santa tenuta vendita eulalie nato

San Pado (Bnsile) 24 LiigUe 1926 -——
ANKO XVIH
...^SI««Í8SlWSR»SS*^^
íhmvtore j
flf
m wm%Y Êmí
•4
VjíM'
'.*
NUM. $97
*¦
\\jSBHr
•»* li. jtaf"« j*j-ííiíj.A» !? áêsfüi*
Abjiehaniente
£
Uffici: R. Tr*» &i* Dexemb
i.« «ad. (Anttca Bèa Vi
Cauw, 21*7 - T. Gteftt. 1*50 -
annu«
lio ttmtstjp»
JttltíimtmBmimmwtm^mmmmÊimsmmmmwEmmW
¦ «^.^^
—** r^»MWojLwMJeBB.n
^—_^.-......—M
...
^=l ^^n=r^ var» ases
•».»~|.<~. «=*•<; ^».»»r«i-..ii»y^"--T—r.-« ,.-,-..— ¦-1 — »¦¦ ill in innnTi-i— /Zl
¦^ff^^ffiSIIW^^n^ffH^^
BBfeffiasagaaBeiiaBSg^
\k
^í/fij
\ £*p-~*% /2
\*
P/f
' ¦
1a
1
a
a
a
a
I
¦a.
a
I
a
i
a
i
a
. |
^^%..
^
/fv
^^^HKpi»vi íj-
MA\\\'\
!
I
l
l
I
E
I
i
I
I
B
1
E
a
a
a
I
-ajfâíHeawi
EUA SÓ CONHECE DUAS PALAVRAS
-
QUERO
MAMAR
!
I
m
£
(ji
ii—Ija3pâJpB ?rrJprJ r=£j|KS&£fir=Jlfc£]fjc£í[^^ ,
IL PASQUINO COLONIALE
Bftiter r*uift* Flmf&tâl
Medtes-ckirsrs» e wtetriw i*Hi
R. Unlversita 41 Písa. SrtVOw»*»1» Umb«rt« I. m Malattie I«IM
feignore e écl bamfeiil — Yta«*M
e Sííiütic&e. .
Cem.: Rn» Llber» Btd&ro, 81 —
Telií 5780 Centr»! — D*il* 8 »1le t-— BesldeuiiA: Sua 8. Ca*ta»»,' 11 -'Sobr. — Tel.: CWa4«,
,i|$l — Dalle «re 7 alie 8 e dall«
1 alie í 111.
Ir. Emanuel* $ap$r!tl
Hi-Clüírurgo degli Ospedali
liuniti di Napoli. Spocialists
!» H*t«trlca e Ginecologia. —
2LY. S. JOÃO, 128 — Tel.
Cid. 2850.
LABORATÓRIO BI ANAMBI
fni. W. RaberfeM
Çuttl *ii eiaml di laboratório
WftSftsrmann e Meinieke ogni
Uomo. 153, R. AÜRORA-Tel.
Cidade 1769 - Dalle 9 alie 18.
Dottor
Arturo
Zappon!
Medico chirurgico e ostetrico,
abilitato dal Governo Federa1« — Malattie delle signore ê
tel bambini — Analisi microicopiche. Cora delle malattie
reneree e sifilitiche con meiodo próprio. — Rua S. Bento.
a, i% _ Dalle 8 1»2 alie 5 p.
— Têl. C*nt7. 6321 — Reii'denia:
At. Bane?! Pestana,
114, daR-e S alie 9 e dalie 1"
alie 15 — 3SÍ&L 155. Br*3.
Prof. Dr, E. Tramontl
Docente nella Facoltá di Medicina
âl Itoin* — Médico Primário dei1'Ospedftle Umberto I.« e Direttore
delia
Fisioteranico
dellTstituto
Casa dl Salnte UE. Matarazzo" —
Clinica Medica, Malattie nervose,
Piazza
Terapia física. — Cone.:
Eepublica, 15 — Dalle 3 alie 15. —
E.eHldenaa: Rna VerimMro, 139 —
Tel.: Av. 2231.
Ir. Domenico Soraggl
DelTUnivorattá di Pisa e
Consultório :
Porto Alegre.
Lgo. da Sé, 34 - 2.o andar Sale 209-211. Tutti i giorni
dalle 13 alie 16. Residenza :
Accetta
Ri S. Joaquim, 84.
òhiamate a qualunque ora di
notte. — Tel Central 2259.
DOTTOR SALVATORE PEPE
Degli Ospedale d! Parigi
VIE URINARIU
—
UR1TROSCOPIA ANTBRIORB H POSTSRLSTTROLISI
—
OISTOSCOPIA — OATETBR13MO d©fli UT1IRI
BIORB
Consultório: Rua 7 de Abri] N. 38
«AN PAOL«
Telef.: 4896 Cidade
Dalle 9 alie 11 o dalle 14 alie 19
Gluseppa
Dottor
Medico operatore — Chirorgo delia "Beneficência Portagueza", laureato per 1'Accademia di Medicina di Parigi —
Consultório: dalle 2 1|2 alie
4 — Rua Libero Badaró n. 4
— Tel. Centr. 5-0-3-6. — Reeidenia: Rua Frei Caneca, 155
Delle R. CHniche ed Ospedali
di Napoli. Abilitato por titoli
e per esami in Rio de Janoiro
e Bahia — Medicina e chirurgia generale — Consultório :
Lad. Sta. Ephigenia, 17-A —
Telef. Cidade ,4055 — Dalle
8 alie 11 e dalle 3 alie 5.
~ Tmt
0ídade' 6218-
_
Dr. B. Rubbo
Medico chirurgo e ostetrico,
abilitato dalla Facoltá di Bahia, ex-chlrnrgo degli Ospedali di Napoli. — Chirurgo dei.
TOspedale Umberto I — Avenlda Rangel Pestana, 162 Sob. — Tel.: 1675, Braa —
alie 7 alie 9 e dalle 1 alie 8.
¦ Prof* G,
Direttore dell'Ospodale di Oaritá dei Brás
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2
Telefono. Central 4226
LABORATÓRIO DI ANALISI
dei dett. JESUINO MACIEL - Con lunga pratica neiraritU»
Istituto Pasteur di S. Paolo e nelPIstituto Oswaldo Cruz ai Rio.
Riazione di Wassermann e autovaccini. - Esame completo di
urina, feci. tumori e frammenti patologici. — LADEIRA DR.
FALCÃO. 15 — Tel.: 5439 Cent. —Tutti giorni dalle 8 alie 18.
"Pref.
GÜâHNíERi — Sr. RAIA — Br, PICERNI
MEDICINA — CHIRURGIA — PARTI — RAG-GI X
Cônsul ti: 1—3 pom. Tolef.: Cidade 5-1-7-9
RUA BARÃO DE 1TAPETININGA, 42 ———— S. PAULO
S d. -\ W^k U:t? 3W SSTl
S!
Si eseguisce
aíuncsue lavoro
m ferro
SAfff^flF
|3j|n
ll^éji
Applicazione in lampadari di qualunlampade orique süle — Specialitá in "grades"
porSginali per tavola spffittò;
tòni e porte ondulaic
ACCBTTANO RiCHIESTB
Rua Barra
Funda.
Comunica ai euoi amici
e «lientl che ha aperto ü
suo studio dl Ragioneria In
Rua Bôa Vista, 18 (8.*
piano, sala 2). Telefono:
Central 1788, ove si trova
a plena disposiaione det
interessatl.
Rua Bella
Residenza:
^
> Cintra, 27.
RODOS PARA
CAFEZAES
dl acciaio puro garantito. Fab*
bricazione delia Cia. Mechanica e Importadora de S. Paulo.
Dott. Pasqualo Slnlsgalll
OMrurgo-dentista — Malattie
delia bocea — Lavori sistema
nord-americano. — Speelallsta in bridge-Tvork e dentierr
anatomiche. — Massima estetlca e durabilitá. — Praça da
Sé, 34 - Palacete S. Paulo,
(5.o piano, sale 513-515) —
Telef. Central, 2283. — Consuite, dalle ore 8 alie 17.
Dottor Bologno Bologna
Medico per TUniversitA di Roma e per Ia Facoltá di Mediciiia di Rio de Janeiro — Clinica Medico-chlrurigica in generale, specialmente per le
Malattie dei bambini. — Consutorio: Rua BarSo de Itapetíninga, 65 — Tel. Cidade
4416 — dalle 2 alie 5 — Re.
sidenza: Rua das Palmeiras,
154. Tel. Cidade 3844. — Alie
8 ore.
Dottor Roberto G. Caldas
í' l 52*
-ALFREDO
Bôlllssiina e finíssima isolleaione di astucci di compass!
S arrivatl dalla Germania. Preasei dl vera concorrenza.
Dott. Antônio Rondlno
Tos!
Rag. Vlncenzo Rlxzo
&
Iío — Tel.
TAPPEZZER1A
JOSÉ' QHILARDl
PAPELARIA S. JOSÉ
Rua Barão de Itapetiniuga, 71
RUA DA GLORIA, N. 34-A
Telefono, 4891 Cidade
Tel. Central 2-1-3-1.
— 8. PAULO —
«ase
DOTTOR ANDRÉA PEGGION
MBJDIOO-OPT1RATOR1D
Specialista delle vie urlnarie (esami e cure elettriche e trattamento e chirurgia delle malattie dei rni, veacica, próstata e
uretra; cura delia blenerragia aeuta e crônica con i metodi piu'
moderai) — Chirurgo specialista nolTQspedale Umberto I.
R. STA. EPHIQENIA, 3.A — Ore 13-17 — Tel. 6387 Cid.
OALL'INTERNO
GIÂRDINA
Centra!
2853
— S. Paulo
Poli Dsmenteo Mim
Chirurgo delia Santa Casa. —
Pratico degli ospedali ortopedici di Vienna, Heldelberg,
Bologna e MHano. Specialitá
di&turbi deirapparecchio locomotore ed elevatore e chirurgia infantlle. — Consultório:
Piazza da Si, 94, tel. Central
6529, dallo 14 alie 17. Residensa: Viu do Paralzo, 11, tel.
Avenida, 2219
EMPÓRIO
Specialista per le malattie dei
bambini — Ex-as.sisf.ente dei
dottor Moncorve di Rio de
Janeiro e capo delia Clinica'
dei bambini delia Santa Casa
di Misericórdia. — Visite dalle ore 3 alie 5 pom. — Residenza e consultório: B. MAJOR QÜEDINHO, n. 7 — Tel.
5403 Cidade.
PROF. DOTT.
Anmbaíe Fenoaltea
OCULISTA
R. Libero Badaró, 4
(presso il Lar;'o S. Bento 11
Òrario: 9 1|2 - 111|2 e 2 l|2-5
AGENCIA SCAFUTO
Assortlmento completo dei
migliori figuríni esteri, per signore e bambini. Ultime novitá di moda ad ogni arrlvo dl
posto. Richicste o informazloni: R, Boa Vista, 5 — Tel.
Central, 5345.
AKDORNO
ESPECIALIDADE EM
Barbera fino o finíssimo - Grignolino fino c finíssimo - Freisa
Bracchetto ¦ Nebiolo = Barbaresco - Bianco Secco
Moscato Spumante e Malvasia DA CASA
ALESSANDRO ZOPPA DE CANELL1 (TTALTA)
MARIO CEPPO
SECCOS E MOLHADOS
Rua Mauá n. 47 — Telephone Central, 2749 —- SÃO PAULO
¦*v
*mw**mc&mm»n»+mm*mmi
**<m***lmyvmWW+Krt4
IL PASQUINO OOLONIALE
t->^-a*4r<int'rs,<:<ii»t'-'*
i vs. m*»«í» r. ~A ntv?t$
«
EGYPCIO
VltiTATE LA
CASACARANI
ove trovereto equliltl cappelletti, ravioli e pasta
ali'ovo, lavoratl alia presenza dei pubblico
**'
Lloyd
Sabaud
(Bb{##« d- Theatro Santa Helena — Largo da 6'í)
II nwiggtove. ptu' Iqssuobo e
centralo Salone irlella PaulicSài
INAPPÜNTABILH SBKVIZIO
Dl
1 3AR" «—
TME5 —
CíüCCOLATTQ
-In questi gloml, comlncloranne
le nuove Imita'.]aI a (hhV.ionRsre
zioni dei "Reíjtfturíint", speclal| ments commisslòrifttl nell' Knropa e negli Stati Unlti.
|
TUTTE Lkl JfOTTI, dalle ore
| 21
ullo ore 24 magnifioo "JAZBAND" oon ie ptu' palpitantt
NOVITA' MUBIOALI.
Rua Anhangftb&hú, £0
Telefono; Cid4.de, 7942
r.2«F««aiB-*.í*Bf;t»-is.>|
rvaamsmsimxi-wi
IL QIUDÍZIO D!
COMPAGNIA ITALIANA Dl NÀV1QAZ10NE
II grande e Iussuoso vapore SUO EXPRES
CONTE
partirá da SALTOS per BARCELONA E GÊNOVA
—12 Settembre - - 25 Ottobre 11926
VINCENZO
IL VAPORE
RE D ÍÍILi
SUL —
es
Partirá da SANTOS per
RIO, NAPOLI, GÊNOVA
il giorno
9 SETTEMBRE 192G
Avendo provato
speciale " siocQQLATA
%mWsi&*
preso dei suo gu
, Napoli, 26
'»¦
vim fini
Enrico
Ia
smio
j 53 sono ciah
e ne sento sempre desiderio
io 1921.
¦^¦¦¦awBgaggaHaa,^^
ji,
Ik^SmmSSi
/
f *
in »
*
(PIEMONTE)
Partirá da SANTOS per
RIO, NAPOLI E GÊNOVA
li 2S Luglio, 1926
iMILE
I
IMarsala
Tutti i nostri vapori alloggianò i passeggieri
di terza classe in ampie ed ariêggiate cabina
di 2, 4 e 6 posti, doLata deila relativa biancheria e coperte, lavandino con acqná corrente,
ecc.
SERVIZIO DA TAVOLA:
Oolazione, Pranzo c Gena sono serviti da caiu»rieri, in apposito grande saloiie} col massinio
conforto cli stoviglie, biancheria, ecc. nonché
servizio di cucina di prinVordine.
Toletta, bagni d'acqua dolce, saiata, calda e freclda,
Sala di conversazione per ie Signore, Salone per
fümatori, Barbieria, Bar, Ampie passeggiate, Uinematografo, Fotografo, ecc. — I nostri vapori
scala.no i porti di Napoli e Gênova — Accettansi
passaggeri in transito.
VAPORI: B. AIRES GÊNOVA PORTI I>I SCAL*
Luslio | Iiio, Nsipoli, Gen.
Pr.ssa Giovanna
[28
Ré cPltalia [.1 Agosto j& Seterab. |:Rio, Nap-ali, Gea.
CONTE VERDE
|1 Seteuiü." |12 Set»mb. |Rio, Barcel. Goh.
Tomaso di Savoia | 31 Agosto J21 Setemb. } Rio, Napoli, Gen.
Principessa Maria [13 '.Setemb. | 4 Obtgíbce iRi», Barcel. Gen.
CONTE VERDE
114 Ottobre |25 Ottobre | Itio, Barcel. Can.
-]4
Oíttobre|3 Norennb, | Rio, Napoli, Gon.
Pr.ssa Giovamaa
Priric. di Udine
112 Ottobre [9 Novemb. | Rio, Barodl. G*a.
Ré cVItalia \i Novemb. 121 Novemb.|Ria, Napoli, GHm.
Tomaso di Savoia |U Novemb. [80 Novemb.| Rio, Napoli, Gea.
ip¦¦ in _____ f
jjiitC3tiHtiuiiiiC3iiiii!iinu£2nniiififf!C3i!£iiiinfHC3iniitiiHni:2iinHiniiiC3niMinint^
Florio i
BMEBE
Servizio rápido di chiamata dalPltalia o da altri
punü düil'Europa. Preferenza nagíi imbarohi.
PER PASSAGGI ED ALTRE INFORMAZIONI
CON GLI
ASENTI GENERAL!
G. TOMASELLI & CIA.
S. PAOLO: Rua 15 de Novembro, num. 43
SANTOS: Rua 15 de Novembro, num. 170
RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, num.23
Indirizzo teegrafico: "TOMASELLI"
¦tt
MIGLÊ
lllllllllllllC3IIIIIIIIIIIIClllllllllllllt]IIIIÍIIIIIIIC3illll!IIIIIIC3llllllill|lltJlintfflli
EST
l»&i«*.
ssa. «vaima
Prossime partsnze da SANTOS par:
CASA FONDATA NEL 1870
'
f&yy''- ¦
IL VAPORE
Al PAS^&GGiiÊfti Dl TERZA CLASSE:
m;"
1/
VERDE
KmSmv.y^.imUm
dsCRD.
II PASÇiMNO COLONIAIS
^^Ií«».-I^oV«:V^«S^o»^1*í!<*S,»:,»ç»»«SÍÍ<«»'.i-!
* *9__%rs,i-h*.,.»^*.'
S£±2è2E2SS3^
ULTIME NOflTfi'
D
%. Jw ^
MBH
'
I
2S Agosto — 11
Tel. Ar. 2533
MENEGHETTI
r FUGGITO ?u
Eppure satrebbe rtioglio
clie
lascriarstg
dí quello
sfuffglrc 1'occaifipne di farc una visita
airEMPORW ROMÃ
1
spccie ora che ó arrivato il
Harrizia d! fcàrala • eacia* tip# S.rand IJttel áí russa—Sal . dl ^innaatit*a—Cinania:
t9£mf» — OrahMtra Balíi — Biblioteca — Giariiale quotidiano — Bottejí» d'arte
« 41 iMtila — Barblere e parrucchiere por aijiiora — Fotografo » cum, ca •íeu?
ra—Sarrlslo sanitário » farmacêutica — Ascensori — Cassette di glciirozxa/.in caca«ra '"aaf»" — ICoüerne slstemazipni di terza classe in cabina cou relativa, biariebè-í
ria. — Trafctamftüto tarola dei pas.segjíleri di terza. classe: Mattino: eaffó, lauta,
pano — Mez zogiorno: mineitra, carne guarnita, Tino, pan«, frntta — Scrx: min»atra, piafct* ffuarnlto, formagclo, pano, tíu» — Sírrizi» tatola fcitto da e.nisrlaci
«aloai da praazo, con tovatflla e tofaglloll. — Bagni, bar, dinematografo.
Sl eaaettant Mgllafetí 41 cliiamata r*iftT*l! ia Genora, Napoli, Pakwiio o Mesálaa per Santaa * El», caa rápida d* a-aaieurate Inibarca lu Itália;
5
B. N. L T. — Tiafs! «1 placara i* Itália ean 1» «canta ial ia 9\9 aulle ferforla
Ztalta*e. Sl rllaacUia biglietti ferrariari par Is principal oi! tA itaüaae aí «tar».
TlíI'.-F,L<\: CIDAÍ.H, 1091
AGENTI GENERAL! PER IL BRASIL E:
ITÁLIA - AMERICA
aas—gasÜSMMTKW
_ DE —
IN COMPARÁVEL
,a'm^mmi"™*'™**,*^^!!__^^^^^^^^^^
Ca«p*ilffls • aviamentos para alfaiaías * rewpa fersKca
R. VISCONDE DE PARNAHYBA, agi - Tel Sr«x 4S*
«s
||
Af L^J-tj» SP
?
I aigliori aalafel, U aceial»
paro. Fabbricaflona dali* Oi*.
Maclianica a Importadora 49
S. Pauis.
min niiiiinnw ii iwir-inTirrn tmm*m>mnm*mtmmm___v*^a>''_A
',
" ¦¦¦¦¦—¦" —"¦""»"«¦
. "*
i li iiMiiiM.iil.l mi niiiii ni' TI
iiaiMiwiiiiiiiiiinriiiiiiWiiiiiiiiiiMmiiiiiiiwi*"!*,
Foruw pw iilziiiira
CHI USA LA
AÜLO
MAGNES1A
d«i Ufc. Chimict I
.
t em i»<im as ptaunH a«ias t
Artgarlaa
jntvjfqiaatfrwswarf-.axw3ftr^N'<i«=aii^af?r
\
CASA DE AVIAMENTOS
ÉERALDa IIFJlfi 1
IDspoiiit*: Pharmftol» e
"FAKAÜT^
| Cagaria
-— S. PAULt
RIt DE JANBIW
Av, Rio Branca, 4
26
n™«" •'•^w'^!~^ZT'"IS^^r<^ »j9Baow4-«T»í«^r»*ii^
r-l Immmtmmmmammmmmmmummmmmmmmmammmm
— - ¦, mm y
pmammmaMmmmm
i;
Praparada no Laboraiariu é&
Egreja de Sant®
Agostinho
SANTOS
Pr. da Republica,
SAN PA#L#
Penteado, 43
Alvares
R.
m ii mina r mui— ——
DoRinftctaníe das intestinos
— Dcpurativ» d$ s«ngw« —
Ottobre —~ 26 Novembre —* 8 Gennaio
DÜRATA DEL VIAGGIO 11 GIORNI
LHIIHIMJtílUIIIWT1 "««imBMgUMMH ¦¦ '¦ IIHWIIBfl
XAROPE
M fOfl ¦¦» •V"*R'#^-*¦•"¦«<.¦»» »J«^**.
Preiiiáftt ]«rt«n« da Rie áe Janeira per TEuropa dei piu' frauda,
la-isuwáa a rapiâa pir»s<iafo ia ícrmi.8 sulla Liuaa de] Sud-Ameriõa:
s./
CAPPELLI DI FELTRO E DI
CR1NE*PER SÍGNÓRÉ
Rua Ruy Barbosa, 89
ViNO SiASVCO
• dei Castel II Rcm&ni
AV. S. JOÃO, 143
.<*>'^>
RÍFÍÜTA
L_
e p*r far "ptUliaa" «•»• pura
ftmial jn»r ilUpatf tfarjn il in«titrsue ífíf.íi'.* prpntl (•*:• featyere flcuóla. Si âecattan* pur» »rílüiuisfi vzr sroáia ysvLil*, «i» t«i£<>>• txtfnlU tou 1* nxialui. i»llttiiti«*l>». Sl etetlKs» .ril.ial.'
Ki 41 ftrii*» l*j(r* lai««)•«. por •>[«¦*:'
*a*í*f«tíi c (li(ctt«il. >mM* »í»i «AM.
ãlrlffftral ia rua 5i«re*f.!« €• ÁkfM
2S.° IS, rvszt-. 11 b?rcj« & .o **a%9.
rrmrna-ar—.iTn-nT-Ti~r WMHM— maiWBa—I iian um >
wa—aagwwpwiÉ—i mmwk waipa— wa—a —a—i iw o——ai
ifníiriH otw b ||
Usafe
a
HlUL »
IL PASQUINO
COLONIALE
TOSSE ASININA
DEI
TOSSI
LE
E TUTTE
\
BAMBINI
SCIROPPO
NEGRI
Direttore»proprietario: ERMANNO BORLA — Amministratore-gerente: FRANCESCO COSTANT1NI
S. Paulo
Composto e stampato nella "Typographia Paulista" di José Napoli & Cia. — Rua Assembléa, 56-58
•"VJV-W.-WW
FRUTTI Dl STAG10NE
rerché non geli. di', tutte le donne.
Che corte hanno Ia maniche e le gonne?
AL CALDO :
Caldo, che fai siulare il pesce spada,
Nonehé i "macacos" biãiiclii delia strada;
AL FEEÜfDO :
Freddo ladro, birbone, lreddo cane,
Che geli le caro te e le banane;
(Mie geli 1'acqua e il latte e geli il vino,
Anche ]'italiui) piu' genuíno;
Freddo, che geli il cuore e rintelletto
E i nuovi sposi nel vergine letto;
1
1/oslrica, 1'aequa fresca (! il gelsomino,
Xonché le foglie verdi dei giardino;
Caldo, riscalda. tu. tenuto a piombo,
JAioVo dei fu Cristoforo Colombo!
Caldo, procedi, avanza e trova il modo
Di Cario diventàre un novo sodo;
Freddo, che geli i piedi, l'anche e i reui
E 1'oreechie e le labbra e i denti e i seni;
Caldo, tu che riwcaldi il buon Cirano.
Cbe muove ardíto con Ia lancia in mano;
Che geli il cuore dei padrou di casa.
"Che
pur di male in peggio si travasa";
Piu' mi te sii con Trippn e Ficcarolo,
E de' fascisti col bollenie stuolo;
(Mie lin le mani geli dei banchieri,
Che le chiudono (c strette!) voleniieri;
('aldo, che rosolar Cai le áragoste,
E le castagne imiti in caldarroste,
ehe vien cliJaiuato
Freddo, che geli ció
"Fiado", che "ha relazion col nostro íiato;
Va sul prosciutto crudo e fa, di bollo,
Che. da crudo eom'é. diventi cotto!
Freddo, che geli il cuore degli amici
E deH'amore geli le radiei;
Caldo, che tin Ia turgida Poppea.
Facesti ri trovar come.in Caldea;
Che geli Ia coscienza e i senti menti
Ed aiuti i protesti e i íallimenti:
Tu. cbe fi brucerai forse in eterno
Negli inf ini ti abissi delPinferno;
Freddo, che geli il naso ai íiccanasi
Ed ai poeti. non dalPestrõ iavasi;
E provochi glMncendi anche d5inverno.
Usa, a nostro favor, altro governo:
Freddo, che geli i 1'usi ed i telai,
E aggiungi a guai vecchi nuovi gnai.
Brucia le duplieate e le canibiali,
Se vuoi aggraziarti i miseri inortali;
Si che, se prima ei copria uno straccio,
Avrem domani per vestito il ghiaccio;
E brucia le diseordie ed i ranedri
Che annidansi nei nostri freddi cuori;
Che geli, sia col sole o eon Ia lana,
II giornal cosi* detto "La Tribuna";
Riscalda, o caldo, col tuo far burlesco.,
Xoi tutti, ahimé! che ci tro via mo al fresco
Freddo. tu ehe inventasti le íreddure,
E fonte sei di tanto sventure:
\\ infin al portafogli 1111 po' decreta
Di caldo dei tno gélido poetn'.
nu
Su vestiti nsatl e oggetti di neo domestico. — Compre e ven dite. — Mas.
sima dlscrezione e seriotá.
Filiale: Av. Rangel Pestana, 115 — Tel. Bra* 8-3-3
DENARO
S. PAULO
Matrlce: R. Rodrigo Silva, ia-C — Tel. Cent. a 3-6 a
VERMOUTH
MARTINI
di MARTINI E ROSSI
PREFERITELO
*M>. \
IL PASQUINO OQLOMU.I
fe facendosi passare
noto aviatore.
LE CAPPELLE DEL FANFULLA
LTtaíia
figura
coi suoi
tessuti
con
maggiorpeso nel piatto delle importaziohi nel Brasile.
(Fanfulla di domenica),
per
un
Ecco un. . . aviatore che
non ha saputo prendere i! yo«
lo!
MAI CONTENTI!
MILANO, 23 — I lattiven
doli hanno inviato ai governo
una protesta perché sono sta=
ti colpiti da una tassa piu'
grave di queilla che é stata
applicnta ai fornai che annacuuano il pane.
li mondo é pieno di ingiu»
stizie. Alentre 1'acqua é uguale per tutti; Ia legge non Io
':'"'
é!
'
PROTESTE
ROMA. 23
delle barberie
per protestare
pe tasfe che
DI BARB1ERI
— I proprietari
si sono riuniti
contro le trop=
!i gravano.
Finalmente i barbieri han»
no trovatò chi sa pelare me»
güo di loro.
! mmm di Frauda!
^3_
Se dovessimo vestirei coi tessuti importa ti dairitalia,
che
I
starémmo freschi. . . col freddo
fa !
zvwsjigr&qttfwisHBwaiT&vwmvw&w&vw^vw^ia
Una festa dei
"Pasquino Coloniale"
"Pasqui=
Festcggiando 1'entraía nel 19.0 anno di vita, il
no Coloniaíe" pubblicherá, Ia prossima settiinana, un numero
speciaíe di 52 pagine.
Numero riechissirno di caricature e di disegni íuori testo,
conterrá, oltre aMe rubriche consuete, una preziosa coílaborazione dei gicrnaSisti e dei letteraíi piu' in voga ita!o=paulisíani.
Non facciamo altre promesse: chi vivrá, verrá!
Fermi nel nostro programma: di fare, cioé, sempre dei
regali ai nostri lettori, non aurnenteremo il prezzo di vendita.
Col cambio alio, col cambio basso — sempre Io stesso!
I nostri lettori sono dunque avvisati: il numero speciaíe
di 52 pagine costerá, come gli altri numeri, Ia miséria di
200 reis.
UNMNGIUSTIZIA
BERLINO, 23 — E' stato
condannato a 7 anni di carcere il ladro che tento di vioIa=
re Ia tenuta dei generalissimo Von Moltche.
Non c'é piu'. . . reíigione!
Degli idustri personaggi in=
glesi hanno violato e saccheg=
giato la tomba di Tutanka=
men e tutto il mondo li onora
in nome delia scienza e dei!'aríe. Mentre. . .
QUEI CANTANTI
BOSTON, 23. — II basso
Scialapin ha chiesto il com=
penso di 1O0 miía lire per
cantare una sola serata.
E' un prezzo un
per un basso!
CHE
FESTA!
NUOVA YORK, 23 — Du
rante le feste nazi ali di Fi=
lippo Lamanna che sposava
Rosa Albano, vi fnrono delle
ri=
colluttazioni daile quali
ferili
sultarono 15 invitati
di coltello.
di
Ecco una Inna
miele
con
che incomiucia
molte
emozioni! Chissá come finirá!
?
PROTESTE?
RARIGI, 23 — I veterani
delTuItima
hanno
guerra
fatto una dimostrazione per
contro
1'accórdo
protestare
per i debiti che Ia Francia ha
verso 1'America.
Dimcstrazioni? Ci vuoii aitre! L'America vuole i soldi!
<>
UN EROE!
NUOVA YORK, 23 — Comunícano da Chicago che il
sig. Flyden ha chiesto il quin»
to divorzio.
Ecco un uomo che sia fa=
cendo un bel tirocinio roniu=
che
ne
gale. AuguriamogH
abbia übbasíanza e che non
sia cbbügato a domandare
altri flivorzi.
po'
alto
CONTRO
! CAPPELLI DELLE DONNE!
LONDRA, 23 — I polizioí=
ti si sono radunati per pro=
íestare contro ,!a nuova moda
dei cappelÜ delle donne che,
coprendo le orecchie, le ron=
dono sorde ai loro richiami.
Ah! Se venisse
Ia moda
che, oltre cbe sorde, le facesse anche mute!
UN
AYÍATORE. . .
INESPERTO!
PARIGI, 23 ~ E' stato ar=
restato un certo Gaudin che
ritisci' a compiere molte truf
PREVISIONI
II jroverno di Herriot é
durato 48 ore.
E' troppo poço! I ministri hanno appena avuto il
tempo di farsi fotografare
con 1'uniforme.
II governo che $rli suecetlc.rA dnrerá 24 ore. Nemmeno
i! tempo di mandare agli amici !a partecionzione di essere
ministri e di ricevere le con.
gratufazioni.
Poi verrá un governo
che d*>rerá I2 ore.
I! solo terreno di farsi fare i
bigSieítí da visita con la dicitura: ministro.
In seguito si avrá un ministero che durerá ó ore; poi
un pltro di tre ore; noi un aitro di 10 minuti, poi... tutti i
francesi saranno ministri!
E mentre i! gioco poli*?.
co diverfirá anche coloro che
non
p sono mai occup;iti di
política, le donne inçxandiranno sempre piu' if "decoÜeté",
non faranno figü, faranno bene tante altre cose e non perderanno uno spettacolo dei Tabarin!
;Dp. g. a. pansardi
Specialisti degli Ospedali
di Napoli e Parigl
Vie urinarie — Sifilide
— Pelle e Malattie delle
Signore
Cura speciaíe delta sifilide
f e fura radienle delia bknor«cuta e crônica e dl quaÇ ragia
^», Innriue malattia delPappárató
genito-urlnario delia donna, se\ condo <dt ultlml procesel.—
VConsulrorin por (?li uomlui: —
y Dalle 0 alio, 11 e dalle 14 alie
15 1|2; per S'>le sl^uoro dalle
10 «lie 17.
RUA LIBERO BAÜARO', 67
Telef. .1151 Cent. —
IL MtQUINO COLONIALI
CONFESBIONI
II giornale La Tribuna
^-Af* ^df*
_j_\\
^F
\W
___\^^
si dá ai Iavori com. merciali.
^^^r
mmW^ímmmmlmmm^^mT^^^^
.^^^^^^^^^^^^^J^ ^^^^^^S^^^'
(Cronaca
_^-\W
mmmmtt
coloniale),
^^^^^^^^1^.
^^^V^^^^^
^^'S^.
I
¦
R. Occhetti — Alisto cho il giornalismo non ó por noi, cerchiamo di salvarei col commercio!
mnw%&U%mmmm%Am»Mm\mmm •^^^ffTTl^af ~-tfítm
II Governo francese dá questa versione
dell'incidente
(trascurabilissimo) di Ginevra, incidente che Ia stampa
italiana ha gonfiato in modo
inverosimile, Sta di fatto che
il Signor De-Verneux conosceva giá da molto tempo I'on.
Rossoni. Ed in virtu' di tale
amicizia aveva pregato il delegato italiano di comprargli,
non appena fosse tornato in Italia, due chili e mezzo di
maecheroni. Ora accadde che
il signor De-Verneux quando
vide che I'on. Rossoni stava
per al!ontanar3Í dal salone
delle sedute, temendo che Ia
sua commissione fosse dimenticata, si permise di ricordarla
al rappresentantc italiano e
gli gridô Maccaroni. maccaroni. maccaroni!. . . volendo con
"Vi
questo signifícare:
pio.
go. caro amico. di non dimenticarvi di comprarmi quei duo
chili o nio/<_o rii maecheroni
cho piíiccipno tanto alia mia
signora o a tutto il popolo
francese".
Dal che si puó vedere che
il signor De-Vcrneur é, anzi,
una persona che ama molto
1'Italia.
LA ORISI FRANCESE
•••••¦*»"****'»<»*^f"*»»**|f ^lnn^ftaaa^i
Per una lettera dei ladro Meneghetti'
j| lin
jnrjilpnfp
(ili ultimi telegrammi
da
Ia
Parigi dicono che
crisi
francese é di una gravita ccceziouale. Nell'iuteuto di ave.
ci
ro qualche
chiarímeuto,
siamo rivolti ;!l harone Flnoechi che. como ó. noto, ha
vissuto molti anni in Francia
ed é intimo amico doi piu'
i.nflio.Miii persomiggi delia poli tica militante.
:ou
II barone ci accolso
uno doi suoi sorri si aristocrntici nei quali nou si sa so piu'
Ia
ammirare
Ia fine::.a
o
scaltrezzn.
<.'i difise bou ária monte:
—- La risolnzione delia crisi ministeriale franc.se ó vin
dcl.a
po' come Ia tessitura
tola di Peneiope.
('on questa differeir/a, peró.
Che Ia tela di Penelope andava a van ti di giorno e indie
(ro di notte: mentre Ia crisi
francese 1'uuico momento in
cui puó essere che vada a vanli é Ia notte.
Domenica ecórsa il "Fanfulla" ha pubblicato una lettera- f
di Meneghetti, nella quale si dicevano "cobras e lagartas" $S
delia polizia.
Pç
La lettera dei celebre ladro é stata preceduta nel "Fanfulla" da questa considerazione:
"La
prima domanda cho i lettori si faranno sara questa:
ma come Meneghetti, chiuso como é, ha polido serivere una
MACÂROÜI, MA CAROM!
lettera cosi' complica ta'?
Come?
Una spiegazione
Giá: non ci avevamó pensato!"
"Fanfulla"
Dopo di ció, era lógico pensa re che il
convo(fdFliavas
nisso che Ia lettera era fjihsa e che annun. iasso che 1'aveva
cc.sti.nata.
II nostro corrispondente da
Invece. con una lógica curiosissima, pubbliea ia leitora
Rema ci scrive:
dicendo che é "scritta in carta... velina. di quella che voSi é fatto in questi, giorni
lentieri si usa nei " VV. O.", a lápis, con una chiarezza callisulle
gazzeíte iíaliane, molto
grafica da stupire".
"W.
chií-sso
perché a Ginevra, duAnche questo par tico I are, delia carta da
C", dove"Fanfulla"
rante ima seduta delia famova indurre il
nella persuasionc che si trattava di
sa Lega, nn suddito francese,
una fal'Sificazione, d'una burla grofísolana gioeatagli da qualil sig. De Verneux, rivolgcndoche burlonc che ha dei tempo da perdere. . .
si a Rossoni, ha gridaío: MAInvece!.. pubblico Ia lettera!
CARONI!
Documentando ancora una volta che. per. . . acione, il
"Fanfulla" d secondo a nessuno!
Per tagüar corto alia gazPer altro nella leitora, pubblicata dal "Fanfulla''. Cerazarra che minacciava dí far
no tali e tante cástronerie, che lo stesso Meneghetti ha seunascere degli incidenti molío
Ciando?
fito il dovere di dire al repórter deliu "Gazela":
seri, í'Agenzia Havas ha dirá.
— Aquella carta que apparecéu no "Fanfulla" é uma inQuando
mato questo comunicato che
il
Presid 'íit"
1'aniia! Eu não poderia escrever tal, na Penitenciaria é impôsmette le cose a posto.
dorme.
sivel. Tudo mentira, só para aggravar mais n minha situação
Ecco il comunicato:
E non volle direi altro!
e perder u á.ympathia que, dc fado go^o, no pequeno pnbli.g .pw .^n^mwwv^^^^g^yv^-y^^rare^Ngvwvr^>vat,-s\9V9mw0wxtwv
co. . .
italo - francese
*
*
*
Dopo questa smontita recisa, che cosa doveva fare il
"Fanfulla"?
OonfCHSíire ai suoi lel.iorj cho aveva fatto un'altra colossaio cappella?
Con una faccia fresca, che dovrá suscitare delTinvidia in
chi é abi tua to a non dire ia y.eritá, lia pubblicato. il giorno
dopo che venne smentito, quanto segue:
"Meneghetti ha detto al
"Alia Pegiudiee teslualmente:
nitenziaria, per il semplice fatto di avere scritto una leitora
al "Fanfulla" sono stato castigato".
tacoii xé iiezo dei busto!
Monde delia favola; EI
II luogo fTtíve
- _~*sfcSLa. .---y_£&¦.«¦ -stí r,r-s* ^..-_jE=L-.:-~'^>a.-.. S3g * •»- 'Meneghetti
ha scritto Ia... famosa leitor.! al
••Fanfulla"
IL PASQUINO OOLONIALE
ciei paese delia cuccagna !
Gli scopritori
, vv^«^^*v%<vv.Ai-_*_**_-^w^*^
DR. ÂNGELO ROMOLO
DE MA8I
Con Salví e Compagnia Bella, il coma. Gam-panelli intende fare a Rio ún'E_posiziõne ÍtaloBrasiliana.
(Dai giornali).
Cellc CHniche dl PlEa
«: Padova
Malattie delia pelle, veneree e sifilitiche — Malat"
tie delle Signore — Vie
urinarie.
«¦ completo
moderno
Õnbinfttto
per ClKtoHfiOpln — rr-ctropcopla
— Mlettrlcltfl medica —
Dlritormln.
Con anil'}. orlo : Largo Pnysànrtu',
¦1« - « nmlnr
TrW : Cida10 - 12
dc ;1!>HS — I)nll<!
•i
4.
«lallt!
0
(iinii" _ nii«' :t. cficluslvamente
i«(>r Slííiiorft)
ventilo,
o cbe il
i'> uncora
1'roddo (li questi gioimi é un
fenômeno transitório',
Transitório? SpériaTlvò cbe
Iriinsitl presto!
+ * *
cbia
mure i creditoSia per
ri, il vemlitore (li gelati dei
Ca rPó Triângulo.
(j. V.
—¦ -****"
--
i-***^^
__.
t - ^3^fcg-_K3KT^gy*íi^^^^W^^^P^^^^wim*M
"
8TÒMACO-—
INTEST-INI
FEOATO —
RAGOl X
II Prof. MANGIHELLI
Campanelli —
Brasil?
Terra,
terra!
Bon
terra
r/wwy**wv*i<)wgyrgvyyvv"<#*¦ *-*0~y<r';yi&*<~Tnr»-» «r-rr,-*-v»vgv>v«**-*qw*»**t***-«-o"***-?"* v*/**«j;-g•Ft-ry-ptB-grg-a-g
P0LEM1GHET7E
CHE TEMPI!
Si é accesa sui giornali una
polemica attorno a questo tema:
Anche in Vaticano si seiopera! E come non farne a me.
no, quando si guadagna 14 lire a! eiorno. e il pane costa
quattro lire i! chilo?
Quando lo spirito di ribellione é entraío, anche. nella
casa dei Signore, até logo!
Oli italiani alfestero
devono fare gli interessi
dolFltalía, oppure
dei paese dove «sono
emigra ti?
II Fanfulla ha risposto:
Per le industrie
locaii,
che sono contrarie alTimporta
y.ione, j_Ii italiani devono fare
gli interessi delHtalia!
UNA VOCÊ — Peró, quan.
do il fanfulla voleva cha gli
italiani dei Brasile si natura
lizzasscro, faceva gli interes
si di chi?
Deiritalia? Del
Brasile?
II "Piccolo" ha risposto:
Non solo per Ie indu
xtrie; m« per tutto il resto gli
italiani devono fare gii inte
ntHf.t dei paese dove sono emi.
grati.
UNA VOCÊ — Se non li
fanno jçli italiani, gjj interessi dei paese li fanno gli spa
gnnoli, gli inglesi, i portoghe
si, í francesi, i giappohesi..
II Pasquino commenta:
Ma come vanno sempre
d'accorde i due gionialonl italíani!
> n <*-t a __ & m&-j*»jx c\^jbl nj^a sjruu n
SALE?
NIEHYE?
Un eminente
economista,
oognato dei barbiere dell'illuslre X. X., '•')'- discute, sul
" Fanfulla", di cambio, 'li t 1riffe doganali di cri«si 'ii indnstric tossiu o altri
simili
amminicoli ci faceva ieri nn.
líire cbe, per legge naturaie.
quando una cosa. si abbassa.
vo n'é sempre 1111'all ra cbe si
rialza !
Per verita ci corre 1'obbligo di aggiungcre cbe 1'opinione dei pratico
economista é
corroborata dal parere o dalle
tostimouianze di molte persoue degiie dol massimo rispello perché appartenenti quasi
tutle al gentil sesso.
Abbiamo vol nto farê una
piccola incbie<sta fra ie árliste
de] "Tro-lo-16", tutte gíaziose
e vaglie faneiullc, forse non
ma cgnulpiu' primatiecie,
incuto gustoso c appotitnso,
10 tutto. (Vamore e cTaccordo, ci banno confennato «-Ik1
il rialzo delle loro azioni é
ràpporto
sempr-e in
diretto
con 1'abbassar.si delia temporatara : piir questa si abbassa, piu' le loro azioni si riaIzanu. . . !/'• qua ii azioni, coin" é noto, possono e»ssere di
"trepe de chino'1, di "crope
george.tte", di "mousseline do
soio", di "dcntellc", cli "lamé"; ma
sempre,
naturalmente, ali'ultima moda . . .
A questo punto, quasi quasi, signor lettore, ella vorrebbo garbatumente direi che so
no stropiecia. Ancbe noi, se
non lc dispiace, metfiamo le
mani avunti e ce ne sfropicclamo... le medesime.
Alio
iscopo indiscutibile e irevocabile di stare
uu poeliettino
caldi.
Tanto
piu'
piu1 cbe l'ora delle stufo non pare sia
ancora suonata pel Brasile. II
G-iove ottimo e mas^ruo che
presiede ãi desuni degli nomini, il misterioso Icldio cbe
cbiucle nel suo pugno il microbo delJa bronco-pulmonito
c il riscaldamcntó, il Signore
areano o onnipotente cbe eon[onde a noi mortal! Ia legge
delle dodici tavolo dei cal ore
artificiale tra i ral c i fulmi11 i deirinviolabile segreto deiIa crcazione dei riiondo, dei1'albero delia '-«'•a-ü^;? dei beno <• dei maio e dei giudizio
Liniversaie, <-i bailo gagliurdamonte con le sehiere interne
ed estere, per risparniiare il
carbon fossile, coíi Ia specio.
sa se usa ri Io- cbe 1'invèruo non
?
í
5
X
ba trasferito il próprio consultorio iti rua Baiio do Ttapetininca. "7-A, 2 o i>iano.
Telefono Cidade 0141. —
residenza: Run S. Cario* do
Telefono AvePinhal, 7.
\
nidn. 207.
_«„~_-^------^--^-----,,^^-----*"-~---¦,.
GOERENZA!
Abbiamo rilevato nel mimo.
ro passato cbe il "S. Paulo.Tornai*', ad
un teiegramma^
delPAmerieaníi, cbe annunziava Ia partenza di Marinétti,
pouevii questo titolo significa"Marinétti,
a
iivo:
graças
Deus, regrescu á Europa."
Híbbene. a poeni giorni di
distanza, lo stesso giornale,
in prima pagin.a, pubblica su
duo colonne il ritratto di Marinetíi, con Ia dedica autcigraIa: "Al S. Paulo-Jornal
V. T. Marinétti — Benedetta". e riproduee una lunga intõrvista interminabile;
«.-lie 6.
tntfo un inno fosforescente a
Uio, a Marinétti o al 1'uiurismo!
Se Ciiiuri.smo nou é questo
dov'é il passatisriio?
Mi, A. Bottiglieri
MEDICO
Medicina in generale. Spc1 eialifíta nello malattie dei
bambini.
delle
signore;
I
Veneree
e
Sifilitiche
I
'Ons.: Rua do Carmo, 19
dalle ore 1 alie 3 pom.
Telefono: Central 40G7
lies.: R. Piratininga, 8s=sb.
Dalle oro 3 l|2 alie 5 l|2
pom. - Telefono, Braz 1140
IL PASQUINO COLONIALE
> >m.omm-smi.<rimy>em>i «*»¦••*¦?«.>•
*
S • I'
•« trm ,-xutv .t*to «u^v -«*> ¦«WiatllOIHl*» <¦» o-.tWKXMto*^»»^»*1
ALTA COLTURA
Sj llji nn gráYí parlare' delia propaganda all'c- stcró tli llii Altn Cullura.
—^_^_
.__,
___
nm
¦(¦^«'¦¦¦¦¦¦¦¦¦'¦•¦*'mBa»2--)5Bin«-««iK--!X--t^
tV"
ia .,—'m«aa
;
I
franco*;,
in
(Dai giornaii)
.-, -_->^-^_^Tg.ijii»-aw-»»i-MBM«"i*i
¦——-m"*"'
mmmmtm^aamm» ^.-toim-.-_
,
J__««__B__EB______IBilMBiiriir
B gli italiani?
Brasile!
__U__UbA
BRR... CHE FREDDO!
/o perdo xpCKso, ni', /(/ trn-iiii)iiUni(t
poiché pietú di me non- ha nessimo;
ondo giorno verrá clie a qualehcd/u-no
rubo.r Ia nwglkt convèrrá di lana!
Io povercUo'. é giá
alie o Jo locando vo
v inridio quasi quel
che abhruSolf per
aua sêt-tim-aua
a dormir dei Ímiio
Úiordano Urano
fede luterana!
\) dire che cjaSGuna doinui bella
Hcntí a mostrare aitrjti Ia bia-nmrciGciu
con nado il seno e hrere Ja gonuella,
M PAIS IN FlâSO
fJTEROSEMOL
"NA BERLINDA"
Con questo lepidissimo tiInio il chiarissimo Plutáreho
Tietê" aol ".Tornai do Commercio" Ca ii* suo «alte mera viu|-., ; j(, . - perché ht carostin si fa sentire anche in Va.erché in ltatieano; 2.o
lia, prima delia guerra si vivova con cinque lire, ed oggi
non bastano quat.tordici.
Giustc ecl assc-nnãte considera zioni! Difatti fim» a poço
tempo f'a il personalo dei Va"purpuracompres!
tieano,
lios eminentes"
o "creados
G,olVagg'redke finiró un-altriocia
o — salvogmino — le faro Ia polia
per togliere) xiniende, Ja... polUccia!
Contro le malattie delle
signore
Meraviglioso medicamento
(Ap. D. N. S. P. n. 990.
11-8-1919
'
(ci saranno anche
graves"
"creados leves"?)
vivevauo
ecl Iu
santitú;
di
beatamente
Brasile, prima delia guerra.
con chique mureis si tirava
,
innair/.i "a pilo e laranjas
"tostões"
ed oggi con quattro
posslamo permetterci il lüsso
di. viaggiare in trutobiifi!
PROTESTA
n. /•;. lüccí.
Wt»»WW»W'>',»'*»tl»»»'»**»W»*»*'^"]
Pubblicàhdó mi soneito, il PiccoIo ha mãngiato du<- sillàbe.
wwvnP9 wffi». ywf-»
PROVERBI ILLUSTRATI
Sapevo che Ia faaie dei giornaii
Fa mòrdere anche i raiseri mòrtali;
Ma non clie offuschi in modo 1'intelletto,
Da mangiárnii due siüabe â un sonetto!
O. ALI )T RO LA.
DR.
MATHEUS
SANTAMARIA
Operazioni. — Malattie delle signore e vie urinarie.
Caro Ciraatti, il troppo stroTpiaJ
Trattamento delle infiammazioni delle ovaie e utero con i
piu' moderni procesei elettroterapici, potendo evitare operazioni. — Cura delia blenorragla e compllcazlonl. —
Electriciti'1 medica. — Uretroscopia e cistoscopia. —
Raggi ultra-violetti. — Diatermoterapia.
— Cons.: Praça da Republica, I5 — 3.0 P^no. —
Tel.: Cidade, 7696.
Dalle 13 alie ore 18.
Res.: Avenida Hygienopollf, 35 — Tel. Cid. 7483
-_¦_.¦_¦-__.>._. » _»_>_ XE_»_-» __W«-»t_-__>_tt«____l
^jSjSsAf^.^:.....—>__^
¦'•'
-____r^_r_í ^__ «___£ ».'- • .--
»-^J>
__
_>_ .. i' / .».'¦»• -V s. .' j»? »___"^ JfP.QW
H- >. _ -\%-?^_^-iWir_SBIÍIIB_A
•
a^M__-í_-n_f>_K_P^__\
™CS-fcT___-9___«-.*^ _. «^ - ir"-"
Bll__ M*aii
¦ V o. j i -_fí^*l!_r_r«^^R_fc4__
___^_ 1_
IL PAgQUÍÍ.0 OQLÕj-lAL*
Ln "Tribuna" dei 21, riferendosi al Generale Bencivenga, scrive:
"Pur -cparati da 11000 km.
il buon. .. sangue non men-
APERITIVO
DIGESTIVO - TÔNICO
~ ---
__.»"•
^^^^J^__^M^a.->_^MB|KM / ,-. ¦_ '
/'/YmB&È
Invece il "Fanfulla" dei 19
afferma:
"La distanza
da Santos a
Gênova 6 di 18 mila chilomctri".
A chi dobb.iamó acereditaro "la differen__ di 7 mila
ehilòmetri?
1
\'A'^ u <-
-^
>aa_>á-tltmmmmmmm,9\üm)JÊkmMM
^^¦y_______-_^lf$-%% 1 fl 11 sfnjM
«MTM^^^^^Í^
•"-_.
1
JffifTf^iIjK^^Si1"
^ _ 111
füa i_. _f 1 k I r¥*ll_^__IP_l__l___P____Í$3_nP^
Dott. D. LAROCOA
— MEDICO —
«
Assistente delia clinica glueeologica dei prof. Moraes
Barros delia Facoltá dl Mediclna; delia clinica dei
parti delia Facoltá dl Mediciua; deliu Materuitá di
S. Paolo.
—
OPERAZIONI
PARTI
Malattie delle Signore
Trattameato delle inflammazioni deirútero e anneasi ed altre applicazloul con
ln diatermia. — Raggl ultra-violetti iu tutte le loro
iudlcazloni. -- Coují. Kna
Libero Badaró, 87, sobreloja — Tel. Cent. 3453,
dalle 3 alle ó. Resid. Teleíono: Cidade 2852.
J. -sl_k«lBMBi
#
DI FFIDATE DALLE IMITAZIONI E CONTRAFFAZIONI
»».~.».~.'».*^^^^.»^^».^^.^^,».-*^»^.*^^^^^-'>^>-»*^^^^^»^.*^
CON U MOLLE
In una delle ultimo crititielie tcatrali dei "Piccolo" si
ó letto: "Rosso di S. Secondo
oppure
ama
faro dell.ute,
vuole turluplnare il pubblico
ed anche sé stesso','1".
Che chi scrive pei teatro
voglia turlupinare il pubblico,
passi; ma é mai posslbile che
si per Iam entediun. . .critico
voun íiutore drammatico
turlupinare
stesso?
sé
glia...
Ma dove. .. abbiamo giunto?
Un quotidiano iocale "que
Indo sabe" — (O S. Paulo
,1 ornai) — ehiama "bolla" una semplice postorale dei Vcsc-ovo cli Campinas, e scrive
che il XII Concilio ecumênico,
sotto il Pontificato dl Innocenzo III, ai tempi di S. Francesco cVAssisi, fu teuuto nel
1015!
Una ineziii: settecento anni
di differenza!
* * *
Dalla cronaca dei "Fanfulla":
"K una noite delle notti di
quel mese, alle 24, doeis» di
agire".
Ah! se si fosse deciso una
notte. .. dei giorni!
*
¦_•
*
Chi conta delle baile dove
a ver buona memória.
II "Fanfulla" nelle cento
narrazioni
delia fuga dl MeRua
da
Abolição, 31-a
néghetti
lia sempre detto che Fispettore Capua trovo il Meneghetti
su la porta di casa, in maniche di camioia, «oe. Domeaica
scorsa, nella centésima prima
riesumazione
menegli_.ttl.a_a,
dice che a Rua Abolição, n.o
6, /Ylencghetti era a letto!
* * #
Letto nella "Tribuna " :
"Ha deciso di iniüiare una
raccoita di libri italiani onde
creare una biblioteca italiana";
Sfido io con dei libri italiani i fascisti di Ribeirão Preto
vorrebbero forse fare una biblioteca ostrogota?
Gabarei" delia simpaticissiina
Empreza Eco".
Che una persoiía sia simpatica, . impaticissima — sta benono; ma che sia... shnpaticissima un'a_end* che stampa delia musica !!!
ASPIRAZI0NI
II Fanfulla ehe «i ricorda
di essere stato frate. ha spifferato, luuedi' scorso, nua lunga
chiacchierata infarcita di latinorum:
Gaudeamus igitur — Nil sub
solo novi — Motus in fine velocior —Labor latronis omnia
vincit — Si quis vult venire...,
— Diíiges Dom i num, proximumque diíigesI
11 Fanfulla ha iierú dimentica to una cosa: che per lo
menu il 99 per cento dei suoi
lettori non conosee il latino!!!
C*é
moita
_f
aspettn
.
:' '.
(
f .
•.
/
.-''
f
í
Letto negli aiinuu/.i dei Fanfulla:
"Affittasi una casa
con 2
cornodi e cucina con bonde, aequa. luce e foguatura. Tratlar* alia Trav. Catumby, (Beleinzinho) ".
Uua cucina col "bonde", vale a dire col tranvay? Ecco una cucina;.. futurista!
m
* &
ê¦
Neiln
rivista
spagnuola
"Blanco
Negro é stato
y
stampato che "Rio de Janeiro
é la prima cittá dei mondo
po:: tanti motivi, ma anche
pei... porto favoloso dei gigante.co fiume Amazonas"!
Mk come conoscono bene la
geografia i redattori di quella
rivisla !
*
ehe
da
molti mesi la promessa croce di cavaliere. (Cronaca coloniale).
#
Dal Faafulla di íaartedi'
cserso:
"-Ricniamo il Tox
J]lor do
gente
O cke cosa straordiaaria!
Besta ojfnun col ujno ia ária.,.
,
¦
í
>
^»«»»M»o4«»o«»>«»ua»<>«»;>«»n«B.i«i«.)«»t>«»i>»»'^»'..yM.o«
IL
f*ASOUIN0
COLONIALÊ
I
La crisi sia favorenclo la gente senza scrüpoli. (Cronaca cittadiiia).
^^casaiasSgSSSSSSasBÍmas:
— Che crisi e crisi! Appena mi "agginsfano" i libri,
fite
cio il miglror affare delia mia vila!
maaMã»âmA4*àVam£aê**m*à**ia*4aMXi\ ftBflaaaaa^iMnafl ftaAaa^fl &&&&
TEATRI
La Compagnin Ihiltiii Aimirante ha terminal;! martedi' scorso la sua stagtono ai
Municipale.
Stavamo per srri\ ero " fortuiíntá"! Stàglone lu-da, siagione seria, artística; dlgnirosa. si': ma "fortunatá" poi
no 1
Segredo dice cbe per l*avvenlre non
contratterá
che
compagnio di ri viste. Itália
Almirante tornerá ai cinema.
Cialente andrá néU'Ameírica
dol Nord, Luigi Almirante —
che afferma cli averne le doti fisiche — fará il boxeur.
11 bi lanei o delia sta gione é
ottimo dal punto dl vista artistieo.
bisogna
Ma
tener
conto che, per ogni spettacolo, si ebbe una
media
di
non
.
..
ufíiciale))
(notizia
1$700 iiquldi. . .
Un po' poço, via. . .
I solitil "devbtlsnslmi deirArto"' quando ' sepporo dei
belllsimo spettacolo
cli a ddio, si
dicendo:
scusarono
"Ah se lo avessimo eaputo
"Fiaecola
cbe la
sotto
il
moggio" era
di
D'Annunzio!".
*
*
#
La Compagnia
di Dario
Niccodemi sta per lasciarc il
S. Anna. Per tale Compagnia
vale quel cbe abbiamo detto
per quella di Itália Almirante: ottima, seriissiina, ornoStagione
artísticagenea.
mente
Ürillan-tislãiuíá,
ma
inverosimilmente
pubblici
senrsi.
O ehe pretende Vera VerMae
gaui cli valoro quanto
Murray? e C-imara e Lupi credono forse di essere dei Kocl.oifo Valentino?
Adclitiamo a tutto il mondo (e dieiamo poço!) il eoraggio infinito di Dario Niccodemi il quale ha avuto il
fogato dl scrivere clie tornerá a Si Paolo!
;{*
;';
Walter Mbcchi é a Kid coi
suoi- can . . . tanti. Tra breve
verrá in S. Paolo per la stagione lírica uff. . . iciale yl
Municipale,
L'ambiehle
ú minueciosamente freddo. . .
*;¦
«
*
AH'Apollo, la Compagnia di
ri viste Trô-ló-ló.
Pubbíici cnorini. Speltacoli
per famiglie: coscie in mostra,
schione,
spalle, seui,
ventri eee. Viva il inicio!
— Prrr!
Prrr! "tá
'"tá solto!" —-preso!"
(questa 6 nua
mostra dei "nuovisfíimo" spirito delia rivlsta). Ora basta
se no ci accoppano.
Che tristezza
ai
pensare
Municipale o ai S. Anna quasi
vuoti. ..
"Tá
"T.á solpreso!" —•
to!".
Arriva la Compagnia
cli
balli Loie Fiiller.
Loie Fullor, cho é sempre...
giovane, danzerã ía "danza cli
Tutankamen".
OW)«a»ü MS»!'«¦»(!«•*"«tt><l«»'.l«ií*ll«ÍKl«í»0«»»0«
il
DEL pyggüSS
Caríssimo Pasquino,
Sono piu' di sol mesi ehe
non meüo piu'
fuori
piede
dalla porta cli casa. Non lio —
grãzie a Dio — né la podagra, n£ la chiragra; ma sofl!rò cli un male peggiore; Ia
o vicepartira de] coraggio, "Cindorersa, comi' dice il
lin" cbe mi avete dato come
premiu.
Dunque — Iornando a bomba — (non intendo cli quelle
Cli S. Antônio o delia riroluzione, di triste memória) du
che, per mia .somma yen tura,
il bond dei Paraizo mi lrvó
1'incomodo delia suocera, e il
cárretto dei "padeiro", mi levó 1'altro delia piceola "Lu.
lu'" — la beniamina cli min
moglie — io pensai seriamente tra me: Oggi a me, domani a te. E siceome
la pelle
in'é cara piu' di me stesso,
soggiunsi: Prudenza, ci vuole,
prudenza. 13 mi tappai in caii nostro
ria. come
Sommo
I >'Amiu.n/.io. afrancoscano
spettando tempi
migliori. J
—
a
il
vero — non
dir
quali
si son fatti molto aspettare.
Leggo infatti
nei quotidiani
clie il degnissirno terzo delegaio ansiliaro lia fatto collocare degli apparecütii segnalatori, consisfènti in una (
sa cli ferro a quattro faccie.
Ciascima faccia ha due aperture circolari chiuse da voe verde,
tri di color rosso
costituonti
lenti semaforiche
ben visibili sia di giorno che
di notte.
E' stabilito
convencionalmente che la luce rossa, si-gnifica segnale dl " formata";
verde, segnale dl "píissaggio
libero"'.
Ogni segnale quando viene
mulato, é preeeduto dal suono di un campanello, il cui
suono é sufficienteracnte acudistinto nelle
to per essere
vicinanze.
,Si rlchiama Pattenzione dei
o
pubblico
pnrticolarmeute
&(*-
kíoüae.ci.1
í
t
i
• .-i«M».-n«mà
CIRURGIA, PARTOS E 1
M0LÍ3STIAS DE !
SENHORAS j
Dr. Nazareno Orcesi
Cirurgião do Sanatório di; Sta.
Catharina — Antiffo interno,
por concurso, de Clinica («yuncoiogioa, • íiü ijurua Casa —
Clinica
ua
Assisteute-ljixtra
UbBtütrioa ii» Faculdaue ua
Metlioma". •— lüx-aesiatcnte üa
Clinica de Partos, aam-xa a
Maternidade. — Residência:
ltua AiitfuaLa, Lci7 — Telopiiünr : Av., 2S15Í — Das U ** Jno banatoriu de bani* Çaiüiirina — Telephone: Av., lütTY.
t
j
jj!
|=
|i
|í
!
|
2
|
|
n,° S-A íSoureiojii, .^alas il e |
s B florir?
16) — 1>h« 2
I
degli automobillsti en! parH.
coiare ene u voitare alia destra ed alia sinistra solcat-.o
6 permesso quando il condiutore tia il segna le 7 verde davai.ti a se.
veieolo
un
Nel caso elie
esso
a
sinistra,
voltare
debba
di
pasavrá Ia procedenza
saggio mi queiij ene, dal mio
opposto deita via, attendonb
n segnaie ni passaggío.
i.)i tutti quosti saggi provvedimenti io non bo capito
gran cosa; ma prima di uscir
lii (.-asa. tia il tempo e 11 comodo per potorli seriamente
studiare, e, quanto mai. andare si scuola serale dal proiessore dei miei rampodi, il
quale, benché non «ovvenzionato né dalla í.)an-e, né dal
lc.o Consoíato, po! rí splegarmeii esaurientoiTionte.
mi
Pero tu, o Pasquino,
devi levar questo dubbio:
"Se
di noite e nelle giorna*
te dl nebbia il "griilo" non
puó esser visto", comi fará
egli a vedere le automobibV
lo intanto, non romp :ó la
mia clausura francescan*. Se
prima non avrô una tua chiaru ed esauriente risposta.
Un peclone.
X. d. R. — Fa conto, pe:' parte nostra, che la tua clausura árrivi fino ai 10.o ann i versar io francêscano.
usAaaAMJtoauMMAmáÊaàákfkAákm
•«'mwwwwwBiwwwwvwuvmwiÊWvwimmmwvwwtywtwwifwwm-imwwr
CAPPELU
Dl FELTRO
m^rmu»
/ArVjr
MttÊÊktutBo
^gftfKmn
^^--^-^^»*»'*—^-m^mmm^^^m^.^^^^^ fcJMUM^MMMyfc—
Goeta — La pantofola — ecco il piu' bel programma per
un giornale che vuel far tiuattrinil
tmm«mm9m*àmm-tà»*mtmÚ*m'»é*W:m**im>tm
IL M8QUIII0 OOLMIAU
LE BEGHE DEI GIORNAUSTI!
picçaroio vuoi discutere con Trippa.
(Cronaca coloniale),
anni delia sua pevmaneuza in
S Paulo, ha dato brillantissimi saggi deirarte sua pensonale ed improntata alie piu
elevate idealita. Auguri.
*
)jí
NEL CENTRO
DEGLI
INDU-
STRIAL1 TESSILI
Neirultlma assemblea dei
Centro degli Industriall Tossili é stato acclamato presidente il dr. Jorge Strett, e conf erma ti, nella carica di segretario, il cav. ufif. Bruno Belli
e, iu quella di tesoriere, il sigDlno Crespi.
mtm y
A
A^iMf i w. i
/TV.
jl\ :
te!
Piccarolo - Feruiati, voglio discutere conAmanhã!
tempo!
Trippa - Gimie; mu .non ho
r%lmm.m.m.m.m.m.m.M.*tT"*--m,*-n,m*m*mim''Hm*m-™%m
PASQUINO
MONDANO
ALLA LEOA LOMBARDA
Si anmuwáa Ia será dei 7 ALega Lombardu
gosto, alia
una grandiosa festa per ocelebrare .solennemente il 22.o anfondazione
uiversario delia
delia societá.
11 discorso commemorativo
verrá tenuto dal prof. A. Piecarolo; dopo mi atto di varie-,
tá per cura degli artisti direili dal si.i?. Fattorusso, avrá inlzio Ia kormes.se. In seguito si
ballòríi.
LE MUSE ITALICHE
l'n altro spettacolo, promosso dalle Muse Italiehe, si annunzia per domani será nei
salone dei Conservatório; vervá rappreéchüata ia commedia
di Roberto Bracco: Sperduti
nei buio!
1 CONCORSI DELLA "A
TARDE DA CRIANÇA"
La benemérita istituzione
"A Tarde da Criança" ha bandito due cnncorsi; il primo, riservato ai giovani violinisti
brasilLatii, si effettuerá il giorno 22 dei mese di Novombre;
il secondo, riservato ai giovani pianistl brasiiiani, si realizzerá il giorno 8 dei mese di
Diccinbre.
In entrambi questi concorsi verranno aggiudicati, da
apposita Giuria, numérpsi premi: il primo prêmio consisted'ovo
rá in una rieca medaglia"contos
e in una borsa di 4
de reis"; il secondo prêmio
consistente in una grande medaglia d'argento e in^una borsa di un '-conto de reis".
1 concorrenti non devonó
aveve supera to i 14 anni di
olá.
ALLA VITTORIO EMANUELE II.
Per ihiziativa dei suo attivo Presidente, sig. Riccardo
Teu ti, ai benemérita Societá
italiana di B. Vittorio Emainicie II, uno dei piu' antichi e
pâíriottiçi sodalizi colonial!,
ha celebrato solennemente neilá sua sede sociale il 47.o anniversario delia sua fondazione. II sig. Tenti, nei suo elevato discorso, ha ricordato le
lolte sostenute, i benéfici arrecati in tanti anni, e il proposito formo di "osare e di
perseverare" nei bene, per meritare sempre piu' Ia simpatia
a 1'appogglo delia Colônia.
*
BANCONOTE FALSE
Come nei ricevere dei denaro, oghuno lo conta e verifica se é buono, cosi' deve verificare Ia legittimitá delia
sveglia che compera: "Veglia"
F. B. per Ia gnranzia!
IL P1TTORE BENEDETTI
E' par.tj.to per 1'Italia, in
viaggio dl srago e di rlposo, il
valentíssimo pittore Manilo
Nel;lb Benédetti che, nei brevi
Laureato nella Facoltá di Medicina dl Rio de Janeiro —
—
Clinica Medica — Malattie dei bambini — Sifllide•
2.°
Vie urlnarie — Consultorie: R. Libero Badaró, 67
—
Dalle
piano — Tel. Cen. 1427 — Dalle 10—alie 12
7780.
Cid.
Tel.
10
—
Rea. R. Margarida,
10 alie 19
DR. F. ARMIHAHTE
LE ALBE DELLA VITA
La casa dei coniugi De Chiara é stata allietata dalla naseita di un vispo maschietto
che sara battezzato col nome
di Waldemar Domenico. Felicitàfcioni.
La signora Angelina
Maggiore, consorte dei sig.
Giovanni Maggiore, industriale
paulistano, ha dato felicemente alia luce un bel bamblno a
cui surá imposto il nome di
Nicola. Rallegramenti.
L\ PROSSIMA FIERA INDU
STRIALE DI S. PAOLO
La costanza e 1'áttiyitâ deiring'. Llno Finocehi riusciranno a compiere il miracolo?
Noi ne siamo formamento
coiivinti, se dobbiamo basare
il nostro giudizio sulVEsposizione industriale organizzata
lo scorso anno dairing. Finocchi nello stesso Palmo delle
Industrie.
E chi se ne avvantaggeríi di
piu' saranno gli industriall dei
nostro Stato che, a voler essere sinecri, non hanno fatto finora tróppi sforzi per lumegsiare con esattezza Ia loro capacitfl produttiva in tutti i
campi deirindustria.
Ora le fiere industriali (Milano e Lipsia con il suecesso
meraviglloso ottenuto in questi ultimi anni insegnino)
rappresentano, senza ombra
alcuna dl esagerazione, il mezzo piu' moderno ed appropriato per far conoscere le possibilitá di sviluppo di un paese
e noi crediamo che non vi sia
industriale moderno ehe non
si sia giá reso conto delia
grande iníportanza presente e
futura ehe le fiere assumeranno nello sviluppo dell'intercambio econômico non solo
fra i mercati di questo vastlssimo paese, ma anche in rapporto ai commercio estero di
importazione ed esportazione.
FiIndubbiamente 1'ing.
anni
da
noechi, che persegue
1'idea che oggi va trasformando in una magnífica realtá,
deve essere orgoglioso dei sueeofíso presente e di quelli
maggiori che Tavvenire promette alie Idee che hanno un
innegabile con tenuto di pratlcitíâ e che rappresentano lo
pietre rniliari .sulle quali si
•basa Ia grandezza econômica
futura dei Brasile.
iNoi augurando
il ptu' com-
ple.to suecesso agli organumtori deirimportante iniziativa,
fornuülamo purê 1'augurio che
il conseuso piu' completo si
niauifesti intorno ad essa sia
da parte delle autoritá che da
uarte degl'industrial}.
CONCERT1 S1NFON1CI
Giovedi' será é stato esegiuto ai Teatro Munlcipale un aitro concerto promesso dalla
Societfi dei Coucerti Sinfonici.
Pubblico affollato; progranima elettissinio; in prevalenza
musica di Mendelssohn. Dirigova il maestro Torquato Amore che ha riportato un aitro entusiástico suecesso.
II concerto <?i ó ripetuto deri será con lo stesso suecesso.
« • •
ALLA "BENEDETTO
MARCELLO"
Si annunzia, per questa sera, un'audlzione dei migliori
allievi delia "Benedetto Mareello", che avrá luogo nei salono di questa benemérita soeietá.
Verrá eseguita musica di
Mascasni, dl Cllea ed altri
composltori musicali.
Dl RITORNO
lia fatto rltorno in S. Paulo, dopo un anno di permanenza in Itália, il sig. An.tonletto Pustone figlio di Francesco Plstone, noto commerciante paulistano.
11 bentornato.
*
UN LUTTO
Dopo lunghe sofferenze si é
«ponta Ia signora Rosa De Luca Chiocca, consorte deirindustriale signor Antônio Chiocca. Donna di elette virtu', lasola di sé largo rimpianto.
Prendouo il lutto i figli:
Pietro, Giulio, Romeo, Rodolfo, Erina, Donna Fiora sposa
dei signor Américo Giorgetti,
direttore.gerente delia Cia. Industrial Mercantil "Casa Fracalanza", Donna Elena, sposa
dei signor Michele Caruso.
Donna lida, sposa dei signor
Guido Caloi, delia ditta Irmiíos
Caloi, industriali, ed i nipoti
Olelia. Ottavio, Mario, Ivo e
Dino Giorgetti, Marina e Jose Caruso.
Alia famiglia, duramente
colpita nei piu' santo degli affetti, inviamo le nostre condogllanze.
# # ?
PUBBLICAZIONI R1CEVUTE
O Sacy — La brillanté rivista umoristica diretta da
fornolio Pires; sempre piacevolissima.
II Carroccio — I^a rivista
letteraria, artística e política
che Agostino De Biase dirige
a Nnova York.
L0iãl"C0LLÍRÍ
DI BAURU»
E' pregato a presentarsi
con urgenza a R. Ruy Barbosa, 89, per affari che
lo rlgunrdano.
ÍL V»A3QUIf«0 OOLONIALS
Le lettera dello zie
FILOSOFIA!
.».,«.
i.
"Folba da Noite" Lin
Uu redutlore áála
iusoleut.ito Nlceodomi. (Dai giornali).
Mia cara nipote,
ultima,
lUspóndo alia tua
djcendoti che anche a S. Paulo lé nostre piu' eleganti sií>-nore lui uno adotUto 1'u.so di
iivere un giorno di ricevimenLo.
malgrado. .
Niccodemi — JI giorno si fará in Brasile, a
delia notte!
VW&& ^^V^Tfe^A-W*»**11**
La rana e il bove!
La poleniichetta suscitata
dei
dal Critico (!!•) Teatrale
••Diário da Noite" con i violenti e... tremendi attaccbi
contro -Dario Niccodemi e contro le produzióni dell'illustre
serittore e conimedlografó, ba
avuto la fine meritnta in seguito alle parole serene e diguito so deirattaccato ai quale
il
non costó graude sforzo
"profoumettere a posto 11 suo
dissimo" critico,
sapnon
Kffettivamente
dicronista
(e
pia mo come un
"cridi
ciamo cronista perché
liei" in S. Paolo uon ne conosciamo...) possa avere, diciamo cosi', 1'audacia di insorgere contro un uomo che si
Dario Niccodemi il
chiama
esscrsl date
quale seuza mai
delle arie di "gênio" ê indúb• biameute un artista noto ed
apprezzato quanto mai in. tutti gli ambienti tentri dei mondn.
Atteggiamenli como quelli
¦dei cronista dei "Diário da
Noite" meritano. un seutlmen• to di
graude pletâ. e rafforla
zano
generale ..çonviuzloue
spuche non é col tentara di
che
tare in alto che un uomo
stia in basso possa far credorp.di escore dl elevata statura. ..
I grandi- giornali. come p.
es. rEstado de S. Paulo",
quando parlano di Niccodemi
usano fvasl come lo seguenti:
'•Aqui mesmo cm São Paulo, faz quatro ou cinco annos,
realmente
iíuma conferência
notável, que disse, com a sua
voz quente, esplanou, com a
clareza de seu espirito arguto,
o illustre esrripior Dario Niccodemi. • • "
"metNiccodemi, semplice
"inventato
teur cn scéne." ed
dalla Ue.jane" non ha bisogno
che nessuno insista nel volerlo difendore da attaccbi che
sono troppo piecoli e troppo
insulsi p.QV essere presi sul serio.
Ter tale ragione la piautiamo anche noi che ci contou• tiaúio di t'nr'notare la clifferenza clie passa tra le parole
di una persona intelligento e
coita che scriva in un grande
giòrnale e le parole dei Critico
non dodi un giòrnale che "reclame"
vrebbe volere .delia
cosi' controproduçente.
Tu potresti ricever.e due
volte ai mese.
Una.cosa che uon devi dimenticare é questa: in genenon ricevono
rale le signore
uomini. E questo si spiega faciliuente.
II mondo é pienò di maligi.it ú, nou con viene quindi eporsi a chiacchioro spiacevoli
per il gusto di avere due o tre
gentilliomini, una volta ogni
tanto, nel próprio salotto. Le
nostre signore piu' prudenti.
che vogliono sal vare 11 riserbo
che é dovuto ai mondo non
ofíendendo la corte, sia che é
dp.viúa agi! uomini ,hanno avviato a questo inconveniente
i-ieévendo i rappresentau.ti dei
seíiso forte in ore da decidersi
volta per volta e seuza dirlo a
nessuno. Figurati ehe alcuue
lu taccloriõ pérfino ai marito
e aile cameriere; e sl dá trequen tem ente i*l caso di signore cosi' riguardose delia propria fama e dei próprio decoro che se un uomo chiede loro
di riceverlo, gli rispondono su.
bito: Non si disturbi, preferisco vcnlre io a trovaria!
E ei yannp davvero, nipote mia!
Sono molto ricercati i salotti dove, oltre la conversazione, si fa ancho un po' di musica e magari di declamazione. 1 musicisti piu' adoperati
sono Tosti, T.osòllí e Mascagni: i poeti piu' cantati sono:
irAnnunzio., Oay. Bis. D'An-
e
nuuzio ancora, Stecehetti
l.)'Aununzjo.
Da qualche tempo é in grau
voga L'abitudine di cantare:
tutte le nostro signoriue, a
sentir loro, hanno il milione
in gola. Una sola ragasza inche mi
telligoute ho trovata
ha confessato con sinceritá:
Le giuro che, a un milioae in
gola, preferi sco un marito a
casa.
Due domande si possono fare, con sicurezza di non restare senza risposla, alle rugazze moderno: dove si vestono e dove preudono lecione di
canto. Tutte, dico tutte, prendono lezione di canto: anche
quello che, a vederle, diresti
che Dio ha dato loro la gola ai
patto che 1'adoperassero soltanto per i gargarismi.
'Ma tanfé.
Qualche volta ne incoutri
qua leu na che canta davvero:
voglio dire che ha intenzioue
di darsl ali'arte. Que-ste sono
cautato
terribili; Dopo avere
"vissi d'arte"
il che non si
crederebbe, ma .se próprio te
lo assienra, puól anche ammettexló; ti racconta che "Tu1'iddu ahdô soldato" e coneiude
"ne andrá longiurando che
tana, come t'oco delia pia
campana".'
Ma non ti fidare, Teresina.
La settimana dopo la ritrovi
ancora, mentre se, mantenendo la promessa, fosse próprio
corsa uddiet.ro ali'eco delia
pia campana a quesfora, per
nostra fortuna,
sarebbe ai
Matto Grosso.
OBuoi rioevere due volte ai
mese. II primo giovedi' e ii
terzo sabato inglese. Questo é
esotico.
nipote
dimenticarc.
Non
mia, le tue orazioni.
Tu o zio
Pipoca
irra***^**'
MENEGHETTI E IL FAHFULLA
11 Fanfulla ha pubblieato una lettera
(Cronaca locíile).
falsa di Menegbetti.
Wm í
WÊT
±S**L
"M
ÂfmMm,
I
WÊÊ&
i
***"
11 ladro celebre — Specuiahò anche suile mie disgraaie!
Ma che cosa non stamperebbe quel giòrnale^
.+- pur di far quat-
trini?
a':-^m\.
ij
<*¦»«••»•
IL PASQUINO OQLPNiALE
— u—iiHJWtwii — r^M«+
VITA SPORTIVA
Pizzichi in lesta
(Comunicato tele - fotográfico
specialissimo)
Tiriamo le soninié; tre giocbi, due vittorie e un pàreggio contano relativamente «c
si tion nota che nella nostra
squadra figiirarono tutte lc ri.serve.
Perô... contano pareceu io .so
si considera che renne imposto non da un selezionato ma
da um squadra: e precisamente da quella delia locale
Palestra Italia.
Ah .se a veste visto Ánhianguera ! Povero figliolo! faceva
dei salti «iii
cosi',
uriava,
metteva la ba'va, piahgéfa,
una cosa pietosa irisomma...
•E sapete perché? Perché—
cosi' grida vã lui — "parece
inerivéi! todos os meus dosgostos são causados pelo Pales tra-! Em S. Paulo o Palestra
me sapeca o Gloriosíssimo
Paulistano e ínq vae de ponta no Campeonato, aqui. tio
longe, em vez de descansar,
encontro uni outro Palestra!
Virgem protegei-mo! E este
Palestra Italia me dá o desgosto de empatar com nossa
iturnia! Mas que horror! quo
vida! ó só ser palestrino para
ser bom? Abi horrível pergunta! horrível resposta!"
Povero Anhanguera... Meim male che domenica passata õ torna to in sé in seguito
alia vittoria ottenuta contra il
selezionato paranaense.
Signori, abbiamo vinto per
9 contro 2!
Porca l'oca!
Tutti i nostri hanno giocato
ottimámente, anche i palestri.
ni, sicuro! Anzi, a dirvela fra
noi o che Anhanguera non lo
sappia, senza di essi. . . uhm...
ma ho paura che le avremmo
Beh, mettlamo da
prose. ..
certo
considerazioni: i
parte
paulisti hanno stravinto e questo é 1'essenziale.
Siamo stati festeggiatissiini
e lo siamo tutfora: banchetti. pioggia a rotta di coUo,
flori e... idillii.
Oh porca 1'oca! questa non
dovevo diria ma ormai m'é
scappata... B voi sapete che
quando la é scappata non c'é
piu' niente da fare •
Partlremo martedi'. Si prevedono degli addii atraaianti:
Anhanguera trema al pensiero delle altre 40 ore di supplizio ferroviário.
Io no: ho giá affittato un
aereoplano. II "Pasquino" fa
le cose per bene: siamo o non
siamo?
I II .ahi
ii
I'
.
ffaati saluti «, te Dio riole,
anofce: «nesta 6 íiaita.
e in altri posti
II selezionato dell'Apea
ottenute splendlde vittorie
Paraná: la Laf é in lutto.
ha
ai
* * #
E cosi uu mose
tre giorni".
passo
INSALATA VERDE
in
Merlo dice che é mérito suo
se i paulisti hanno vinto al Paraná ! Ma che fegato!...
Questa é davvero buona: so
lo diclamo noi nessuno puó
fare * meno di riconoscerlo.
E' obbligatoria almeno una
risata.
* *
E spiega: "Non e'erano 5
palestrini nel selezionato? E
non sono io 1'allenatore delia
Palestra? Dunque..."
m*ihQime*m-k/*àá%jmmmi**4*,**^*^A^AftfiMfr^frfafr*.al^^^/*tk^á*^AM!íA*a.,
*'¦*•'.•
1 5 palestrini: "Si' si'. . .
nia glielo dia ad intendere al
Kaiser!"
Merlo minaccia dimettèrsl.
(La Laf e i lafeani hanno messo il
lutto per le rittorie delPApea al Paraná).
*
*
'Cozzi, quando seppe dei pareggio di la 1, esclamô: "1
a 1 ? Vuoi dire cho i "nostri"
non hanno giocato o almeno
che non hu giocato Amilcare".
* *
"Obrigado
Amilcare:
Paschoiit'". . .
seu
# *
Oc Vivo ha teiegrafato ai
5 palesl rini:
"Mo' che torno avimme a
ín na ''bruta farra" a maccaroni. Xa taverna do Baresc".* #
Halo afferma che non ó
'•convencido".
dire''che é
''convencido". . Vuoi
.
«
?
*
... di non esserlo. Va bene?
* *
MMrtWFiiimTlir
1 soldi, mefistofelico, encielopedico, político, vulcânico.
Scena dal vero ottenuta a mezzo delia radio-tele-fotografia.
G-ianetti: "niío concordo!"
G-ianetti "concordo!"
vvwmiw-9v-»mwwmvw-i-mww»wt9ww^v^^mr>&^mv*íy^
Anhanguera ha dovuto riconoscere che gli apeani sono
persone per bene, corrette ed
educate.
Lo ha scritto alia "Platéa".
"Barão"': un
garofano rosso
e un sigaro: un bravo político
sportivo ma un péssimo critico di boxe.
* *
II .campionato di palie nel
cesto continua in alto maré.
E Baby ride e fa il. . . misterioso. "Garganta!".
Qnindi scandalo negli ambienti lafeani. Mario Macedo
afferma che Anhanguera "se
vendeu" e che perció sara
messo nella "lista negra".
In compenso Anhanguera
riceverá una medaglia d'oro
dalUApea.
II "Piccolo" avrebbe voluto
che viucitori delle gare di ciclisruo e motociclismo fossero
stati Rossetti e Zanetti anzi.
che Ardanny e Lage. II perché? ma guarda te i nomi, perbacco!
*
Si avvicina il giorno
"pega" col Corinthians.
#
E! inutile! quello li é un
tasto che non si puó toccare...
Per oggi "chega".
Cristoforo aí frega le mani.
* *
Saputo che si avrá anche
mi gioco amichevole col Corinthians, Cristoforo ha esclamato: "propongo a sócio onorario "quem cavou tal jogo".
* *
Quei Cristoforo é terribilmente prosaico; pensa solo ai
quattrini. ..
#
Ma va a 90
co!
# *
Un esperiota spiega: —
Blasi fu effettivamente sospeso per 1 mese: ma che volete... Blasi corre tanto che
obbligó anche il tempo a corrare.
*
all'ora,
1'anii.
* * *
* *
Blasi Ettore ha vinta la
corsa podistica "Estadinho":
vigliacchi: no! E dire che era
stato sospeso (??) per 1 mese!
•
Ítalo dice: "Quando io saro
presidente delia Palestra. . . "
*
COSE LAFEfiNE^
dcl
* •
*
ítalo 6 stato battuto dal portoghe.se A. Fernandes.
(Urla
e invettive in tutti i settori).
?
Lutto per le vittorie dei selezionato delPApea.
Poi. .. niente altro. Sempre la solita stoíra. Cioé no:
domenica scorsa poço ci man.
có che il Paulistano fosse battuto dalPAntarctiva!
Ma siceome non le preac,
non parliamone. P uó darai sia
stato un trueco per auscitare
ansie ed entusiasmi flnora
mai esistiti.,,,
Xominiamo i palestrinissimi
» MALATTIE INFANTILI
|1
j
Dr, José Guglielmo
Clinica medico-chirurgica !
| Cons.: Rua Major Diogo, 12
; Dalle 3 alie 5. Tel. .
Oent. 720.
;
aaâMMMMMiiii
mwm mwiwiw. wtw
IL MtQUSNO GOLONIALI
CONFRONTI...
Un pubbüco foltissimo accorse sabato scorso
agli spcttacoli di boxe. (Dai giornali).
'
.
»,:,;•
:4>#
;¦%
'
,senza commenti!
rvrmvvww&wwvwwmwwwv&Tswvrti
fratelli Scavoue «se no sono capaci di offéndersi.
.*. *
*
Guedes? ma, porco ca lie!,
é sempre piu'. . . grasso!
* *
Xingo é torna to contento
appieno: ai Paraná ha visitata Ia famiglia e...
* *
"... ha raecontalc lauto
brogne" dice Mele il "pirralho".
*
t
*
Ora sotto con gli allenamen
ti! Sembra che avremo prosto delle grandioso novitá.
#'-#¦*
Si parla di nuovi giocatori:
no! Bianco, Amilcare, Ettore
e Cia. non c'entrano stavolta!
# *
Soei? aúméntâno sempre!
Ix> Stadio? siamo in grado
di informaro che prima dei
2927 sara pronto.
# *
¦Serafini, "o assombro", dirdüara: — ancora un viaggio
ferroviário ai Paraná
ed io
sono un uomo finito!"
*
•
Su Lofichiavo niente di miovo. Fenomenale!
* *
to.
F. qui' giuuti faccianio pun* *
O no! E ia "garganta" di
Barone per i 5 palestrini ch'erano nei selezionato, dove Ia
inettiamo?
BLASI!
Ettore Blasi, il magnifico
anziano podista che fu cam-
pipne d'Itália, e cbe tante vittorie ha qui conquistate per ii
Club Esperia, era stalo sospeso per 1 mese dalla Federazione Paulista di Atletismo.
"Sospeso
per un mese". E
cio appena una yonlina di giorni fa.
II (die — come giá avevamo fatto notare — avrobbe
impedito aU'ottimo romano di
"vincere" Ia clássica "Estadinho", km. 20, disputata domenica passata.
SULLA COSA...
Furono fatti moltissiml e
svariatissimi commenti e qualche cronista brasiliano pote
mormorare: "Pucha! até que
emfim a victoria poderá ser
de um dos nossos!"
PERO'...
Peró domenica ci recammo
ad assistere alTarrivo dei corridorl. Quand'eeco
vediamo
spuntare lpntano un òmarino
somigllanto a Blasi nei modo
di... arrivare l.o.
Appena 1'omarino tagliô ii
traguardo, notammo che esso
era somigliantissínio a Blasi e
'.'— Scusi, e
gli chiedemráo:
lei chi é?"
"E chi lio da esse? Só
Blasi, mannaggia Pinco Pallino! Nu' me lo vede er "blgodlnho" e íiun vedo ehe ho vinto?
Ci ritlra ni mo con vi n !i ma
sbalord.lti,
UN MISTERO
La polizia indaga pei- risolvere il rnistero delia
partecipaziohe di Blasi alia corsa. La
corsa c strabiliante! O quello
che ha vinto non era Blasi.,
oppurc 1'affare delia sospensione fu una rodomontata ovverosia nonché anche, Ia Federàzione sta a fare Ia figura che
si merita!
— Intanto.evviva il piccolo
ed italiano Blasi!
^?•^?«•-?-«frííi
ma non ha viulo neanche ai
punti od ha dovuto ringraziaro Ia Giuria che dichiaró pari
um "match" (grazie!) nettamente vinto da Berhnart.
Dicono che Nunes voglia
Lo preghiamo di
suicidarsi.
non farlo: non ne vale Ia pena. . . Tanto non 6 questa Ia
prima né Ia piu' grossa corboU.oria ch'egli scrive. ..
ALTRE NOTE
— Matbeus, alliovo di Blasi, fu il 2.o arrivato. Alfredo
Gomes, che vuole far da só
perché é campionc..., fu colto da mal di panda e si riti• i
rô.
!
cantando
arrivó
Blasi
"Suspira, nega suspira..."
"Amostra" di una cronaca tradotta dal brasiliano:
"Matbeus per
questo e
questo e questo, mentre Gomes corse cosi', cosi' o cosi'.
Intanto, dopo km. 20, Matheüs e Mancébo e Gomes ecc.
ecc. ecc... ai km. 24, Matheus,
domes, Silva, Araújo, Pinto,
Salgado, Guimarães ecc. facevano questo e questo e queeto.
Ma ai traguardo arrivó primo un certo Blasi, italiano.
scappato fuori aU'ultiina ora.
Com'6 curiosa Ia vita, neh?"
— E con ció, basta.
1;.
CAZZOTTI
•¦lo son disonorato!...
Io
son disonoprato!" La conoscon< Ia bella e celebre romanza
deli' "Aida"? Non é peró deiIa romanza clie voglia mo parIan; ma bensl' dei trágico -grldo deirimprovvlsato cronistacriticó-profeta Pedro Nunes il
quale aveva giurato ehe, nella
riiinione dl sabato scorso ai
Braz Polytiieaiim, il peso massimo Klausner avrebbe messo
a K.O. il peso médio Berh.nart.
"Faccio di tale affermázione una questione d*ouore —
aveva scritto 1'irnprúdente —
e sono tanto sicuro che Berhnart verrá abbattuto da impegnare Ia mia parola clie mai
piu' scriveró una riga di boxe
se ció non avverrá".
Ora Nunes si trova iu cattivissime a.cque: Klausner non
ha vinto per K.O., non solo,
*
*
Dio degli Dei! ia Pátria é
'.
pereluta ! Aita, alta
Scróscino le saette, si spalanchino le cattoratte, si sguarci
Ia torra, il tutto ritorni nullâ!
Addio sogni, S])eranze, addio
tutto! Ma come, disgrazUti
che leggete senza freraere ed
non sapete
urlare, ma come,
dunque (die. . . che.. .
orrendi
... Ahi abi!
gli
deltü. . . che. . .
... Ítalo ha perduto?
SI'.. . ítalo (Oielo!) é stato battuto tlal portoghese AuSabato
nibal Fernardes...
passato... ai Braz Polytheam a...
Si". . . ai punti. ..
Si'. . . ü portoghese ha meri tato In vittoria . . . Povera
Pátria!
Ed ora si spera che Ítalo
cápisca di non essere un fenomeno si spera che i huoYi ammiratori siano meno seioecaincute fanatici.
La Giuria si fece fisohiare
pia' volte. Whisky senza soda? Dicono. ..
*
*
#
"Severamente proibito fumaré". Naturalmente tutti fuma vano.
)fí
#
?ií
Le pveliminari? E che importauo esse quando (fate il
fiívore dl singhiozzare disperatarnehte) ítalo é stato (ahi!
ahüa hl!) battuto?
rt.1*.**.~.m.m.m.m.m.m.m.m.m.m.*tr-.^.~~-.~.~.~'*—~~~-**~---m-**m.m.m.mm.m.m.m.m.m,m\á
CAIPORA!
II cronista-profeta Pedro Nunes non
é fortunato. (Voei in giro)
|«aMMtaiWMWMEaMNK«MMaMBaMwMB»a*MMMaMM"«'^^
P. Nunes — Io son..
tuto Bernhart ne per K.O.
to meno ai punti!
disonorato! Klausner non ha bat- come avevo predetto — aé Un-
IL PASQUINO COLONIAL*
' -WÍÍT&
*£..-•¦
I NASI
PAULISTI HANNO BATTUTO I PARANAENSI
1
,„.,
,
DELJLA
BLASI HA VINTO LA CORSA
"ESTADINHO"
,.—,
-
mmm
-_——»
Qnéilo di un paranaense
Corne i lottori devono sapore (e se non lo sanno peggio
per loro) si é avuta recentemento una corsa motociclisticn di regolarita (o meglio cli
irrégolaritá...) fra S. PaoloAmparo o vice nonchè versa.
La vittoria fu assegnata a Lage. un concorrente squalilicato, il noto Zanetti, protesto
con una lunghissima lettera
ai giornali. Da polemica assunse una importanza spaventosa, lo lettore si suecedettero
alie lettere, gli artiçoli agli
articoli e Ia "droga" si fece
cosi' ingarbugliata e scura che
nessuno riusci' a capirci piu'
niente.
Fortunatamente por il. raondo sportivo locale, ci siamo
noi o noi chiariremo tuto con
ia pubblicazione delle seguenti bro.vi ed importantíssimo
missive (quelle che mandano
a, noi sono tutte missive e non
lettore, sicuro!).
Andiamo dunque - al sodo,
cioé a nda teci voi:
Missiva n.o 1:
"Ill.mo Comm. Pasquino;
'Seusi so le rubo unÇittá
po' dei
suo pregiatissimo spazio
per
chiarire definitivamente Ia no-
? Prendete
notas
IL TELEFONO DEL
"PASQUINO"
É
| Central
m
I^,l>,<-l.i<ii»iitr4ii»»»'»>^'>«i|il|''»-l'«<'*»'l***«*
IL PORTOGHESE FERNANDES HA BATTUTO ÍTALO
Quello di un direttore delia
Fcderaziono Atletismo!
¦ ¦¦¦¦
rTi
ANHANGUERA HA AMM1RATO L^DUCAZIONE DELL'APEA
¦—"—"-—"*' ammm^msamsémmmi.
¦-*
im
I
—C————*ã t*-*> ***'**' **¦ nglft1--t-.->-.-.j-.->-.^-fc---fc->Ttffc>i*--—«*->-
Í9T0SI3USTIGHE
-
SETTIMANA
JSmmmtst^llm^mmmmmm^
Qnello di un ammiraton !
ítalo!
./
(Vi
Quell O
(li
Anhanguera
«-«-->«*--*.«*--i <hm----a->-»^-»-a4Ma--^t*-*^^
t.a questione. Como Lei sa,
Lage non ha vinto perché lio
vinto io. Cioé si, lui ba vinto
perché... io liou voglio acciisare nessuno, ma sa... arbie Ia
tro era un suo fratéllo
"câmaraGiuria tutta 6 sua
da"... Dunque lui ha vinto
pur non a vendo vinto mentre
io non ho vinto pur avendo
vinto. E mi sombra di essere
chiarissimo.
Quanto all'affaro dei punti.
2 piu 2 fauno 4, me.no-1
fanno 3. moltiplicato 7 fanno
21, como volovasi climostrare
in base al teorema di Pltngora.
Esaurita in tal modo Ia
questione, non mi resta che
chiedere scusa per 11 disturbo
o porgere osseqni.
Dev.mo
-..
L. Zanetti".
— Missiva n.o 2:
"Ill.mo sig. Pasquino Golonialê.
Capitale
un
uomo
fesso! Si',
e
Quell1
quei Tizio fa ora mettere in
dubbio Ia mia vittoria e 1'onestá delia Giuria. Ah Sig. Zanetti il suo non é un contegno
sportivo!
Senta sig. Pasquino, Zarietti ê uno schinpplno al mio
confronto.
Imagini che mi ha battuto
(dal 927 avaufi Cristo , in
quA) solo una yoita o anche
perché un gigantesco cano
(m. 3 di altezza) mi urtô
facendomi cadere.
Io ho vinto stavolta e bene.
Infatti 1 punto piu' 2, meno
1, piu' 8, diviso 4, moltiplicato per 3.14, danno appunto
11 risultato pubblicato dalla
Giuria.
Con Ia quale ml inchino.
A. Lage".
I
Missiva n.o
"Ill.mo
roduttore dei
Pasquino
Nesta
Ancbe a me tre rigbe por
favore, porquanto to abbia vo.
glia cli scriverne 300.000.
Lage ha vinto. si. Lo garánt&scó io cbe gli sono ; mlco intimo o che oro arbitro
delia gara.
Zanetti ha ponduto. Lo dico
io nho oro Tarbitro o nou se
ne pari: piu'. Lei sa che 7
punti mono 3, piu 1, diviso
por 1001, moltiplicato per . .
0.0001, fanno quei cbe fanno?
Dunquo accetti questa chiariflcazione nssoluta e mi creda dev.mo
Arbitro".
*
Rinunziamo n qualunque
ringraziamonto por questa nostra preziosa o dovorosa opera
di chiarificaziono.
II.
SI!
sara ri proso il Campionato
delVApea coi riochi Sílex x
Internacional, Corinthians k
Auto, Santos x Syrio (in Santos).
Era ora ! Ci rincresce di non
poter cíare i nostri eollti lnfallibili
prpgnostlcl: siamo
fuori... aliena men to ed inoltre le varie squadre si dice
abbianú — in questo periodo
cli stasi — súbito delle modificazioni.
Da sabato vonturo in poi,
rimottoremo in forma il nostro Oracolo.
-_-w¦_^-«•wv¦_-_*^J¦--_™-*^ll•vw^íw*_*•
NON SI RICEVONO
".AVAD0RES"
FINO ALL'ANNO VENTURO
_*v'_v_-_v_•\¦*vrA¦v^r_vv.¦v^,
ÚUüettt*
(LA
RAPIDÍSSIMA)
_•<___•*__¦_-
!ÉJ|
Modeü di 90, 120, 16o e 200 spazi
CHIEDETE CATALOGI
DIMOSTRAZIONI
E
CASA SOTERO — Rua Direita, 47 — S. PAULO
CASA SOTERO — Rua do Rosário, 1G1 — SANTOS
DI FRANCO — Rua SSo Bento n. 50 — S. PAULO
VENDITE A VISTA E A RATE MENSIIL
CAMPASSE
E
CAMIN
AGENTI ESCLUSIVE PER IL BRASILE
IL PASQUINO OOLOMALI
ram pni
italiani molto limitato c mol»
to modesto; quello, cioé, che
si fa a Roma in permánenza e
elie é una forma larvata di
pubblicltá di poche e determi»
uate ditte.
(PILO — More solito, i due
Quanto alie perspne che
quotidiani dicouo cose oppohanno preso 'questa iniziaüva,
ste.
oltre il panciuto Campanelli.
"Centro de
Lo statuto dei
cho é un sognatore per eccelFiação" non imponc solidarieíenza, non vediamo, fra i nomi
tft íígli Associati, quando si
che furono pnbliíicati dai giortratti di mifiufé che vadano al
nali di Roma, nossuna persodi lá delVorbita delle Fabbrinalitá. A mono ehe non si
che di loro proprietá; Ed o lovoglia faro un'e.ccézipne per
cosi'. Non fan
gieo che sia"Contro"
i! commendatore Salvi che feinnumcreparto dei
co parte degli organizzatori
—
di
tessuti
voli fabbricantl
che fidelia Mostra italiana
—:
dei
di
Rio
questo é il fatto positivo
gurô aU'Esposizione
ora, come si potrebbe esigere
19'22 o (dio poi fu allontanato
dai non inscritti che riducessoper ruotivi che non é il caso
ro le giornate Iavorativ.é, perdi ríevocare.
dei Centro
ehé un'Assembioa
Questo commen.datore Salvi
ha deliberato in questo senso?
ó lo slos^o che in quel tom$i capisce che il Conte Mapó, ha avuto una vivacissima
tarazzo, Presidente dei Centro,
polemica con un negoziante
(dio pensa con Ia sua lesta,
di Rio.
abbia interessi o ragioni in diDallo notizie giunte da Rosaccordo con gli altri assoma risulta cho questa mostra
cíati; ed in questo . caso non
si dedicherá di preferenza ai
ppteya dichiararsi solidale con
vini in fiaschi, Perché, poi,
ia. delibera/dono un po' tropdi fiaschi. . .
manca
Né;
autoritária.
po...
Qircá ia localita dove verrá
il lato simpático dcl gesto: osinstailatn. si o parla to di uti£0 viene a giovare a migljaia
lizzar. il Padiglione Italiano
di operai, che non vodranno il
che fu eretto nel 1022 por l'E'loro
pane ridotto dei 35 ojo. . .
sposizione dei Centenário; ma
Si ó detto: m ala solidarietá
forse questa idea dovrá essere
"morale" doveva esser manto.juelVedificio
scartata perché
nuta. anche nel caso in cui lo
é in condizioni tali che por
una
iraponesse
Statuto non
metterlo in eondizionc di essolidarietá "legale" —• Piano.
sere utilizzatò si dovranno
E non 6 forse piu' morale o
spehdere delle somme molto
piu' umano lottaro ed assicugrosso.
raro Ia continuitá dei lavoro a
Quello cho é strano in tutta
tutti gli operai?
questa façcèndn é il silenzio
E' affare di bilancia. E si
doi Fanfulla.
vede che, nella discussione un
Cho non vogliano dare impo' calorosa, si ó porduta Ia
portanza alPiniziativa?
nozioríé dei giusto poso...
Che siaiui arrivati dairitaBERTUGCIONE — Appena
lia degli or.dinl speciali?
si parlo di quelFesposizione,
T. RATÜRK — Por non
dicemmo cho gli organizzatori
daria vintá, hanno deciso di
erano Campanelli o Rotellini.
cOntinuare ancora por un po'
Né ci sbagliammo.
di tempo a far-' i! giornale quoA Roma. so non loro, chi
tidiano. Ma quando avranno
potova avere di queste trovabrucia to le ultimo cartuece
to? AlPultimó momento Rocomporá te coi dana ri dei "botellini si é ritirato; o si dice
lo" de! Messaggio, faranno
che a questo gesto non sia
didla "Tribuna" uu giornale
stata estranen nua forte pressettimauale. anche porché i
sione dei Munifico, il quale ha
"fessi" non sono piu' dispòsti
prospettatp Ia cosa sotto un
a slacciaro i! borsellino.
punto di vista oceessivumenfe
1! risultato sarA lo stesso. solI giornali, che
pesslmistico.
to ü punto di vista déíhi prosi sono oecupa ti di questa inipagando delle idec dei Partiziativa, hanno esagorato parto.
laudo di im-espôsizioné italiaNe dubitate? E allora legna. In fonclo in fondo si tr-Atgete qualcuna di quelle sbroIa appena di aprire al pubblidoía furo dei Tiro a segno, cho
co un mosíruario di prodotfi
fauno dormiro in piedi, e vi
convincèrcte facilmente.
PAVONCELLO —Molti erohanno visto con piai DOTT. A. VESPOLI \ eificati
core quel comunicato. E' una
MEDICO — onrTfTTROO
moda nuova elie sara presto
OSTETRICO
\
adrdtata.
perché é sempre con
DegU Ospedali di Europa
J
che
si
vele
sr.ldisl.izione
Specialista por lo malaltie doinome,
il
—
stampato
próprio
le Signore.
proCliirnrgia goncrale. — Tratamento delle macèdnto dal cav. o dal*çav. uff.,
latt.ie (leirútero e ann. sei con
anche per lo piu' modesto oc
*¦
i processi piu' uioderul.
correnze delia vita come l'affitto di nua casa, le innovaResiclenza e Consultório
zioni piu' moderno delia stanAvenida Celso Oarvia, n. 150
50-A J
za dn bacim ecc.
Telefono: Braz, 13155
LOG-O-IONE —- II disasl.ro
Dalle 13 aUe 15
lW-É,.S.----ftA"J"uí'--U"W«V-%-WV-^.'
flnanziario. a cúi sono andati
incontro i due impresarl tea.
trali, gioverá almeno a non
farli piu' ricadere nelio fítesso
errore.
Due eompagnie italhme di
prosa che lavorano nelio stesso tempo, sia. purê in nna cittá come 'S. Paulo, é troppo.
COIX) NIALE — Perché tauVerranno,
ta
iinpazienzu'
vorranno! II nuovo Istituto Italiáno di Alta CJpltura non ha
fretta. Per intanto accordatevi ai brasiliani cho ardono di
grande entusiasmo per le conferenze degli scienziati francesi e speçialmente por quelle
di Mádame Cnrie.
ESPLANADA — Poro Ia
poesia, di Caldirola, come é
stuta stampata dal Piccolo, aveva due sillabe in mono. E
allora non al poeta, ma al
giornale che ha stampata Ia
poesia, va mosso 1'appunto.
Quanto alPappetito siamo
d'accordo con voi che non é
stato per nulla turbato.
PERIQÜITO — Si tratta di
una cosa da nulla. I due colombi scomparvero per pochi
giorni; ma furono presto scoperti, raggiunti e... fra poço
potranno tubaro tranquillamento. Perché il matrimônio é iraminente.
TATU' — II Cav. De Vivo
ha ottenuto dal Fascio dcl suo
paese Ia tossem di fascista ad
honorem. E volete sapere se
ha scoperto un nuovo continente o se ha scritto un capolavoro come Li Divina Commedia? No. Poro ha fatto una
cosa piu' modesta, ma ¦ piu'
utile... per coloro che gli
hanno dato Ia tessera: ha
sborsato un po' di danaro.
CORINOA — -Se continua
cosi', fra poço non vi saranno
piu' giorualisti italiani in S.
Paulo.
TTno si é fatto banchiere:
uu altro ó stato assunto al
'Consolato in quali tá di vice.
consolo; e uu torzo si accinge
a partire per 1'Italia alio soo.
po di andare a plantar patate
in un podere pisano. Dopo aver piantato tante caróte ai
Fanfulla. niente di strano che
voglia darsi alie patate!
Solo Croota non se n'andrá.
Ha detto:
— To faccio come il Radames doIPAida : sacerdócio, io re
etó a fo! Bu', bu'!
ICOLONO — Non si sa piu'
nulla delia sottoscrizione dei1'lclo. Ed é quasi un mef-e
cho é stata chiusa! Ma non
"Fasso
bisogna aver fretta.
tolo mi" non ha cento mani c
bisogna bene dargli dei tempo.
Per.) a sontire coloro, che
sanno sempro tutto, 1'esito
delle sottoscrizioni non é stato
quello che si sperava. E sono
giá incominciate le litanie
delle critiche, Ia piu' aspra
delle quali si riferisce alia
mentalitá ristretta
di coloro
cho hanno rifiutato Ia collaboiMzione delle banche locali, ritenendo che bastavano le loro
parole per far scaturirc ia
pioggia dei ,-ioldi.
Profi Dr. G. MEUS
OCULISTA
Ha trnsferito il suo consultório
—
«1 Largo S. Epliistenla. 1-A
fronte
2550
(di
Cid.
Telp.f.:
Vladotto).
alia Chiesa e al
alie 10 £
9
dalle
rlrrvo
<1ove
«. dali*» 2 alie *¦
•Si vede che ia pratica delia
vita é una s-ciem/a difficile da
appréndere!
ZANGON — Altro che attacohi! Altro che rovina! quelscrivere
wnft
rox-innrinaio
riuscirá
non
cento volumi. ma
a íntaccave menomamente ia
riputazione di quella personali tá.
Giá si andava su surrando
cbe a Roma fd era profundamonto impressionati e che si
stavano prendendo doi provvodimonti energici. Tutte bailo!
Invoco i provvedimentl onergici si prehderebbero contro 1'ox-marinaio o contro quel
gaglioffo fiorentino il quale,
fiutato il vento burráscoso, invecè di andare in Palia, ha
preferito veleggiare verso altri lidi.
RATAPL-AN — Dell'a fia re
doi portone dei Cimitero non
si parla piu'. Dal che si vede
ehe il buon senso ha finito di
trionfare sulla malignitá cho
si íioeoiirlo molto volentierl
'quando si tratta di italiani.
AiSPAETi — Quelle polomicho fra il Piccolo e Ia I)ifosa
eominçiaho a far cre^cere rapidissimamente Ia barba. Hanno ultimamente consumato doi
•barili rVinehióstro a m-onosito
di una runiorie tenutasi in rua
.Tose Bonifácio: e nessuno dei
doe ha volulo dire (inale é
1'islitnzione che ha Ia sua sode iu quella tal casa di quella.
via.
Ma hanno cosi' timnre di
parlare dei. . . trepuntini?
Se ci dassoro nn bel taglio!
So no. i lettori corrono il rise.hio di raro quella famosa
indigõstióne dei Cambuhy!
B. F.RKIIO — E' vero: Brutius si ó fatta una grande fama coi suo} àrticoli sulla politica francese; tanto é vero
cbe nou é imnrobabile che
venga chia ma to a far parte di
uno di quei ministori che durano dalle 24 alie '48 oro.
"Fiamnr.t" dice
Quanta alia
cho ne ritarda Ia pubblicaziorie perch''1, col freddo che fa.
e col. . . vento che tira, ci
vuol troppa légua per tencrla
accosa.
PIOLIN — Cria dollo fante "gaffes" delPincommensa.
rablk giornale!
II' passato a Símios il valoroso compagno di De Pinedo.
il motorista Cainpanolli e Ia
colônia delia vicina cittá l'ha
fe-steggiato con
grande entusiasmo; il Fanfulla, peró, non
lia deto una parola!
In compenso ha intewLslnto... Meneghetti!
IL FA8QUIN0 COLONIALI
IO
SOLO...
Dice Amundsen che Cook puó aver scoperto
il Polo che gli án sempre constrastato.
D'altronde Andrée (giá sembra quasi certo)
á 11 Polo col pallone sorvolato.
Se continua cosi', fra poço io solo
ai mondo non avró scoperto il Polo!
C. ALDIROLA.
MENIM
LE MM
La posta ci lia rccapitato quesfaltro scritto, con Ia firma dei celebre ladro Meneghetti.
.
Non siamo anda ti in
polizia come i redatfori dei Fanfulia per confrontare se lo
scritto
pervenutoci 6 vergato
con Ia calligrafia di
Meneghetti. Non andiamo tanto pel sottile,
noi! Ed ecco lo scritto:
La burletta ai poliziotto
Tn quel tempo mi trovavo a
Montevidéo e nutrivo uu certn ditspetto contro un poliziotto che si dava delle arie e diceva che a>stuto come lui non
ce u'erano sotto Ia cappa dei
ciclo.
In tanto io tutti i giorni
commettevo dei furti e gli
scrive vo sfidandolo ad arrestarmi; Doveva essere furioso. perché non riusciva ad acciuftfarmi; ma un giorno volli
giocargli una bella burletta.
Sapévo che in una certa strada si radunavapo tutte le soro
dei cáhtanti c gli scrissi que.
sta lettera:
"Signor ispettore X. Y.,
Sono in grado di farle favo
una bella figura.
Mi consta che questa será
nella callé.. . ai numero. .. si
conrpiríl un raecapriccia.nto delitto. Ispettore avvisato, pronto per Ia gloria".
*
*
*
Ed ecco il rappprto scritto
dal poliziotto e che i giornaii
dei tempo hanno riprodotto:
Appena ricevuto 1'avviso,
¦**************>-*******-
MmMtm
IP
éllflP'*!***!*
CURAftÉ,¦
9 REUMATISMO
ttmnmí dolori
üsat£ VIMPIASTRO!
P HEN IX
(PRCSCRITT0 PA
-I
fe rubis ««Sal
"dovemi recai sul posto dove
va aver luogo il delitto. Mi
appostai. Ad un tratto eontii
un forte grido.
Il grido, lungo, lacerante,
triste, lamentoso,
straziante,
macabro, misterioso,
frenetlco, si ripeté e ad ess-o ne seguirono altri piu' lamentos!,
piu' impressionanti.
Si stava certo scannando
qualeiíno.
Tufatti, tra lc grida, potctti
afferrare qualche parola. Una
você femmlnile urló a nn tratto:
Ah!. . . Hanno ammazzai'
ro!...
I
Non potei udire altro perché una voce niaschile
disso
fortíssimo.
Si', si', molto bene! Cosi' va fatto!
— Miserabili! — grida i,
aprendo Ia porta con uh paletto — Vi tengo!
La mia apparissione, in quelIa casa trágica provoco, courora da aspettarselo, il. pin' vivo
pânico.
Fu un fuggi fuggi generale.
Fermi tutti! gridai —
Siete in arresto. Dov'<5 il morto?
Aliora si fece avanti nn
vecchio dalla faccia spaventosa e mi disse:
Quale morto?
Non mentirei —
gridai
afferrandolo per Ia gola.
Ho údito tutto! Dov'é 1'ucci
so?
¦— Ma che ucciso! Noi
stiamo provando
Ia
Cavallcria
Rusticana!
La signorina é una che studia canto e io sono il suo maestro.
Cantava: Hanno ammazzato Compare Turiddu!
Ah, — dissi —
scusate
tanto.
—- Prego — dissero
i due.
Meneghetti
BOBOS
La posta ci recapita:
Os directores do Trombone
assatlaram um dia no Jardim
America ás 11 horas da noite
um sujeito que estava sosinho.
En disse uma mentira: elle estava com uma BUICK.
PARE ISiSO!... intimaram os grandes directores;
MAIS UM PASSO E ESTxVRA'
MORTO!
QUEM E QUE ESTARA' MORTO, EU OU A MACHINA?
retorquiu
bonariamente o sujeito.
A BOLSA OU A VIDA
— gritou fortemente o grande
poeta. O sujeito não era "bobo" e, respondeu quasi
chorando:
-— NÃO ME MATEM, NAO
ME ROBEM! Snrcs. tenho adez
qui uma mala contendo
contos e estou com pressa de
cntregãl-a para o hospital.
DEZ CONTOS?
gritaram os directores.
ISSO E' NOSSO! berrou
o grande poeta (auetor de Esta é bôa; mas aquella é melhor. E arrancou a mala da
mão do sujeito; porém o assaltado não era "bobo", dosceu do automóvel e ajoelhouse em frente do grande poeta,
pedindo pelo menos em troca
200$000; pois com esse dinheiro poderia fugir para bem
longe.
O grande poeta consentiu e
deu ao sujeito 200«$()Ü0 dinheiro esse roubado a um outro
freguez que por alli tinha passaci o.
O sujeito pegou nos 200.$ o
pulou no automóvel e quando
estava um pouquinho
longe
gritou: "BOBOS" — "BOBOS"! Os directores quando
ouviram aquellas palavras vedificaram a mala o encontraram nm par de ceroulas sujas,
um collarinho, e um livro intitulado "Esta é bôa; mas aquella é melhor".
*
O tal sujeito toda as noites
dirige-se para o Jardim America para vêr (quem sabe?) si
encontra os "bobos".
OMA.FA
Laureato nella facoltá dl
Medicina dl Firenze. Inter
no e operatore delia R.
diretta
Clinica Chirurgica
dal prof. Burci. — Opera
tore e prof. delia Facoltá
dl Medicina di Asiunzione
(Paraguay) — Chirurgia
— Ginecologia —• Vie uri.
narie — Telefono:
Av.
o8t — Consultório: R. do
Carmo, 35 — Orarlo: dalle
2 alie 4.
cosr é...
Campane
a
>'f
morte. . .
*
*
Si legge nella "Ofi.sse.ta Mercantil e Industrial" di giorni
or sono:
Protcstata una duplicata a! giornale "II Trombone»"
per 1'ani mon tare cli
1 :14á$50Ó.
*
Altri
deve:
guai:
*
*
"II Trombone"
A Cupolo
(carta
foríih
ta) ;
Al padrone cli casa (2
di affitto);
Al
zingografo
Oi 11),
mesi
S00$;
Alia Casa Pratt, maehina da scrivere (Duplie. seadute in maggio e giugno) ;
A Rebizzi diversi e svaria te decine di contos di reis;
A Goklstein ímobili).;
Al falegname cbe gli ba
fatto una divisione nella Tipografia;
Al vetraio cbe ha me&so
i vetri nella redazione;
A Ardinghi
iii
(TIpi
Tip«):
Ecc, ecc.
# # *
De profundis. ..
¦¦¦¦HBBI
RICAMI
FINI
fattl a mano
BIANGHERIA
su mlsura
VESTITf, CAPPELLI
Dott. F. A. Dellape
— Parti
Chirurgia
„
Ji Malattie genito-urinarie 5
Consultório: Av. Rangel 5
— Dalle
Pestana, 422
alie 9 o dali' 1 alie 2
8
pom. -- Telef. 2399, Braz
f
•,y^^W-^---^J"-%*,,M--J*«-.----«A^^*-V
Prof- Br. Juan Francisco Recaída
per bambinl e signora
s7%
f
fa——____f___M_i———
LIHCERIE MODERNA
R. da Liberdade, ?6-B
Telef.
...
-.
Otor. 2TTS
IL PASQUINO OOLONIALi
IL DUETTO
Sicuro, sono molto contenta cbe si sia organizzata
questa serata di beneficenza,
se non altro ci si occupa di
qualche cosa.
Ah! — gemette smorfioso il tenorino con i ciondoli—
Non so cosa cantare questa
será. Tutto é cosi' vecchio e
eonosciuto! E poi non mi
sento in você.
_ Ma come? — disse, fingendo di essere spaventata,
Elena Nicolaievna. — Cantacosi' meravjgliosamente,
te
sapete interpretare cosi beue!
Cantate quella vostra romanza. .. come incomincia?
*— Oh, perché non avete
letto? — suggeri' cortesemente 1'uomo.
Si' si': Oh, perché non
avete letto. E' una romanza
Ecco la inusimeravigliosa.
ca. Su, vi accompagno.
Va bene, proviamo! —
acconseuti' l'ospile, stringendosi nelle spalle.
E tossi' leggerincnte e si
toecó la gola.
Elena Nkolaiovna a pri' lo
spartito, e àccennó sul piano
un aceordo.
aII tenore tossi', a^pettó
canto
e
accordi
scoltando gli
eon una você fioca:
Oh, perché non avete let-to
dei mio cor IMnnocente coníessione?
La sua vo.ee era meschina;
cantava con sonti-mentalitá ridicola, imitando male i cantanti di teatro, cercando cli
rendere lacrimose le note un
po' delicate. Alia fine attaccó con disporá zione un acuto
e, mentre pareva cbe volesse
da-uii momento aü'altro soífocare, tenne la nota, sollevandosi sulla punta dei piedi, come fanno negli acnti i veri tenori.
Molto bene! — efídamó
Elena Nicolaievna, guardando
il cantante con uno sguardo
freddo, mentre le sue labbra
sorridevano. Non trovo cbe
stiate male di você. Secondo
mo la vostra você é come sempre, bellissimn.
— Ob! no, no! — cliceva
con finta modéstia il tenore —
il ciou delia serata sarete voi,
Elena Nicolaievna. Cosa canlerete?
Elena Nicolaievna rise e feec un gesjto eon la mano:
¦— Méglio non
parlam c.
ditetlo
nn
in
Vorrei provarini
e non so ancora con cbi. Sul
serio. I Migolovvie, rui hanno
promo^sn di mandarmi ogj.ri un
tenore dei circolo musicale.
L'aspetto da un momento ai1'altro. Non abbiamo ancora
prova to a cantare insieme. II
duotto é molto difficile. Ecco,
sentite. ve ne canterõ una
parte! E* molto difficile.
Si mise 1'oCclrinletto sul na-
so, a pri' il foglio e ne scelse
un passaggio brillante. Poi
canto con você forte di petto:
Vieni, amico mio, faspetto!
Ella ammirava involontariamente la sua bella você creata
per la scena, flcssuosa e lucida come seaglie cVargento; no
ascoltava i toni giusti e pensava ehe, se non avesse avuto
un marito avrebbe potuto raccogliere allori sul palcoscenico, e la sua vita, piena di
chiasso e di spleudore, sarebbe trascorsa come um ampio
torrente.
Tmmersa nei proprii pensieri, cantava con indifferenza le
parole cVamore, come se non
le capisse e pareva cbe quelln splendida signora, cbe si
annoiava, non amasse nessuno
e non avvesse ama to mai.
Non aveva finita la romanza, quando, nell'anticamera,
suonó 31 campanello e, nel salotto, entro un uomo diroessamente vestito, eon il viso di
opera io o cli ordinanza.
Costui salutó timidamente,
e, stando sempre sulla soglia.
tese ad Elena Nicolaievna un
biglietto.
Chi ti manda? — chiese la donna, guardando 1'indirizzo.
— II signor Migolovic —
rispose ossequioso il visitalore.
Ob Dio! questo Migolovie... Scommetto cbe mi fa
di nuovo delle senso e non mi
ba mandato il tenore.
Apri' il biglietto e, dopo averlo letto. arrossi'.
Allora siete voi, il tenore? Oh. lovatevi il soprabito,
vi prego* Scnsate, non sapevo. . .
Elena Nicolaievna rise nn
po' confusa.
II tenore si levo il soprabito
rossiecio e rimaso immobile
sulla soglia nella sua giacca
dimessa, sotto cui si intravvedeva il camioiotto di operaio.
Era tarebiato e forte, e aveva il viso brvino eon un'espressione dura e indiff crente.
Stava ritfo. o le mani grassoece gli peuclcvano lungo i
fianebi.
Per togliere tutti (Vimbnrazzo il tenorino eon i ciondoli
preso a parlare:
Ecco. Elena Nicolaievna,
vi siete ingannnta di non avere
nulla a che fare nella vita.
In tende) e naturalmente parlare di oecupazioni di carattere
soeiale, cbe vi possono assorbire tutta e a cui sacrüicare la
vostra vita e i! vostro ingegno: non é cosi'? Secondo me
é un problema molto impor-tante ed ó doloroso per ogni
donna intelíigente la quale non
si accontenti dei eerebio ristretto delia famiglla... E difatti, dove andare? Che fare
nelle altuaíi circostanz»? Eh!
che cosa ne peneate voi?
cbiese ali'uomo cbe era rimasto sulla porta.
alia
Qnesti arrossi', coito
e
oechi
sprovvista, abbassô gli
ridopo una breve riflessione,
spose titubante:
Se mi domandate... permettetè rlspondere. .. Ecco,
i contaper esempio... ci sono
carestia...
la
dini che soffrono
E tacque turbato.
Oi fu un imbarazzo anche
maggiore. II tenorino coi ciondoli cbe non aspettava una risposta simile, non seppe cbe
rispondere e si cbiuse nelle
spalle.
Elena Nicolaievna, attratta
dal 1'uomo semplice, gli rivolse la parola con tono serio e
sincero come a suo pari:
I contadini! disse pensierosa. guardando con le ciglia
socebiuse il nuovo visitatorc.
Parlando francamente questa parola non mi dice nulla.
Per me, dire contadini é come
parlare (1'indiani. Se conoscessi la loro vita. forse i loro dolori mi cornmuoverebbero e io
mi esporrei a qualunque sacrifizio. Ma io non ho mai visto
Certo
da vicino i contadini.
che posso e devo compatirli
come tutti coloro dei quali mi
si dice cbe soffrono; ma quesi o non mi toeca prof ondamente, non mi prende tutta. ..
Si' si'! — mormoró confuso il nuovo visitatore non
muovendosi dalla soglia — é
cosi', é cosi'.. .
II suo viso assunse cli nuovo un'aria ossequiosa e dura.
E trasso di tasca un orologio
(1'argento.
¦— Mi pare che voi abbia te
fretta! — disse Elena Nocolaievna.
Si'! — confesso, col tono di chi si scusa, il nuovo
cantante. — Devo andare alia
prova dei cori.
Siete nella societá musicale?
Si' signora. E canto ancbe nella cattedrale.
Nella sua você si «cativa
1'hnpazienza.
Allora proviamo il nostro
duotto. Misrolovic scrive che
lo sapete giá.
Si', non vi disturbafe, lo
so a memória.
Elena Nicolaievna apri' il
foglio di musica e ineomineio
a suonare. Si udirono dei trilli fristi e delicati.
II tenore stava ancora sul1'uscio. Avevano dimenticato
di farlo entrare.
Egli stava subVuscio con le
nrtftWA^rf^^ftATJVJSMC
II Prof. Dr. fl. Donati l
il
próprio j"
Ha trasferito
Clinico,
Laboratório
prio
Itapeti-[
de
Earão
nella via
ninga 37-A — 2.0 piano—,
Tel. Cid. 6141 — Résidén-j
za—Rua Consolacjío 155-A,
Tel.: Oid. 468
mani grassoece ciondoloni. eon
la testa da una parte, con il
viso umile e timido, ma senza
rspressione.
E stando sulla soglia. in
íqnelVumile posa, si mise a
cantare.
Una você di tenore, cVuna
e
pnrezza cristalliha, sonora
forte, risuonó nella stanza.
Nel timbro di q nella você metállica e smatrliante c'era qualcosa di drammatieo e di apnassionato. I suoni correvano
liberamente, nobilmente.
Egli cantava la tristezza
dell'amore. Come ti amo ardentemente. El vira! cantava,
con gli oechi bassi. senza guavdare nessuno e arrossendo un
poço per lo sforzo dei canto.
II sno viso duro lentamente
cominció a trasformarsi. E attraverso i lineavnonti ruvidi,
apparve a un tratto qualche
cosa di vivo e di bello.
Elena Nicolaievna. aecompagnanrtolo, gli rispose:
Vieni, an^co mio, ti aspetto.
_ Oh. El vira! — si udi'
dalla soadia.
— Oh, Arturo! cantava la
donna con entusiasmo.
Oh! El vira!
Egli la infiammava eon ogni nota. Ia snnplieava. ia portava via lontano. loutano, togl!endole il resniro.
Per un momento ella aveva
dimenticato ove si trovava. Le
sembrava di sentire finalmente la você di colui che ella aveva cerento lnvn.no nella foila. che Veroe la chiamava verso le vetté eroic-be e crloriose,
pieno di fnoeo e di forza.
E eo»i un rmoeto furioso di
sensnalita, languendo nelTonda delia nassiono ridostata. eila indugió con lui sulla nota
f inale:
Ti amo, sono tua!
II duotto era finito. Gli udltori gnardavano stupiti il cantore ehe. con la faccia nuovamente dura. se ne stava sulla
porta, con le mani grassoece1
ciodoloni.
Poi si congedó tutto confnso. eome se si vergogriásse di
qualche cosa, senza salutare
nessuno.
S.. K. Italic.
|Mlllllllllini!!l|illíilini!!IIÍIH!iir3ll!ll!lll!IIH!'''
tf
£
£
T!:[3!!:i'^!!';r3!Ii'i!M!!lir,';ii^
Crystaes, Porce!= |
Offerta e$DeCÍal!
k»^ e Baterias
lanas
a p-reços E
reduzidos.
g
3 apparelhos de Chá, Ca=
=
3 fé e Jantar:
GãSA
ÜIXTA |
=
180 pegas por Rs. 350^000
RUA SÃO CAETANO, 33 0
^lilC3!!lllllllllir3llllll!llll!C3!l!llllllll!E]lllll!lll!i!C3IIIIIIIIIIIIC3!illllinillC3llllllllllir?
IL PASQUINO OOLONIALE
DA CAMPINAS La
CORR1ERE SETTIMANALE
Piogg'a e freddo, ecco il binòm-io che forma il soggetto
delle. conversazioni; non maucano peró gli attrlbuti: co-si'
m impreea alia pioggia dei 14
Luglio. ehe impedi' la riproduzione obbliga ta sul tr..ntatre«nne, ehe U. Cie Cá era tutta imbamiierata ece.: come si nota
uei eaff_ e nel largo do Rosario uu eoutiuuo eiealeccio sugli avv.LiU-iemi piu' prossin.i
delia vita Campineira, quali
le iunalneuti feste di S. Rooco, e la prossima futura partenza c_ell'Asp. Cav. Dia Feráado; Infatti si dice:
Che le feste di San Roeco segneranno nel prossimo
Agosto un vero trionfd, anzi
un t.rion_Iseimo;
che un pallouc di 18
metri sara Innalzato a mezzogiorno ed un altro consimlle a
mezzanotte per potere stabilire quale ot terra i migliori
effetti;
che una gara di fuochi
artificiali sara indetta fra i
migliori fabhricanti dello Stato e quelli degli Stati limitrofi:
che molti membri delia
Comiirissione delle feste non
hanno voluto nscirc di casa e
accompaguare nelle questue
quotidiane il Presidente, perché hanno le gambe gelate;
ehe il Presidente,
Ca.
millo Marrone, impegnato per
1'e'sito delle fcãta, abbia esclamato: Io non recedo; ei
sono e ci sto, c poi si sa; chi
fa da sé, fa per tre: ed io faocio por sei. . .
che ancora sono in corso
le trattative per la processione
ehe minaccia di restare un pio
desiderio;
che forse e senza .il for.
se per quelFepoca il nostro
^
Cav. Dia Feriado navigher;.
verso la Pátria;
(— che di questo imminente
viaggio si veggouo segui non
dubbi sul ..3 eniie, che giá ha
soppresso la pomposa testara
che distingueva la colônia
di
Campinas:
— c'np ^n breve
Ku arrivera. U pa. saporto con tutte
le
vidimazioni dei Governo
na.
Kionalc e di quello italiano;
e che
potrehbe continua.
fe; ma é meglio rimandarla
al
prossimo numero.
Amigninho.
,J MALATTIE DELLMJTERO
E DEGLI ANNESSI
!>
_
RekmaUnmi e, Nevrolale
GAB1NETTO MODERNO DI
ELETTRICITA'
DIAT___.^1- ALTA ™OT7KNZA ~ RAOGI
ULTRA
VIOLRTTI
Dott. Q. FARANO
Medico Chirurgo.Ostetrlco
delVOspeflale TTmh.rto T
B^sld.: Av. Paulista. 12
Telef.: Central 1A26 dalle ore 2 alle 7
Cónfldlt.: Av. B. Luiz Antônio,
64 — Tel-f.: Central RS15.
JVVrtftV_WW^ftA___NW^_
parola
al proletário
che diece che i ialiani sonno
mànica di farabuttoli,
una
cui
cuali mele pro fosso
coni
il suvo consoOéto
IMCÜLETALIO .
CUei-ido Sinior Diretorre
Anco il nosso Diário Niccod em mio eiá vutu la suva brava stocat-ua dala uon meno
brava Folia dela noite (e non
eisi vedeva) e asso che galjia
raggione porebó sela vole indovinare Niccodemmio deve
trazere acui' dei mulo piu' o
meiino artístico se vole farre
Ui meriea, boia dun mondo ane!
Lé verdade che si aritrova
ia bona compagnia porché anco Verdi, coitado, c-iano deto
che la suva musica lé fá.ta poril rlalegio, e pensano forsi
che lui abia preso capelo porisso; gnanço per insogno,
porché nei riâlegi si bota musica boa. eu ela musica che toca il corassone e non cuel harulio che non si capisse nada.
E poi lé. sceoudo a io, cuistione di modo di oilare porché, uno ti scrive la musica
per le gurgante ben fate e chi
ciá dele gargaute atova, scrive mu.ica per i instromenti. E
poi anco il poero Pucinui perla folia non presta; porché la
suva musica lé bauala, di miniera che a Perigi (la cidade
luz; che adeso lé un poço fuscata) la Boêmia lé stata representatta la beleza di 100
sere di fila(ei dieco cento)
ta, indove ehe si olia -como
cualmcnto Nasouello não raggione di chessarsi che ei soun.ovi dei coitadi di eritiehi
che le sballano giá sballate.
Le note stonate sonno cuele
che si notano. Se tutti, porca
loca, dicessono bene sarebe una ripctizzioua atova.
Eco perché si sbucano fnori i supercrittiehi i cui cuali
si fano delo slargo e un bel
dia sal terá fori unno che dirá che la Gioçonda di Lionardo lé una pintura che- non vale nada porché serve di reclama a nuácua porgativa, che
tiiti i vomini lustri non prestano mais porché meli mettono
fottografatti nei pachoti
dei
zigarri.
.o poi oh tra no nela pulitti<-a alora son dolorri di barign !
Porché uno dice chelé melio la rosto e cuelaltro il les. o.
uno le, peril brodeto e cuolaltro perla fegioata, di miniera
che anco il Rotino cbe sela toma calda contra ala difesa
(che noá ancora deto chi vole
difendere) io asso che nun vale la penna di faria conprida
porché i ienpl che corrono
sonno uu poço calamitati e
calliginosi porché nella Torchia si sta inpicando por atacado tutl i cospiratorri!
Mentritauto che ini Talia
mell fano esaiiiinare dai medichi plssichiatri porché la liivillzzazlòne noé uno pignone, a
pesai.- che ei vi sia/dela genta
___
im
E. Sadda — Passa 4 —
Abbiamo rimesso il prêmio ai
Attendiuiuo
nuovi abbonati.
la promessa SaJuti.
mmmi->-——¦——¦-..-„—-.—.^-^
VEGLIA
Posta deli Amministratore
/
I tíeguenti signori. abbonai quali
ti dei 'Tasqüino",
hanno cambinto domicilio, sono pregati a comunicarei il
loro nuovo iudirizzo: — Pie—
carelli
Edoardo
Cirillo
Garlõ — Villa ri André — Amandio R. Battista ¦— Ferra—
resi Giovanni
Saravalli
—
Stefanini ítalo
Giusoppe
Venerati Tuüio — Ue Lu— Di Paula
••a Francesco
—
Francesco
Pcrnetti 1'ietro.
Scotti — P. Alegre — Kicevuto. Segue lettera.
A. Scalcione — Curytiba.
Aspèttiamo da tempo sue
Risponda alVultima
nótizie.
nostra.
R. Cacellato — S. Eulalia.
—- lia rieevutoV Aspèttiamo
una risposta.
Amiguinho — Ricevuta li«ta nuovi abbonati.
Rispondiaino a parte. Grazie e saiuli.
-
__*__^_*
' *g
T__f__P^n_w__P^^Ti
Chiedete ovunqut la It•Ittlma V«# lia
Quer triumphar na vida
Ter riqueza, ser feliz no jogo,
amor, viagens; con.mercío, exames, casamentos, nmi-ades? Quer
conseguir tudo
ambiciona?
que
He aoffreis, escrevei-me, que vos
direi fitio fazer,
realizar
pnra
vossa nspiraguo, eem uada vos
cobrar. Envie um enveloppe seilado ((.in seu endereço. Pedir ao
Sr. A. Cunha. — Praça Orne de
.Hii/(o — RIO DE JANEIRO.
wmwmwwwwwwv**&*w**irwww**
mÊmW^mMmmmmlmmwmmmmmwmmTm
^^JU»r M
mm/
"W" ^mb*y mÉr^lr* mm*
^^
i__l
^M i ^
MS *
fi-B
____fti
1_Sl\
p
Ir ____B
wsA\ ÍÊÊ qHH
T_S^____ \^(_B
-^
Wlw^~'Fz'^^, \
_I__a___.
^¦^¦__L
_EÜl JfcfcjP
BA' * b^____HI ____. ____^^k
_______L
'mj^r V^^A
1
^_E____!_-_________________E_____________.* ________ _L
!__________[
í_^,T__^*^______t
^**\^^k
^^^^^ m
¦
¦______¦
^^^í_________f
^ Êm^Ê
_______F
¦W JU." f^yitatWjBWWWH
J|,.|I.<IIM«IIM.|
riw<5Www>inÉt ¦wtiirn>' »rni í-
Banca Italo-Belga
CAPITAL» (Interrmwite reraato): Tt». 50,. 000.000 ~ RI939RVD: Frs.
28:000:000
—
SOCIETÁ* ANÔNIMA
SEDE SOCIALE: AN VERSA
—
—
—•
—
Loudra
ParJgl
Flllall: Airerii
fíusnofl Alree
Montevideo — Vai paraíso — San Paolo — Kio de Janeiro
— Santos — Campinas
CorrUpondente ufficiale. per 1'America dei Sud, dei:
*,» TSSOKO ITALIANO—delHatltute Nazleaalo pei Cambl con TEstero e delia BANQUE NATIONALE DE BELQIQUE
Agenta esclualro, per !'America dei Sud, dei Credito Italiane, Milano, e delia Societé Generale de Belglque, Bmxellei
CONSIGLIO CONSULTIVO PER IL BRASILE
PUESlDENTE: — COMM. DOTT. FRANCISCO 1>E P. RAMOS DE AZEVEDO
GONSIGLÍERÍ: COUM. OOT. FRANCISCO FERRERA RAMOS — CONTE CAV. FRANCESCO MATAIIAZZO JÚNIOR.
BILA.NCIO AL 30 DI OIUGiNO IV26 DELLE FILIALE NEL BRASILE
"iTtlVO
eTJÍV.Im
Si
nizioH* H'i
QiwlíUs.1 op** <\ rifilhei
cMa-wa, in ptrtlcolú modo,
PaVtWAoae delia f.'.t.í,ífiN'TH:í,-A.
ITALIANA
salte
(.'lie
ípfi:í»Ji
f»(:llit«5!loiii
YHrÁ\\\u> ulTrr f»<*r il
SERVIZIO DELLE
RIMESSE IN ITILI1
• p*r
(«cllr
•.f*r-*'/,\»*]
che
)»•««•!« iirmuiurit» «
íirçUVBlMtf Inlereuaare
¦SF'OKTA7.10M
TA MA.,
ti,
elfá:
1«
DAM/1fV»»a«la»f»-
c»mVI, ietHtl
tratte,
ii-
PASSIVO
Wffetti sn.wiiMti.
Cambial! *:xJ ftflV.ÍH *1
!'lnoa$Sf» :
Düinn
terno . 11 ;íií»íf ,:1.tS"4ííl»-lí?
DalTcst*
va . . . 24-731 :S«1,?!070
17:20.1. :ttO6S7'80
.liílO :0'í!0$0.1 8
ii» cwníta corPrestitS
rftiitn
....
Valor, caiwtoriali
Valo ri In deposltw ....
£*,$- í-io.ríjj].'. Ageuv.íií P
FÜláll
Oorrispoadentl esiert ..
üi)l}"iiiCorrisponâfinl i
t.^rrirt
TUoU c fundi 'li ])/•!'
priritú i"l/'l.a Batina . .
Cassa :
1» mon,
eorrfintt H;Híí :fiHSr>IW
In alr.ri
r.aiWi! 5,10Í) :438$S1).'5
Nel K»u(•o d. Br. 5.283 :724Ç428
Coni i
!JS. 813 :242$T40
41. (107 •148.V467
25. 448 :'.l3r»«(M0
20. 157 :85.4$0U
927 :9T0S4f)4
.l.-.S :.".17.l;."71
Ai privati si aprono
CONTI COItRENTI, facendo uaufruire dei tasso ececzlonaie dei 4 o|o
ANNUO, calcolato buí
saldl giornalieri da 100$
fornendo
a 25:000$,
dei libretti cheques ed
applicando a tali conti
lé medesime condizioni
por versa menti e preleai
risèryato
va menti
conti di movimento.
Capitulo cliebiarato per
le FilitiH rlol BruHile 12.000:000$0'Ô()
Deposlti in conto óorrct.ito.:
<.'onli correnti . 86.000 :301!jl£.9fi
Uiultaü I.(j28::912-$è34
DepOPlti ai
scadeuza 10.769 :632'$086 48.'4'(>2 ;S4Õ$810
Titoli in cnuziouf! o in
:in::.«:.;i. ;ia5$Q2a
deposito . .
Sede l-zocliili', Agencie e
Filial!
:i7.7õ« :4 6ú$G,40
Corrlsponfltnti esteri 11.'.»1<> :177.V814
dei 1' i»CorrlsDoiulftü ii
5:11. :J29Í$5Sfi
terno
I2:i.7!)l .•:85}8íi98S
Conti fjivei-si
.¦ílif» :878$000
RGEHZIO DEL BRflZ
Av. Rangel Pestana, 175
Tel. Braz 2050
r.41 :.SV»7Çi. in
Uív/m-.-íí
I! >
356 : í nOíj^.lii
• ¦prylíii»
fis.
e«ç.
S. \.''w>\n,
15 ÍMslin
11>vií.
iKlo.)
RtsUurant "Cascata"
CASA NERI
Servizie i la carte
BRUNO & LIDO
a
«14t • freii*
<iu«lai«in« »i:a.
f« riUi.1?. ¦»{itr keae • t
ki*» yrtM* aiiat* alia
•CAiCATA' aaA« ¦» fí»t*
ltf*ni**\
ftltrtra áajli SportamaM
». TR91 CÀN1CA, N. t
SANTOS
,í
di GIOVANNI NERI í
Speciálitá ia cãleafrure yerí
U4MÍBÍ, siffnor» • bambini5
Si ecoefctaie coajaiissieiii
4i scaupe • aandali
PREZZI MODICI
aUA CANINDfl', N. »»
«1 cin. pitekie-
:;:;s.:.S18:7r)0.<;;iliH
Ha.
3:í8.318 :.750íi868
BANCA
U. Bárbaro
1TALO-RKLOA
¦¦- P. ¦!. Puternol.
Depositi — Cambi —
Incaasi — Conti correnti gpeciali limitati.
Interessi 5 o!o.
VENDONSI
llllll!IIH[]|||l!lll!ltlE]|imilll!linii!lilir
ricette per tini naziouall e atranitri, coi termentazioai e rapídi
di uva nazionale, cho possono gareujíiar» con ylnl strauieri, utillz¦ando le rlnacce per Tino fino da
paato, cod canna o írutla s per
guarirui 1 difetti. — Birra ílna
—• Liquori — Blbite senaa álcool.
Acet» tenza acldo acetico. CItrato
il aiAfBMia, Saponi, Vlni blancbl
« altro kibite lgieniche. — CaUloCo eratii ~ OLINDO BASBIBBI
— Rua io Puni*; 26 — I. Fwle
Telefono, 153 Avenida
ELETTRIÍITA'
CASA VERONBS1', dl
TREVISAN TASSO & CIA.
Ingegneri elettriciiti
Avenida Rangel Pestana, 284
Largo da Concórdia
Teleplione Braa 465
Stock dl inotorf, materialt
elettrico, iatallazioni di luee e
foraa. Riparazloui dl motori.
<I1IHE31Í1I11IIIHIE]IIÍÍI1IHIHC3II1IIIIIIII1L
CASA DI MOBILIG0LDSTE1N
LA
MAGQiORE IN t. PAOLO
RUA JOSÉ' PAULINO, 84 — Telephone: Cidade 2113 e 1533.
^^^ ^^V
w^mm 4 I '^
mm^wlmW^mmm
wmmmu
GRANDE ASSORTIMERTO Dl MOBILI Dl TUTTI GLI STIL1 E
"COLCHOARIA" —
—
Dl
FERRO
LETTI
QUALITÁ'
TAPPEZZERIA - STOVIGLIE - UTENSIU
PER CUCINA
PREZZI MODICI
m "Ct««cm urrri ii tutti li
He CaateflMkUe a diapeaizleiM degli latereeiati, nau
ptra — Telefonara: Cidade aúa • UM
VENDITA SOLO A DBNARO
Mm ka Gataleffcl, au ferekce frtveaUv! e ^tnrmtétwi
JACOB GOLDSTEIN
.•».*»,.-«-.^-.•—.¦««•«..«
K««»ii«tã».>*«. >
'FARÍM,©
|L PASQUINO OOLONIÂLE
PURO DI TRIGO"
IL "FARELLO DE T1UGO" quando 6 puro, é uu oi timo alimento nutritivo, rinfroscanle ed anche piu' ECONÔMICO. —
11 suo prezzo é PIU' B.ASSO idi qualunquo altro alimento. Date ai vostro bestiame única mente FARELLO PURO so vplete
couservarlo sane. Cbiedete a: SOCIEDADE ÀNONYMA ¦
MOINHO
61-A
RUA
S.
SANTISTA
BENTO.
61-A
S.
PAULO
Ao Gato Preto
Glgl, dove hai pâssato
la domenica, con la famiglia?Al RECREIO "GATO
PRETO" dove abbiamo man*
gia to polli, rane, caccia e camarílo á Bahlana cucinate ottiinamente ed a preazi modicissimi. — Rua Voluntário»
da Pátria, 421-A — Telefono
Sant»Anua, 5-7 — S. PAULO.
<%&tojCkfaf*m*tJ*Jikêiimf-*9*im(.mímmimm
Sul Americana
itauani, andando a santos,
— dl —
DI MANÍOHINI
ANTÔNIO GUIDA
Ricordateri d! vis]tare
Preuilata ali' Esp.
dl Torino dei
1911
IL GRANDE HOTEL
WASHINãTON
QIUSEPPE LAURIT1
Tutto il "confort" mo*
deruo. Servizio di "Restaurant" di prim'ordi.
no. Cucina italiana. —
Praça ua Republica, OS.
Telef. 419
Dirimpetto alia Dogaua
Stabllmento :
Rua Lavapês, 98
Tel. Centr. 1252
Cas. postale 2052
La vendita é fatta
nella stessa fabbrlca. - Guardarsi
dalle iniltasioni.
*&&*MMti<nmmeienkf*'mmik9tiii>imfkm
im immmm
^V^wwww^^
ICasa"PickaPen
1-
¦<
ii
cm . «e
mm?Ml ROMAfiNGLO — Marco Finei»
Cucina allMtaliana a qualunqúe ora — Si accettano pensionisti
— Vini e bibite dí ogni qualitá — Speeialitá in tagliatelle casalinglie — Golazioni e pranzi a domicilio:
R. DO SEMINÁRIO, 14
S. PAULO
Tel. 1956 Cid.!
ffKíflES*3BttS4W6>;i1
PASTIFICIO ANTONINI
Única grande fabbrica di paste con uova. -- Fabbricazione
ipecialg — Pastiue glutinate e con rosso di uova — Pasta
di pura SE-mola. Tagliorinr, ©apelletti e Ravioli
LAVIER1
ã
MONACCHI
RUA DO S1MMAJUC0, 6 -- Telephone 1986 —- Cidadã
S. PAULO
_
16591
^ím-umiuh
1 «in 1 ii——ãSBãíãS
fln>â>>»f *âoâaflâaâ>t
TRIANON
RESTAURANT
TEA-ROOM-CAFE'
MODERNITA' - LUSSB
CONFOHTO
AVENIDA PAULISTA
•>êna»ft>a«aaa>aar -»
PIANOS A
1:200$000
Deste este preço encontramse de facto
A RUA TUPY, RS
VENDAS A PRAZO.
tâ*iftm>ai«*,>fta<inMaa>a*
CALZOLAI
Accialo Siemens - Martins, 11
migliore dei mercato. Fabbricazioui delia Cia. Mecbanlca
e Importadora de S. Paulo.
DOTT.
REGALDE
CHIBBRGO
| Stoinaco, atero, vie urinarie.
mattina CftBa di Salute Ma.
jüi
¦ tíirazzo, alle 14 rua io Carmo,
135 — Chiamate tel. Av. 081.
E' IL GRASSO PREFER1T0 NELL'US0 CULI- I
NARIO SOPRATÜTTO PER LE PERSONE CHE
S0FFR0N0 DI STOMACO.
! IN VENDITA NEGLI EMPORII i
DELLA CITTA'
__K__fS_WHBf_fc' v^lfck.
y •' ^^__^g__9_^____X____!^Í_^_£__^_^SS^mmmmW^mmmmm^^
¦'^&*v*^'m*^Z9iggg_Wm^^
Prima dl fare acquisto ul
forme per scarpe, vlsitate la
fabbrica
E. GRIMALD1 E IRMÃO
Rua Washington Luis, 1?
ove troverete an vasto stock
di mode Ili moderui per qualsiasi ordinazlone di FOBMBL
'w
f"
Laâni
h
QS
e
í
c
a
He
/
SS™
Mosaicos Nacionaes \/
Salvador Vitale
DESENHOS MODERNOS — ESPECIALIDADE BM
LADRILHOS TYPO CERÂMICA
Officina de ornaío — Cal, cimento, azulejo c marselka
RWA CONSELHEIRO RAMALHO, 238-A
Telephone: Avenida, 794 — S. PAULO
I0NFITTERIA FASOLI
c
__.>
I v.
_*
f Officina — completa di Biciclette »' Mot.oclSi fabbricano Biciclette a riJ> çletto.
chiesta — Accessorii in generale.
rç
5 Servizio di ruote meinüiche. — Pin\ lina a fuoco di ruote e di qualunqúe
5[ pezzo di automobile. — Si eseguisce
í qualunqúe lavoro dei ramo. — Nit£ chelazione in generale.
R. Consolação, 315 — Tel. Cid. 5104
J
PAULO
S.
» ."wn«--'-.,»v.'"„"'«-«,"^„~«">0r.,",«''.''„*,
^Sm^^S^mWaV^^JVVVV»,
tt
•i>-^i>«»<>-»o«»<i«»»«»o«»n«»o«»o«»ii«»o«»o«»o«»»«».^
R. Direita, 15 - Tel. Cent. 279
II ritrovo "ehicw delle riuaieni famlgllari. Servindo sayuratisslmo dl The, Latte e
C&aeelate, hiseotti, dalei finiesioii, eec.
Orchestra fiornalBasate dalit 14, 80 alie 16 • dAÜe 16 tile £*,M.
B&l&ne CMDjaLatâiftp^tf § rie-
ALFAIATARIA
di Antônio Mosco
Importaciona diretta dl stsfíe
inglesl. gampre aovitá. Lave
j» foileeàto e perfette. — Be*
& Uni», éf . «obrado - lei*
1 - TèiH GUtoa», &&o&
1. amo
¦?
IL PASQUINO OOLOMIALE
CONFEZIONI Dl PRIM'ORDINE
STOFFE BSTERE E NAZIONALI
Sezione ipeclale: Veatitl di luiso per chauffeart
- IRMÃOS BERNARDO ~
SARTI (Ex maeitri delia Casa Boachini)
LARQO DA Sé, 9 — 2.0 Piano — Sala 1
TEL. CENTRAL 003 — S. PAULO
I nmSfái
«íqÍffóiu
1
lXIIIXIIIIlIII*X**TTT^TTTTTTTTTTITTTYTiyTTn
...
^
UNA BIBLIOGRAFIA GRÁTIS
dl opere clasalche e moderne, italiane e «traniere, romansi, novelle, poesia, scienza, viaggi, coltura popolare In
genere si avrá nei
6ATAL0GHI DELLA LIBRERIA ITALIANA
— DI —
A. TI8I E CIA. - Rua Florenclo dt Abrtu N. 4
8. PAULO
CHIEDETE, QUINDI:
/l Catalogo Tecnológico — (Ingegnerla, Física, Chimlca, Blettrlcitft, Meccanica, Costru&ionl, Tecnologia, Tessitura, Idraullca
e (Industrie diverse).
II Catalogo d'Arte —- (Pittura, Scultura, ArcMtettura, Artl appllcate ed ornamental!).
Catalogo
di Letteratura — (Letteratnra clássica e moderna,
71
J
Romanzo Btorico soclale, sensazionale, pollzlesco, fantástico,
dl viaggi, ecc, Novelle, Poesie, Storia, Teatro).
71 Catalogo di Scienee Storlche e Fiiosofiche — (Diritto, Filosofia, Scienza, Economia, Sociologia, ecc).
L'Elenco
dei Figurini c dei giornali di Modc e Ricami — L'Elenc»
4
delle Rioiste Illustrate e di Giornali d'Italia.
??????????? TXmiZIIIIIIIIIIIIITlIITTTTTTY
CASA
DAS
FRATELLI
MIUDEZAS
DEL
QUERRA
La maggiore e piu' bene assortita casa dei genere a S. Paolo
Completo assertimento di cofãe, spago, filo erndo per reti,
fillper calzolal, cotone, ecc. Arni di qualunque formato e artlcoli per pesca. Ha sempre in deposito grande varietá di reti.
Articoli por fumatori importatl diretta niente.
Plppe, boehlni
di tutti l prezzi. Cartoleria e articoli per Cancolleria.
RUA FLORENCIO DE ABREU, 135 a 131
Telefono: Central a832
S. PAOLO
mmkmmsmmmmm
fMmsisésmmBmmi^^
n«a P8P8I1E
"IHLUH
B.000:000$000
CAPITALE
30.000:000*000
CAPITALE ÁUTORIZZATO ....
I
SEDE CBNTRALS — S. PAULO Rus Aivareg Penteado n.o 31
''Auaonia"
Casaella Poataíe 161I — índlriazo telegrafico:
Õorisp. delia Banca Popolare Coop. An. dl Novara
AGENZIE — Jaboticnbal — Plrn3stinu£gft — Jaiiu' — Botucátu'
Operazioni di credito commerciale, industriale, agricolo
e popolare.
a Piccolo Risparmio, interesse 5 o|o (Sorteggio annuale tii premi).
DEPOSITI:
in Conto Corrente, interessi 4 o|o.
n Scadenza Fissa, interessi a conveuirsi.
SERVIZI PUNTUALI ED A CONDIZION VANTAGGIOSE DI
RIMESSE IN ITÁLIA ED IN QUALSIASI ALTRO PAESE. —
INCASSO DI EEFETTI CAMBIAR1 E DUPLIGATE IN S. PAOLO
ED IN OGNI ALTRA PIAZZA DEL BRASILE E DEI.l/ESTERO. — AMMINISTRA ZIONE DI VALORI E BENI 1MMOBILL
— COMPRA E VENDITA DI VALETE. — CUSTODIA DI TITOLI.
E' íuttayia aperta Ia sottoscrizione delle Azioni per 1'integrazione
dei Capitale autorizzato.
Valore di ogni Azlone Rs. 100*000 (con aggio dei 12 o'|o).
Pagamento 20o|o sul valore nominale alPatto dèlln sottoscrizione
Pagamento 30 o|o sul valore nominale a 00 giorni dalla sottoscriz.
Pagamento 22 o|o sul valore nominale a 120 giorni dalla sottoscriz.
GRANDE FABBRICA
DI MANICHINI
L'"AMERICANA"
¦v"'S9H
•#¥ ¥
Línlca premlata con
medaglia dvoro aiI'Esp. Int. dl Rio
dei 1922.
Macchine da cucire e
da rica mo Singer -Manichini. Vendita a
rate mensili. — Olio,
aghi, pezzi dl ricambio, riparazioni, garnntüe.
. .;-¦.:: : INDO*!
Contrai
José Nob. de Gerard
R. Quin. Bocayuva 64
4-7-9 — S. PAULO.
"GUARANÁS"
NON SI DISCUTE, PERCHÉ' IL
IN MATÉRIA DI
"Guaraná Cham
77
>
deli'Antarctica, é, senza dubbio, il MIGLIORE
WSESS
wa 1 w— www— nm\*nrm-Vmm\ t. mm
1
IL PASQUINO COLONIALE
n
mm
ra
.a HERA BH
DEL PROF. GIROLAMO PAGLIANO - FIRENZE - IN VEN-
di s. ru
DITA DAL 1838
SETTEMBRE - OTTOBRE
PALÁCIO DAS INDUSTRIAS
L'ottimo dei purganti, efficace depurativo dei sangue, disinfettando perfeita»
INDU8TR1ALI - RAPPRESENTANTI
IMPORTATORI
mente Tintestino: guarisce Ia stitichezza; di pronta azione. — OUARDARSI
DALLE IMITAZIONI NOCIVE E DALLE
Le ffere industriaii sono il meno piú moderno
per aumentare e sviluppare i vostri affari.
PIU' Dl 150 iscritti NEL PRIMO mesei
CONTRAFFAZIONI.
Informaiioni e iscrizioni,
Concessionário esciusivo per iS Brasile:
COMMJSSARIATO GENERALE DELLA
INDUSTRIALE
Emílio Ajroldi
FIERA
Praça do Patriarcha, 20 — Sale 8-E e 8-D
SAN PAOLO RIO DE JANEIRO
S-"
nel
SÃO
PAULO
¦v^.-^.v-'«%"..,v-w-,.»%*^^
VmSJ-mVm-m-m-Vm-mVm
nca Popolare Italiana I
\
SOCSETA'
AKONINEA
San Paolo
I
CAPITALE SOTTQSGRITTO reis
CAPITALE AUTOBIZZATO reis
RUA ALVARES PENTEADO N. 31
Corrispondente
delia
BANCA
...
.
.
.
5 000:0009000
30 000:000^000
Caixa Postal 1611 — Telef. Cent. 6401
POPOLARE
COOPERATIVA ANÔNIMA DI NOVARA
BILANCETTO AL 30 Dl (ilUONO DEL 1926
delia M-atrice in S. Paolo cd Agonzie dl P-ot un*:..*, Jaboticabál. Jalm', e Pirássunuiiga
A
f.';.piial<*
('iiirihiiili
;i
T
T
r
»' a s s r v o
V o
Iíc;ili/./;ii-si
Si-(iiil;i|i-
Cambia li cd Kffcl.ti n rh-cvor.-. (In11'li|lt.rnn .
F-roanti in Con tu Coriv.iw.
Valori Cauzinnati
Vdlori Dcposiüili
Agenzie
CorHüpondenli 11II* listem .
CotTispondenti nel Pae.se
Tifoii c Tmniíiliiü ili Propriel..
Diversi Ciitili
CASSA:
Jn nnmela correu le cd in Deposito nel r...n.... <\t
l'«i-.-isil cd iillri Dane...
2.000 «OOOSOÜO
...442 :586!¥730
Õ.014 :!i:.ilS410
•I ..085 :OÓa.$4.'ÍO
<i.08f» :J27.Ç170
n.:!70 :.I04*HOO
:i . ItíO :8G7$884
1 .748'::152$22Õ
i>02:102$200
2«s:i :a80.*?ÔÔO
n..'I(i7 :n"il!f*Jt<i
Ca pi i ale
Pondo di riscrvti
Pondo di Previdênaa d**j Persona.lt*;
Depositi in Conto Corrente con
«•> Hen»a Interesse
.
. .'J.l.&o:89fj!Si;l2
.
:!0»j :001$70
Depositi in Conti Limitai*. .
.
Depositi a ScadcnSia Fís-sa
350 :064<*].7O' 1
GwlJtorI per filou in jliisco&ilont
'1'iídli
in CíHtiiioxH! <¦ Deposito .
Agenaie
forrispojidcnli all\l'í.-nérn .
...
Diversi Conti
?-_
•
¦
&.
.-
¦
A. OT-JVIKUI
•Vír«"!->V-%.W
ri. ÈUfl :0f}2$õ20
n.OH ;!'2.I.*Íl.iti
11 .,-lflfi .02X!*£07Õ
i .3 00:8{17$88ft
i.006íóeoçàoo
S.200 ::,T3.'íl.sr.
l ..SUO :8 P>$10D
36.006 :749S7W)
Conííihili*:
. • .
. <m><_. :ÚOO$OÚ.U
J'(i :ÍÍ.fl35.1Ò0
I :03O.$00"íl
Geroii/.a : (!. PALVA RINI - - GIOVINK
:.!(j.00C :7J!>.V7(>!i
Vk-e-Pmsideüte :
VASCO MAR CHI.
'.-¦-»-¦-'.»-.•-
J