COMUNICATO STAMPA POESIA PORTOGHESE

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO
Servizio Comunicazione
Ufficio Stampa
Via Verdi, 8- via Po,17
Torino, 22 ottobre 2010
COMUNICATO STAMPA
POESIA PORTOGHESE CONTEMPORANEA:
CRITICA E TRADUZIONE
Lunedì 25 ottobre alle 10.00, nella Sala Lauree della Facoltà di Lingue (Palazzo Badini, via Verdi,
10 – Torino), si inaugurerà il Convegno “Poesia portoghese contemporanea: critica e traduzione”,
organizzato dalla Sezione di Iberistica della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università
di Torino.
Il Convegno, che proseguirà nella giornata di martedì 26 ottobre a partire dalle ore 10.00, si avvarrà
dell’intervento di tre poeti e tre critici portoghesi e di alcuni tra i più importanti specialisti della
lusitanistica italiana, alla presenza di Paolo Bertinetti (Preside della Facoltà di Lingue), di Giancarlo
Depretis (Coordinatore della Sezione di Iberistica) e di Orietta Abbati (Titolare della Cattedra di Lingua e
Letteratura Portoghese). L’intento dell’incontro sarà quello di avvicinare la lirica portoghese a quella poesia
italiana, tramite la pratica della traduzione poetica e della critica testuale, quali strumenti privilegiati di
divulgazione, dialogo e riflessione poetica. Uno spazio sarà dedicato anche al ricordo del premio Nobel per
la letteratura José Saramago, da poco scomparso, evocando la sua presenza sia come poeta che come
amico dell’ateneo torinese.
Nel programma sono previsti, tra gli altri, gli interventi di: Albano Martins (Università Fernando
Pessoa), Fernando Pinto do Amaral (Università di Lisbona), Teresa Rita Lopes (Università Nuova di
Lisbona), Giancarlo Depretis (Università di Torino), Orietta Abbati (Università di Torino), Marco Purita
(Università di Torino), Mariagrazia Russo (Università della Tuscia), Piero Ceccucci (Università di
Firenze).
Per informazioni:
Prof. Giancarlo Depretis
Tel: 011.670.4765
E-mail: [email protected]
Sito web: www.iberistica.unito.it
Università degli Studi di Torino – UFFICIO STAMPA
Resp. Eva Ferra – 335.5609115 – 011/6702590 - Giuseppe Gramegna – 320.4390224 – 011/6702222
- Sergio Demarchi – 320.4390209 - 011/6702467 Elena Rabbia– 320.4647578 - 011/6702149
Fax 011/6702451-2369 E-Mail: [email protected]