il nuovo sistema di antintrusione By-alarm gestisce
fino a 24 o fino a 64 zone, si installa in modalità
stand alone con grande semplicità tramite
collegamento filare e può essere esteso anche in
radiofrequenza, rappresentando così la soluzione
ideale per qualsiasi esigenza installativa.
•
•
•
INO A 24 O 64 ZONE
F
COLLEGAMENTO FILARE
COLLEGAMENTO IN RADIOFREQUENZA
Professionalità
garantita.
Un sistema professionale dalle elevate performance,
garantito dall’affidabilità che solo una produzione
Made in Italy al 100% può offrire e dalla certificazione
alla Norma CEI EN 50131 - grado 2.
Qualità
certificata.
Frutto dei costanti investimenti in Ricerca
e Sviluppo, By-alarm si caratterizza per
un’altissima qualità tecnologica che ci ha
consentito di ottenere la certificazione
IMQ - Sistemi di sicurezza, a riprova della
sua totale affidabilità.
2
Configurazione
semplice da PC e tastiera.
Per offrire il massimo della versatilità e aiutare
i professionisti nel loro lavoro quotidiano, il
sistema può essere configurato in modo veloce
e intuitivo sia attraverso il software dedicato
By-alarm Manager o anche direttamente
dalla tastiera digitale.
Espandibilità
in ogni momento.
Il sistema è espandibile mediante cavo Bus
e/o mediante radiofrequenza su un innovativo
protocollo ad altissima affidabilità basato su
tecnologia Spread Spectrum caratterizzata da
bassi consumi ed alta immunità a disturbi ed
interferenze.
Integrazione
con il sistema domotico.
By-alarm è integrabile nel sistema domotico
By-me mediante una connessione IP protetta
che permette anche un controllo da remoto. Il
sistema è anche integrabile con l’ampia gamma
di NVR/DVR dell’offerta TVCC.
Supervisione
da remoto.
Coordinamento
estetico.
Il sistema può essere supervisionato da
smartphone e tablet attraverso connessioni
sicure GSM e IP ed è collegabile con istituti di
vigilanza tramite protocolli SIA e CONTACT-ID.
I dispositivi da incasso per espandere il sistema
antintrusione By-alarm sono disponibili per le serie
civili Eikon, Arké, Idea (utilizzando il supporto 16723)
e Plana offrendo un perfetto coordinamento estetico
con qualsiasi stile di interior design.
3
Una soluzione stand alone,
semplice e connessa.
Una soluzione semplice ma altamente performante in grado di rilevare e segnalare con efficacia effrazioni e presenze
indesiderate. Si installa con estrema semplicità tramite collegamento filare e cavo Bus RS485 e può esser controllata da
remoto via GSM tramite smartphone attraverso l’App gratuita By-phone.
FILARE
COLLEGAMENTO FILARE E CAVO BUS
SENSORI
DA PARETE
APP
BY-PHONE
BUS RS485
FILARE
BUS RS485
FILARE
CENTRALE
SIRENA
DA ESTERNO
SIRENA DA
INTERNO
4
TASTIERA
Espandibile a seconda delle necessità con
cavo bus e/o in radiofrequenza.
La soluzione stand alone può esser ampliata ed estesa ad altre aree dell’edificio in funzione delle necessità installative.
È sufficiente prolungare il cavo Bus RS485 e/o collegare a esso un modulo di estensione radio bidirezionale che consente di
controllare in radiofrequenza, su protocollo ad altissima affidabilità, una serie di dispositivi d’allarme appositamente predisposti. In
questo modo è possibile allarmare altre zone senza effettuare opere murarie.
ESTENSIONE MEDIANTE CAVO BUS
E/O ESTENSIONE MEDIANTE RADIOFREQUENZA
INSERITORE
DA INCASSO
SPIE DI
SEGNALAZIONE
SIRENA DA
INTERNO
FILARE
MODULO DI
ESPANSIONE
4 USCITE
BUS RS485
MODULO DI
ESPANSIONE
4 INGRESSI
RIVELATORI
DA INCASSO
MODULO DI
ESTENSIONE
RADIO BIDIREZIONALE
RIVELATORI
DA PARETE
SENSORE
RADIOFREQUENZA
DA PARETE
Configurazione intuitiva
CONTATTO
MAGNETICO
RADIOFREQUENZA
TELECOMANDO
RADIOFREQUENZA
Con l’obiettivo di facilitare il lavoro dei
professionisti che lo installano, il sistema di
antintrusione può essere configurato con
l’intuitivo software By-alarm Manager o in
modo semplice e veloce tramite la tastiera.
5
Una soluzione evoluta, collegabile facilmente
con un sistema TVCC.
Al nuovo sistema di antintrusione può anche esser collegato facilmente e velocemente un sistema TVCC. È sufficiente
collegare con cavo Bus RS485 il modulo di espansione e a questo, con collegamento filare, il DVR/NVR appositamente
predisposto che gestisce telecamere di qualsiasi tecnologia (IP, AHD e analogiche, HD-SDI).
SISTEMA ANTINTRUSIONE BY-ALARM
FILARE
SENSORI
DA PARETE
BUS RS485
IP
FILARE
FILARE
FILARE
MODULO DI
ESPANSIONE
4 USCITE
TELECAMERA
INTERFACCIA
RETE ETHERNET
PROTOCOLLO IP
CENTRALE
TASTIERA
TELECAMERA
SIRENA
DA ESTERNO
DVR/NVR
6
Una soluzione intelligente, integrabile tramite
connessione IP anche con il sistema domotico
By-me. Il controllo è totale, anche da remoto.
È anche possibile la totale integrazione con la domotica By-me attraverso l’installazione di un modulo IP che garantisce
connettività sicura. Prende così vita un sistema completo le cui funzioni possono essere controllate tramite touch screen
o da remoto attraverso smartphone e tablet.
INTEGRAZIONE VIA IP
INTEGRAZIONE BY-ME
TOUCH SCREEN E
VIDEO TOUCH SCREEN 4,3”
E 3 MODULI
BUS BY-ME
IP
WEB SERVER
COMANDI
DOMOTICI
BUS
INTERFACCE
DOMOTICHE
IN/OUT
BY-WEB
FILARE
MULTIMEDIA
VIDEO TOUCH SCREEN 10”
CONTROLLO
DA REMOTO
CON APP BY-WEB
LUCI E TAPPARELLE
App gratuita By-web.
Permette una gestione completa di tutto l’impianto,
monitorato e supervisionato da video touch screen, PC,
smartphone e tablet.
7
La sicurezza comincia da un semplice kit,
preconfigurato, professionale e di alta qualità.
Tutto quello che serve per realizzare un sistema di antintrusione, professionale, efficiente e completo è disponibile in un semplice
kit. Una soluzione di alta qualità con dispositivi preconfigurati facili da installare. Il kit è disponibile per impianti sia fino a 24 zone
che fino a 64 zone.
Il kit, predisposto per una copertura iniziale di 6 zone, grazie
all’estensione della centrale può raggiungere 24 o 64 zone.
Contiene: una centrale, una tastiera con display, una sirena da esterno, due sensori da parete a doppia tecnologia e
antimascheramento e quattro sensori magnetici da incasso.
8
Il kit è solo il primo passo: la tranquillità si estende
attraverso una vasta gamma di soluzioni.
Sono disponibili varie soluzioni per espandere il sistema di antintrusione contenuto nel kit ed arrivare a coprire anche altre zone
dell’edifico. Da quelle installabili con cavo Bus RS485 a quelle basate sulla tecnologia in radiofrequenza, che consentono di coprire
zone in cui non è possibile effettuare opere murarie, fino ad arrivare alle più evolute che permettono una totale integrazione con il
sistema domotico By-me. Tutte all’insegna della qualità e dell’affidabilità di una produzione al 100% made in Italy.
Prodotti disponibili in caso di
espansione del sistema di
antintrusione via cavo bus e/o
mediante radiofrequenza.
Prodotti disponibili in caso di
integrazione del sistema di
antintrusione con il sistema
domotico By-me.
9
Il coordinamento estetico che soddisfa lo stile
di ogni edificio.
Tutti i dispositivi del sistema By-alarm, come sensori, sirene interne e inseritori, sono stati progettati per offrire il massimo
in termini di estetica e funzionalità garantendo un approccio stilistico in equilibrio perfetto tra continuità e cura del dettaglio.
Inoltre tutti i dispositivi da incasso sono disponibili per le serie civili Eikon, Arké, Idea (utilizzando il supporto 16723) e Plana.
Una molteplicità di varianti di combinazioni per design, materiali e colori.
10
Eleganza, eccellenza: questo mondo è Eikon. In esso ogni
idea di lusso trova la sua espressione con quattro linee diverse
nel design, nelle dimensioni, nelle finiture, nelle funzioni, nate
per gestire l’energia in modo superlativo.
Disegnata nel presente per il futuro, Arké è la soluzione ai bisogni
di oggi: un oggetto semplice ma attuale e di lunga durata, con
funzioni che semplificano le azioni quotidiane in modo concreto
e intelligente.
Un rigore formale si presta a valorizzare naturalmente ogni
ambiente, applicandosi a tecnologie intelligenti e intuitive.
Un design essenziale si svela in una gamma cromatica
e materica versatile in ogni abbinamento.
Un classico contemporaneo di estrema raffinatezza che offre la
massima libertà di scelta compositiva: oltre duecento funzioni
con cui gestire tutti gli ambienti, cinquantuno colori e quattro
differenti materiali. Per gestire l’energia nel segno di un’eleganza
esclusiva.
Ambiti di applicazione.
Nato per proteggere gli spazi dalle effrazioni esterne e sviluppare un servizio efficiente e sicuro, il sistema di antintrusione
By-alarm soddisfa le reali esigenze di protezione sia del residenziale che del piccolo terziario (in particolar modo di
piccoli esercizi commerciali o uffici).
residenziale
esercizi commerciali
uffici
11
Indice generale
12
COMPONENTI D'IMPIANTO
da pag. 24
DISPOSITIVI
da pag. 40
DISPOSITIVI IN RADIOFREQUENZA
da pag. 58
ESEMPI INSTALLATIVI
da pag. 62
INDICE
da pag. 67
CARATTERISTICHE
GENERALI
da pag. 22
TIPOLOGIA DI
IMPIANTO CON KIT
KIT PRECONFIGURATI
KIT
PRECONFIGURATI
da pag. 20
COMPONENTI
D'IMPIANTO
TIPOLOGIA DI IMPIANTO CON KIT PRECONFIGURATO
DISPOSITIVI
da pag. 16
DISPOSITIVI IN
RADIOFREQUENZA
CARATTERISTICHE GENERALI
ESEMPI
INSTALLATIVI
da pag. 14
INDICE
GUIDA ALLA SCELTA
GUIDA ALLA SCELTA
13
Guida alla scelta
Kit antintrusione By-alarm
Descrizione
Codice
Kit By-alarm, conforme alla norma EN 50131 - grado 2, con centrale a 8 ingressi locali per impianto base.
Già preconfigurato per 6 zone, estendibili a 24 attraverso i moduli di espansione, contiene:
• 1 centrale di controllo 24 zone 230 V~ 01700,
• 1 tastiera con display 01705,
• 2 rivelatori antistrisciamento da parete 01721,
• 4 contatti magnetici da incasso 01820,
• 1 sirena da esterno 01715
 0K01700
Kit By-alarm, conforme alla norma EN 50131 - grado 2, con centrale a 8 ingressi locali per impianto base.
Già preconfigurato per 6 zone, estendibili a 64 attraverso i moduli di espansione, contiene:
 0K01703
Dispositivi
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Componenti di impianto
Moduli
Interfacce
Centrale By-alarm,
alimentazione
230 V~ 50 Hz,
installazione a parete
Trasmettitore/
ricevitore GSM Dual
Band GSM/GPRS
900/1800 MHz
Interfaccia By-alarm
alla rete Ethernet
(LAN)
Tastiera By-alarm,
alimentazione
12 Vdc, installazione
a parete
Comunicatore
PSTN per centrale
By-alarm
Interfacce e cavi
 01725
 01708
 01705
Sirena By-alarm da
esterno
 01712
 01706
 01700 - da 24 zone
 01703 - da 64 zone
Interfaccia By-alarm
isolata per rigenerazione del segnale
Modulo espansione
4 ingressi By-alarm
 01715
Codice
 01709
 01711
Modulo espansione
4 uscite By-alarm
Sirena By-alarm da
esterno per funzione
civetta
 01716
 01710
Modulo sintesi
vocale per centrale
By-alarm
Alimentatore
supplementare
By-alarm
 01713
 01717
Scatola antistrappo
per moduli espansione
Antenna
omnidirezionale
alto guadagno GSM
 01714
 01707
14
 Articolo nuovo
Guida alla scelta
Dispositivi
Codice
Da incasso
Eikon
Arké
Plana
GUIDA ALLA SCELTA
Descrizione
Inseritore/parzializzatore By-alarm
- 1 modulo
 20478
grigio
 20478.B
bianco
 20478.N
Next
 19478
grigio
 19478.B
bianco
 14478
bianco
 14478.SL
Silver
 19479.B
bianco
 14479
bianco
 14479.SL
Silver
Chiave a transponder
 01718
Rivelatore di presenza
ad infrarossi passivi e a microonde
- 2 moduli
 20479
grigio
 20479.B
bianco
 20479.N
Next
 19479
grigio
Sirena By-alarm da interno
 20496
grigio
Descrizione
Codice
 20496.B
bianco
 20496.N
Next
Descrizione
Codice
 19496
grigio
 19496.B
bianco
 14496
bianco
Descrizione
 14496.SL
Silver
Codice
Da parete
Rivelatore By-alarm a
doppia tecnologia a
tenda IP54 da esterno
per la protezione di varchi ed infissi
doppia tecnologia PET
immune
 01720
doppia tecnologia
antimascheramento e
antistrisciamento
Contatto magnetico in
contenitore metallico per
installazione a vista
 01723
Contatto elettromeccanico a fune
Contatto magnetico
01820
 01721
Rivelatore By-alarm di
acqua per la protezione
da allagamenti,
installazione a pavimento
01823
01825
Contatto inerziale
elettromeccanico
Contatto magnetico
01821
01826
 01724
doppia tecnologia a
tenda per la protezione
di varchi ed infissi
 01722
Contatto magnetico in
metallo
01822
Cavi
Dispositivi in radiofrequenza
Descrizione
Codice
Rivelatore
By-alarm con contatto
magnetico per porte
e finestre
Descrizione
Codice
Interfaccia
By-alarm 868 MHz
 01727
Rivelatore
By-alarm di presenza
ad infrarossi passivi
Codice
Cavo per sistema
By-alarm
2x0,22 mm2
 01732
Cavo per sistema
By-alarm
2x0,50 mm2 + 2x0,22 mm2
 01733
Cavo per sistema
By-alarm
2x0,50 mm2 + 4x0,22 mm2
 01734
Cavo per sistema
By-alarm
2x0,50 mm2 + 6x0,22 mm2
 01735
 01729
Telecomando
By-alarm
 01728
Descrizione
 01730
15
Caratteristiche generali
By-alarm è il sistema antintrusione Vimar realizzato per
proteggere gli spazi della casa dalle effrazioni esterne. Il sistema
gestisce fino a 24 o 64 zone suddivise in 8 aree ciascuna
attivabile con tre diversi profili (ON = totale, INT/PAR = due
parzializzazioni), si installa in modalità stand alone con grande
semplicità tramite collegamento filare e cavo Bus RS485, può
essere esteso anche in radiofrequenza attraverso una vasta
gamma di dispositivi da incasso o da parete.
Semplice e veloce da installare, la sua qualità è garantita dalla
certificazione CEI EN 50131 (grado 2) e IMQ-sistemi di
sicurezza (ad esclusione dell’interfaccia radiofrequenza 01729
e dell’interfaccia alla rete Ethernet 01712).
Inoltre By-alarm è integrabile nel sistema domotico By-me
mediante una connessione IP protetta e con l’ampia gamma di
NVR/DVR dell’offerta TVCC.
Vantaggi
By-alarm è un sistema professionale dalle elevate performance,
garantito dall’affidabilità di una produzione Made in Italy certificata
alla Norma CEI EN 50131 (grado 2) e IMQ e permette:
•configurazione semplice da PC e tastiera: con il massimo
della versatilità, il sistema può essere configurato in modo
veloce e intuitivo da PC attraverso il software dedicato By-alarm
Manager o direttamente dalla tastiera digitale art. 01705;
•espandibilità in ogni momento: mediante cavo Bus e/o mediante radiofrequenza su un innovativo protocollo ad altissima
affidabilità basato su tecnologia Spread Spectrum caratterizzata da bassi consumi ed alta immunità a disturbi ed interferenze;
•supervisione da remoto: da smartphone e tablet attraverso
connessioni sicure GSM e IP. Il sistema può essere connesso
con istituti di vigilanza tramite protocolli SIA e CONTACT-ID;
•integrazione con il sistema domotico By-me: mediante una
connessione IP protetta e il Web server, il sistema può essere
controllato tramite touch screen o da remoto e locale attraverso
smartphone e tablet con l'applicazione gratuita By-web.
•coordinamento estetico: i dispositivi da incasso By-alarm
sono disponibili per le serie Eikon, Arké, Idea (utilizzando il
supporto 16723) e Plana.
E inoltre:
•2 kit (per impianti fino a 24 e 64 zone) con dispositivi
preconfigurati contenenti: centrale, tastiera con display,
sirena da esterno, 2 sensori da parete a doppia tecnologia e
antimascheramento e 4 sensori magnetici da incasso;
Schema d'impianto
Il sistema By-alarm è composto da una centrale di controllo
a 24 zone (art. 01700) o a 64 zone (art. 01703), alla quale si
collegano direttamente i sensori filari e le sirene da esterno e
da interno; la tastiera, gli inseritori da incasso, i moduli Ingressi/
Uscite e l’interfaccia in radiofrequenza sono collegati al cavo Bus
RS485 derivante dalla centrale. Ai moduli di espansione Ingressi
si collegano i rivelatori da incasso e/o da parete e i sensori filari.
Il sistema è cablato a stella con la centrale che, per gli ingressi
filari, funge da centro stella.
La centrale è provvista di:
• 8 ingressi filari (zone 1-8) per collegare direttamente i sensori
e/o i contatti magnetici.
Gli ingressi sono espandibili fino a 24 o 64 utilizzando i moduli
di espansione 01709 e 01729;
•un Bus RS485 per la centrale 01700 e due Bus RS485 per la
centrale 01703 ai quali possono essere collegati:
- tastiera (art. 01705);
- modulo espansione 4 ingressi (art. 01709);
- modulo espansione 4 uscite (art. 01710);
- isolatore/ripetitore Bus (art. 01711);
- inseritore da incasso (art. 20478, 19478,14478);
- interfaccia in radiofrequenza (art. 01729);
•interfacce di connessione per installare i moduli aggiuntivi:
- modulo trasmettitore/ricevitore GSM Dual Band (art. 01706);
- comunicatore PSTN (art. 01708);
- modulo di sintesi vocale (art. 01713);
- interfaccia alla rete Ethernet (art. 01712).
Esempio installativo
max 100 m
max 100 m
DISPOSITIVI IN RADIOFREQUENZA
8 INGRESSI PER
SENSORI FILARI
01720 Rivelatore
01715 Sirena esterno
01700 Centrale
01730 Telecomando
max 100 m
01729 Interfaccia
radiofrequenza
01723 Rivelatore
19496.B Sirena interno
max 1.000 m con cablaggio lineare (entra/esci)
max 600 m con cablaggio a stella
01727 Contatto RF
max 100 m
01705 Tastiera
TOPOLOGIE INSTALLATIVE
Collegamento filare
per allarmi/tamper/
mascheramento
Alimentazione 12 Vdc
16
max 100 m
Bus RS485
Elettroserratura
max 100 m
max 100 m
max 100 m
01710 Modulo
espansione USCITE
01728 Rivelatore RF
01709 Modulo
espansione ingressi
01718 Chiave
a transponder
19478.B Inseritore/Parzializzatore
CENTRALE
LINEARE: fino a 1.000 m
(somma di tutti gli spezzoni di Bus stesi)
CENTRALE
19386.B Spia lum.sa
01720 Rivelatore 01721 Rivelatore
A STELLA: fino a 600 m
(somma di tutti gli spezzoni di Bus stesi)
Più aree possono infatti essere utilizzate per:
• gestire con un’unica centrale parti dell’impianto in modo completamente separato; si potrebbero infatti configurare 2 aree con
zone diverse e definire degli utenti che agiscono su una sola area;
•aumentare le modalità d'inserimento: si potrebbero infatti
definire più aree con zone uguali (o sottoinsiemi di esse) e con
modalità di inserimento diverse.
La centrale è dotata di due relè a bordo:
- il Relè 1 viene tipicamente utilizzato per il comando della
sirena esterna autoalimentata e dell’eventuale sirena interna.
- il Relè 2 può essere liberamente programmato a seconda
dell’esigenza di ogni singolo caso. Solitamente è associato
allo stato di inserimento/disinserimento impianto.
La configurazione della centrale si effettua attraverso la tastiera
(art. 01705) o con il software By-alarm Manager.
Il sistema di antintrusione By-alarm è integrabile con il sistema
domotico By-me, grazie alla comunicazione tra la centrale
antintrusione (art. 01700) con il Web server (art. 01945 o
01946) attraverso l'interfaccia di rete Ethernet (art. 01712) che
utilizza un protocollo di comunicazione crittografato ad altissimo
grado di sicurezza.
Il Web server svolge anche funzione di gateway verso il sistema By-me e consente all'installatore l'accesso all’impianto da
remoto tramite un canale di comunicazione sicuro, utilizzando il
software By-alarm Manager (connessione da remoto con PC
solo tramite Web server, altrimenti si dovrà utilizzare l'interfaccia
seriale art. 01725).
Le funzioni di integrazione tra i due sistemi sono:
•comando e supervisione del sistema By-alarm da Web server (art. 01945 e 01946), touch screen (21511.1, 21554,
21553.2) e modulo domotico (art. 01965) del videocitofono
Arké (art. 19558), per visualizzare lo stato dell’impianto (inserimento/disinserimento delle aree in base ai diritti del PIN
utente immesso e visualizzazione degli eventi/allarmi, etc.);
• comando delle luci: attraverso i sensori a doppia tecnologia è
possibile comandare dei gruppi luci By-me quando le relative
zone non sono inserite (configurazione su Web server);
• utilizzo di contatti finestra per inviare il comando di stand-by
ai termostati By-me (configurazione su Web server).
•attivazione di uno scenario By-me al verificarsi di un evento
(inserimenti, disinserimenti, allarmi, ecc.) nel sistema antintrusione (configurazione su Web server).
• utilizzo dell’unità logica By-me (art. 01468) per creare dei programmi logici legati allo stato delle aree (inserimento totale,
parziale, allarme).
Manutenzione da locale e da remoto
Il collegamento con il Web server permette di effettuare operazioni di manutenzione sia da locale che da remoto utilizzando
il software By-alarm Manager scaricabile gratuitamente dal
sito (www.vimar.com>software>software di gestione). Tale
funzionalità deve essere abilitata dall’utente nel menu del Web
server al fine di poter mantenere il pieno controllo alla programmazione/manutenzione dell'impianto da parte dell’installatore.
Logica d'impianto
Le zone da controllare devono essere definite da determinate
aree per una copertura completa e sicura.
L'area è un insieme di zone dell’impianto e la centrale può
gestirne fino a 4 o 8 differenti. All’interno di ogni area si definiscono 3 modalità d'inserimento (parzializzazioni): ON, INT e PAR.
Il sistema prevede che un'area possa essere inserita
con un'unica modalità tra ON, INT o PAR; quando un'area è inserita in una modalità la si può solo disinserire.
Ad esempio, in un impianto costituito da zone di sensori esterni
(es. sensori volumetrici giardino), zone con sensori perimetrali
(es. contatti finestre/tapparelle) e zone con sensori volumetrici
interni (es. sensori a doppia tecnologia), si definisce un'unica
area con le tre modalità di inserimento:
• ON = attivazione di tutte le zone (inserimento totale);
• INT = attivazione zone con i sensori esterni e perimetrali;
• PAR = attivazione delle zone con i sensori esterni e perimetrali
e attivazione dei sensori volumetrici di una determinata zona.
Esempio: quando si esce di casa si inserisce l'area in modalità ON (inserimento totale), quando si è in casa e si desidera
proteggere l’ambiente esterno si inserisce l'area in modalità
INT (sensori esterni e perimetrali) e di notte si inserisce l'area
in modalità PAR in modo da potersi muovere liberamente nella
zona notte mentre i sensori esterni, i perimetrali ed i volumetrici
della zona giorno sono tutti attivi. In ogni caso, quando l'area è
inserita in una qualsiasi modalità, si può solamente disinserire.
Gestione utenti: ogni utente viene riconosciuto dal sistema
attraverso un PIN da 4 a 6 cifre impostato in fase di installazione
dell’impianto. È possibile definire in modo molto accurato le
operazioni che possono essere effettuate da ogni utente (ad
esempio inserimento/disinserimento ON/INT/PAR) e le aree
sulle quali può agire. Una zona può appartenere a più aree.
La possibilità di poter creare più aree definendone le modalità
d'inserimento (in modo flessibile rispetto alle zone) e la gestione
puntuale dei diritti degli utenti, rendono il sistema estremamente
flessibile.
LAN
PC con software
By-alarm Manager
Internet
Connessione a Web server
tramite browser
01725
Interfaccia cavi
Tablet e smatphone
con app By-web
LAN
Router
LAN
Alcune schermate del software By-alarm Manager
01700 Centrale
01712 Interfaccia Ethernet
01945 Web server
21554 Video touch screen
17
CARATTERISTICHE
GENERALI
Interfacciamento con il sistema By-me
Componenti d'impianto
Centrale: disponibile in versione da 24 o 64 zone predisposte
al collegamento con combinatore telefonico digitale (art.
01708), per l'’inserimento del modulo di sintesi vocale (art.
01713) e del modulo GSM (art. 01706).
Tastiera: con display retroilluminato (art. 01705) che permette
un dialogo diretto e facilitato da parte dell’utente per tutte le
funzioni di gestione e configurazione dell’impianto.
Sirena: da esterno per installazione a parete (art. 01715) o da
incasso coordinata con le serie civili Eikon, Arké e Plana (art.
20496, 19496, 14496).
Alimentatore supplementare (art. 01717): per l'alimentazione
dei dispositivi del sistema, contribuisce in caso di mancanza
d'alimentazione di rete, all'autonomia dell'impianto per almeno
12 h se dotato di batteria interna; ha le stesse dimensioni della
centrale e va installato a parete.
Moduli: di espansione installabili nella centrale o nella scatola
antistrappo da parete (art. 01714), e sono di tipo:
 trasmettitore/ricevitore GSM Dual Band GSM/GPRS
900/1800 MHz: (art. 01706) che invia automaticamente a qualunque numero di telefono attraverso la rete GSM tutte le comunicazioni d'allarme, di guasto o anomalia riscontrati in centrale.
 comunicatore PSTN: (art. 01708) che permette di inviare
qualsiasi comunicazione di allarme o di anomalia attraverso
la linea telefonica. È programmabile direttamente da tastiera
o attraverso la linea telefonica con collegamento interattivo.
 sintesi vocale: (art. 01713) per l'invio automatico a qualunque numero di telefono, di comunicazioni, allarmi, guasti o
anomalie, per mezzo di messaggi preregistrati e già inseriti in
centrale.
Permette d'interrogare la centrale tramite telefono per conoscere lo stato delle linee e degli allarmi, spegnere/accendere la centrale (se abilitato), escludere e reinserire le zone,
controllare e variare i numeri di telefono impostati, attivare/
disattivare le uscite attive e attivare i comandi princinpali.
 di espansione a 4 ingressi configurabile (art. 01709) per
contatti privi di potenziale, a fune per tapparella e rivelatori
passivi di shock non piezoelettrici.
 di espansione a 4 uscite configurabile nelle modalità previste dalla centrale alla quale è collegato (art. 01710).
Interfaccia alla rete Ethernet (art. 01712): consente la connessione della centrale (01700, 01703) alla rete Ethernet con
protocollo TCP/IP solo in abbinamento al Web server Vimar
(art. 01945, 01946).
Le centrali, distribuite su rete locale o geografica, vengono così
gestite dal software By-alarm Manager per tutte le operazioni
di diagnostica e manutenzione.
Interfaccia isolata per rigenerazione del segnale (art. 01711):
rigenera il segnale Bus oltre i 1.000 m con cablaggio lineare e
oltre i 600 m con cablaggio a stella, e isola galvanicamente due
tronconi di Bus RS485 del sistema By-alarm.
Viene utilizzata per installazioni con tratta di cavo Bus interrato
esternamente all'edificio o con problematiche di loop di terra.
Centrale da parete
Tastiera
Sirena da esterno
Interfacce e cavi (art. 01725): mediante il convertitore
RS232-USB, consentono la connessione diretta della centrale
(art. 01700, 01703) alla porta USB del PC per il collegamento
diretto ed interattivo con l'impianto antintrusione e per
la configurazione completa tramite software By-alarm
Manager.
Sirena da incasso Eikon
18
Dispositivi da incasso
I dispositivi da incasso del sistema By-alarm sono coordinati
alle serie civili Eikon, Arké e Plana:
Rivelatore di presenza (art. 20479, 19479, 14479): integra un
sensore a microonde e un sensore infrarosso per segnalare il
passaggio di persone o animali nella propria area di copertura.
La doppia tecnologia consente di rendere il sensore insensibile
alle più comuni cause di falsi allarmi.
CARATTERISTICHE
GENERALI
Inseritore/parzializzatore (art. 20478, 19478, 14478): attiva/
disattiva l’impianto (completamente o le zone parzializzate
associate) dopo aver riconosciuto il codice emesso dalle
chiavi a transponder (art. 01718), che non necessitano nè di
manutenzione nè di batterie e sono dotate di un codice unico
e diverso per ognuna di esse.
Inseritore/parzializzatore Eikon e chiave a transponder
Dispositivi da parete
Rivelatori e contatti con collegamento filare:
Rivelatori a doppia tecnologia ad infrarosso passivo e
microonda: sono indicati per installazioni in ambienti con presenza di animali domestici e offrono svariate funzioni tra le
quali antimascheramento, autoset, memoria tipo d'allarme.
Grazie a 2 modalità di rilevazione su 2 livelli di sensibilità, consentono di scegliere la più idonea al sito da proteggere ottimizzando la
capacità di rilevazione e riducendo al minimo le false segnalazioni:
 rivelatore con modalità PET (art. 01720);
 rivelatore con modalità BLIND (art. 01721);
 rivelatore a tenda per protezione di varchi e infissi (art. 01722);
 rivelatore a tenda IP54 per protezione di varchi e infissi (art.
01723);
 rivelatore di acqua per protezione da allagamenti (art. 01724);
Rivelatore di presenza a doppia
tecnologia da incasso Eikon
Contatti per porte e finestre: consentono di sorvegliare l’apertura di un accesso (porta e/o finestra) all’interno dei locali:
 contatto magnetico per installazione ad incasso (art. 01820);
 contatto magnetico in metallo per installazione ad incasso
(art. 01821);
 contatto magnetico per installazione a vista (art. 01822);
 contatto magnetico in contenitore metallico per installazione
a vista (art. 01823);
 contatto elettromeccanico a fune per la protezione di
tapparelle e saracinesche (art. 01825);
 contatto inerziale elettromeccanico per la protezione di
vetrate e porte (art. 01826).
Utilizzati per l'estensione dell'impianto di allarme senza cablaggi
e opere murarie:
 rivelatore con contatto magnetico per porte e finestre
(art. 01727): è un dispositivo radio bidirezionale provvisto di
un sensore ad effetto HALL e di 2 ingressi a morsettiera per
il collegamento con due sensori esterni attivabile mediante
magnete esterno alimentato con batteria al litio da 3 V;
 rivelatore di presenza ad infrarossi passivi (art. 01728): è un
dispositivo radio bidirezionale alimentato con batteria al litio da
3 V, con un ingresso a morsettiera per il collegamento con un
sensore esterno.
 interfaccia radiofrequenza 868 MHz (art. 01729): consente
di integrare nell'impianto i rivelatori e i telecomandi in
rafiofrequenza (art. 01730), e permette di espandere il
numero degli ingressi della centrale mediante collegamento
seriale RS485.
Rivelatori di presenza a doppia tecnologia da parete
Contatto magnetico
in radiofrequenza
Telecomando
19
Tipologia d'impianto con kit preconfigurato
Appartamento di 80 m2 con impianto antintrusione
By-alarm composto con kit preconfigurato.
L'esempio illustra un impianto antintrusione By-alarm in un
appartamento di 80 m2 composto con il kit preconfigurato
0K01700. Con i dispositivi del kit è possibile:
• la gestione dell'intero impianto tramite centrale da parete 01700
(fino a 24 zone) installata nel locale tecnico alla quale sono
collegati tutti i dispositivi del sistema;
• la programmazione, l'attivazzione/disattivazione e parzializzazione
dell'impianto con l'utilizzo della tastiera retroilluminata 01705
installata nell'ingresso;
• il rilevamento di movimento in salotto e nel corridoio con i
Sirena da esterno
Tastiera
rivelatori a doppia tecnologia 01721 che, grazie a 2 modalità
di rilevazione su 2 livelli di sensibilità, ottimizzano la capacità di
rilevazione ed evitano le false segnalazioni;
• il controllo delle porte-finestra in salotto, cucina e camera da
letto grazie ai contatti magnetici installati sugli infissi.
La stessa tipologia d'impianto è realizzabile con il kit 0K01703 che
contiene la centrale 01703 espandibile fino a 64 zone.
I due kit preconfigurati sono estendibili con sensori filari, sirene da
esterno e da interno, inseritori, tastiere e moduli di espansione
filare o in radiofrequenza.
Centrale da parete
Rivelatore a doppia tecnologia
Contatto finestra
Dispositivi presenti nel kit preconfigurato 0K01700*
Codice
Rivelatori e contatti magnetici
01721
01820
Componenti d'impianto
01705
01715
Descrizione
Q.tà
Assorbimento (mA)
By-alarm rivelatore antistrisc. parete
SAI-BUS contatto magnetico ad incasso
2
4
80
-
By-alarm tastiera con display
By-alarm sirena da esterno
1
1
105
30 (stand-by) o 60
Totale corrente erogata con batteria
da 7 Ah per alim.ne impianto (mA)
500
01700
By-alarm centr. controllo 24 zone 230 V~
* La composizione del kit 0K01703 è la medesima, ma con centrale 01703 espandibile fino a 64 zone.
20
1
Tipologia d'impianto con kit preconfigurato
Impianto tipico: appartamento di 80 m2 con impianto antintrusione By-alarm composto con kit preconfigurato.
PORTICO
INGRESSO
01820 Contatto finestra
01705
Tastiera
SALOTTO
TIPOLOGIA DI
IMPIANTO CON KIT
RS485
LOCALE TECNICO
01721
Rivelatore
01703 Centrale
LAVANDERIA
CUCINA
PORTICO
BAGNO
01721
Rivelatore
CAMERA 2
CAMERA 1
Bus RS485
Collegamento filare per
allarmi/tamper/mascheramento
Esempio di impianto in un appartamento di 80 m2.
21
Kit preconfigurati
Kit preconfigurati
01705 - Tastiera
I kit, predisposti per una copertura iniziale di 6 zone, grazie
all’estensione della centrale possono raggiungere 24 zone (kit
0K01700) o 64 zone (kit 0K01703).
I due kit contengono:
•1 centrale (art. 01700 per kit 0K01700 o art. 01703 per kit
0K01703);
•1 tastiera con display (art. 01705);
•1 sirena da esterno (art. 01715);
•2 sensori da parete a doppia tecnologia e antimascheramento
(art. 01721);
•4 sensori magnetici da incasso (art. 01820).
Tastiera By-alarm con display LCD retroilluminato a 32 caratteri
disposti su due righe per la visualizzare dello stato di sistema;
un menù guidato consente una navigazione semplice e fruibile.
I tasti alfanumerici permettono una digitazione veloce e sicura
mentre con i tasti di navigazione si scorre il menù operando
facilmente anche su funzioni complesse. Per le caratteristiche
del dispositivo vedere caratteristiche a pag. 28.
01700 - Centrale di controllo 24 zone 230 V~
01715 - Sirena per esterno
La centrale a microprocessore è dotata di 8 linee di ingresso,
espandibili a 24 zone e viene gestita con la tastiera art.
01705 e con inseritore 20478,19478,14478; è predisposta al
collegamento con comunicatore PSTN 01708 e all’inserimento
del modulo di sintesi vocale 01713 e al modulo trasmettitore/
ricevitore GSM Dual Band 01706. La tastiera a display con
retroilluminazione permette un dialogo diretto e facilitato da
parte dell’utente per tutte le funzioni di gestione dell’impianto.
La programmazione può avvenire direttamente in centrale
attraverso la tastiera 01705 o da PC con il software By-alarm
Manager tramite collegamento bidirezionale via IP attraverso il
Web server By-me (01945, 01946), oppure tramite connessione
USB utilizzando l’interfaccia 01725 (convertitore RS232-USB). Per
le caratteristiche del dispositivo vedere caratteristiche a pag. 24.
Provvista di contenitore in policarbonato resistente alle
più avverse condizioni atmosferiche, la sirena per esterno
consente la segnalazione acustica, udibile a distanza, e ottica
di ogni condizione di allarme. La sirena è autoalimentata,
è gestita mediante un microprocessore e è dotata di una
lampada di segnalazione (flash lampeggiante) incorporata.
Per le caratteristiche del dispositivo vedere caratteristiche a
pag. 30.
Conformità normativa
Norma EN 50131-3. Direttiva EMC,
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3.
EN 50131-2-4. Direttiva EMC; Norme EN 50130-4,
EN 61000-6-3.
EN 50131-3, EN 50131-6, EN 50131-10, EN 50136-2.
Direttiva BT. Direttiva EMC, Norme EN 60950-1, EN 50130-4,
EN 61000-6-3.
01721 - Rivelatore a doppia tecnologia
espandibili a 64 zone e viene gestita con la tastiera art. 01705
e con inseritore 20478-19478-14478; è predisposta al collegamento con comunicatore PSTN 01708 e all’inserimento del
modulo di sintesi vocale 01713 e al modulo trasmettitore/
retroilluminazione permette un dialogo diretto e facilitato da parte
dell’utente per tutte le funzioni di gestione dell’impianto. La programmazione può avvenire direttamente in centrale attraverso
la tastiera 01705 o da PC con il software By-alarm Manager
tramite collegamento bidirezionale via IP attraverso il Web server By-me (01945, 01946), oppure tramite connessione USB
utilizzando l’interfaccia 01725 (convertitore RS232-USB). Per le
caratteristiche del dispositivo vedere caratteristiche a pag. 26.
Rivelatore By-alarm a doppia tecnologia ad infrarosso passivo
e microonda. Il dispositivo è dotato di modalità BLIND;
sono indicati per installazioni in ambienti con presenza di
animali domestici; il rivelatore offre svariate funzioni tra le
quali antimascheramento, autoset, memoria tipo di allarme.
Il vantaggio di questo rivelatore è quello di avere due diverse
modalità di rilevazione su due livelli di sensibilità; questo
permette di scegliere quella più idonea al sito da proteggere
ottenendo così il miglior rapporto tra massima capacità di
rilevazione e minima possibilità di false segnalazioni. Per le
caratteristiche del dispositivo vedere caratteristiche a pag. 48.
EN 50131-2-4. Direttiva R&TTE. Norme EN 50130-4,
EN 61000-6-3, EN 300 440-2 e EN 301 489-3.
EN 50131-3, EN 50131-6, EN 50131-10, EN 50136-2.
Direttiva BT. Direttiva EMC, Norme EN 60950-1, EN 50130-4,
EN 61000-6-3.
01820 - Contatto magnetico per installazione a incasso
Cavi utilizzabili
Tipo
(n° anime x mm2)
2x0,22
2x0,50 + 2x0,22
2x0,50 + 4x0,22
2x0,50 + 6x0,22
22
Ø esterno medio
(± 0,5 mm)
3,40
4,60
5,00
5,40
Peso medio
(kg x km)
15
29
35
37
Codice
01732
01733
01734
01735
Il contatto, ad incasso, consente di sorvegliare l’apertura di un
accesso (porta e/o finestra) all’interno dei locali.
Per le caratteristiche del dispositivo vedere caratteristiche a
pag. 54.
 Articolo nuovo
Kit preconfigurati
Kit By-alarm per impianto base preconfigurato per 6 zone estendibili a 24

0K01700 Kit By-alarm, conforme alla norma EN 50131 - grado 2, con centrale a 8 ingressi locali per impianto base. Già preconfigurato per 6 zone,
estendibili a 24 attraverso i moduli di espansione, contiene:
0K01700
KIT
PRECONFIGURATI

Kit By-alarm per impianto base preconfigurato per 6 zone estendibili a 64

0K01703 Kit By-alarm, conforme alla norma EN 50131 - grado 2, con centrale a 8 ingressi locali per impianto base. Già preconfigurato per 6 zone,
estendibili a 64 attraverso i moduli di espansione, contiene:

0K01703
23
Componenti d’impianto
e con inseritore 20478, 19478, 14478; è predisposta al
USB utilizzando l’interfaccia 01725 (convertitore RS232-USB).
Cablaggio
Per il cablaggio si devono utilizzare cavi schermati esenti da
alogeni idonei per installazione con cavi energia di I Categoria
(U0=400 V). I codici VIMAR dei cavi di collegamento da
utilizzare per il Bus RS485 di trasmissione e la connessione
filare dei dispositivi sono i seguenti:
01700 - Dati tecnici
Linee di ingresso
• n° 8, espandibili a 24, a singolo, doppio o triplo bilanciamento
(con riconoscimento del mascheramento del sensore)
• n° 1 linea di protezione di antimanomissione
Aree
ingressi associabili a n° 8 AREE di appartenenza per ottenere la
gestione di 8 diversi impianti
Tastiera
• fino a 4 collegabili su Bus RS485
• segnalazione diretta mediante LED dello stato delle
alimentazioni, dello stato dell’impianto e della prova circuito
Inseritori:
n° 4 inseritori 20478, 19478, 14478 collegabili su Bus RS485
Uscite
n° 2 relè di allarme programmabili separatamente di cui uno a 2
scambi a sicurezza positiva
Moduli ingressi
•m
odulo ingressi 01709 a 4 linee di ingresso a singolo, doppio
o triplo bilanciamento (con riconoscimento del mascheramento
del sensore)
• modulo 01729 a 8/16 zone a singolo o doppio bilanciamento
con gestione della supervisione del sensore, programmabili con
le stesse modalità delle zone di base
Moduli uscite
modulo uscite 01710 a 4 uscite con relè a scambi liberi da
tensione programmabili (3 A 24 V)
Macro
n° 20 macroistruzioni a 10 comandi ciascuna, attivabili da:
- sbilanciamento e allarme di zona, evento di sistema
- programmatore orario
- funzione RFA utente
Codici
• n° 50 Codici Utente con limitazione programmabile delle funzioni
• n° 50 Codici di Emergenza
• n° 1 Codice Installatore
Accensioni
Cavi utilizzabili
Tipo
(n° anime x mm2)
Ø esterno medio
(± 0,5 mm)
Peso medio
(Kg x Km)
Codice
2x0,22
3,40
15
01732
2x0,50 + 2x0,22
4,60
29
01733
2x0,50 + 4x0,22
5,00
35
01734
2x0,50 + 6x0,22
5,40
37
01735
•lo schermo dei cavi deve essere collegato solo all’estremità
della centrale o dell’alimentazione supplementare e connesso
al morsetto negativo della tensione di alimentazione.
I cavi sono conformi per la posa con cavi d'alimentazione di
tensione di rete; nel rispetto della norma CEI EN 50131 (grado
2), si consiglia però di posare i cavi di collegamento su
canalina dedicata e di evitare la posa in parallelo con i cavi
d'alimentazione ed in particolare di inverter e di carichi quali
pompe, bruciatori, ballast, motori ecc. soprattutto nel caso
di lunghe distanze;
•il cablaggio dei sensori/contatti agli ingressi, sia direttamente in centrale che sui moduli di espansione, non
deve superare i 100 m. Si sconsiglia il collegamento di più
contatti in serie poiché si perderebbe la possibilità di discriminare il contatto eventualmente aperto o manomesso. Tale
raccomandazione vale a maggior ragione per i sensori poichè, oltre a gestire la segnalazione di allarme, essi segnalano
anche la manomissione e l’anti-mascheramento (doppio o
triplo bilanciamento degli ingressi) e questo non può avvenire
se i dispositivi sono collegati in serie sullo stesso ingresso;
•il cablaggio del Bus RS485 può essere effettuato con
topologia libera ed è quindi possibile realizzare tutte le
derivazioni del caso; tuttavia si consiglia di effettuare, ove
possibile, il collegamento diretto;
•la lunghezza massima consentita del cablaggio è pari a
1.000 m nel caso di cablaggio lineare (entra/esci) o 600 m
nel caso di cablaggio a stella (somma di tutti gli spezzoni di
Bus stesi);
Tutorial By-alarm:
espansione kit e configurazione
prodotti con tastiera
24
Orologio
• n° 3 modalità di accensione per ogni Area (ON, INT, e PAR)
• possibilità di attivazioni esterne con lettore di prossimità in 3
modalità per ogni Area
• da Telegestione Utente, guidata da menù vocale o da SMS
attraverso le app By-phone e By-web.
• da programmatore orario settimanale nelle 3 modalità per ogni
Area
• orologio settimanale a 32 operazioni giornaliere con gestione
delle esclusioni
• possibilità di accensioni e spegnimenti, inibizione codici e
tastiere, attivazioni di macro
• attivazione a tempo ed a stato di uscite attive
Telefonico
• n° 16 numeri di telefono per comunicazioni con protocolli:
- SIA per comunicazioni verso ricevitori SIA standard
- CONTACT ID per comunicazioni verso ricevitori CONTACT
standard
•m
odulo di sintesi vocale 01713 con protocollo vocale per
comunicazioni automatiche che consente l’invio di tutte le
funzioni di allarme e di controllo della centrale ad Utenti privati
•m
odulo trasmettitore/ricevitore GSM Dual band 01706 che
consente l’invio su rete GSM in tutti i protocolli e mediante
messaggi SMS di tutte le funzioni di allarme e di controllo della
centrale
Programmazione
• da tastiera con menù semplificati con gestione degli errori
• da computer con collegamento interattivo attraverso il software
By-alarm Manager (sistemi operativi Windows)
Alimentatore
13,8 Vdc 1,5 A effettivo totale con segnalazione di livello
insufficiente della carica della batteria e della mancanza della
tensione di rete
Batteria alloggiabile 12 Vdc 7 Ah o 12 Vdc 18 Ah classe di infiammabilità UL94-HB
Cond. ambientali
-10..+40°C
Contenitore
Dimensioni: 322x350x115 mm - Peso: 3,5 kg
Grado di sicurezza
2 (EN 50131-3, EN 50131-6)
Classe ambientale
II (EN 50131-3, EN 50131-6)
•il modulo isolatore/ripetitore art. 01711 permette di:
- espandere il Bus RS485 per ottenere altri 1.000 m di cavo
per il cablaggio lineare (entra/esci), o 600 m per il cablaggio
a stella;
-disaccoppiare le masse.
EN 50131-3, EN 50131-6, EN 50131-10, EN 50136-2.
Direttiva BT. Direttiva EMC Norme EN 60950-1, EN 50130-4,
EN 61000-6-3.
Tutorial By-alarm:
prodotti con software
 Articolo nuovo
Centrale di controllo 24 zone 230 V~

01700
Centrale By-alarm di controllo programmabile e gestibile da tastiera a display, alimentazione 230 V~ 50 Hz, 8 ingressi locali espandibili a
24 per mezzo dei moduli espansione, 1 uscita alimentazione 13,8 Vdc 1,5 A espandibile con alimentatore supplementare, 1 uscita relè
allarme, 1 uscita relè in scambio 3 A 24 V~ espandibile con ulteriori 24 per mezzo di moduli di espansione, completa di contenitore metallico,
325
353
126

01700
COMPONENTI
D'IMPIANTO
ANTENNA
01700 - Collegamenti
1
CN2
1
LD1
20
CN1
CN1
CN2
PB1
20
1 2 3 4 5 6
CN3
ON
F4
F5
250V
250V
250V
250V
250V
3.15A
3.15A
3.15A
3.15A
1
OFF
CN3
CN5
CN4
CN2
S1
1
10
F3
20
F2
3.15A
SW1
F1
SW1
1
1 2 3 4
CN4
OFF
ON
S2
20
CN5
BATTERIA
TAMPER
T T
A
B
12V
ALLARME RELÈ 1
+S +S
EXT INT NC NO C
RELÈ 2
12V
NC NO C
C
D
A: morsetti batteria autoalimentazione.
B: linea antimanomissione Tamper
C: uscita RELÉ 1. Relè a sicurezza positiva, a doppio scambio con portata di 1A
ciascuno. Uno scambio è fornito in uscita libero da tensione dove C è il comune, NC è lo scambio normalmente chiuso e NO è quello normalmente aperto;
l’altro è dato già polarizzato per il collegamento delle sirene autoalimentate e
delle sirene interne opzionali non autoalimentate.
-/+: alimentazione per la ricarica delle batterie delle sirene autoalimentate; il
positivo è protetto dal fusibile F3 da 3,15 A 250 V.
+S ext: positivo di comando per le sirene autoalimentate; fornisce costantemente un positivo che viene a mancare in caso di allarme ed è protetta
dal fusibile F4 da 3,15A 250V.
+S int: positivo di alimentazione per le sirene opzionali non autoalimentate;
fornisce un positivo in caso di allarme ed è protetta dal fusibile F4
da 3,15 A 250 V.
I disegni delle viste laterali riportano l’ingombro totale e la profondità d’incasso in mm
12V
LINEE 1 - 4
L
1
L
2
L
3
L
4
E
LINEE 5 - 8
L
5
L
6
L
7
RS 485
L
8
A B
D
E
F
D: uscita RELÉ 2. Relè a sicurezza non positiva, ad uno scambio con portata di
1A. Lo scambio è fornito in uscita libero da tensione dove C è il comune, NC è
lo scambio normalmente chiuso e NO è quello normalmente aperto.
E: linee di ingresso configurabili singolarmente o in doppio o triplo bilanciamento;
sono presenti anche le uscite di alimentazione 12 Vdc per gli eventuali rivelatori.
F: linea Bus RS485.
CN1 CN2: connettori per modulo trasmettitore/ricevitore GSM Dual Band 01706
CN3: connettore per interfaccia di configurazione 01725 o per interfaccia alla rete
Ethernet (LAN) per supervisione/comando 01712 in abbinamento al Web Server 01945 - 01946
CN4: connettore per modulo sintesi vocale 01713
CN5: connettore per comunicatore PSTN 01708
S1: esclusione antistrappo
S2: esclusione apertura
25
e con inseritore 20478, 19478, 14478; è predisposta al
USB utilizzando l’interfaccia 01725 (convertitore RS232-USB).
Cablaggio
Per il cablaggio si devono utilizzare cavi schermati esenti da
alogeni idonei per installazione con cavi energia di I Categoria
(U0=400 V). I codici VIMAR dei cavi di collegamento da
utilizzare per il Bus RS485 di trasmissione e la connessione
filare dei dispositivi sono i seguenti:
Linee di ingresso
• n° 8, espandibili a 64, a singolo, doppio o triplo bilanciamento
(con riconoscimento del mascheramento del sensore)
• n° 1 linea di protezione di antimanomissione
Aree
ingressi associabili a n° 8 AREE di appartenenza per ottenere la
gestione di 8 diversi impianti
Tastiera
• fino a 8 collegabili su Bus RS485
• segnalazione diretta mediante LED dello stato delle
alimentazioni, dello stato dell’impianto e della prova circuito
Inseritori:
n° 8 inseritori 20478, 19478, 14478 collegabili su Bus RS485
Uscite
n° 2 relè di allarme programmabili separatamente di cui uno a 2
scambi a sicurezza positiva
Moduli ingressi
•m
odulo ingressi 01709 a 4 linee di ingresso a singolo, doppio
o triplo bilanciamento (con riconoscimento del mascheramento
del sensore)
• modulo 01729 a 8/16 zone a singolo o doppio bilanciamento
con gestione della supervisione del sensore, programmabili con
le stesse modalità delle zone di base
Moduli uscite
modulo uscite 01710 a 4 uscite con relè a scambi liberi da
tensione programmabili (3 A 24 V)
Macro
n° 20 macroistruzioni a 10 comandi ciascuna, attivabili da:
- sbilanciamento e allarme di zona, evento di sistema
- programmatore orario
- funzione RFA utente
Codici
• n° 50 Codici Utente con limitazione programmabile delle funzioni
• n° 50 Codici di Emergenza
• n° 1 Codice Installatore
Accensioni
Cavi utilizzabili
Tipo
(n° anime x mm2)
Ø esterno medio
(± 0,5 mm)
Peso medio
(Kg x Km)
Codice
2x0,22
3,40
15
01732
2x0,50 + 2x0,22
4,60
29
01733
2x0,50 + 4x0,22
5,00
35
01734
2x0,50 + 6x0,22
5,40
37
01735
•lo schermo dei cavi deve essere collegato solo all’estremità
della centrale o dell’alimentazione supplementare e connesso
al morsetto negativo della tensione di alimentazione.
I cavi sono conformi per la posa con cavi d'alimentazione di
tensione di rete; nel rispetto della norma CEI EN 50131 (grado
2), si consiglia però di posare i cavi di collegamento su
canalina dedicata e di evitare la posa in parallelo con i cavi
d'alimentazione ed in particolare di inverter e di carichi quali
pompe, bruciatori, ballast, motori ecc. soprattutto nel caso
di lunghe distanze;
•il cablaggio dei sensori/contatti agli ingressi, sia direttamente
in centrale che sui moduli di espansione, non deve superare
i 100 m. Si sconsiglia il collegamento di più contatti in serie
poiché si perderebbe la possibilità di discriminare il contatto
eventualmente aperto o manomesso. Tale raccomandazione
vale a maggior ragione per i sensori poichè, oltre a gestire la
segnalazione di allarme, essi segnalano anche la manomissione
e l’anti-mascheramento (doppio o triplo bilanciamento degli
ingressi) e questo non può avvenire se i dispositivi sono
collegati in serie sullo stesso ingresso;
•il cablaggio del Bus RS485 può essere effettuato con
topologia libera ed è quindi possibile realizzare tutte le
derivazioni del caso; tuttavia si consiglia di effettuare, ove
possibile, il collegamento diretto;
•la lunghezza massima consentita del cablaggio è pari a
1.000 m nel caso di cablaggio lineare (entra/esci) o 600 m
nel caso di cablaggio a stella (somma di tutti gli spezzoni di
Bus stesi);
Tutorial By-alarm:
prodotti con tastiera
26
Orologio
• n° 3 modalità di accensione per ogni Area (ON, INT, e PAR)
• possibilità di attivazioni esterne con lettore di prossimità in 3
modalità per ogni Area
• da Telegestione Utente, guidata da menù vocale o da SMS
attraverso le app By-phone e By-web.
• da programmatore orario settimanale nelle 3 modalità per ogni
Area
• orologio settimanale a 32 operazioni giornaliere con gestione
delle esclusioni
• possibilità di accensioni e spegnimenti, inibizione codici e
tastiere, attivazioni di macro
• attivazione a tempo ed a stato di uscite attive
Telefonico
• n° 16 numeri di telefono per comunicazioni con protocolli:
- SIA per comunicazioni verso ricevitori SIA standard
- CONTACT ID per comunicazioni verso ricevitori CONTACT
standard
• modulo di sintesi vocale 01713 con protocollo vocale per
comunicazioni automatiche che consente l’invio di tutte le
funzioni di allarme e di controllo della centrale ad Utenti privati
• modulo trasmettitore/ricevitore GSM Dual Band 01706 che
consente l’invio su rete GSM in tutti i protocolli e mediante
messaggi SMS di tutte le funzioni di allarme e di controllo della
centrale
Programmazione
• da tastiera con menù semplificati con gestione degli errori
• da computer con collegamento interattivo attraverso il software
By-alarm Manager (sistemi operativi Windows)
Alimentatore
13,8 Vdc 1,5 A effettivo totale con segnalazione di livello
insufficiente della carica della batteria e della mancanza della
tensione di rete
Batteria alloggiabile 12 Vdc 7 Ah o 12 Vdc 18 Ah classe di infiammabilità UL94-HB
Cond. ambientali
-10..+40°C
Contenitore
Dimensioni: 322x350x115 mm - Peso: 3,5 kg
Grado di sicurezza
2 (EN 50131-3, EN 50131-6)
Classe ambientale
II (EN 50131-3, EN 50131-6)
•il modulo isolatore/ripetitore art. 01711 permette di:
- espandere il Bus RS485 per ottenere altri 1.000 m di cavo
per il cablaggio lineare (entra/esci), o 600 m per il cablaggio
a stella;
-disaccoppiare le masse.
EN 50131-3, EN 50131-6, EN 50131-10, EN 50136-2.
Direttiva BT. Direttiva EMC Norme EN 60950-1, EN 50130-4,
EN 61000-6-3.
Tutorial By-alarm:
prodotti con software
 Articolo nuovo
Centrale di controllo 64 zone 230 V~

01703
Centrale By-alarm di controllo programmabile e gestibile da tastiera a display, alimentazione 230 V~ 50 Hz, 8 ingressi locali espandibili a
64 per mezzo dei moduli espansione, 1 uscita alimentazione 13,8 Vdc 1,5 A espandibile con alimentatore supplementare, 1 uscita relè
allarme, 1 uscita relè in scambio 3 A 24 V~ espandibile con ulteriori 64 per mezzo di moduli di espansione, completa di contenitore metallico,
325
353
126

01703
CN3
COMPONENTI
D'IMPIANTO
S3
ANTENNA
1
CN2
1
LD1
20
LD1
CN1
LD2
CN3
10
CN4
1
1
A
PB1
CN1
CN2
20
b
S3
S2
CN4
3
a
D
E
RS 485/2
250V
3.15A
CN5
G
A B
250V
3.15A
20
CN2
250V
3.15A
F1
SW1
250V
250V
3.15A
250V
3.15A
F7
1
F6
1 2 3 4
3.15A
RELÈ 2
F5
BATTERIA
ON
F4
1 2 3 4 5 6
F3
ON
F2
SW1
20
RELÈ 1
OFF
1
OFF
12V
ALLARME RELÈ 1
+S +S
EXT INT NC NO C
RELÈ 2
12V
NC NO C
12V
LINEE 1 - 4
L
1
L
2
L
3
L
4
LINEE 5 - 8
L
5
L
6
L
7
RS 485/1
L
8
A B
D
E
10
T T
1
TAMPER
CN10
S1
B
C
D
A:morsetti batteria autoalimentazione.
B:linea antimanomissione Tamper
C:uscita RELÉ 1. Relè a sicurezza positiva, a doppio scambio con portata di 1A
ciascuno. Uno scambio è fornito in uscita libero da tensione dove C è il comune, NC è lo scambio normalmente chiuso e NO è quello normalmente aperto;
l’altro è dato già polarizzato per il collegamento delle sirene autoalimentate e
delle sirene interne opzionali non autoalimentate.
-/+: alimentazione per la ricarica delle batterie delle sirene autoalimentate; il
positivo è protetto dal fusibile F3 da 3,15A 250V.
+S ext: p
ositivo di comando per le sirene autoalimentate; fornisce costantemente un positivo che viene a mancare in caso di allarme ed è protetta
dal fusibile F4 da 3,15A 250V.
+S int: positivo d’alimentazione per le sirene opzionali non autoalimentate; fornisce un positivo in caso di allarme ed è protetta dal fusibile F4 da
3,15A 250V.
D:uscita RELÉ 2. Relè a sicurezza non positiva, ad uno scambio con portata di
E
F
1A. Lo scambio è fornito in uscita libero da tensione dove C è il comune, NC è
lo scambio normalmente chiuso e NO è quello normalmente aperto.
E:linee di ingresso configurabili singolarmente o in doppio o triplo bilanciamento;
sono presenti anche le uscite di alimentazione 12 Vdc per gli eventuali rivelatori.
F:linea Bus RS485 1.
G:linea Bus RS485 2.
CN1 CN2: connettori per modulo trasmettitore/ricevitore GSM Dual Band 01706
CN3: connettore per interfaccia di configurazione 01725 o per interfaccia alla rete
Ethernet (LAN) per supervisione/comando 01712 in abbinamento al Web Server 01945 - 01946.
CN4: connettore per comunicatore PSTN 01708
CN5: connettore per modulo sintesi vocale 01713
S1: esclusione antistrappo
S2: esclusione apertura
S3: disconnessione
27
01705 - Tastiera
Tastiera By-alarm con display LCD retroilluminato a 32
caratteri disposti su due righe per la visualizzare dello stato di
sistema; un menù guidato consente una navigazione semplice
e fruibile. I tasti alfanumerici permettono una digitazione
veloce e sicura mentre con i tasti di navigazione si scorre il
menù operando facilmente anche su funzioni complesse.
Principali caratteristiche
•collegamento Bus RS485: fino a 1000 m totali (con cablaggio
lineare entra/esci), o 600 m totali (con cablaggio a stella);
•conduttori: min. (2x0,50 mm2 + 2x0,22 mm2) schermato;
•per l’alimentazione 12 V devono essere usati conduttori da
0,50 mm2 e per i segnali A e B da 0,22 mm2; la schermatura
deve essere collegata al negativo dalla parte della centrale;
•le tastiere devono essere collegate in parallelo agli stessi
conduttori, rispettando le diciture riportate sui morsetti della
centrale e delle tastiere stesse, ossia:
+ con +
- con A con A
B con B
Cavo utilizzabile
Tipo
(n° anime x mm2)
2x0,50 + 2x0,22
Morsetti centrale
01700 o 01703
20
CN5
RS 485
A B
D
E
A B
DE
Ø esterno medio
(± 0,5 mm)
Peso medio
(Kg x Km)
Codice
4,60
29
01733
alimentazione
assorbimento a retroilluminazione spenta
assorbimento a retroilluminazione accesa
grado di sicurezza
classe ambientale
temperatura di funzionamento
12 Vdc ± 20%
16 mA
105 mA
2 (EN 50131-3)
II (EN 50131-3)
-10..+40°C (uso interno)
Norma EN 50131-3,
Direttiva EMC,
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3.
28
 Articolo nuovo
Tastiera

01705
Tastiera By-alarm retroilluminata a LED con display, alimentazione 12 Vdc, installazione a parete
125
125
24,3
01705
COMPONENTI
D'IMPIANTO

29
01715 - Sirena da esterno
Provvista di contenitore in policarbonato resistente alle più
avverse condizioni atmosferiche, la sirena da esterno consente
la segnalazione acustica, udibile a distanza, e ottica di ogni
condizione di allarme. La sirena è autoalimentata, è gestita
mediante un microprocessore e è dotata di una lampada di
segnalazione (flash lampeggiante) incorporata.
01715 - Vista interna e collegamenti
•circuito elettronico: tropicalizzato;
•grado di protezione: IP44;
•grado di sicurezza: 2 (EN 50131-4);
•classe Ambientale: IV (EN 50131-4);
•dimensioni: 203x268,6x73,75 mm;
•protezione supplementare con coperchio in acciaio tropicalizzato;
•tromba esponenziale magnetodinamica a elevato rendimento
acustico;
•sistema di rilevazione di prossimità che si attiva quando si
appoggiano le mani sulla parte anteriore della dell’involucro
sirena; questo comporta l’attivazione del flash e la commutazione del relè in serie ai morsetti T T provocando l’apertura
della linea Tamper (la funzione “Antiavvicinamento” attiva non
è certificata IMQ-sistemi di sicurezza);
•2 tipi di sonorità e durata segnalazione acustica programmabili;
•comando di attivazione universale (programmabile con positivo a mancare o negativo a mancare);
•uscita di segnalazione anomalia di batteria ad Open Collector.
Il circuito è dotato di un sistema di monitoraggio della tensione e controllo del corto circuito di batteria;
•dimensioni batteria alloggiabile: 178x60x35 mm.
EN 50131-4. Direttiva EMC;
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3.
Tamper
Ingresso di alimentazione della sirena e della ricarica della batteria
di autoalimentazione. L’ingresso è protetto contro l’inversione di
polarità e contro corto circuito dal fusibile ripristinabile F1. In caso
di corto circuito il fusibile passa in stato di alta impedenza fino alla
rimozione del sovraccarico.
CM:
Ingresso di comando al positivo o al negativo. Nel caso in cui a
questo morsetto venga a mancare il positivo o il negativo la sirena
comincia a suonare e a lampeggiare (la tipologia di configurazione
viene impostata tramite dip-switch).
BT:
Uscita O.C. di segnalazione di anomalia della batteria; fornisce
un negativo da 30 mA quando la batteria scende al di sotto di
10,5 V.
T:
Uscite a contatto normalmente chiuso, relative alla serie dell’antimanomissione determinata dall’apertura del contenitore, dalla
rimozione della sirena dalla parete e dall’attivazione dell’antiavvicinamento.
SH:
Collegamento dello schermo posto all’interno del frontale della
sirena per la rilevazione dell’avvicinamento; il cavo giallo-verde in
dotazione va collegato a questo morsetto.
CN2:
Connettore per il collegamento dell’antitamper.
- BATT+: Collegamento batteria 12 Vdc 2,2 Ah. L’ingresso batteria è
protetto dal fusibile ripristinabile F2. In caso di corto circuito ai
Faston di batteria il fusibile passa in alta impedenza e rimane in
questo stato fino alla rimozione del sovraccarico.
PB1:
Pulsante di reset.
+ -:
01716 - Sirena per esterno per funzione civetta
Alimentazione
13,8 Vdc ± 5% SELV
Assorbimento
- 1,5 A in condizione di allarme
- 30 mA in stand-by
Assorbimento durante la carica
della batteria
60 mA
Batteria alloggiabile
12 Vdc 2,2 Ah classe di infiammabilità UL94-HB
Livello di pressione sonora
102 dB ad 1 m
Frequenza di suono
1300 Hz/2800 Hz
Temperatura di funzionamento
-25..+55°C (uso esterno)
Ingressi
Sirena By-alarm da esterno per funzione civetta.
Alimentazione
+, CM
Ingresso di comando al positivo
o al negativo
Uscite
•installazione a parete;
•dimensioni: 203x268,6x73,75 mm.
segnalazione anomalia batteria
BT
uscite antimanomissione
T
30
 Articolo nuovo
Sirena da esterno
01715
Sirena By-alarm da esterno autoalimentata ed autoprotetta, 2 frequenze di suono selezionabili, circuito di anti-avvicinamento, segnalazione
allarme a LED rosso, alimentazione 13,8 Vdc, installazione a parete. Batteria tampone non fornita
203
73,75
203
73,75
268,6

01715
COMPONENTI
D'IMPIANTO

Sirena da esterno per funzione civetta
01716
Sirena By-alarm da esterno per funzione civetta, installazione a parete
268,6


01716
31
Alimentatore supplementare By-alarm 230 V~ 50/60 Hz 1,5 A,
contenitore metallico con vano batteria, installazione a parete.
TI MC BC
01717 - Alimentatore supplementare 230 V~
D
F3,15A 250V
F3
12V–
F2
F3,15A 250V
F3,15A 250V
C
F1
•Batterie: devono essere utilizzate batterie a 12 V del tipo al
piombo ermetico con classe di infiammabilità minima V2; i
cavi per il collegamento della batteria sono predisposti per
l’innesto a faston. Per il collegamento a vite, il faston deve
essere tagliato e devono essere fissati alle estremità dei cavi
terminali ad occhiello.
ATTENZIONE: pericolo d'esplosione in caso di batteria sostituita con altra di tipo scorretto.
•Fusibili:
- F1: F 3,15 A - 250 V, è posto direttamente sui morsetti della
tensione di rete direttamente all'ingresso del trasformatore
e realizza la protezione sull’ingresso dell’alternata in bassa
tensione;
-F2: T 3,15 A - 250 V, realizza la protezione sull’uscita positiva di alimentazione;
- F3: T 3,15 A - 250 V, realizza la protezione contro l’inversione di polarità della batteria.
B
18V–
A
A: morsetti per collegamento trasformatore posizionato sotto la scheda
elettronica;
B: morsetti per collegamento batteria;
C: morsetti per alimentazione dispositivi;
D: morsetti non utilizzati.
EN 50131-6.
Direttiva BT. Direttiva EMC.
Norme EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3.
Alimentazione
230 V~ (-10% / +15%) 50 Hz
Tensione stabilizzata
nominale 13,8 V - (± 2%)
Corrente di utilizzo
Corrente nominale
1,5 A totali
La corrente di utilizzo per i carichi esterni dipende dalle caratteristiche
della batteria per l’autoalimentazione della centrale.
Ripple a 230 V~ -10%
10 mV a massimo carico
Autotest
dinamico e programmabile
Grado di sicurezza
2 (EN 50131-6)
Classe Ambientale
II (EN 50131-6)
Corrente disponibile con
batteria interna da 7,2 Ah
Corrente disponibile con
batteria interna da 18 Ah
32
Corrente disponibile per
l’alimentazione dell’impianto
1200 mA
Corrente per ricarica batteria
277 mA
Corrente disponibile per
l’alimentazione dell’impianto
650 mA
-10..+40°C (uso interno)
Corrente per ricarica batteria
847 mA
Contenitore
Dimensioni: 345x435x125 mm
 Articolo nuovo
Alimentatore supplementare 230 V~

01717
Alimentatore supplementare By-alarm 230 V~ 50/60 Hz 1,5 A, contenitore metallico con vano batteria, installazione a parete
325
353
126
01717
COMPONENTI
D'IMPIANTO

33
01706 - Modulo trasmettitore/ricevitore GSM
Dual Band GSM/GPRS
Modulo per centrali By-alarm 01700 e 01703 che consente
l'invio di messaggi digitali con protocollo Contact ID, messaggi
vocali, comunicazioni SMS, possibilità di telegestione utente con
telefono o cellulare GSM mediante messaggi SMS e in fonia con
guida vocale, integrazione comando By-alarm (APP By-phone).
Il dispositivo invia automaticamente, attraverso la rete GSM
e a qualunque numero di telefono, tutte le comunicazioni di
allarme, di guasto o anomalia, con le seguenti modalità di
comunicazione:
•protocollo Contact ID standard per segnalazioni digitali con
centri di ricezione e di sorveglianza;
•messaggi SMS verso telefoni cellulari. I messaggi già inseriti
nel modulo consentono la segnalazione di qualsiasi evento
della centrale;
•se in centrale è installato anche il modulo per la sintesi vocale,
il modulo GSM può segnalare tutti gli eventi anche in fonia.
Il modulo GSM permette inoltre all’utente di attivare la funzione
RFA-SMS con la quale si effettua la telegestione della centrale
attraverso semplici messaggi SMS.
Per garantire la conformità alle norme EN 50131-10 e EN 50136-2
è necessario che la comunicazione periodica avvenga ogni 25
ore. A tal fine programmare il parametro PERIODO AUTOTEST
(menù Controlli/Alimentazione della tastiera 01705) con il valore
25, quindi selezionare i numeri di telefono destinatari della notifica.
Norma EN 50131-3, EN 50131-10, EN 50136-2
Direttiva R&TTE. Norme EN 60950-1, EN 50130-4,
EN 61000-6-3, EN 301 489-7, EN 301 511.
Modulo
Tensione di alimentazione
DualBand GSM/GPRS 900/1800 MHz
13,8 Vdc SELV
60 mA in stand-by, 84 mA medio,
350 mA in chiamata
2 (EN 50131-10)
II (EN 50131-10)
SP2 o DP1 (EN 50136-2)
-10 ..+40 °C (uso interno)
Assorbimento
Grado di sicurezza
Classe Ambientale
Categoria ATS
01707 - Antenna omnidirezionale alto guadagno
GSM Dual Band
Antenna omnidirezionale GSM Dual Band ad alto guadagno per
modulo trasmettitore/ricevitore GSM Dual Band art. 01706, con
cavo lungo 5 m.
01708 - Comunicatore PSTN
Il dispositivo è costituito da un circuito elettronico da installare
nelle centrali By-alarm 01700 e 01703 alle quali viene collegato
mediante un connettore a flat cable (fornito); in questo modo sarà
possibile inviare qualsiasi comunicazione di allarme o di anomalia
attraverso la linea telefonica. Il comunicatore è programmabile
direttamente con la tastiera della centrale o attraverso la linea
telefonica con collegamento interattivo.
I protocolli di comunicazione disponibili sono:
•SIA standard per comunicazioni con apparecchiature di
ricezione;
•Contact ID per comunicazioni con apparecchiature di ricezione.
Per garantire la conformità alle norme EN 50131-10 e EN 50136-2
è necessario che la comunicazione periodica avvenga ogni 25
ore. A tal fine programmare il parametro PERIODO AUTOTEST
(menù Controlli/Alimentazione della tastiera 01705) con il valore
25, quindi selezionare i numeri di telefono destinatari della notifica.
Norma EN 50131-3, EN 50131-10, EN 50136-2.
Direttiva EMC. Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3.
Centrale
Comunicatore 01708
1
1
20
CN2
CN1
20
CN4
TELEF
LINEA
1
B’ A’ B A
CN10
Assorbimento
Grado di sicurezza
Classe Ambientale
70 mA
2 (EN 50131-6)
II (EN 50131-6)
Linea telefonica
01713 - Modulo sintesi vocale
Modulo di sintesi vocale per centrali By-alarm 01700 e 01703,
che consente l'invio automatico, a qualunque numero di telefono,
di tutte le segnalazioni di allarme, guasti o anomalie, per mezzo
di messaggi preregistrati e già inseriti nella centrale. Inoltre il
dispositivo consente all’utente di interrogare la centrale mediante
un normale telefono; sarà quindi possibile conoscere lo stato
delle linee e degli allarmi, spegnere/accendere la centrale (se
abilitato), escludere e reinserire le zone, controllare e variare i
numeri di telefono impostati, attivare/disattivare le uscite attive e
attivare i comandi princinpali.
Norma EN 50131-3. Direttiva EMC.
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3.
34
Assorbimento
Grado di sicurezza
Classe Ambientale
10 mA
2 (EN 50131-6)
II (EN 50131-6)
 Articolo nuovo
Modulo trasmettitore/ricevitore GSM Dual Band GSM/GPRS

01706
Modulo trasmettitore/ricevitore GSM Dual Band GSM/GPRS 900/1800 MHz per centrale By-alarm, invio di messaggi digitali con protocollo
Contact ID, messaggi vocali, comunicazioni SMS, possibilità di tele-gestione utente con telefono o cellulare GSM mediante messaggi SMS
e in fonia con guida vocale, integrazione comando SAI (APP By-phone)

01706
Antenna omnidirezionale alto guadagno GSM Dual Band

01707
Antenna omnidirezionale alto guadagno GSM Dual Band per modulo trasmettitore/ricevitore GSM Dual Band By-alarm, lunghezza cavo 5 m
161

COMPONENTI
D'IMPIANTO
87
50
340
01707 - Esempio d'installazione.
01707
Comunicatore PSTN

01708
Comunicatore PSTN per centrale By-alarm, protocolli SIA, CONTACT ID, per una completa telegestione

01708
Modulo sintesi vocale

01713
Modulo sintesi vocale per centrale By-alarm, invio automatico delle comunicazioni, allarmi, di guasti o anomalie, per mezzo di messaggi
preregistrati e già inseriti nella centrale, abilitazione utente per funzione comandi, lingua Italiano

01713
35
01709 - Modulo di espansione con 4 ingressi
Modulo di espansione By-alarm con 4 ingressi configurabili per
contatti privi di potenziale, a fune per tapparella e rivelatori passivi
di shock non piezoelettrici.
•collegamenti: 4 conduttori per la connessione al Bus RS485;
•
utilizzare cavi schermati esenti da alogeni idonei per
installazione con cavi energia di I Categoria (U0 = 400 V) come
il cavo art. 01733 (2x0,50 mm2 + 2x0,22 mm2);
•per mantenenere inalterato il grado di certificazione IMQ-sistemi di sicurezza dell’intero sistema, il modulo va installato
all’interno dell’involucro metallico (con antitamper e antistrappo) delle centrali 01700 e 01703 o dell’alimentatore supplementare 01717, oppure nella scatola antistrappo 01714;
•dimensioni: 76x47 mm;
Alimentazione
Assorbimento
Linee d'ingresso
Grado di sicurezza
Classe ambientale
12 V ± 20%
18 mA max
4 a singolo, doppio e triplo bilanciamento
2 (EN 50131-3)
II (EN 50131-3)
-10..+40 °C (uso interno)
Cavo utilizzabile
Tipo
(n° anime x mm2)
Ø esterno medio
(± 0,5 mm)
Peso medio
(kg x km)
Codice
4,60
29
01733
2x0,50 + 2x0,22
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3.
1
a b
1
1 2 3 4 5 6
SW 1
ON
relè 3
relè 4
D
E
PB 1
01710
relè 2
Norma EN 50131-3, Direttiva EMC,
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3.
RS 485
A B
relè 1
20
CN5
RELÈ 4
•uscite: n° 4 a relè con scambi liberi da tensione, programmabili
in tutte le modalità previste dalla centrale;
•collegamenti: 4 conduttori per la connessione al Bus RS485;
•
installazione con cavi energia di I Categoria (U0 = 400 V) come
il cavo art. 01733 (2x0,50 mm2+2x0,22 mm2);
•per mantenenere inalterato il grado di certificazione IMQ-sistemi di sicurezza dell’intero sistema, il modulo va installato
all’interno dell’involucro metallico (con antitamper e antistrappo) delle centrali 01700 e 01703 o dell’alimentatore supplementare 01717, oppure nella scatola antistrappo 01714;
•dimensioni: 76x62 mm;
RELÈ 3
RELÈ 2
Centrale 01700 o 01703
RELÈ 1
Modulo espansione By-alarm con 4 uscite configurabili a relè
in scambio in scambio 3 A 24 V~. Le uscite possono essere
programmate in tutte le modalità previste dalla centrale alla quale
sono collegate.
NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C
01710 - Modulo di espansione con 4 uscite
3
10
CN2
LED
OFF
RS 485
A B
D
E
OFF
Alimentazione
Assorbimento
Grado di sicurezza
Classe ambientale
12 V ± 20%
83 mA max
2 (EN 50131-3)
II (EN 50131-3)
Cavo utilizzabile
Tipo
(n° anime x mm2)
2x0,50 + 2x0,22
01714 - Scatola da parete antistrappo per moduli
espansione
La scatola antistrappo, realizzata in materiale plastico, è provvista
di protezione contro l’apertura e contro lo strappo dalla parete
permettendo di mantenenere inalterato il grado di certificazione
IMQ - sistemi di sicurezza dell’intero sistema; può contenere i
seguenti dispositivi:
• modulo espansione 4 ingressi 01709;
• modulo espansione 4 uscite 01710;
• interfaccia By-alarm isolata per rigenerazione segnale 01711.
36
Ø esterno medio
(± 0,5 mm)
Peso medio
(kg x km)
Codice
4,60
29
01733
•dimensioni: 145x110x40 mm;
•fissaggio: a parete con foratura predisposta anche per scatola
di derivazione T3.
 Articolo nuovo
Modulo di espansione con 4 ingressi

01709
Modulo espansione 4 ingressi By-alarm configurabili per contatti privi di potenziale, a fune per tapparella, rivelatori passivi di shock non
piezoelettrici

01709
Modulo di espansione con 4 uscite
01710
Modulo espansione 4 uscite By-alarm configurabili a relè in scambio 3 A 24 V~

COMPONENTI
D'IMPIANTO

01710
Scatola da parete antistrappo per moduli espansione

01714
Scatola antistrappo per moduli espansione ingressi, uscite e isolatore/ ripetitore By-alarm, tamper contro lo strappo, installazione a parete
144
110
42,5

01714
37
D13
R13
VR19
C14
C11
M2 VR12
M3
M4
DE2
DE6
C12
C15
R9
D5
VR16
VR17
VR18
VR13
VR14
VR15
R12
D4
D7
C7
C3
M6
ISO– ISO+ ISO_DE
VR10
VR11
U3
U2
M5
R2
C9
ISO_A ISO_B
D14
C6
R4
C2
R5
VR4
VR9
R11
R8
R6
R7
D12
R10
–
D2
VR8
VR2
C4
C5
DE1
B
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3.
VR7
VR3
C8
D1
Q1
D11
A
U1
C1
D3
+
A
•due serie di morsetti (5 + 5) sul lato non isolato: sono morsetti
d'ingresso per i segnali dati A, B, per l’alimentazione della
scheda lato non isolato e per il segnale di controllo DE;
•una serie di 5 morsetti sul lato isolato:
- ISO_A e ISO_B sono i segnali dati isolati;
- ISO+ e ISO- per collegare l’alimentatore sul lato isolato;
- ISO_DE è il segnale di controllo isolato;
•per mantenenere inalterato il grado di certificazione IMQ-sistemi di sicurezza dell’intero sistema, l’interfaccia va installata
all’interno dell’involucro metallico (con antitamper e antistrappo) delle centrali 01700 e 01703 o dell’alimentatore supplementare 01717, oppure nella scatola antistrappo 01714.
R3
D8
B
R1
VR5
M1
VR6
C
VR1
D9
D10
Interfaccia By-alarm isolata per rigenerazione del segnale Bus
oltre i 1000 m; deve essere utilizzata nel caso in cui vi sia la
necessità di isolare galvanicamente due tronconi di Bus RS485
del sistema By-alarm.
D6
01711 - Interfaccia isolata per rigenerazione
del segnale
G
F
E
U4
C10
C13
D
A: Morsetto segnale di controllo DE1 (lato non isolato)
B: Morsetti di alimentazione dell'interfaccia By-alarm 01711 (lato non isolato)
C: Morsetti di ingresso segnali A e B (lato non isolato)
D: Morsetti segnali di controllo DE2-DE6 (lato non isolato)
E: Morsetti di ingresso segnali A e B isolati
F: Morsetti di alimentazione lato bus isolato
G: Morsetto segnale di controllo DE isolato
Alimentazione
Assorbimento
Isolamento
Grado di sicurezza
Classe ambientale
12 V ± 20%
25 mA
2500 Vrms
2 (EN 50131-3)
II (EN 50131-3)
01712 - Interfaccia alla rete Ethernet (LAN)
Il dispositivo consente la connessione delle centrali 01700 e
01703 alla rete dati Ethernet in protocollo TCP/IP solo in abbinamento al Web server Vimar art. 01945, 01946: collegando
l'interfaccia al Web server, e connettendosi alla rete IP con il PC
che ha installato il software By-alarm Manager sarà possibile
gestire l'impianto per tutte le operazioni di diagnostica e manutenzione. Grazie al Web server inoltre, l'utente potrà visionare e
comandare l'impianto da remoto e da locale tramite smartphone
o tablet con l'app gratuita By-web.
•alimentata direttamente dalla centrale alla quale è collegata;
•assorbimento: 190 mA;
•innesto diretto su scheda della centrale con connettore a 10 pins;
•collegamento alla rete LAN mediante plug Ethernet standard;
•LED diagnostici di controllo comunicazione e flusso dati;
•dimensioni: 150x70x30 mm;
01725 - Interfacce cavi
Schermata "Connessione alla centrale" di By-alarm Manager
•temperatura di funzionamento: -10..+50 °C (uso interno);
Interfacce e cavi per la completa configurazione dell’impianto By-alarm da parte dell’installatore. I dispositivi, mediante
il convertitore RS232-USB, consentono la connessione diretta
delle centrali 01700 e 01703 alla porta USB del computer; così
facendo si ottiene il collegamento diretto ed interattivo con l'impianto antintrusione per effettuarne la configurazione completa
utilizzando il software By-alarm Manager.
•acquisizione e trasferimento rapido di tutta la configurazione;
•modifica della configurazione mediante invio di singoli blocchi
di programmazione mantenendo attivo il collegamento;
•controllo diretto di tutti gli stati dell’apparecchiatura collegata
e possibilità di inviare qualsiasi comando per il controllo
interattivo dell’intero impianto.
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
•innesto diretto su scheda della centrale con connettore a 10
pins;
•collegamento con PC mediante connettore DB 9 a 9 pins o
convertitore USB;
38
 Articolo nuovo
Interfaccia isolata per rigenerazione del segnale

01711
Interfaccia By-alarm isolata per rigenerazione del segnale BUS oltre i 1000 m

01711
Interfaccia alla rete Ethernet (LAN)

01712
Interfaccia By-alarm alla rete Ethernet (LAN) per supervisione/configurazione/comando da remoto via IP
34
150,5

COMPONENTI
D'IMPIANTO
70,5
Vista posteriore.
01712
Interfacce cavi

01725
Interfacce e cavi che consentono la completa configurazione dell’impianto By-alarm da parte dell’installatore

01725
39
Dispositivi
Inseritore/parzializzatore
L’inseritore è il dispositivo che attiva e disattiva l’impianto
(completamente o le zone parzializzate associate) dopo aver
riconosciuto il codice emesso dalle chiavi a transponder.
Può essere installato in qualsiasi ambiente e la chiave a
transponder art. 01718, che non necessita nè di manutenzione
nè di batterie, è un dispositivo della grandezza di un
portachiavi dotata di un codice unico e diverso per ognuna
di esse (1000 miliardi di possibili combinazioni). L'inseritore
è provvisto di quattro LED che visualizzano la tipologia delle
operazioni effettuate sull'impianto (attivazione, disattivazione,
ecc.), di un buzzer che emette delle segnalazioni acustiche
in corrispondenza di tali operazioni e di un LED di cortesia
che evidenzia, anche al buio, il punto di lettura sul quale deve
essere avvicinata la chiave.
20478 - Vista frontale e laterale
LED giallo INT
LED rosso ON
LED blu PAR
LED verde di stato
LED di cortesia
•collegamento Bus RS485: fino a 1000 m totali (con cablaggio
lineare entra/esci), o 600 m totali (con cablaggio a stella);
•conduttori: min. (2x0,50 mm2 + 2x0,22 mm2) schermato;
deve essere collegata al negativo dalla parte della centrale;
Nota: il morsetto DE non deve essere collegato.
•gli inseritori devono essere collegati, tutti in parallelo tra loro,
alla linea Bus RS485 della centrale rispettando le diciture
riportate sui morsetti ossia A con A e B con B.
Cavo utilizzabile
Tipo
(n° anime x mm2)
Ø esterno medio
(± 0,5 mm)
Peso medio
(Kg x Km)
Codice
4,60
29
01733
2x0,50 + 2x0,22
Funzionamento
L'inseritore avverte l'avvicinamento di una chiave a transponder
e, dopo aver riconosciuto l'utente, si predispone alla verifica
dello stato di accensione, alla visualizzazione dello stato
della prova circuito (LED verde) e dello stato di accensione
dell'impianto con uno dei LED posti attorno al LED verde
stesso. Una luce di cortesia evidenzia anche al buio il punto di
lettura sul quale deve essere avvicinata la chiave. Il colore del
LED di cortesia dipende dalla serie civile installata (ambra per
Eikon, blu per Arkè, verde per Plana).
Attivazione dell'impianto (ON, INT, PAR)
Posizionando la chiave a transponder sul punto di lettura si
ha l’accensione in sequenza dei tre LED associati ai tre stati
ON, INT e PAR; quando si accende il LED corrispondente alla
modalità di accensione desiderata, allontanare la chiave per
confermare l’accensione della centrale. Se opportunamente
configurati, i LED si spegneranno automaticamente dopo circa
2 secondi.
A
B
+
DE
A, B:morsetti per collegamento alla linea Bus RS485
-, +: ingresso alimentazione 12 V
DE: morsetto non utilizzato
Alimentazione
Assorbimento a LED spenti
Assorbimento a LED accesi
Immunità RFI
Dispositivo di tipo
Grado di sicurezza
Classe ambientale
12 Vdc ± 20%
20 mA
42 mA
0,1 / 500 MHz 3 V/m
A (EN 50131-3)
2 (EN 50131-3)
II (EN 50131-3)
Morsetti centrale
01700 o 01703
20
CN5
RS 485
A B
D
E
Disattivazione dell'impianto
Ad impianto attivo, posizionando la chiave a transponder
sul punto di lettura, si effettua lo spegnimento del LED
corrispondente alla modalità di accensione corrente; di
conseguenza la centrale si porterà in stato di spento.
All’avvenuta segnalazione di spento, allontanare la chiave dal
punto di lettura.
Norma EN 50131-3.
40
 Articolo nuovo
Dispositivi
Inseritori/parzializzatori
Inseritore/parzializzatore By-alarm, 4 LED per controllo e gestione impianto, 1 LED individuazione al buio - 1 modulo
EIKON
50,9
41,4

20478
grigio

20478.B
bianco

22,3
20478.N
Next
ARKÉ
50,9
40,7

19478
grigio

22,3
19478.B
bianco
PLANA
50,9
40,4

14478
bianco

22,3
14478.SL
Silver
Chiave a transponder
Chiave a transponder per inseritore By-alarm
19,8

01718
DISPOSITIVI
01718
13,7
62,9

41
Dispositivi
Rivelatore di presenza a doppia tecnologia
Il rivelatore integra un sensore a microonde e un sensore
infrarosso ed è in grado di segnalare il passaggio di persone
o animali nella propria area di copertura. La doppia tecnologia
consente di rendere il sensore insensibile alle più comuni
cause di falsi allarmi. Il rivelatore funziona in modalità “AND”;
questo significa che, quando uno dei due sensori avverte un
movimento nell’area di copertura, esso resta in preallarme
in attesa di avere conferma della rilevazione anche dall’altro
sensore. Una volta che si verifica tale condizione il dispositivo
invia il segnale alla centrale.
20479 - Vista frontale e collegamenti
D
E
M
Cavo utilizzabile
2x0,50 + 4x0,22
A
T
EOL SET +
A
•tipo di protezione: contro apertura con antitamper incorporato;
•rilevamento del mascheramento (non certificato);
•
regolazione della sensibilità del sensore microonde e
dell'infrarosso;
•possibilità di abilitare/disabilitare il LED di segnalazione;
•
possibilità di escludere il sensore microonde in caso di
impianto disinserito;
•possibilità di utilizzare il dispositivo come rivelatore luce scale
con soglia crepuscolare;
•utilizzabile con centrali By-alarm a 24 (art. 01700) o 64 zone
(art. 01703);
•flessibilità di configurazione che permette il funzionamento
con sistemi di allarme di terze parti;
•
installazione con cavi energia di I Categoria (U0 = 400 V);
•la lunghezza dei collegamenti non deve superare i 100 m;
•installazione: ad incasso con supporto 2 moduli o a parete
(con supporto art. 00802: installazione non certificata IMQsistemi di sicurezza).
Tipo
(n° anime x mm2)
C
Ø esterno medio
(± 0,5 mm)
Peso medio
(kg x km)
Codice
5,00
35
01734
-
B
A: LED rosso segnalazione presenza
B: Connettore estraibile ingressi/uscite
Ingressi:
-: Ingresso negativo alimentazione
+: Ingresso positivo alimentazione
SET: Ingresso stato impianto (inserito/disinserito)
Uscite:
EOL: Comune dei segnali di bilanciamento
T:Manomissione
A:
Allarme rilevazione presenza
M:Mascheramento
C: Dip-switch DS1 DS2
D: Potenziometri TR1 TR2
E: Jumper J1, J2, J3 per inclusione/esclusione resistenza di bilanciamento
Assorbimento a 12 V
Microonda
Grado di sicurezza
Classe ambientale
12 Vdc SELV ±25%
28 mA max, 15 mA in stand-by
24,125 GHz a 16 dbm
2 (EN 50131-3)
II (EN 50131-3)
- 10..+ 40 °C
20479 - Aree di copertura volumetrica
1. Installazione ad incasso a 1,2 m
6
4
EN 50131-2-4.
1,2 m
2
0
2
4
6m
Piano verticale
4
2
0
2
4
Piano orizzontale
2.Installazione con supporto art. 00802 a 2,1 m di altezza e rivelatore
orientato all’angolo di elevazione minore (installazione non certificata
IMQ-sistemi di sicurezza).
6
4
2,1 m
2
0
2
4
Piano verticale
Area di rilevazione:
42
6m
4
2
0
2
4
Piano orizzontale
Infrarosso
Microonda
 Articolo nuovo
Dispositivi
Rivelatore di presenza ad infrarossi
Rivelatore By-alarm di presenza ad infrarossi passivi e a microonde - 2 moduli
EIKON
43,5
26,5

20479
grigio

20479.B
bianco

4
20479.N
Next
ARKÉ
43,5

19479
grigio

26,2
44,7
25,5
44,8
19479.B
bianco
PLANA
43,5
14479
bianco

14479.SL
Silver
DISPOSITIVI

43
Dispositivi
Supporti orientabili
Per rivelatori di presenza a doppia tecnologia a 2 moduli.
00802... - Orientabilità supporto
30
20
Adattatore per fissaggio supporti orientabili ad incasso
00805..., 00802... - Installazione
135
•consente l’installazione ad incasso (mediante adattatore) in
scatole rettangolari o rotonde ø 60 mm e a parete (mediante
cornice);
•i supporti possono essere orientati come indicato nella figura
a lato;
•
l’installazione dei rivelatori 20479, 19479 e 14479 con
supporto 00802 non certificata IMQ-sistemi di sicurezza.
135
30
20
Orientabilitàverticale
verticale
Orientabilità
Orientabilitàorizzontale
verticale
Orientabilità
Cornice per fissaggio supporti orientabili da parete
00800..., 00802... - Installazione
00805...
20485
16831
00800...
20636
00802...
44
00802...
 Articolo nuovo
Dispositivi
Supporto orientabile
Supporto orientabile - 2 moduli
EIKON,
ARKÉ,
PLANA
63
114
85,6
00802.14
grigio
00802
bianco
00802.20
Silver
Adattatore per fissaggio supporti orientabili ad incasso
Adattatore per fissaggio ad incasso
EIKON,
ARKÉ,
PLANA
46
36,5
00805.14
00805
bianco
00805.20
Silver
DISPOSITIVI
grigio
Cornice per fissaggio supporti orientabili a parete
Cornice per fissaggio a parete
EIKON,
ARKÉ,
PLANA
79,5
14,5
00800.14
grigio
00800
bianco
00800.20
Silver
45
Dispositivi
Sirena da interno
La sirena da interno è un dispositivo alimentato remotamente
che fornisce una segnalazione acustica udibile a distanza.
•tipo di protezione: contro apertura e rimozione con antitamper incorporato;
•possibilità di configurare due tipi di suoni differenti per la
segnalazione di allarme;
•possibilità di abilitare/disabilitare segnalazione acustica di
attivazione, disattivazione del relativo gruppo di appartenenza dell’impianto;
•va utilizzata con la centrale di controllo a 24 o 64 zone (art.
01700, 01700.110, 01703, 01703.110), oppure può essere
configurata per consentire il funzionamento con sistemi di
allarme di terze parti;
•LED di segnalazione;
•utilizzare cavi schermati esenti da alogeni idonei per installazione con cavi energia di I Categoria (U0=400 V) art. 01734
(2x0,50mm2 + 4x0,22mm2);
•installazione da incasso.
Cavo utilizzabile
Tipo
(n° anime x mm2)
2x0,50 + 4x0,22
Ø esterno medio
(± 0,5 mm)
Peso medio
(Kg x Km)
Codice
5,00
35
01734
1
A
A:
B:
C:
D:
E:
2
B
ON
C
D
E
Led rosso segnalazione allarme
Dip-switch per abilitazione/disabilitazione del tono inserimento/
disinserimento impianto e selezione del tipo di suono allarme
Trimmer per regolazione volume del tono inserimento/disinserimento
Jumper per esclusione resistenza di bilanciamento
Connettore estraibile ingressi/uscite
12 Vdc SELV +25% ÷ -10% limitata a max 0,6 A
Assorbimento a 12 V
- 18 mA in standby
- 110 mA durante segnalazione acustica di allarme
Livello di segnalazione acustica
a1m
(avvisatore acustico da interno)
> 77 dB (A)
Grado di sicurezza
2 (EN 50131-3)
Classe ambientale
II (EN 50131-3)
Ingressi
EN 50131-4;
Direttiva EMC;
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3.
46
Alimentazione
+, -
Allarme
INT
Stato impianto
(inserito/disinserito)
SET
Uscite
2 per manomissione Tamper
T
 Articolo nuovo
Dispositivi
Sirena da interno
Sirena By-alarm da interno, 2 suonerie selezionabili, impostazione volume beep inserimento/disinserimento, segnalazione allarme a LED rosso - 3 moduli
EIKON
46,5
37

20496
grigio

20496.B
bianco

20496.N
Next
ARKÉ
47,9
36,5

19496
grigio

19496.B
bianco
PLANA
46,5
36
14496
bianco

14496.SL
Silver
DISPOSITIVI

47
Dispositivi
Rivelatori a doppia tecnologia
Rivelatori By-alarm a doppia tecnologia ad infrarosso passivo e
microonda. I dispositivi sono dotati di modalità PET (art. 01720)
e modalità BLIND (art. 01721); sono indicati per installazioni in
ambienti con presenza di animali domestici; i rivelatori offrono
svariate funzioni tra le quali antimascheramento, autoset,
memoria tipo di allarme. Il vantaggio di questi rivelatori è quello
di avere due diverse modalità di rilevazione su due livelli di
sensibilità; questo permette di scegliere quella più idonea al sito
da proteggere ottenendo così il miglior rapporto tra massima
capacità di rilevazione e minima possibilità di false segnalazioni.
01720, 01721 - Collegamenti
TRIPLO
BILANCIAMENTO
DOPPIO
BILANCIAMENTO
12 V
TAMPER ALARM
EOL
DEOL
SET
ALARM
TAMPER
MASK
TEOL
MASK
TEOL
01720, 01721 - Principali caratteristiche
01720, 01721 - Conformità normativa
EN 50131-2-4. Direttiva R&TTE. Norme EN 50130-4,
EN 61000-6-3, EN 300 440-2 e EN 301 489-3.
J1
TEOL
2K2
8K2
12K
15K
1K
2K2
3K3
4K7
5K6
6K8
1K
2K2
3K3
4K7
5K6
6K8
•rivelatore a doppia tecnologia: infrarosso e microonda;
•antimascheramento;
•
modalità di rilevazione PET per art. 01720: indicata per
installazioni in ambienti con presenza di animali domestici.
Questa modalità non è certificata IMQ-sistemi di sicurezza;
•modalità di rilevazione BLIND per art. 01721;
•sensibilità di rilevazione selezionabile;
•memoria di tipo allarme temporizzata;
•LED Off interattivo;
•WALK TEST da remoto;
•antiflicker;
•micronda microstrip emissione ad impulso;
•lente di Fresnell 22 fasci su 1 piano;
•copertura 90° per 15 m ad altezza di installazione di 2,1 m;
•16 resistenze di fine linea selezionabili;
•
installazione con cavi energia di I Categoria (U0 = 400 V);
•installazione parete ad angolo con snodo (regolazione 90°
orizzontale, 30° verticale).
TAMPER
ALARM
MASK
-12 +: Ingresso alimentazione
SET: Ingresso stato impianto che con +12 V riconosce l’impianto disinserito
EOL: Uscita comune per fine linea
TAMPER: Uscita Tamper NC. In caso di rimozione del frontale si ha
l’apertura del contatto
ALARM: Uscita allarme NC. In allarme si ha l’apertura del contatto
DEOL: Uscita per doppio bilanciamento
MASK: Uscita antimascheramento NC. In allarme mascheramento si ha l’apertura del contatto
TEOL: Uscita per triplo bilanciamento
01720, 01721 - Dati tecnici
tensione di alimentazione
12 Vdc ± 30%
- 40 mA max
- 30 mA in stand-by
strip 8 dbm 10,525 GHz
0,1 / 500 MHz 3 V/m
3s
100 mA / 24 V
100 mA / 30 V
95%
2 (EN 50131-2-4)
II (EN 50131-2-4)
-10..+55 °C
assorbimento
Microonda
Immunità RFI
Tempo di allarme
Solid state relay
Cover tamper
Umidità ambientale
Grado di sicurezza
Classe ambientale
temperatura di funzionamento
Cavo utilizzabile
Tipo
(n° anime x mm2)
Ø esterno medio
(± 0,5 mm)
Peso medio
(kg x km)
Codice
5,00
35
01734
2x0,50 + 4x0,22
Piano orizzontale
Piano verticale
15 m
2,1 m
1,05 m
0m
1,9 m 3,3 m
Piano orizzontale
5,9 m
15 m
10
8
0
6
88°
4
2
0
90°
2
4
15 m
6
2,1 m
10
8
Piano verticale
2
2m3m
48
Infrarosso
6m
Microonda
4
6
8
10
12
14
16
15 m
Infrarosso
Microonda
 Articolo nuovo
Dispositivi

01720
Rivelatore By-alarm a doppia tecnologia ad infrarosso passivo e microonda, rilevazione di anti mascheramento, PET immune, installazione
a parete
93,3
60,9
115,9
48,1

01720

01721
Rivelatore By-alarm a doppia tecnologia ad infrarosso passivo e microonda con rilevazione di anti mascheramento e anti strisciamento,
93,3
60,9

DISPOSITIVI
115,9
48,1
01721
01720, 01721 - Installazione
Installazione a parete
Installazione
con snodo
oppure
oppure
49
Dispositivi
B
A
GATEWATCH
LED
ALARM
DEOL
–M +
TAMPER
EOL
– 12 V +
SENS
A:
+12 V:
EOL: TAMPER:
ALARM:
DEOL:
J1:
LED:
SENS:
J1
Trimmer per regolazione portata microonda
Ingresso alimentazione
Uscita comune per bilanciamento di fine linea
Uscita Tamper NC. In caso di rimozione del frontale si ha l’apertura del contatto
Uscita allarme NC. In allarme si ha l’apertura del contatto
Uscita per doppio bilanciamento
Ponticelli per selezione resistenze di bilanciamento
Ponticelli per impostazione visualizzazione LED
Ponticelli per impostazione sensibilità
01722 - Diagrammi di copertura
Assorbimento
Microonda
Immunità RFI
Tempo di allarme
Umidità ambientale
Grado di sicurezza
Classe ambientale
12 Vdc ± 30%
- 40 mA max
0,1 / 500 MHz 3 V/m
3s
95%
2 (EN 50131-2-4)
II (EN 50131-2-4)
-10..+55 °C
4m
3m
2m
1m
1m
2m
3m
Installazione a parete
4m
•portata regolabile;
•sensibilità di rilevazione selezionabile;
•microonda microstrip 10.525 GHz;
•circuito antisfarfallamento;
•visualizzazione LED da remoto;
•altezza di installazione fino 4 m;
•ottica sigillata;
•copertura: 140°x15° per 4 m;
•impedenze di fine linea (DEOL) selezionabili a bordo 13 valori;
•
installazione con cavi energia di I Categoria (U0=400 V);
•installazione a parete.
TAMP
ALARM
Rivelatore By-alarm a doppia tecnologia a tenda con un angolo
di apertura di 140° per 15° per la protezione di varchi ed infissi
quali porte, finestre, terrazzi coperti, corridoi di passaggio e
vetrate.
M
01722 - Rivelatore a doppia tecnologia a tenda
1m
2m
3m
4m
Esempio copertura su finestra 2x1 m
Tipo
(n° anime x mm2)
2x0,50 + 4x0,22
Ø esterno medio
(± 0,5 mm)
Peso medio
(Kg x Km)
Codice
5,00
35
01734
1m
Cavo utilizzabile
Norma EN 50131-2-4. Direttiva R&TTE.
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3, EN 300 440-2
e EN 301 489-3.
50
2m
Infrarosso
Microonda
 Articolo nuovo
Dispositivi
Rivelatore a doppia tecnologia a tenda

01722
Rivelatore By-alarm a doppia tecnologia a tenda per la protezione di varchi ed infissi quali porte, finestre, terrazzi coperti, corridoi di passaggio
e vetrate, installazione a parete
26
110
01722
DISPOSITIVI
31

51
Dispositivi
ON
ALARM
TAMPER
Max
Med
Min
B
MASK
Peso medio
(Kg x Km)
35
MAX
12 V
Ø esterno medio
(± 0,5 mm)
5,00
MIN
SET
Tipo
(n° anime x mm2)
2x0,50 + 4x0,22
TEOL
2K2
8K2
12K
15K
1K
2K2
3K3
4K7
5K6
6K8
1K
2K2
3K3
4K7
5K6
6K8
EOL
TAMPER
Cavo utilizzabile
A
DEOL
ALARM
•funzione SmartMask con circuito di antimascheramento;
•due livelli di sensibilità selezionabile varco aperto/varco chiuso;
•16 resistenze di fine linea selezionbili per Doppio Bilanciamento
DEOL/Triplo Bilanciamento TEOL;
•regolazione portata di rivelazione da 6 a 12 m;
•installabile fino ad una altezza di 3 m;
•circuito anticollisione microonde;
•Pet immune selezionabile;
•LED Off interattivo;
•
installazione con cavi energia di I Categoria (U0=400 V);
•installazione a parete.
1 2 3 4
TEOL
MASK
ll sensore a doppia tecnologia integra un sensore a microonde
e un sensore infrarosso ed è in grado di segnalare il passaggio
di persone o animali nella propria area di copertura. La doppia
tecnologia consente di rendere il sensore insensibile alle più
comuni cause di falsi allarmi. Il dispositivo in modalità “AND”;
questo significa che, quando uno dei due sensori avverte un
movimento nell’area di copertura, esso resta in preallarme
in attesa di avere conferma della rilevazione anche dall’altro
sensore. Una volta che si verifica tale condizione il dispositivo
invia il segnale alla centrale.
OFF
01723 - Rivelatore a doppia tecnologia a tenda IP54
D
C
Dip switch per impostazione funzioni
Selettore a slitta per regolazione portata infrarosso
Trimmer per regolazione portata microonda
Ponticelli per selezione resistenze di bilanciamento
Uscita per triplo bilanciamento
Uscita antimascheramento NC. In allarme mascheramento si ha
DEOL: Uscita per doppio bilanciamento
ALARM: Uscita allarme NC. In allarme si ha l’apertura del contatto
TAMPER:Uscita Tamper NC. In caso di rimozione del frontale si ha
EOL:
Uscita comune per fine linea
SET:
Ingresso stato impianto che con +12 V riconosce l’impianto
disinserito
+12 V: Ingresso alimentazione
A:
B:
C:
D:
TEOL:
MASK:
Codice
01734
Vista dall’alto su
installazione a corridoio
2m
0m
12 Vdc ± 30%
- 70 mA max
- 60 mA in stand-by
0,1 / 500 MHz 3 V/m
3s
100 mA / 24 V
100 mA / 30 V
95%
2 (EN 50131-2-4)
II (EN 50131-2-4)
-10..+55 °C
Assorbimento
Microonda
Immunità RFI
Tempo di allarme
Solid state relay
Cover tamper
Umidità ambientale
Grado di sicurezza
Classe ambientale
2m
0m
Vista dall’alto
con supporto
8m
12 m
4m
8m
12 m
8m
Med
12 m
Max
1,5 m
0m
3m
0m
Norma EN 50131-2-4. Direttiva R&TTE, Norme EN 50130-4,
EN 61000-6-3, EN 300 440-2 e EN 301 489-3
4m
Vista laterale
3m
1,5 m
01724 - Rivelatore d'acqua
Il rivelatore d'acqua è utilizzato per rilevare la presenza d'acqua allo
scopo di proteggere contro l'allagamento i locali nel quale è installato (ad esempio lavanderie, locali caldaia, uffici, laboratori, ecc.).
Alimentazione
Assorbimento
Portata contatto a relè
Lunghezza del cavo
12 Vdc nominali, 5 - 16 Vdc SELV
3,5 mA nominali, 5mA (max)
16 Vdc, 50 mA (max)
1,5 m
0..+60 °C (uso interno)
0m
4m
0m
Infrarosso
6m
Min
Microonda
Verde
Giallo
Verde
Giallo
•dimensioni: 51,7x16x12 mm.
Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3.
52
Condizione normale
Rilevazione
(si aprirà dopo 10")
Cavo rosso: positivo alimentazione
Cavo nero: negativo alimentazione
Cavo verde e giallo: contatto a relè
 Articolo nuovo
Dispositivi
Rivelatore a doppia tecnologia a tenda IP54

01723
Rivelatore By-alarm a doppia tecnologia a tenda IP54 da esterno per la protezione di varchi ed infissi quali porte, finestre, terrazzi coperti,
corridoi di passaggio e vetrate, installazione a parete
103
71,5
155,7
Installazione con parapioggia.
Installazione con vaschetta.

01723
Rivelatore d'acqua
Rivelatore By-alarm di acqua per la protezione da allagamenti, installazione a pavimento
52
16
12

01724
53
DISPOSITIVI
01724
19,25

Dispositivi
01820 - Contatto magnetico per installazione a incasso
accesso (porta e/o finestra) all’interno dei locali.
01820 - Esempio di utilizzo
contatti
magnetici
01821 - Contatto magnetico in metallo ad incasso
accesso (serramenti metallici) all’interno dei locali.
01822 - Contatto magnetico per installazione a vista
Il contatto, a vista, consente di sorvegliare l’apertura di un accesso (porta e/o finestra) all’interno dei locali.
01823 - Contatto magnetico in contenitore metallico
Il contatto, calpestabile, è particolarmente adatto per sorvegliare l’apertura di portoni o porte basculanti (garage).
01825 - Rivelatore con contatto a fune
Il rivelatore installato all’interno dei locali da proteggere permette di rilevare il tentativo di sollevamento delle tapparelle o
delle saracinesche.
01826 - Rivelatore d’urto
Il rivelatore installato all’interno dei locali da proteggere permette di controllare le vibrazioni di vetri e vetrate. La sensibilità
delle vibrazioni può essere impostata nel sensore d’urto.
54
 Articolo nuovo
Dispositivi
Contatti magnetici
01820
01821
Contatto magnetico per installazione ad incasso
Contatto magnetico in metallo per installazione ad incasso
01820
01821
Contatti magnetici
01822
01823
Contatto magnetico per installazione a vista
Contatto magnetico in contenitore metallico per installazione a vista
01823
DISPOSITIVI
01822
Contatti elettromeccanici
01825
01826
Contatto elettromeccanico a fune per la protezione di tapparelle e saracinesche
Contatto inerziale elettromeccanico per la protezione di vetrate e porte
01825
01826
55
Dispositivi
Cavi in rame
Cavi per sistemi di sicurezza, schermati con nastro AI/PET,
senza alogeni.
Campo di applicazione
Sono cavi utilizzati per i collegamenti nei sistemi antintrusione in
ambienti domestici e terziari.
È prevista la posa fissa in ambieni interni (anche umidi), e
temporaneamente all'esterno. Possono essere installati su
passerelle, tubazioni, canalette e sistemi similari.
Possibilità di posa con cavi energia aventi marcatura 450/750V o
0,6/1 kV utilizzati per sistemi a tensione nominale verso terra (Uo)
fino a 400 V. Non è ammessa la posa interrata.
Cavi - Dati tecnici
Tipo
(n° anime x mm2)
Ø esterno medio
(± 0,5 mm)
Peso medio
(Kg x Km)
Codice
2x0,22
3,40
15
01732
2x0,50 + 2x0,22
4,60
29
01733
2x0,50 + 4x0,22
5,00
35
01734
2x0,50 + 6x0,22
5,40
37
01735
01732, 01733, 01734, 01735 - Principali caratteristiche
• conduttori: rame rosso ricotto cl.5;
• isolante: mescola LSZH;
• separatore: nastro PET;
• drenaggio: rame rosso ricotto;
• schermatura: nastro AI/PET;
• guaina: mescola LSZH di qualità M1;
• colore della guaina: bianco RAL 9010;
• senza alogeni: (< 0,5 mg/g - 0,5%);
• tensione di prova: 2000 V;
• temperatura massima di esercizio: 70 °C;
• temperatura di cortociruito: 160 °C;
• temperatura minima di posa: 0 °C;
• raggio di curvatura: ø x 8.
56
 Articolo nuovo
Dispositivi
Cavo per sistema By-alarm 2x0,22 mm2

01732
Cavo per sistema By-alarm, esente da alogeni 2x0,22 mm2, idoneo per installazione con cavi energia di I Categoria (U0 = 400 V), bianco - 100 m

01732
Cavo per sistema By-alarm 2x0,50 mm2 + 2x0,22 mm2

01733
Cavo per sistema By-alarm, esente da alogeni 2x0,50 mm 2 + 2x0,22 mm 2, idoneo per installazione con cavi energia di I Categoria
(U0 = 400 V), bianco - 100 m

01733
01734
(U0 = 400 V), bianco - 100 m

DISPOSITIVI

01734

01735
(U0 = 400 V), bianco - 100 m

01735
57
01727 - Rivelatore con contatto magnetico per porte
e finestre
Il rivelatore By-alarm con contatto magnetico è un dispositivo
radio bidirezionale provvisto di un sensore ad effetto HALL
attivabile mediante magnete esterno. Sono inoltre presenti
2 ingressi a morsettiera per il collegamento con due sensori
esterni di cui uno (morsetto IN2) può essere configurato
ricevere segnali provenienti da switch-alarm o inerziali
meccanici. Il contatto magnetico non necessita di alcun
collegamento via filo ed è alimentato da una batteria al litio da
3 V modello CR2.
•avviso di batteria scarica: su interfaccia radio 01729 e in
centrale;
•LED:
- LED giallo per navigazione menù
- LED verde per ricezione dati
- LED rosso per trasmissione dati
•possibilità di utilizzo:
- sensore ad effetto HALL a bordo;
- 1 contatto esterno;
- 1 contatto esterno per tapparella o inerziale;
•dimensioni: 95x29x24 mm.
01728 - Rivelatore di presenza ad infrarossi passivi
Il rivelatore By-alarm ad infrarossi passivi è un dispositivo radio
bidirezionale. A bordo è presente un ingresso a morsettiera per
collegamento con un sensore esterno (morsetto IN) che può
essere configurato per ricevere segnali normalmente chiusi
(NC) o normalmente aperti (NO). Il contatto non necessita di
alcun collegamento via filo ed è alimentato da una batteria al
litio da 3 V modello CR123.
Alimentazione
batteria al litio 3V CR2 fornita in dotazione
Frequenza di trasmissione
868 MHz
Classe del ricevitore
Classe 2 Duty Cycle < 1%
Durata media della batteria
4 anni
-10..+40 °C
Ingressi
Contatti magnetici esterni
IN1, IN2
EN 61000-6-3, EN 301 489-3, EN 300 220-2, EN 62479.
Alimentazione
batteria al litio 3V CR123 fornita in dotazione
868 MHz
Durata media della batteria
4 anni
-10..+40 °C
Ingressi
Contatto magnetico esterno
IN1
Ingresso negativo comune
-
•avviso di batteria scarica: su interfaccia radio 01729 e in
centrale;
•LED:
- LED giallo per navigazione menù e walktest
- LED verde per ricezione dati
- LED rosso per trasmissione dati
•possibilità di utilizzo: 1 contatto esterno;
Direttiva R&TTE.
Norme EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3,
EN 301 489-3, EN 300 220-2, EN 62479.
15 m
Piano orizzontale
Il diagramma di copertura
fa riferimento ad
un'altezza di installazione
pari a 2,1 m.
0
98°
15 m
Piano verticale
2,1 m
0m
1,9 m 3,3 m
58
Infrarosso
5,9 m
15 m
Microonda
 Articolo nuovo
Rivelatore con contatto magnetico per porte e finestre
01727
Rivelatore By-alarm con contatto magnetico per porte e finestre, collegamento in radiofrequenza 868 MHz, 1 ingresso contatto magnetico
ausiliario, 1 ingresso contatto tapparelle, alimentato da 1 batteria alcalina 3 V CR2 (fornita)
29
9,5
39
24,5

95

01727
Rivelatore di presenza ad infrarossi passivi

01728
Rivelatore By-alarm di presenza ad infrarossi passivi collegamento in radiofrequenza 868 MHz, 1 ingresso per contatto magnetico esterno,
alimentato da 1 batteria 3V CR123 (fornita)
60,8
DISPOSITIVI IN
RADIOFREQUENZA
111
45,4

01728
59
01729 - Interfaccia radiofrequenza 868 MHz
L'interfaccia radio, attraverso la quale vengono integrati
nell'impianto i rivelatori e i telecomandi in rafiofrequenza, è
un dispositivo che permette di espandere il numero delle
zone della centrale mediante collegamento al Bus RS485.
La centrale gestisce l'interfaccia radio in modo analogo
al dispositivo filare art. 01709 consentendo quindi l'uso
contemporaneo di espansioni filari ed espansioni radio.
01729 - Schema collegamento
Morsetti centrale
01700 o 01703.
20
CN5
RS 485
A B
D
E
RS 485
ON
A B
D
E
1 2 3 4 5 6
•collegamento: Bus RS485;
•conduttori: min. (2 x 0,50 mm2 + 2 x 0,22 mm2) schermato;
•linee di ingresso radio: n° 8 o 16 a singolo o doppio bilanciamento, programmabili in tutte le modalità previste dalla
centrale;
•numero massimo di telecomandi gestibili: 16;
•utilizzare cavi schermati esenti da alogeni idonei per installazione con cavi energia di I Categoria (U0=400 V) come il
cavo art. 01734 (2x0,50 mm2 + 4x0,22 mm2).
deve essere collegata al negativo dalla parte della centrale.
•l'interfaccia deve essere collegata in parallelo agli stessi
conduttori, rispettando le diciture riportate sui morsetti della
centrale e dell'interfaccia stessa, ossia:
+ con +
- con A con A
B con B
Alimentazione
12 V ± 20%
Assorbimento
- 40 mA max a LED spenti
- 80 mA max a LED accesi
868 MHz
Portata radio
1000 m in aria libera
-10..+40 °C
Cavo utilizzabile
Tipo
(n° anime x mm2)
2x0,50 + 4x0,22
Ø esterno medio
(± 0,5 mm)
Peso medio
(kg x km)
Codice
5,00
35
01734
EN 61000-6-3, EN 301 489-3, EN 300 220-2, EN 62479.
01730 - Telecomando
Il telecomando è un dispositivo radio bidirezionale utilizzato per
la gestione delle centrali 01700 e 01703. Grazie alla tecnologia
della bidirezionalità si avrà la visualizzazione immediata dello stato
dell'impianto o dell'avvenuta esecuzione dei comandi inviati. I 4
tasti, contrassegnati da apposite serigrafie, sono liberamente
programmabili e possono essere utilizzati per l'accensione
e spegnimento dell'allarme, attivazione e disattivazione delle
uscite attive e per molte altre funzionalità disponibili in centrale.
Il telecomando è dotato di un LED multicolore che, con la
sua accensione nelle diverse fasi di utilizzo, rende intuitiva la
visualizzazione dei vari stati dell'impianto.
•il telecomando è alimentato da una batteria al litio da 3 V
modello CR2032 a pastiglia;
•frequenza di trasmissione: 868 MHz;
•per ottenere una maggiore durata si consiglia di utilizzare
batterie con data di scadenza di 5 anni successiva a quella
della sostituzione;
•dimensioni: 31,35x86,4x15,2 mm.
01730 - Sostituzione batteria
CR 2032
3V
CR 2032
3V
Per procedere alla sostituzione della batteria è sufficiente aprire il contenitore
del telecomando rimuovendo la vite di fissaggio e poi sostituire la batteria
facendo attenzione al corretto inserimento ossia con il positivo verso l'alto.
EN 61000-6-3, EN 301 489-3, EN 300 220-2, EN 62479.
60
 Articolo nuovo
Interfaccia radiofrequenza 868 MHz

01729
Interfaccia radiofrequenza By-alarm 868 MHz bidirezionale per espansione radio dell’impianto, completa di scatola a parete antistrappo
144
110
42,5

01729
Telecomando

01730
Telecomando By-alarm con collegamento in radiofrequenza 868 MHz bidirezionale, alimentato da 1 batteria 3V CR2032 (fornita)
15,2

DISPOSITIVI IN
RADIOFREQUENZA
86,4
31,35
01730
61
Esempi installativi
Kit By-alarm base con moduli di espansione ingressi
e uscite
L’esempio rappresenta un impianto costituito dal kit preconfigurato 0K01703 con l'aggiunta di:
•modulo di espansione Ingressi (01709) al quale sono collegati
due rivelatori a doppia tecnologia (01720 e 01721) e due contatti magnetici per porte o finestre (01820 e 01821);
•modulo di espansione Uscite (01710) al quale sono collegati
una spia luminosa (19386) che segnala lo stato di allarme
coordinata con la serie Arké e l’elettroserratura del portoncino
d’ingresso.
Nel kit sono già inclusi la centrale (01703) espandibile fino a 64
zone, la tastiera retroilluminata (01705) per la programmazione/
gestione del sistema, la sirena da esterno (01715) per installazione a parete, due rivelatori a doppia tecnologia (01721) e 4
contatti magnetici per il controllo delle finestre.
Tutti i rivelatori a doppia tecnologia IR e microonde sono
collegati tra loro per l’esclusione della funzione microonde
ad impianto disinserito, e alla sirena da interno (19496) che
segnalerà, con due diversi segnali acustici, l’inserimento/disinserimento dell’impianto.
Infine sul Bus RS485 sono collegati l'inseritore/parzializzatore da
incasso (19478) azionabile con chiave a transponder (01718) e
la sirena da interno (19496).
max 100 m
max 100 m
max 100 m
01721 Rivelatore
01703 Centrale
max 100 m
max 100 m
01721 Rivelatore
max 100 m
01705 Tastiera
max 1.000 m con cablaggio lineare (entra/esci)
max 100 m
01718 Chiave
a transponder
19478 Inseritore/Parzializzatore
max 100 m
max 100 m
max 100 m
max 100 m
01710 Modulo espansione USCITE
+ 01714 Scatola da parete antistrappo
max 100 m
01709 Modulo espansione INGRESSI
max 100 m
max 100 m
19496 Sirena interno
01720
Rivelatore
01820
Contatto finestra
01821
Contatto finestra
01721
Rivelatore
Bus RS485
Collegamento filare per allarmi/tamper/mascheramento
Collegamento stato impianto (la centrale notifica lo stato dell’impianto inserito/disinserito)
62
Elettroserratura
19386 Spia luminosa
Esempi installativi
Kit By-alarm base con moduli per comunicazione da
remoto
•modulo trasmettitore/ricevitore GSM Dual band GSM/
GPRS (01706) che consente l'invio di messaggi digitali con protocollo Contact ID, messaggi vocali o SMS a telefono cellulare
e la gestione del sistema da smartphone con app By-phone.
zone, la tastiera retroilluminata per la programmazione/gestione
del sistema, la sirena da esterno (01715) per installazione a
parete, due rivelatori a doppia tecnologia (01721) e 4 contatti
magnetici per il controllo delle finestre.
L’esempio rappresenta un impianto costituito dal kit preconfigurato 0K01703 con l'aggiunta in centrale di:
•modulo comunicatore PSTN (01708) per l'invio di qualsiasi
comunicazione di anomalia o allarme attraverso la linea telefonica;
•modulo di sintesi vocale (01713) per l'invio automatico, a
qualunque numero di telefono, di comunicazioni, allarmi, guasti
o anomalie per mezzo di messaggi preregistrati già inseriti nella
centrale e l'abilitazione utente per la funzione comandi;
RETE TELEFONICA
Telefono
01708
Comunicatore PSTN
01713
Modulo sintesi vocale
App By-phone
Rete GSM
max 1.000 m con cablaggio (entra/esci)
01706
Modulo GSM/GPRS
01703 Centrale
01705 Tastiera
max 100 m
max 100 m
max 100 m
max 100 m
max 100 m
01721
Rivelatore
01721
Rivelatore
01820
Contatto finestra
01820
Contatto finestra
01820
Contatto finestra
01820
Contatto finestra
ESEMPI
INSTALLATIVI
01715
Sirena esterno
max 100 m
Bus RS485
Gli esempi installativi sono indicativi. Per il corretto dimensionamento dell'impianto fare riferimento al manuale d'installazione e alle pagine tecniche del catalogo.
63
Esempi installativi
Kit By-alarm base con espansione in radiofrequenza
L’esempio rappresenta un impianto costituito dal kit preconfigurato 0K01703 con l'aggiunta dell'interfaccia in radiofrequenza (01729) tramite la quale vengono integrati nell'impianto i rivelatori (01728) e i contatti magnetici per porte e finestre
(01727). L'interfaccia permette di espandere il numero delle
zone della centrale mediante il collegamento al Bus RS485.
Inoltre con l'utilizzo del telecomando bidirezionale (01730) è
possibile gestire la centrale. Nel kit sono già inclusi la centrale
(01703) espandibile fino a 64 zone, la tastiera retroilluminata per
la programmazione/gestione del sistema, la sirena da esterno
(01715) per installazione a parete, due rivelatori a doppia tecnologia (01721) e 4 contatti magnetici per il controllo delle finestre.
max 100 m
DISPOSITIVI IN RADIOFREQUENZA:
8 o 16 linee di ingresso radio a singolo o doppio bilanciamento,
programmabili in tutte le modalità previste dalla centrale
max 100 m
01727 Contatto RF
01721 Rivelatore
max 100 m
01721 Rivelatore
01728 Rivelatore RF
max 100 m
01729 Interfaccia radiofrequenza
Può gestire fino a 16 telecomandi/dispositivi
01703 Centrale
max 100 m
01727 Contatto RF
max 100 m
01728 Rivelatore RF
01730 Telecomando
01705 Tastiera
max 100 m
Bus RS485
64
Esempi installativi
Kit By-alarm base integrato al sistema domotico
By-me
Il Web server consentirà la gestione dell'impianto By-alarm dai
dispositivi touch screen collegati al Bus By-me oppure, da remoto o locale, tramite dispositivi mobile (smartphone e tablet) con
installata l’app By-web.
zone, la tastiera retroilluminata (01705) per la programmazione/
gestione del sistema, la sirena da esterno (01715) per installazione a parete, due rivelatori a doppia tecnologia (01721) e 4
contatti magnetici per il controllo delle finestre.
L’esempio rappresenta un impianto costituito dal kit preconfigurato 0K01703 con l'aggiunta dell'interfaccia Ethernet (LAN)
(01712) che consente la connessione della centrale alla rete
dati Ethernet con protocollo TCP/IP in abbinamento al Web
server (01945).
Sarà così possibile comunicare via IP con il sistema By-alarm
dal PC in cui è installato il software di gestione/programmazione By-alarm Manager. In alternativa il PC può essere collegato
direttamente alla centrale tramite connessione USB utilizzando
l’interfaccia 01725 (convertitore RS232-USB).
DISPOSITIVI BY-ME
L 230 V~
N
App By-web
Connessione a Web server
tramite browser
Tablet e smatphone
con app By-web
max 100 m
01401
Alimentatore By-me
AUX
01830
AUX
Alim. supplementare
Internet
max 100 m
01721 Rivelatore
01471
Attuatore
PC con software
By-alarm Manager
21554 Video touch screen
LAN
max 100 m
Router
LAN
01721 Rivelatore
LAN
max 100 m
02951
Termostato
01945 Web server By-me
01712 Interfaccia Ethernet
01703 Centrale
max 100 m
max 100 m
20546 Comando
a 3 pulsanti con
attuatore
01725 Interfaccia cavi
01705 Tastiera
max 100 m
ESEMPI
INSTALLATIVI
USB
Bus RS485
PC con software
By-alarm Manager
Collegamento filare per allarmi/tamper/mascheramento
Bus By-me
Connessione IP
Gli esempi installativi sono indicativi. Per il corretto dimensionamento dell'impianto fare riferimento al manuale d'installazione e alle pagine tecniche del catalogo.
65
Esempi installativi
Kit By-alarm base integrato al sistema TVCC
L’esempio rappresenta un impianto costituito dal kit
preconfigurato 0K01703 con l'aggiunta del modulo di espansione
Uscite (01710) al quale è collegato il DVR AHD (46540.F08) del
sistema TVCC. Con questa configurazione, quando l’impianto
By-alarm rileverà ad esempio un’intrusione nella zona 2,
manderà un segnale tramite l’uscita a cui è collegato il DVR e
questo attiverà la registrazione delle riprese della telecamera
installata nella zona 2. Inoltre il DVR potrà inviare un’e-mail con
la foto scattata ad una serie di indirizzi preimpostati. Nel kit
sono già inclusi la centrale (01703) espandibile fino a 64 zone,
la tastiera retroilluminata per la programmazione/gestione del
sistema, la sirena da esterno (01715) per installazione a parete,
due rivelatori a doppia tecnologia (01721) e 4 contatti magnetici
per il controllo delle finestre.
ZONA 3
COAX
Telecamera
(46512.036B)
ZONA 2
COAX
COAX
COAX
ZONA 4
max 100 m
Telecamera
(46512.036B)
Telecamera
(46526.212B)
ZONA 1 - INGRESSO
COAX
ZONA 1
COAX
max 100 m
@
Telecamera
(46512.036B)*
01721 Rivelatore
ZONA 2
Invio e-mail con foto scattata
dalla telecamera
DVR AHD
(46540.F08)
max 100 m
Input
01721 Rivelatore
max 100 m
01703 Centrale
max 100 m
ZONA 3
01710 Modulo espansione USCITE
max 100 m
ZONA 4
01705 Tastiera
max 100 m
Bus RS485
Cavo coassiale
Collegamenti filari DVR/Moduli di espansione
66
*Per maggiori dettagli sui dispositivi TVCC consultare il catalogo TVCC di Elvox.
Indice
Descrizione
Pag.
Articolo
Descrizione
Pag.
00800
Cornice supporto orientabile bianco
45
 14478
By-alarm inseritore 1M bianco
41
00800.14
Cornice supporto orientabile antracite
45
 14478.SL
By-alarm inseritore 1M Silver
41
00800.20
Cornice per supporto orientabile Silver
45
 14479
By-alarm rivelatore IR+microonde bianco
43
00802
Supporto orientabile 2M bianco
45
 14479.SL
By-alarm rivelatore IR+microonde Silver
43
00802.14
Supporto orientabile 2M antracite
45
 14496
By-alarm sirena da interno bianco
47
00802.20
Supporto orientabile 2M Silver
45
 14496.SL
By-alarm sirena da interno Silver
47
00805
Adattatore supporto orientabile bianco
45
 19478
By-alarm inseritore 1M grigio
41
00805.14
Adattatore supp. orientabile antracite
45
 19478.B
By-alarm inseritore1M bianco
41
Adattatore supporto orientabile Silver
45
 19479
By-alarm rivelatore IR+microonde grigio
43
 01700
25
 19479.B
43
 01703
27
 19496
By-alarm sirena da interno grigio
47
 01705
By-alarm tastiera con display
29
 19496.B
47
 01706
By-alarm comunicatore GSM Dual Band
35
 20478
By-alarm inseritore 1M grigio
41
 01707
By-alarm antenna high gain GSM Dual Band
35
 20478.B
By-alarm inseritore 1M bianco
41
 01708
By-alarm comunicatore PSTN
35
 20478.N
By-alarm inseritore 1M Next
41
 01709
By-alarm modulo espansione 4 ingressi
37
 20479
By-alarm rivelatore IR+microonde grigio
43
 01710
By-alarm modulo espansione 4 uscite
37
 20479.B
43
 01711
By-alarm isolatore ripetitore Bus
39
 20479.N
By-alarm rivelatore IR+microonde Next
43
 01712
By-alarm interfaccia di rete Ethernet
39
 20496
By-alarm sirena da interno grigio
47
 01713
By-alarm modulo sintesi vocale IT
35
 20496.B
47
 01714
By-alarm scatola parete antistrappo
37
 20496.N
By-alarm sirena da interno Next
47
 01715
By-alarm sirena da esterno
31
 01716
By-alarm sirena civetta da esterno
31
 01717
By-alarm aliment. supplementare 230 V~
33
 01718
By-alarm chiave a transponder
41
 01720
By-alarm rivelatore PET immune a parete
49
 01721
By-alarm rivelatore antistrisc. parete
49
 01722
By-alarm rivelatore tenda a parete
51
 01723
By-alarm rivelat. tenda IP54 da esterno
53
 01724
By-alarm rivelatore acqua a pavimento
53
 01725
By-alarm interfacce di configurazione
39
 01727
By-alarm contatto RF magnetico
59
 01728
By-alarm rivelatore RF IR
59
 01729
By-alarm interfaccia RF bidirezionale
61
 01730
By-alarm telecomando RF bidirezionale
61
 01732
By-alarm cavo 2x0,22 schermato 100m
57
 01733
By-alarm cavo 2x0,50+2x0,22 schermato100 m
57
 01734
57
 01735
00805.20
57
01820
SAI-BUS contatto magnetico ad incasso
55
01821
Contatto magnetico in metallo ad incasso
55
01822
SAI-BUS contatto magnetico a vista
55
01823
SAI-BUS contatto magnetico metallo vista
55
01825
SAI-BUS contatto a fune
55
01826
SAI-BUS contatto inerziale
55
 0K01700
By-alarm kit impianto base 24 zone 230 V~
23
 0K01703
By-alarm kit impianto base 64 zone 230 V~
23
 Articolo nuovo
INDICE
Articolo
67
RETE COMMERCIALE
Amministrazione e Stabilimento
VIMAR SpA - Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy - Tel. +39 0424 488 600 - Fax 0424 488 188 - www.vimar.com
AREA 1
Veneto, Trentino Alto Adige,
Friuli Venezia Giulia, Emilia Romagna
(esclusa prov. Piacenza) e San Marino,
Marche, Abruzzo, Molise
Ufficio commerciale
Telefono e Fax
0424 488 600
0424 488 694
AREA 2
Lombardia e Piacenza, Piemonte,
Valle d’Aosta, Liguria, Toscana,
Umbria
Ufficio commerciale
Telefono e Fax
02 24 417 533
02 240 6823
AREA 3
Lazio, Campania, Puglia, Basilicata,
Calabria, Sardegna
Ufficio commerciale
Telefono e Fax
02 24 417 533
02 240 6823
AREA 4
Sicilia
Ufficio commerciale
Telefono e Fax
091 687 0413
091 687 0624
68
Vimar si riserva di modificare in ogni momento e senza preavviso le caratteristiche dei prodotti riportati.
Per motivi di impaginazione grafica, le foto e i disegni dei prodotti non sono rappresentati con proporzioni equivalenti.
B.C16043 IT 1606
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600
Fax +39 0424 488 188
www.vimar.com
70

Con il nuovo sistema antintrusione By

Transcript

Documenti analoghi

daitem primera

Piazza Galilei 5, Cagliari – tel. 070/2298167 – Referente. Ignazio

Doppio rivelatore passivo ad`infrarossi ad effetto tenda per finestre e

Rivelatore fumo con uscita relè

Rilevatore di fumo (60-A100-00SD-SR-50-11)

Scintillatori sensibili alla posizione

eWinfatt.com_allarme per casa , box , camper, o barca

Servizio Chrono