1 - Memoria BN

«V;
ntnmftivw-vmm^ -~
'
.-¦,¦-¦¦¦
^•/
^T |hj%
v
¦I
¦ II
,
ASSIME E «MNlIUt
"Mellus est ©anis vlvua
«ívlOí^íaL^
'*¦
leone tnortuo".
' »
.»'
,'¦'
VOU <!0
W»»»**3M3I^^
Ufflcl:
Boolesli8te;,^//
R. Libero Badaró. 17
••
**©¦©. • ApHU *•*»
.—
*3I3«*I3I3I3I^^
II nuovo Ministro delle Finanze
"Palestra
dei
Itália
i
M
,1
•'•^•'"'••V. -Vi-í' /*'*-'»:*.'.V'. vM
^M^/l
jp
^^a\\\\\\Í^'l
-*Vvi" fi «¦
8
Giovanni Zerlini
-ii?
> > > > > > ÊKW
•xg-ajpyftflrj^
iã^uC)
12
.-•' -WS"
Sf>-
¦>VT .';¦.¦- l^-ffv^^p
»-,
-•»: jttitj.. '*.<
i CZI
-. 'i' rrsi
fllllll|l|lllllllllllllllllllillillllll|l||llllllllllllllllllllllllllllllllllllll|llllllll||l|ll||l||l|||||||||||l|||||* l|llll!llllil|iiill|ll|MI<l|i>|il|L|ii|ii|l.ii:|ii|l •.:•' I. i. ¦ I lil illlliltnfilli'¦iililliiliiliilllli.liilllliillllillilllllliaiillllllll.tlllll
Anno XXV — N. 1.16®
fl
''¦
ll'ifàfi
ÈAÉ-
* .*>
r >
. IL PASQUINO COLÔNIA!
..íuíi.u, M0H^MBTaaaTaaaãaaagMwhM
-"'ir.''"««¦«•BíiMas***
- -
SEMENTES SEMPRE NOVAS
*
'
I i:
(<JE11MI\A0A0 GARANTIDA)
D
MRi»«i«"i.'''
\ )"*¦•
p
fêspueialidade "io .-..•
mentes de ( íebolláâ
das Canárias
(Nova
Safru
Somentos de
'Hortaliças,
Flores,'
Pasto, Alínfa, elo. ML
stu ras paru pássaro-,
Aves. Pintos.
Aveia.
Uevuda. Trig-tulho. <li
ra.s*ol, P\'ii'iiilms do u*
so. Sangue, Carne, i-jc
i^^V^*M^':l7^
aW*vi'-?.- •/ '
0
¦ •
í
!
*
1
á
fi
P.DERÀNIERJ
r««Jl
FLOliMX01° O» ABREU. W7-14I ...
„ PAÜI
8
IL RESTAUMNTT^PTTsTíTíP^'""
o
s;|" in ru11 das I"ores n."
42. volGiuiri •onipr'' siM-vire
wneln sun numerosa clientela, ha
ínauguralo ,m| -*„o
stabilimento Risloranlc una sezione
rli "P^eria" lum
1 ff,ornl' dn"° (1 Pom- alio 2 rlel
mul.l.inn. Rislnranlc
4p°»»»P0".
Una das Kloros n." i2
Tolerono: 2-/.00
SAN PAOLO
I
!,
J
|
CALZATURE D! LÜSSO
\.\'.\y
í.
rj kl/\
i \íu;c) ho
|
r/^>^ ARO! CHI-. ;>7
ã0$ é i! prezzo di nn paio
jj!
scarpe, su misura, per si¦ínora, sn
figurino. — Grande as. :.,.
sortimento di scarpe
per uomo c bambini
iii
Casa Argenzio
I
CASA
¦r nilllilllll
S. SPÁRAPANI
I, f , , | | , , ,,,,,,..
.
'''«""«"líllMIIIKHIUUIIIIiíil
*
5
5
t f * t , .,„,„,;, ;, ,
o— Spi.pijjiilú in ARTICOLI Dl Pl'| < i.|;
\
—
,,**-.
¦¦„ T^ande Assortimento di
cm /..,, . ULII
COLORI
- VERNrCI . SMALTl ACQUA
IU*"iJ \
.I
IN TUBETTl A OLIO I, ACQI
UlGU.U
TINTE
varieLá di Pennelli e ['mie
Grande
preparníc.
£
ia
'
'
S
Rua das Flores, 8 -Teleph. 2-2896 -S
Paulo
|
m
ir
_^
''"'""«¦'«"¦-"¦¦'l.tiiljiyitliiiiiiuii,
„„?,., ,,. „.,„., „ „„„»„„„,„„., „ „
RUA
:"
»
as
g PENAM
J
roa Quintino Booayuva, *34 I
Resfdonia: Motel d'Qflsto. !
i
2-5406
BADARQ-,
(J7 — Telef. 2-1544
V»
s
MARIO DE FIORI
DR.
ex *(ohirurgo degli Ospedali Riuniti di Roma -ex'"'po di chlrurgia deirOspedale
Militare di Tripoli
'liiraiite Ia guerra. _ Specialitá
Chirurgia — Malat:!;! clolle Signore
Parti — Raggj X — Raggj
ultrav,l,,ettL ™ Consultório e residem»:
Rua Barão de
Hapetlnlnga. 23 - Tel. 4-0038 - Cons. dalle
14 alle 17
Dott. G. FARÁ NO
'•x-Ohirurgo
degli Ospedali Riuniti di Napoli e deiI iMpedale Umberto I di San Paolo —
-. Malattie de.Se Signore -- Telefono fllfca Chirurcia
7 4845 --Dal
(u-c 2 .(iio pre 6 - Av. Brigadeiro Luiz Anionio.
105
Dr. Dante freímàiiio
©AUSI QIVIU
Studio dei dr, Marrey Junior,
— B.o piano* Tc(- 2.2833. -~
Telephone:
LIBERO
VIAGGIATORI,
visFrSTTTX^^*"'
C ASA'-MASCIGRANDF."
Mn-lata ne! 1D06 - Grande fabbriea
di Vallçe. Bau!* * ürí,
DOMENICO MASCíGRANDE
PRE5S-ZI DI VÍ3RA CRISI
Av
3 João, 111
-
Telef.
*SSSSKÍlm7Ím7Sw&7l&ÍÍ íiigS^ãõSCISB3SBSS5Sa
4-2587
-
Éitm iiiiiiiiimn
San
Paolo
8
5
í
2
8
Íí
aOKSHBBOaOBI
8
8
Chi prova il
I ftji Pumativs
@r **sF w^ ™ ^Sk P*"> w»
WlBmWltmm}0mm*mmwVm.**m0
\n
fl
Non userá piu' altro
purgante.
PUllOAJNTE
SWiilli mmV9WKm^ZjtfJ:(lL%a I
|&m&MK
I
'J
*
i
I
I
i
f
1
1
i
V
1
|
I
v
ü
I
Kt
?
I
I
I
i
s
Sio
Abbonamenti:
Un anno 15$000
Col tempo e con
ia paglla maturano le nespole.
Tlffici:
ANNO XXV
Dr. Emldlo Roochettl
SEffilif m iu
PIACBVÒLB AL GUSTO
—
—
SENZA DIETA
si Effeito InimeUiuto tt
aonoBis
1"'.- *—&r,
ÍHR&*ÍH-vLJf'H?"-,:''rt ;
SALINO
GAKOSO
>C=S
Responsabile:
««tATHJ-
«•—
R. Libero Badaró, 17
2.o Andar - tala 12
N.o 1.166
S. Paulo, 9 Aprile 1932
Un numero
200 rs.
(Composto e impresso na typographia do "Argus")
lt li h AsUrubal do Nascimento, u." 6-B
>&• <?} màmz rnsim m&m m m&m&iim m •:«•. •»> <«• ¦;<*, m&xtú >mmmm.
<?> m* m% <«?.. *e- m$%.
OROSCOPI
AUTTJNXTALX
Che ci prepara lu atagiono entrante.
Ossia 1'autunno che a gran passi arriva.
Senza prender la mano al chiromante,
Od alia pitonessa discorsiva,
Tireremo Poroscopo col quale
Andremo a dire in modo naturale
Agli uomini, alle donne ed agli Stati
Quello che stanno cucinando i lati.
Gominciando dal facile, vedremo
Üagli alberi cader tutte Ie foglie,
Avrcmo alfinc il fresco e sentirem o
Lc solif.e riehieste delia moglie
Che dice al marituecio: — La stagione
Cambia di giá, laddoveché s'impone
La compera di scarpe, vesti tini.
Calze, oappelli, ed altri indumenf.ini.
Non vi direm ció che dirá lo sposo
Perché amiamo il linguaggio castigato,
Ed un marito che divien furioso.
Usa un frasario poço raffinato,
Né tanto men ripeteremo ció
Che strillerá la sposa avanti a un "No"
Perché noi non vogliamo aver successo
Mostrando il lato brutto dei hei sesso.
Circa Ia moda parleremo invece
In un modo che appena si distingua,
Quosl/anno andrauno senza eonomia
Spece per chi le paga) e per la via
Vetlrem donne eleganti, in auto o a pié,
<'.-d cappellino su lc ventitré.
l/iioim.) al conlrario, saldo como scoglio,
Avni il taschino (e il cuor) sempre a sinistra.
Tenendo nella destra il portafoglio
li in veste di colui clie sommtnistra,
Dovrá al largar Ia mauica, altrimenti
Come un golfo e uno /.(dico c'ha in sé
La sJ.-o.ffa dei li ranno demodé
In quanto alia politica che avanza,
Cortdannata sara dalla íinanza.
Avrem congressi interconthienlali
Per rimediare alle miseric e ai máli,
Ma quando andremo \\(}.v tirar Ia somma.
Tireremo 1'elástico e la gomma,
Ché 1'alfa banca molla un pochettino,
Per poi tirare 1'acqua ai suo mulino.
Le vedremo sottovoce mormorare:
Che ci valse scoprir gonne ed ascelle?
Cuomo nou vuole amarei per la pelle;
II lempo passa, e in mezzo a lautaffanno.
A noi non resta che calarei un anno!
XAâP.-fiJáK. :':¦.**!>::
^mmmmÊmimmm^^
^—Z——'filAL-
¦
m ^Jíi^Sw
tmmm iwii w—w———i remxran ¦—jlu.
*
¦—
'
'¦
....
.
_
^W^K^^^t^m9KF%WmfrWWrJ'''''^l
m)ÊlÁm^%Jm^MmJll^mmmmMSmm\m** Xr«JH^jL..&Ji, d*Màm\ \J^ Wi
//".— *^Z'l'"i.. rZ^STTTTSSü^SSS
1
íflw
cònfro la fosse, broncliiti, asma, inflúenza
costipazione e coqueluche"
In vendita in tutte le farmácia - Preparatb nel
laboratório delia
AVENIDA
i ||
I
s
I«5
1
1
iI
í
|
Pí
I
'4
3
S.
JOÃO
llifWWBWiU^i.lWBWJIWHWKB-JfWrf (
———..—.—^*fc—^—.—«—g—i——.^M——If— I «¦¦II I ll.l M—
i
i
1
I
I
SCIHOPPO BALSAM1 0 DO» BOSCO lll
indicato
t\RMACi ROMANO
I BMIIMMMBWWlaBlMf^lMrWÉiWlfcyfnWWiWl^WWMJIIMflMMMMWBW-inf^
i
Lc zileile che al mar si son recate
Spcrando cli tornare fidanzate,
.íjv,-»i-».«..-.»r-,..-, .«*r,\-*, - :*{rYm,.,j ..«*-mv^TO^B«.»,«,^„„„,l„.,>r^,nm,^.^v,rawm.,.TW,wl.,
I ^^v
Iv
Infin 1'auí.unno fará sospirare
Come color che han peli su la lingua,
Dato che le pellicce d'ogni spece
—liw>l^¦^*-'W ¦¦¦ m rrAiw i«flwn Lv^—mipwrw—w-.i tm
I
n.
18
—
Telefono
— — .
ANDAR
I— r-^T-
PRAT.
m n ^i^ riCDr\
4.344/
n
r^mmme^m^^m!^^w^
,'<
IL PASQUINO COLONIAIS
«tr^itfi.Vfm^mmm, ~~ty.«KtWt.'>! W. ..'».l)W*.>»_*illKW<_-^.-^tta_»ffc^^
--»¦¦«—
Egrégio Sig.
Direttore.
Ml oi scusi Ia superbia,
ma questa volta mi ti lancio dentro Ia politica estera a bandiera disfraltita,
e ti ol pianto un mezzo articolo inooppa il giornalé.
Lei oi dirá che I sto aoabando pazzo da corda, ma
Io giustifioo ohe una notizia orne quella che Ia
"Fanfulía"
ti ha pubblicato domenica sulla Francia
merita un commento di
questa mia penna formidabile che, non dico per vantarmi, ma se non é come
quella di Andaló ci manca
poco.
Dunque i nostri queridi
fratelli si sono accorti che
noi siamo gente e ti stanno
recitando il mea culpa riconoscendo che tutte le
fesserie che hanno scritto
loro giornali moltlplicate
per quella he hanno lasciato scrivere ai fuoruscitl,
sono virate fumazza?
Menomale. lo ci ho gusto
ora di leggere quello ohe
scriveranno i martiri nostrl, che non sono ancora
tutti risorti
perché sono
duri a orepare.
Vuol scommettere che ora per nostro amato Cagoia anche il coitado di
Tardieu diventa un fesso
come Hitler, Thomas, Loy
George e Snowden? lo se
lei ci sta, ci apposto una
garafa dl quello Ciro di
Campana.
Dice il provérbio che "agua molle in pedra dura
tanto batte até que fura"!
E deve esser vero perché,
ci disculpi il paragone tanto ha battuto che ha forato
II pericraneo dei nostri cugini Galli, che per via deila razza sono un pó duri a
persuadersi, Peró adesso
che si sono persuasi ci si
puó sperare checi stieno
altrettanto tempo persuasi.
Quella gente, per via dei
le increnche di Giulio Cesare bonanima, ci siamo
»*.••#.
sempre rimasti sulla bocca dello stomaco e fino a
che ci sono stati i Cagoia,
gli Orlandi, gli Sforza í*c
oi andavano a soiorare i loro complimonti ai guai di
orsai, come si dico da loro
palazzo Chigi, non ol hanno mai dato troppo confidenza, meno che nel 14 per
via che c'era un oaso di
forza maggiore.
Ora quando ci é andato
al potere Mussolini, é accabato il piagnisteo, é inco-
laro in famiglia, bisogna In
comlnolaro con II mettorsl
a sedere in due seggiolo uguali o oontinuaro ammettendo cho Ia garganta
4 una cosa mia che braço
ó braço.
E lei oi vedrá ohe il sistema va a durare próprio
perohé non o'ó niente d1
migliore di quando la gente sl persuade da sola per
convincersl bene.
Ora a me dispiace solo
per i ooitadi det martiri che
ti vi sognavano la guerra
con Ia Francia perohé vi
pensavano che a Parigi
c'era gente tanto boba da
ri.schíare pelle e ossa per
fare Cagoia presidente dei
consiglio. Ora ti ci flnisce
gli ossl dei venerablll fratolli e poi é empata riocamente dl farne oon la quale
io ci ohiudo questo mio vibrianto squarcio letterario,
la saluto e o! strkngo purê
la mano, c sono suo aff.mo
PIIVC OMACHIE'
ajmm^amm_mi_aa_a_tm r^j Vv«* Vr tm—MW Mt>i/>n
V
*m •
II, MIGLIOR REGALO
UN ADOZZ1NADI
MUSSOLÍNIA HA RAGGIUNTO
1 5.000 ABITANTI IN DUE ANNI
(iil
íl 1 líi Wt!
1
ie c/ü* mass/me èffazüe^Y''&e// flmerfc&;ú7*i:Sãi3- .
/ ex//V/c/ú MAÉ-trtij.è$l:tâ'j-é'>
CAL2MSÍÉI
RUA MARQUEZ DE iTú, 9
^^
""
114 DUCE: — Brava bambina! Quando in Itália ci
saranno molte che faranno come te, ce ne stropieceremo delfuniverso.
minciando da Terrifet per
andare a finire ai giorni
nostri "o homem não deu
confiança de mais para eiles"! per direi una fivase
di Camões. E allora i cugini da principio si zangarono ma poi, visto che bisogna riconoscere che pure loro, per via delia parentela con noi, sono gente grande, hanno incominciato a capire che per par-
Perché get i 1 a ia !;i
rne. li ei na?
-- Capirai: sono andato dal medico, perché losogna bene che 1 modici
vivano; poi bo fatto fare
la ricetta, perché dovonu
vivere i farmacisti; adesso butto
via la pozione,
anperohé devo vivoro
ch'io!
'».¦!«» !«i'fii«iiiiitii«iiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiin^
CALZ0LA I
prima fli fare acquisto
iii forme per scarpe visi tato la Fabbrica di
ha paechia perché ci dico
io che non precisa ohe In
Francia ci diano delle sían
c?ate e li mandino a popo^Olj_Vi_..{:'tt.mX*r!*r Dare il Brasile come hanno
fatto Pasta Frolla e a MaEMILIO G&iMALDS
riani ma chega che ci corR. Washington Luís, 25
tino ia comida pechó in un
mese facciano la fine ohe
ove. troverete un vasto
"Itália
ha fatto qua I'
di
stock di modelli moderCagoia" che ha fatto come
ni per qualsiasi ord ina
il conte Ugolino e cioé prizione di Forme..
ma ti si é sciuppato purê tiGiia._i__i.ti._i__|.ii..t._t._t._i.ii..B._i»,_rii.
,f.l. ,
: «:"?l
IL PASQUINO
COLONiALb
"1^^*^M,,M*l*lt**«*-*-*-«W«lWMMBWJBMMMIMaM,MMMM,M,i
mo mno w
— La Cina
de produttrioc
Ma ó anche
produlfrice di
iJi
Ti*
-*•
,"»t
ó una grandi riso.
una grande
pianto.
II medico é 1'unico uomo che puó soffriro a oausa delia troppa salute.
_.';
r_"
Lagricolfoi-c
Ambrusz,
destato bruscamente dalIa moglie, |'ba uceisa.
E poi dicono che il sonno poria consiglio.
Alcuni popoli selvaggi usano emettere un grido lerribile per spavenlare
i nemici.
Noi abbiamo, invece. lo
scappamento libero delle
motociclette.
•j.
$
$
Grattate il russo o Iro
\ erete il oosaceo.
Grattate le borse e tro
vereto il vuoto.
«f
*
*V >!<
Nelle carie da gioco
spagnole sara abolfto
il
"re".
Inlanto peró eomim-iano
giá a scarsoggiare le carte -Ji denari
?!•
ln America si pubblica nn giornale per i paz/i.
Ne conosciamo qualcuno anche in coionia, 1'unica
clifferenza é nel dichiararlo
apertam ente.
•-> *!• *i*
In Ingliilterra 6 stato
hai im ri un nuovo "record":
in fre ore «mllanlo la lana.
tosata dalla pecora, é statu
trasformata in un vestito.
Noj conosciamo qualche
"reoord"
piu' sensaziona
le:un giornalista, due ore
dopo aver avuto dal sarto
un vestito. I'aveva giá pagato!
Togliendo dalle carto da
"re", i sooialisti
gioco il
spagnoli crecleranno di essere a cavallo.
—- Una "reclame" Lurist ica americana: "Milkaukee é una cittá tranquilla
o poço infestai a dai gang"
sters. La peroentuale deilo persone uccise dai ban
diti é piu'
bassa che in
altro
grande
qualunque
centro.
— 11 ladro Amai to Lan
dini é stato arrestato montre si ava per sposarsi.
Di due mali. il minore.
V*0 * to fm**'WèVmlm^mi^yUi* m%mnk**mm t*» _* A J*N* *<* *» f ¦» ./*.#* «Ti *%.#* #« I
NOZZE...
».Jf <*.»%-_*•». #•*.*•*#•.#%
ORIGINALI
A Brescia un ladro é siato arrestato mentre si pre*
parava a sposarsi.
*«.JWhVVítr»...
.•r^m0.tàm.,mmMi..- <.l >«
LO SPOSO: — Non ogni male viene per
nuocere.
iOGGI, 9 APHILE i
RIAPERTURA
SALÃO
con
II
9
DEL
5
MOURISCO
Edificio Martltmlii
suo LUSSUOSO THE' DANZANTE
m
m
funzionando come al solito: ai Giovedi', Sabati
e Domenlcho- _ Ottima Orchestra — Servizio
irreprensibilo.
ENTRATA
LIBERA
—
Riservandosi
la
Direzlo-
ne di vlotarla a chi lo giudichi conveniente.
USO
ESTERNO
— Vedi? II cinabro é un lossico —
,e ,uiJ?.iÍ(,al()' porgendole il
giornale. —
Leggi, carina: un medico
dice qualcosa di sensaziona lc.
Dimostra, il saggio clinico,
come il cinabro, e forse anche il belletlo,
a lungo andare uccidano;
portino, a lungo andare, al cataletto.
-Al cataletto?! —Pallida
m'ha strappato il giornale dalle mani. —
II dottore Witte esagera!
Esagerati, questi americani!
Andiamo' E' mai possibile
che un po' di rosso voglia dir Ici tomba?
Ma leggi, non discutere!
Leggi e rifletti, corpo d'una bomba!
Ha leito — le vibravano
le mani — con la você un po1 trema nte:
'.. .Le donne
si avvelenano,
a fúria di dipingersi il sembiante... "
Tu tremi? ha chiesto, irônica —
Tremi? ...Per me, tua moglie. beninteso!
Non per la datlilografa
con la quale una volta t'ho sorpreso-..
Non ti pareva frivolo,
né buffo, né lesivo pei decoro,
far tanto Io svenevole
con queH'orrendo muso al pomodoro? —
Io son l orna to docile
d'un tratto; calmo, fervido, sereno,
E 1'ho baciata, immemore,
sul labbro impiastrieciato di veleno.
POETA VAGABONDO.
i
I
íl pasquino coloníaüí
mmmmmmàmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm^
()
MãTMa%*èn-*r"'**¥*W*MW-»l*rtMMfM'a»aa'à7Ma*>a'ãi •»»*«•««»>«i.»w^*»j»# —aiaar»> muu*o...»
¦m PA ^ÉÊ^^PyS^RÉ
H0MDAHOfM
,»SOG. ITAL0-BRAS1LE1RA "UMBERTO
AlADDALENA"
Nella festa doiln rondazione di quosLn bonemerita Societá, nel suo
discorso inauguralo, il so»
Inrle presidonte
)>v. Pusquale Imperatriz, promise chc in poço l.empo egli
avrebbe 1'al.to si1 ohe il nascente sodalizio non fosse
secondo ;i nossuno.
l.*opera ora diffioile, ia faliea
árdua, ma oggi a pochi
ni«¦ si di di.slanzu il Dr. linporatriz fiuo diohiararsi
soddisfatto ri oi suo
operato.
La "ümhorl.o
iMaddalena" lia giá in poço lempo
roalizzalo quasi i! suo vasio programma.
(.'ui i;i sun chiara ii 11oi-
H progrumnifi
organiz«•ato i! magnífico.
Lu signorina Iguos Gior'¦•¦¦",
caniorá
|'inno
a
' Ai .i.M.i l.-n.i".
LYsimia e
eonoscuHitissima
artista
Giannina Garofalo, sopra"" lírica giá lanto apprez¦/<alí.i dal pubblico
paulisiano,
oantertí il "Delii'"1 • d.dla Lúcia, ed una
""''•"I'»» napoletana. "riurajara",
can terá diverso
i'an*/onettc brasiliano nd il
sig. Vigilante delizierá lo
udilorio con dello ranzonotíe uapolotanc.
Súbito
dopo
coininee"
i-uimo le danam, od alia
mezzaiiol.lc vi .sará 1'incoi'onazion"e delia regina
e
dello dame cTonore.
Gomo SÍ \e,|e im
pi-Qgramma magnífico. Ailieterá Ia festa
rorchostrn
diretla dal
maesiro sig.
Donato Xoíari.
(Irazie per |'ín\ i(o.
+ *
La soprano Gina Garoialo
ligoiv/.a ¦!! I)r.
imperatriz
ha compreso che ic feste
sociali sono uno dei migliori mezzj per Ia propaganda a íavore ciei sodalizio e nessuna
oceasione
Iralascia senza
approfitne. Oggi alie ore novo nel
Salone nobile. delia "Casa
dei Prole" (sede provvisoria delia Societá)
oflrirá
ai soei ed rtlle famiglie di
essi un suntuoso bailo.
Por maggiore ai 1 rali iva.
a mezzanollo,
saranno oledo la regina delia festa
e duo donzelle di
o nor o,
fra lo signore o signorine
presenti.
*
CIRCOLO IV. "CAltLO DEL
PIVETE"
A cila nuova sede Saiuiie-Tealro Oberdan
— in
\ i;i Brig, Machado. I I, la
será dei í cun*. ebbe luogo una seiinia sLraorciinaria ile; Gonsiglio, che prese I»' segnonli
deliberazioni:
Isfil-uire "Corsi di Collura". I-'." giá in organizzaziono un corso di língua
italiana, a cariou dei sócio
signor Saverio Mandolta.
I.c iscrizioni
si ricevono
durante il mese corrente;
Organizzare por il
23
corrente una festa sócia,
in
le.
commemorazione
d»'! Natale di Roma.
aja^ki
—
40 ANNI DI LAVORO FE*
CONDO
Jl »'» corr.. 40,o annivcr*
sario
deliu
istallazione
delia stui fabbrica di lulance, i signori Filizoln o
Cia. doi toro una festa ai
loro
impiegati,
amici e
goornalisli. lu nomo delia
stampa, parlo il Dv. Col"A Pialaío Veras, delia
lc;i". moüeiícló in
rilievo
Io sforzo continuo delia
Casa. dal
1880 ad oggi.
per avere un tipo di iulancia
moderna,
Ia piu1
sensibilo o la piu" perfotta
che csisia .-ul mercato.
Rispose il
sig. Nicola
Filizola,
analizzando
lc
'diverso
altinenquostioni
li alIMndustria dello bilance e alia sua legislazione in Brtsile.
Le nostre sincero folieilazinni.
MALATI
Dl
STOIWACO !
Senza
riettc
mediche,
senza dieta,
senza interrompem le vostre
oceupazioni quotidiano, o eon
,ina -pesa
irrisória, voi
potrete ou rar vi
eon l'ac'Sila".
acqua nal ura
qoa
Ie •».-ila
Calábria,
conose-iuta in tutto ii mondo.
v.
TA.VÍLIER1 (V CIA.
Lettori, avete mai provato i prodotli delia
fabbrica ái
conserve di A.
•Pavolicri A Cia.? »,R , Pa(Ivo Adelino, ; i;
Telef.
9-0515) — Ho li
avelo
converrote
provati,
eon noi
ehe sono i migliori
delia
so
non
piazza;
li conoscole, sappiate
ehe alia vostra tavola manca il meglio, cioé sottoaceti e peperoncini, proparati e con
servati igienicamente, che
aguzzano 1'appetito e mettono il buon umore in fami gli a.
'C
a——.
v~>**S
c-jt-
Dal prosimo numero in
cominceromo a pubblioa-
ro i noiui
I«u*i.
dei
freqüenta-
LUTT1
li
oorrenlo si •'• spoir
if. ii nosiro conna/.ionalo,
F-gi.lio
Dtzioli,
persona
nolísslma o stimata nelrarnbicnti)
commorciale.
delia
Egli ora presidenie
Halo
fiorenle Companiho
e
Brasileira de Industria
Commercio. Lascia nel lullo la moglie
Krmelinda
le figlio Rvolina,
Sigoin.
•
i.l"
üimma a-senti), i
i
figli lSgidio c Ernesto,
fra lei li Angolo.
Riccardo,
Auguslo. Adcle (.. molti pareni i.
l.nuedi' scorso é passa*
Ia a "miglinr vila In signora D.a
In es
Chimienti,
sposa dei signor João Chimionti. i.íiscia in lutto i
figli Januário Grieco, Rasquale Grieco, Dott. Enrico Chimienti, D. Rosa Chi
mionti, Pasquale Ghimionli.
Francisco
Chimienti,
oltre a numerosi nipoti.
A tutti le nostro piu' vi
vo eondoglianze.
Kii.9:9MiCk9^.99:99:*:y.éY9y9999:
£
Dr.
! .VISTO
MOR AVANTI
SMedico-chirurgo o ostog tri oo do Ila R. Universi-ft
di Pisa — Malaltio
|tá
gdoiie signore e doi bambini. Venoreo o Sifilitijche •¦ Cons. Av. S. Joào,
24-Sobrelogia - Tele4-1817. Dalle 8
*allc
|l'ono: IL
Residenza: R. 8.
Caetano, 11-Sobrado. Telefono
4-6151. Dallo
$
ore
7
t
alio 8 e dalle 1
1 IO
alio v> lí?.
XXW-VXXPM***^^
ssaonoE
MANUALI
ssaovsaoss:
HOEPLI
ed altre interessanti
bllcazioni
pub-
.L^S,^iS&
mtòfâ
...........
_*JESmmm
F re q u en ta tissi mo oom e
sempre
Relegante
chá
danzante in questo meravjglioso ritrovo.
si liquidano a 500 Rs. la
Chiedere elenco alia
* S. JOSÉ' "
LIBRERIA
Rua da Gloria, 22 e 22-A
VimmWi
IOOO
—*
PASQUINO CO LON IA LE
IL
•¦ v,. m -»¦ »-i -./ wi s-...-. r.v
—
«
*>«.«K».
V<1|1
LA POSTA OELviAGSiÃT^rÍI
,-, <*¦ '
?Q
ft-js i^s^wà
^.írií--*} J í^«: r
La Dirozione
I. comunica:
ALLE
J ^IcotoNiAue
tesas*.
düílMJ.
V.
DITTE
COMMERCIALI
La "Unione Vlagglatori
Italiani",
societá forma
ta esclusivamente di viagglatopi di oommoroio é In
condizioni di Indloare alie
ditte che abbiano bisogno
di buoni viaggiatori alcuni dei suoi assooiati conoscitori profondi delle
diverse zune e coi oliontela
vastíssima.
La Direzione delia U. V.
I* prega alie ditte, italiane
specialmente, di dare preierenza ai soei deita U. V.
i. rivolgendosi alia segreteria delia U. V. í.. Casella
Postale 741, a Rua Santa
Ephigenia, 9, daile ore 13
12 alie 14 12 e dalle 20
alie 23 di tutti l giorni non
festivl.
*
*
FESTA SOCIALE
La segreteria
delia U.
V. I. cí comunica che é giá
iniziata la vendita
stata
dei biglietti per lo spettaavrá
luogo al
colo che
Teatro Municipale il giorno 30 di questo rnese. I sofisci che desidereranno
dosare i migliori posti
vranno prenotarsi
presso
nei
la segreteria sociale
dalle ore
seguenti orari:
*'*
1'liieili".
,ty8==~=
.-•><-*.•««•< i-v.
guenti: Sedie foyer 5$000;
Hcltrone ô$0ÜÜ;
Camarotos di 2. 54j$GOO;
Ganiacotes foyer üü$000.
Trioo~Trioo. — Sono
nulo due volte in rasa
cul eariualurista,
ma
li" avuto it piacere di
üonl r.i ri j.
Verto lunedi1 nel
meriggio e .se nun li
ver.), progherú ii tuo
piegald .li cedem.i una
lütogi afia.
vclua
non
inpo
Iro*
im
lua
Presidente. — tiporo di
avorlj accontenlalo.
Sono
sicuro peru ehe malgrado
tutto ció che faro e con
molto piacere
e sinceri tá
semsara
per PUnione,
In*
pre poeo appruz/.alo.
mia
fatti giá uegano la
palernitá alia Recita.
Commerciante. 1
venuta roecasione per di
mostrare il vostro aiiei.t.i
"fnper II anua;. Quanto
sas" eomprerele?
•**«
*
*
Biagio Ferparo
S.
PAOLO
Telefono)
—-
I-0D2I
[lappresentante e distributorc
osclusivo
per Lutto il Brasile
ART5ST1CI
GRANDE
NOVITÁ'
Fabtoricazione e patente
dei sig.
JOSÉ'
BONETT1
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISIIIIIIIIIIIIIII llllll 6111 I I
*
i
(^
«>>**-
^0Z~~
A
Elio, i! conquistatore
13,30 üile 14.30 e dalle 20
alie 23. í prezai sono S se-
Klio So.'goul i \a ;ii
Tealro Hôn Visla.
I'1"!' darsi rloirimportun/•íi cornpi'u nu giornale ed
i! giornalaiò glione vende
"nu dei giorno prima.
lálio apfiona scd ulo apro
il giornale, guarda l'avvi-H degli spettacoii e logamanhã
gu. i !oa \ í-i ;i:
isl rón s.
i:l,n
l'ébestia,
dice,
-!!'";i " domani ed io sono
vcnulo slasora.
Dome ii ico Sil vos I rini
é
;i
colazione
du
un
invitaIo
amico.
Alie 1'rull.a ramico riempendo il biechiere 'h Sil»c v rin i gli »lice:
l'r.i\ ,-t ijii»->í o vino.., che
ne dici ?
"Lo conosco.
risponde
-;!\.•-1 rini. rim
assaggia»» nelLinsalala. . ."
recalosi
Ivo Torlori,
,i far visita ad una signo-
JZmm
çf
Ç;| /9\ &\ f^
1, r~S<-yJ*~>
f".ua José Paulino, ÍIS
QUADRÍ
i r
l!"""'" •'' 1'nltlmu volta che
li elilnlii si» ,i»j disposto II
cesliluirmi
i
ciiiquantn
'ni! reis", i: llorneo
proni"i
Sono contento cho fí
Piillimn volla .-ii,- mo
h
*
*
Fabbri cante. — Otümo
Groselha .
quel xarope di
Peccato peró che non posso piu oere álcool,
perché francamente niente 1
piu' clelizioso di un china
to "Vol a se o*'.
doveva
Romeo Anversa
un
cinquanta milreis ad
suo amico.
Questi lo in*
"Senti
contra e gli dice:
U
- *. -i *-, -
ÍL
BELLO
EUGÊNIO
ra, \ iene da quosl a ilpetolamente invitato ad amniirare nn suo recente rialia
IratlO. ImpazienfitO
filie Ivo risponde: Ma Si .
manca
ê magnífico non
ueanc-ne una ruga.
— líugenio Lavieri
inconlra una signorina, sua
JOllOSCiuta, Clie Va a Spasso portando sotto il braccio im cagnoiino.
"Gosa
pagheroi, dice ISugênio, per essere quel canc!"
"Capitereste
riinale,
sponcle la Signorina,. vado
a fargli tagliarc Ia coda"
Ad Am ede o Molinar
in preun amico chiede
stjto cento mil róis.
Immi
avessi
possibile, Se
chio-ili dieci mil
reis.. .
V Mora dam mono dieci...
... .Sarei stato
egual-
monto Tioll 'impossibilita
¦ ii favorirti.
Silvio Pilatro invita
uri ninico »-i cena. Ma questi ilopri aver aooottalo
unii -i i,-i vedere.
"Pernlié non
sei venul.o
a cena ieri será'' — gli do*
rnahda
Silvio
ii giorno
ilo|)0.
"Perché
avevo moita fame", si scusa 1'amico.
Or.i/io Flosi domanfJ„ a(j unn Sjg,10nn;i *a qf».
rinizionc dell'uomo e la sirisponde: — l.a
gnoriua
seimmia ha quadro mani;
1'asino ha
quattro piedi.
1'uomo li.a due mani o due
piedi, quindi 1'uomo é mel.i scimmia e meta asino.
rs *.«.* «4 * «•«¦** %.<rV*x.*M%.%
MALATTIE NERVOSE E
INTERNE
PROF.
DR. E.
TRAIWONTI
Consulta nella Casa di ,Saliiie "Ermelindo
Matara/zo", dalle 8 alie 10 e dalle
V alleo •. — Res*: Alameda
França, 48-A - Tel. 7.2231
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
iiiiiii
i
a
a
GRÁTIS
ri<;ott<! per fare buono e durevole il vino nazionale tfebole
seolorito. ecc.
e per fare l'enoeianina
(colorante naturale
dei vino), al clienti vecchi ed
anche una
a chi acquisterá
altre
induricetta
per
piceola
Sulo
strie.
personalmente con
mostra.
Graiis alie famiglie.
Per vino bianco
e bibit;
spumante üi pochi reis la boitiglia.
A
pagamento:
per
vini
na-
xia.na.li e stranieri, di uva nazionale utilizzando le vinacce anche per vino da pasto con canna
e Crutta per guarire i loro dlíeiti.
Birra
fina che non
fundo nelle bottigiie.
lascia
Liquori
di ogni qualitá. Bibite spuman ti senza aicooi. Aceto. cítrato
di magnesia.
Saponi
9
nuovo industrie lucrose.
Per famiglie: Vini bianchi e
bibite igieniche c-he coatano
pochi reis il litro. Non oceorrono apparecch.
Cntaiogo graus, olindo harKIEIlf, II. Pavniieo, 28, S. .Paolo.
NB — Si rendono buoni i vini
nàzionali e straníc-rl acidi, con
muffa, ecc.
8
ÍL PASQUINO COLONIAL**;
__<¦__
w^mÊ
_¦____* .^^P
^^
^^^L.
__r^^ __
¦
_¦
da lazaronni, cho io asso
___^^_a
1 ^_^^__r
^^___k. ^^
^bl
*.___r
protetalio
F essio-nalo ainior Diretorre,
Soússi Scuasi io sarebe
delin subordinálo
parere
di slragaro un macaco [>or
voronifizzaro il nosso cbe.
rido amioone Cagoia porché mi parosse che sii ficalo un pocadigno ramo.
litto.
Ala diante na smamale
il povareto dele fesserilie
conlra la pobre Itália e il
Indove chc
siivo Duciel
onte quanlo che go leio
ehe Mossolini ga fato un
lindo discorso in tedeseo
poria comemorázione di
Goelte go doto fra io o mo,
ciavava raggione il sjulodato Cagoia cuando
dise
cbe il Ducie lé un burro
ea stodiala la mela
fisica. e meta
ma tom a Iti ca
noi manovaleti di Sotv/.ogno popolare, jnclove ehen
«abo cho presente oiaverá
fato le dil oro peruna reclama di ccesta stirpa. Si
olia corno da quei manovalei! sonzognani si pole
imparare a governarce un
povo coni corbozzoli duri,
a inparare a farsi capire
in ingleso coi inglesi, in
fran zes o coni galli, in (elesco coni lomanni o quel
cho conta le" ¦ dT splcarsi
tante ceripulito, senza
raogne, porca lòcca; indove che la pobrosigna deli
Talia eagoiarda ló sparila, e agora parese che la
tnbene
il
gabbia capita
grnde Tardio (un pocadigno tardio) ma segará in
íenpo a faria capirre lanbene ai carrj
concentratelH indove che ogi i voi*dadori vomini libheri son
no cueli che trabalia poria
suva pattria, e la
liberdade di sculianbarla
ló
Bi...
uji ">¦_____
dele
puzziani a mollarè
sentonzie sfessato contra
che
In eherila
oogina,
Loi: — Tutto lo mio aCUantlo li" sc iueorta cbe il Ducio, cuando lei grau- miche
mi
domandano
'il na rien dn for"
ga doto di scritorri o sommi stati* quando sposeremo,
"Sara
fra es. a e lei:
Non
e
Lui: — Invidiosel
piu' slichi si lira il sapeo
miliore a vedere dandarc dice eho Mossolini ló uno lo -apraniio mai.
da ordo una vez fra agora di cuei bissi cho será giulCamerioro! E' mezzo
co un bisso che non brinca galo dala slorria. Goltadi
mesmo", por iloul io as- (li microcefali che mi fa- nj'ii cho fisohiol
Oh signoro, oredevo
.-o, invtí_n dio cuparsi
Ia no Io feto cli cuela famal.a
nossa inpronsa deli doia- rana che voleva ficaro gor cho fosso un mcrlol
le moderno dela dona in- da oomo il buve, perli cui
íranla; di vagabonlare un si ella como cualmonte il MHMHHHHHHHHHHHHHHHHH.ora colo bcslio, di Irallare coitadi* di povo che Oi ore" DR. GIUSEPPE TIPALDI
Ia radiofubia, e altri sinuli se ia sede di liberdade e
Medico Operatore
somenli oomo,
tonto
pulla-aso fli grignolino. fica
Ia "culinária", ogi cho il conio un burro, conil cui
Dallo ore I . alle oro I?
"naso in cuale miei
il
fica
conil
povo
pro fesso
Consultório: 4.1318
ária" na espera dela vol- suvo
Ros.: 7 ?n.O
fagioala
che per ranPROLETALIO.
gare
oo_xxxx30_x_onoooooooooc
.,i
ló
giulla õolidianaemenle
*
LA CIA. ^CANZONE Dl NAPOLI"
en caso
serioso, sarebe «S
piu' mais miliore a spliJ h
care al povo ehe oossa lé $
cuesto ibonodolo fassismo i*í
ehe telo coina
ada
uno p
nela suva panela holé na §
beleza, he le'
adivonfata I
Ia cossa piu1 mais ingras- !__y
sala a legerc certi giui*- &
*¥
nali ehe ti lira forj il fas
__
sismo laliano como lose «ç
un leu/o [mm* sofiarsi
il Ú
naso, indove ehe
ccrluni '¦'¦
farebe un
papello piu' $
miliore se continuerobe
.
soliarselo cole dite.
y
Lé ingrassata
cuela di $
ficare sángali se uno
ii *'
molla
dele sfessafe
iu $
coppa al fassismo, cuanV
do che nou ciai insiniato
che bisso lé. e gai lasiala §
ia liberdale ai allri di dir- ...
rc ehe si trata duna li- v-'_•
ranica dila turra che non $
da la liberdade di slanpa- :,"
re ii
sculianbamento dei jl
govorno; chc fano venire '&
i brividi nei ossi e il late %
LA Faccione, La Gemma Gallo, Pippo __
condensato noi ginochi
3.
e Gaiaía.
soniice dei coitadi cli
li- X
%
fi
Gordura k tico Brasil
(MANTEIGA
VEGETAL DE COCO
BRASIL)
E recominendada pelos melhores mecucos para substituir as gorduras animães (banha etc.) —• 20 annos de van(agem sohre a concorrência.
¦-¦- ün altro! Ho
giá rioevuto piu' di tremila domande per questo
benedetto posto!
Ebbene... mi assuma
por faro lo spoglio delle
domando!
Automobilismo.
Non potrebbe
combinarmi una
oarrozzeria
cho non faoòia gola ai ladri?
E so la carrozzassimo
da veltura cellulare?
*n
,
¦
11,
IL PASQUINO COLONIALE
,. . r
-uí!'»,'»,,»w»^^
Ô
Tnznraam- *W'»n»».--?»'n»n»«^^
I coxnpiti di Fierino
MW1M MJkJkMLMAA —. —.
Toma:
" i'al.1,0 di
Carlino Lindborgh.
SVOLGIMENTO
Era una bella giornata
di Marzo. II sole risohiarava coi snoi raggi mar/olini I" fiaccola delia stafi"» dolla Liberta, Ie ron
dini l.ornavano
alTantico
nido dei
Al
grattacieli.
Oapono faceva la siesta su
mia poltrona doraín e i la,,nmi cli fanciulli faceva-
lusciare in pace un tnn
cento?
Culpa dei genitori; perchó, mentre consorvavano nellu cassa forl
te i dollari, lasciavatio libero i! loro figliuolo. l>»>
ve si conclude che si fa
piu' stima delToro che dei
iil ''¦'"'¦o' umana?
Si vede anche che i figli
amerioani costano
moll.o
,|j piu1 degli ull.ri; perche
mentre il maestro mi ripe-
ISTITUTO MÉDIO DANTE ALIGHIÉR1
x JUV. SANTA ROSA
x
-jjartP
s
fã*' BeRlí/tAll
^^Ak^^
H-íS"
;"fc*"Í 1 f^
MzlÂl.
m^mm\%m^t00Ammmmm*mmWmm\xm\ÊamSã\xmViit\xim m |
1 i *nrn
¦> 1 IMII i i ¦_
•jfcywÊ'
ãz
•í *^- v-4
La diplomazia e la guerra, ossia lo spoii
ingenlilisce i costumi <••.. ammacca le teste.
nu ia ronda intorno alie
ville dei milionari.
II piccolo Carlino si divertiva nel giardino, quando airimprovviso due nm
ni robuste lo afferrano e
una
lo buttano dentro
Ford, che si allontana preVoi
che
cipitosamente.
avreste fatto?
fatto
Quello che avrei
anoh'io: si ar zitto, offrir
loro quattro caramelle pnr
tenerselj buoni, e farsi
una buona passeggiata in
automobile.
— Ma, direte,
perchè
hanno rubato il piccolo
iia ri ino per aver 5$ mila
dollari? Non era meno poricoloso rubare i dollari e
te rin» ii> valgn meno . i
zero, Carluccio Lindbergh
vale piu' che non pesa.
Ah! perchó
non sono
nato americano?
Morale: Genitori se
vol o te bene ai vostri figli,
chiudeteli nella cassa forLe, e mettete a portata di
mano i vostri tesori.
E
La Casa che mantiene
tradizione
SAN PAOLO
W.^X:. IaJ&BBMM Wllll IIMrffW
RUA
BARÃO DE ITAPETININGA, N. 37
Telefoni:
4.5054 e 4-5055 .
imut&tí/::
PE'
LE SCALE
Quanno la vedtli entra nt\- portoncino,
Je dissi una parola piano piano:
Lei rispo.se ridenno; ar mezzanino
TinVe (iua se toecassimo ie mano.
Io me fece coraggio: ar primo piano
Je dcl ti un bacio propio spizzichino;
Arri vali ar seconno, su' ripiano,
LTna ventata ce smorzó er cerino.
Mejo che mejol Propio a mezze scale,
Io non potetle star, l'abbraccicai.
Voi che avressivo falto? Tule e quale.
Ar (erzo piano lei se st et te zitta,
Ma ar quarto fece: — Olie? Ma che farai
Quanno ch'arriveremo su in soffitta?
TRILUSSA.
Tra
mulisli":
Biso-
gna esp.ellerlo dalla nostra
¦Societá. Q u e I m a s c a I z o ne
guarda sempre dai
la gente vestital
IMIGUORE APERITIVO DIGESTIVO ETÜNIÇQ
mmm s hm i
la
SERVIZI PER FESTE
SPOSALIZI E SERATE
AMPIO SALONE PER
RITROVI FAMIGLIARI
Orchestra dalla 15 alie 18 e
dalle 21 12
alie 24 112
ii»iitii<.ii niitiniiitiiiiiiritiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiii*
— Mi sono accor to ehe
avele scavato una galleria
fino alia mia cani,ina per
rubarmi il .carbone.
- Mio Dio! Ed io ebe
credevo di avere sooperto
uua miniera
SORBETTERIA
SELE C T A
O
- (X
¦o—~~é
'€%&\^Wh
o
(TV'---» ,?
¦v*y Kg
\\\. . fc £ S% Av yE
«.-o/V-
CÜNFETTERÍA
._..
buchi
UN
BANCHETTO
ONORE DEL COMM.
TURO APOLLINARI
La
IN
AR-
Direzione dei CircoIr. Italiano,
desiderando
porgere il saluto di buon
viaggio al comm
Apollinari, ehe
prossimamente
1'Italia,
ha orparte per
ganizato in suo onore un
banchetto elie avrá luogo
domani será
nei salone
dei Circoio,
alie ore 20.
Alia cerimonia, che, ha un
caratterè
unicamente familiare, si
puó interevenire con abito scu.ro,
¦,-¦
10
IL PASQUINO COLONIALE
iwmmwwin ni—iwm.mvfwju ' «l-»ww»ww>iw«Mawrqr«iiwiia«.iBW^WKi<üiJiumuuj.i—i—B—q»
——— ——¦
Teste dure
letteraturot
Luso-tuna
A
*-*
A
BALANÇA
vida,
r-ov
gomo
Os
brato duma
balanças; o*
xilar as veiz brá um indo
e as veiz br1 otro. A loi da
naturoza borem exigir
o
nivel. ..
Guando o lados
cia felicidade descer signifigar que a vidas é gomo
um mar de rosas, e ser
ahi gue o lado oposto do
infortúnio bra se bor ao
uivel cia felicidades (cr de
carregar o Peso. . .
Star
ahi obligado borgue uma
noa noticia gue nos xegar
exigir, otra gue nos t.ra*
zer borecimento.
Ter
ahi a sbligassom
borgue
mim figar
gontente guando
alguém fe
fazer desbeito, bois mim
saber gue bra' gontrabalançai- o mal a mim debe*
rá receber o bem...
Si a Natureza non fazer
igual ao otro, tanto fisigainte
niente, moralmente,
borem
Jeíualmente lazer
igual:
uma goisa
a folieidade. Nenhum gênio, brincibe, ricasso ser mais foliz do gli o um Tixero, gomo nenhum ü-xero, jornalero, engraxate ser mais
feliz do gue um
gênio,
brincibe ricasso. De,z ano
de desgraça,
tembestade,
significar dez ano de felicidade, bonança. Egoistiga mente, o soffrer ser
um brazer, barecer dizer:
mim soffrer borgue gontra beso será a felicidade...
Ser comunismo
borgue
sofrer residizer: mim
gnado borgue iodos sofrer
gomo mim...
Òr. Kemal Nelkol
(orne
balancete)
Wilkins. a Oslo, orufnó la
sottomarino
partonzu dol
por iindare a osplorai'6 il
Quando la gente, nasce Polo dallfi parle di sotto,
eon la tosta dura, non ci si neoorse cho di tutta la
son Gristi, mu ore con lo -pedizione riinaneva qual,stesso difottO.
tro scatole di
fiammifori
Vino di questi boi tipi é di sicurezza, un paio di
il nostri amico Wilkins.
scarpe
il
scompagnate,
1/uomo ha proso
pas.sio* iliario li bordo e lui.
no per ii Polo. Prima (•'«'•
si grat*
Allora 1'uomo
andato a piedi. Poi c'é au- ló la
pera g ooncesse una
dato in aereoplano ed ora intervista ai giornali: Gosi moaso in tosta di ao
«i' come sono mi sombra
darei in sottomarino.
ni' po' difficile andare al
Perché
lo sa solo iu; Polo, disse, ))i'i- cui visto
certo é che vuole andarei. ehe in
qualche posto bisoUna vplta ci ha provalo. vu a pur che vada...
ri*
Ua arraugialo
un sotto- torno in America.
marino usato, ci ha messo
leee un pacco postale
dentro un sacou di istru* dei pos li dello spodiziono,
menti porí^zionati »• poi é prese un biglietto su un
partito.
pi rosca fo e. . . foi-se emAppena fuori dei posto hora!
il sottomarino ha
perso
Tutti oredevano che orao.n'eiica! Fesserie!
mai delia spedizione
sol •
o
Ün po' piu' avanti
tomarina
non si sarebbe
i imone. Seiocchozze i
parlato piu" e invece il noArrivato suilu costo in- stro
buon amico Wilkins
glesi Wilkins .si é aecorl.o
-w» tieca una. cosa
cbe ora scomparsa ia tor* quando
in lesta non
glie la tira
retta. Una cosa da nienLe!
fuori nemmeno ii
Padre
In Norvcgia i baldi ua
Eterno.
vigat.ori si aecorsero che
ai uue motori e'era rimasto in tutto un pistone, lu
messa in moto, e ii reoipieníe per rnottere 1'acqua
nel radiatore! tloba corne
si vede da poço conto.
11' fatio si é che quando
Ora
altro sottomarino
OR. NAZARENO ORCESI
Crirurgia, Partos e Molestias de Senhoras
Cirurgião do .Sanatório dc
s. Gatrarina - Antigo in_
terno, por concurso dc Gliica Gynecologiea, na Santa Gasa - Assistete - Extra
da Glin.iea, Partos, annexa
á Maternidade _ Residencia: Rua ugusta, 54 - Tclephone 7-2867 - Das 9 ás
12 no Sanatório de Santa
Catharina. Telcp.: 7-1087 .
Gons.: Praça da Sé, 3 (2."
andar - Salas: 19-20)Dr. ROBERTO G. CALDAS
Specialista per le malattie
dei bambini - Ex-assisten„
te dei dottor Moncorvo di
Rio de Janeiro e capo delia
Santa Gasa di Misericórdia
Visite dalle 2 _|2 alle 5 Res. e Cons.: R Major'Quedinho, 7 — Telef. 4.5408
<".V.-'.\ UÜÜIÍGS — 5S-.A 1 ¦« ..... ¦. .....:.,„.,».,»:,.. .
amori-
cano.
II nostro oorrispondonl.o
du New York ci ha comu
nicato che Wilkins portera rou se una mandrii dt
ri
focho aminaesfrale. a
'al
portare gli oggefti
páogni
íironc in modo cbe
sottomarino
volta che il
pordorá qualcosa una de!
ir foehe andrá
a ripron*
rlorla per riporlarla ;• bor*
do.
UiPaltra solir/.ione «'• quel
la di spedire ii sotfomari
uo addiritturn al Polo a
mezzo di -1i!íe e poi soa
vare m\ buco e Faclo an*
dare sotto acqua nei pun
lu giusto rua i tecuici ob
bieltano che c'é
pericolo
ene nnn ritorno piu' su.
Si stanno
preparando
grandi provviste di male
riali ma sombra che ci sará poço posto per metterIo porché bi. . . garganl ;i
di Wilkins oecupa da sola
tutto il posto disponibile,
..V..V..v..v..w,Al..-/. _;,.)£.«,.y..v.,v.M._*, :j..j/. .v„.jt.;_..v.i
"Nuway
Oechiali
>OOüDQO'CCX)a"X)0OOOO00O(
E con un
ri parto.
? } Per (lurabiHtá e eon
forto, i migllorl do!
mondo! Con astuceio
o lenti ili Bausch Loinh.
Chiedete
a
Joaquim Cernes
ehe
vi rimotta grátis
il
mod-o
pratico
por
vista.
l'i'v 1'interno
porto «'ratis.
Ü.IJSOA
6]
,t.ir:un,:.U-;
PIAZ/.I DA S1D\ r.sv — s. PAO 1.0
,:•«.,.„„„„.„ .,„«„é. <,. t, .IlIMítlilICIC.IIÒIIWWItlllllllllHIHtHIIÍIIIHI
COSTUMES
AMERICANOS
Parque de "Rouses point"
Noite já alta. Ouvem-se ai
longe os accordes da "!\Vasbington Post".
("Washington Post" é
a. 'New 'danc(T que, com
toda certeza fará furor em
Paris, este inverno. Para
conhecer a musica, com as
devidas instrucções para a
dança, escrever ao meu veIho camarada Whalley Roy
ce, H8, Yong Street, Toronto. As pessoas que quizerem economizar as despezas do correio, podem ir
procuralo
pessoalmente.
Nesse caso não convém
deixar Toronto, sem dar
uma olhada ás quedas do
Niagara, curioso fenômeno
situado não longe de lá) .
Fechemos o parentheses.
F. Vossa Excellencia,
"miss", não dança
esta
noite?
Não, senhor, esta noi
te, não.
Por que, "miss" ?
Por qce, eu vim de
meia curta e não vim de
calça.
Pilhéria de Voss;i
Excellencia.
Pilhéria, não: o!lie!
E levanta o vestido, paa provai1 que é verdade.
1L PASQUINO COLONIALE
vr. **** w.^sm *** r. —
"'""""' S5555B
Wllkins
tentera
una
nuova spedlzione al Polo In
sotomarinol
— SI vede che in America hanno sottomarini da
sprecare.
X H* •¥.
In Francia si rioonosoe
ohe Mussolini
ha avuto
vinta.
partita
W
Mó clil li sente Nitti e
Mariani!
* + +
Nel decreto di apertura
della caccia riportato dal
" Fanfulla »
di domenica
scorsa c'é un articolo che
dice: "che non potranno esser distrutte per qualsiasi
modo, gli uccelli canori e
da ornamcnti egli animali
seivatici di pelo o no che
sono destinati alTalimentazione umana.
Bcona
1'ultima... che
cl costringano a mangiar*
li. . . vivi?
Tmmm^mmmmwmmmmmmmSmmmmmmS*
Dice Andaló ohe é orgoglioso: "Di
essere quello
che
siamo e di
voleroi
mantenere tali...".
Senza oommento!
*
*!•
-l«
e In un-altra parte parlando di figli: "che attraverso le vene dei genitori diede al loro animo dotl peculiari che
non possono
rinnegare. ..".
Povere oreature!
A Trieste é rltornato un
altro morto di guerra.
Oramai i morti
in
guerra che ritornano
incominciano a fare come i
mille di Garibaldi. .
che
non finiscono mai.
II "Fanfulla" non ha
Per ammazzare le zanzare nelle paludi pontine han
no usato li verde. . dl Parlgl.,
SI vede ohe le zanzare
non conosoono ancora i beneficl dei "1914".
+ *
Stanno facendo una terribile campagna di polizia
contro gli
sfruttatori
di
donne.
Va di lá, che
qualcuno
oe resta sempre!
* +
A Portorico gli strozzmi
hanno trovato un sistema
nuovo: prestano i quattrini
solo a delinquentl dietro
confessione scritta dl una
loro marachella Inédita.
Se la moda
piglia, qui
un illustre
pennivendolo
amico nostro si troverà ad
aver piu' credito dei Banco do Brasil.
'
parlato degli attacchi alle
scuole italiane, dice Andaló ad un amico, ma io ne
parleró!
r * >
¦ t ,
Losservatono di Torino
ha scoperto due
piecoli
pianeti ncovi!
Meno male! con tanta
crisi se ne sentiva próprio
il bisogno.
Facwet
ha
dichiarato
che non vuol piu' tornare
Beh!
finché ne parli
tu, pazienza, non fa male
a nessuno!
*
*
tra i civilizzati.
— Accidenti! sta a vedere che i giornali arrivano
sino In mezzo agli indianf!
I PROGRESSI DELLA SCIENZA
j
Aumenta
negli Stati
Ia criminalitá
Unltf.
Menomale ohe non
c'entrano i brlgantl calabresi.
*
? *
In Italia il prestito nuovo
é giá stato sottoscritto per
meta... prima
di essere
SwMéva, /f^ CANNONI flff^
'
stato lanciato.
¦¦¦—¦¦¦
_
l
Un entusiasta
che
avere
il
,„-
M||
ha
Dopolavoro
cinquantamila
-^
M
Sono attese le considerazioni nittiane su questo indizio. . di terribile
fame.
•j*.
scritto
deve
soei.
11 Fabbricante di uomini:... finalmente
ei manca solo 1'ultimo!
n
¦——•—ai
——
\ Dr.
-{>
-{.
Domenico
Soraggi >
deli' Ospedale !
f Medico
Umberto l.° — Residen- j
j
! za o Consultório: Rua 1
j Domingos de Moraes, 18 |
* Cônsul- i
| Telef. 7-3343
11 e dal- !
I te: dalle
le 92 alle
alle 5.
IPIvU
THERESA
0 convento da Graça, erguido naquelle outorio fiofido, sorvia prineipalmonte fiara abrigar as mool11,1 as que, dri.sde creança,
..'.viam mostrado vocaçfto
parn a vida religiosa.
Hra, porisso, um jardim
'•«• açucenas,
mu recanto
de pureza, urn ninho d*
candura, em que nâo penetrava, jamais, a idéa
do
peccado. 1*3 foi quando lhe
foi bater á porta, o rosto
pallido, os olhos rnaoerados, aquella
maravilhosa
figura de mulher, confessando á -uporiora a sua siluação.
-— JCu fui, madre, uma
S'rande peccadora. a minha mooidade foi consumi
da toda no prazer e no pee •
-•ado. Agora, porém, reconheoi o meu fero, e quero
tornar, definitivamente, ao
caminho da perfeição, aIravez da penitencia!
Co mm o vi d a por tanta
sinceridade, a madre superiora ahriu-lhe os braeos e a porta do casarão
votado a Deus, e nunca se
viu, no convento, noviço,.
ou freira, que mais se aprofundasse
na
oração.
Dia e noite, pas3ava-os irmã Thereza
de joelhos,
eom o rosto merguhado no
breviario; e do tal modo
que a* superiora, edifioada
com tamanha santidade, a
pontou-a, como
exemplo,
ás meninas:
- Mirae-vos naquelle
espelho, minhas filhas; eviíae o mundo, e vivei na
meditação, eomo irmã The
reza! Imitae-a minhas íilhas!
Ah, madre... isso é impossivel! — retrucaram,
logo,, riuas ou tres noviças
— Nós só poderemos chegar aquella perfeição depois.. .
13 de olhos baixos,
as
mãos cruzadas no peito:
Nós
só poderemos
ser o que ella é, madre, depois de termos sido o que
ella foi!
X. X.
12
IL PASQUINO COLONIALE
..... i.u»« .an_»iu«.__.^__l,,>_,_>_.>,Aj,t
Ti o âl píccione
»- Ghe cosa orribilol —
de Angelis alia Sidiee
gnora — ho sognato filia
ero americano I
Ebbenol
cosi'
E'
spaventoso'?
Certo 1 Pensa un po':
io non so una
parola li
inglesei
*
*
li comm
Rubbiani non
¦*; puó dire che sia magro
K non si puó dire nemmeno
che egli
digiuni per
non aumenlare la sua piacida pinguedine.
Ma, poichi*- aecusa qnaiehe disturbo, egli un giorno si reco dal Dott. Mario
De Fiori. il quale gli consigilo senz'altro di ridurre
«li
al minimo la quantitá
cibo.
'—
Nemmeno por sogno!
- protesto Rubbiani,
tr
dondo quella prescrizdone
— Bel gusto, morir di fame poe «ampare un po' rli
piu1! —
L'-avv.
Tommasini raccli
conta in
un croccbin
amici:
Stanotte sono scanv
brutto peripaio la un
colo.
in
entro
ímmabinate:
«¦a.-.-i, al btiio. e scorgo una
ombra! Senza
un aifiino
8
«li osltazione, cavo
dalla
tasca la rivoltellu o faccio
lUOCO.
Pum, pum! Dopo di che
accendo la luce.
Kbhene, lo
croderoste?
fl
Avevo sparato
contro
mio paletot!
Va bene — commen
Ir*, ii cav. Sinisvalli — ma
cui
i! brutto pericolo da
dici •i- •"'ssere scampato, in
che cosa* onsisteva?
-- Come! — urla Tonv
masini — ma pensa se in
qwe\ pa!e'o: ci fossi stato
:o!
!' cav. Belli e Massagli
discorrono dei loro viaggi.
-- Una volta a llio
racconta Massagli — tro
vai una nebbia cosi for
lc cbe nu impediva perfi
n.^i di leggere il
giornale
per strada.
- Questo •' niente!
replica il cav. Belli fo
una
una volta capitai in
tanta
cíttá, dove
trovai
nebbia da rom vedere nem
meno piu' gli oechiali che
avevo sul naso.
—Diamine! E in che cil
ia
•MMM ¦•- «•••• .1, f*. MM ... _~....»
li
DR.
il
NICOLA
iv
»¦.
n
DR. PASCHOAL IMPERATRIZ
U
ü
J
8
A V V O C A T O . .
Cause civili, commerciali, penali orfanologiche fi
Giunta Commerciale
• Hepartizioni fiscali — Falli- n
— Scparazioni matrimoniali
«
menti e concordati
Sala. 2.'l
8
ülíicio: Ií. S. BENTO, 20 - - 2.o piano
i'ci. 2-*0Ul -- Dalle ^ alle i I e dalle 14 alle 18
n
*'
v.
*>
%*»»•****»»*_.>"*'.*.$>*>'*¦'.»*»»*•'*>K**fcídC** <• .• *dlt*.9* >K
DR ANDRÉA PEGGION
MEDICO OPERATORE
.-'-iu-'.:.;i!ís!.;í dello vie urin.irlc (esami o curo elettriche e trat_
tamento e chirurgia delle malattie dei reni, vesolea próstata
e uretra; oura delln blenorragia iiotita e eronie.i con i metodi
l>iu' moderni.
Chirurgo specialista nelTOspedale Um horto í
l.l \ SASTA _5f»HIGI3XIA, 5-A — ORK *!* IT — '•'¦-'. ¦ ¦¦S*'**"
Al
VEHERDi
15 Apiile
»-t
IAVARONE
; *« ** ma <kc< kímx xx c *j •$.*.** 5M3K8"*.* *$ * c'4k««3»:*4'***:4;*j«<t3i
È chi lo sa? La nebbia era tanta che non sapovo nemmeno iu che citiá fossi!
Teatro
SANPANNA
Alie ore 21
ii.**
¦
II Prof Dott. Cario Bnuietti
LA COMPAGNIA TEATRALE
parteeipa che ha riaperto il Consultório in PRAÇA DA
SE', W. 83, piano 3, dalle ore 14 aile 16. . Tel. 2.422G
DEL
"DOPOLAVORO"
Capelli fc>i«*ncui
\ BENEFÍCIO DELLA CASSA SOCIAIiE
RAPPRESENTA
Usate la
MEDI7S
MALATTIE DI BAMBINI
o
Medico specialista alBUspodalo Umberto I."
C tricitá Medica — Diatermia — Raggi U-travioletti.
Consultório e Residenza: Rua XAVIER DE TOLEQ
DO. 8-A (Payacete Aranha) — Telefono 4-1865
$
r.."r.-r.sosrior~:^^
"--- -¦-
i-.-iV
»HÍ1l*HOTtH*l!|i1»llMtr(Wt*»(«ai!tl*»t*!*ii<»»i-.l;iTÍ!l»»,#l »!.M1«..tl'f|-|!l||lt:>.ll »il»ií«ll»H» lt
.. lUnwiu -.. .._»„ ___ „,,_,
11.
WIM,
PHIMO
SPETTACOLO
Tintura studiata e composta nella R. Universitá di
Bologna dove, scientificamente e per la prima volta
1)
1)
sono stati risofti
NON PREGIUDÍCARE
TINGERE I CAPELLI
COLORE NATURALE
i due problemi:
LA SALUTE;
SENZA DISTRUGGERE IL
ANCORA ESiSTENTE.
Non é un tônico né una lozione-tintura, poiché
in queste forme le leucobasi chimiche, cioé le basi bianche che nelTarla diventano colorate, esigono forti
rjducenti che conducono alia canizie totale.
E' una tintura h tantanea che segue le ultime vedute delta Tecnologia 3 deposita sui capelli 30LTANTO un pigmento colo. ünfce naturale e inerte..
LA MEDUSA PRIfr.A NON NUOCE POI TINGE.
CON
" IL PROCESSO MARY DUGAN
•)">
('li spettatori prendono parle alia
rapresentazione in qualità di giurati per condannare 0 prosciol1 vere 1'accusata, rea d'omicidio.
«UMB-fc-iurri
-itum-i-.-'.'^
at-a_a_m taaawui um n-*Bt_ot -—¦•¦«
..I--.1.——.- —T. 1—-1
MftSK.-iM.m,. .ian- ¦»-J-.vü-..&auas»*. m... ia aa tumBOUga
•¦vt?i~^.^«rn_y_T_"(w-.'.'-. .t.,.».
ij.ii. '.•'•r.Mv^zte~.'iis*~iTVKv.}mKr_
IL PASQUINO COLONIALE
13
~fi2x._i-ii.rr_
IL SECRETARIO
GALANTE
CAMBIAMENTI
m^wwamp _w>t,,- ,ww>» —www
'""¦
¦
'••¦¦.•¦¦-.«.,.^íAj.
'Servizio Informativo
fjrulu.to dol "Pasquino")
I giornali hanno ricomincfalo ad occuparsi di
l''íu'\vi'i. 1'esploi'atore
che
é scomparso nelle foreste
dcl Mato Grosso.
Matto Grosso.
'i noBl ro nuov i brillante
roclattorn ".]>' «<i
Tfl" risponde
volin dl
postoffífio
a riualuiiquci
domanda, In
citialsinsl
"ng»a
(non u.«(;luso il
ealabrese) e dn anulimMU" parte del mondo
gli vonga ricapitaa. i
giene, conforto
u
impcrturbabile
aegretezza
profossioniBta.
Z.
Bald
Que
_
i ,¦.
UN UOMO DI
BUON SENSO
I ra le tante versioni i-ri
ultima riportata dai giornali, a noi sembra sia la
rnigliore c Ia piú verosimile.
i n commerciante di gom
ma ha incontrato i! preáunto Pacwel e lo ha. . .
intcrvisLato. L'uümo ha dichiarato che egli uon si ê
affalto Bperduto ma che
sta in rnezzo agli indi per
i! semplice o lógico motivo
che ne ha piene le lasche
t.lcllü moderna civiltá.
Chiamatelo cretino! Egli
ha risolto il problema. Tra
lui. la suocera, la mogüe. i
creditori, il colletto inamidato. 1'abito da sera c lc
varie conferenze del disarmu c'é cli mezzo il Matto
Grosso!
i,a
capito benissimo clie quel
I'' notizie muoabre fanno
nu certo affeilo a secou
cfiyi. m_^__mmmmmmmmm_I
da da dove
prcvcngono.
Cara sorella
LA FRANCIA:
voce quer
'• vanno
mcsse in servo,
ficar
de bem?
percbé nou destino soveichia passioue. A voce il
Treme Bonda — Mi pa- M.. tralolla in lingua noresto.
Io ricevo
solo i
!'c olm vi siato fatta rTti- tirana,
significa: A Dio
4'iorni di magro.
rare
dalPobhicltivo in nna OI tico Massimo. Si vedo.
P. Rottino — Le scarpe
¦íi servente a sonaglj non posa troppo' liscivia, per chc non sapete
ncanclu
miu
dilettante
andov.j
come
sta
'li
di
casa
Ia prumsono piú
nu ida
cora
dite
Oi
essere!
matica
latina!
Sap<? Rita Mu
ehe
Wlene Strello Gome
Pega Gatti — Vi consicanlole isteriche! Ora abpiccolo uogliamo 'li non abusare di
biamo i le lampadc
a e- chiamare un
ni". panciuto sul davanti
iiaccalá, percbé
eontienc
scandeseenza
chc
si a-ii
o
sul
aidietro,
l'olio
di
gobbo
fegato
di ioerIu_:soendonn senza
fiammi'" che dá molto fosfato:
feri e r-o/.a acendisigaro. feito da pinguedine? Eh,
Interrogato se voleva rie il molto
fosfato fa acPela GalH . Male! Per- diamin.e! Pinguino!
toruare a godersi... la cri.
- .
cendere come f os fori.
La leg*
ch»; poi
chiamare '"brut- Colori io Ri*
si. ruorno ha risposto in
'conia- *«"da
fomanosca D. O
JE' SE' TU
fa sírog.ur vostra
ingiese: Vattenno guaglió!
fa. se spera sulle
astra*
Tu si rnbriaco — e se Pé
zioni del "bicho"?
*?ir&&$s!.VFi
squagliala tranquillamenm
F. Rala _ Lc signore É
r>^'ÍXmmr^ml
íe.
SBMMMJ
feíSE ¦ys
dabbene non portano mai
Ui
L dire clie ci .sono, per
il monoioffo a irocohio ^-WáiwÊê M
m
i? mondo nostro, un sacco
nistro.
salvo il caso
di f;kÈ$m& IU, : I
di sqtiilibrati chc vogliono
frascrizione medica. 'W>Â
:s*wwfl!'.
organizzare spedizioni per
Capo fêale - No, il suo rtW/illl I li 1 U I li
MW$zm^&y?jm&m
salvarlo.
grado non puó essore <,_
a quello di m W .-"s W *k
quipaggiato
Ma lasciatelo in pace, po
y<y
forier maggiore cantabile,
vero diavolo. Lui e il Gap.
ri formato.
Longobardi sono le uniche
vim
IVíaché Ron'«co
Lo pan Vhfr
due persone che abbiamo
'êVmm&iSfir'
de tia S. P. Q. El. signi.iá
sentito nominare chc souu
fica: Se Passa Questacrisi
riuscite a trovare il sisteFtisorgercmo. .
¦,., •>• ¦ •-,•.,•¦¦
ma di far passare la crisi...
tew-iiw¦'¦¦¦ \-'*>?-y.'í¦',-y-A.'-1-.-:--:¦-.
-•¦*•/- ¦*•
Tuli Panj _L TI
copriâí* *v
_______&&&_ -y
•cou il '•.sertão"!
pioggia, volgarmente detto
omhrella. fu inventato da
Poi lasciate che i tempi
Noé subito podo il piedimigliorino e vedrete come
Io vi o generale .
riiornario da. soli!
Pappa Lardo — La vo• ¦ si recebi alfADEGA . ITALIANA" di Ottavio
stra
scriílurazione
conPucínelíi o diventerá un froquentatore
assíduo
ijíJii"!
indica
.
. . Ma. soutorta
vera
CUCINA
poiohé lá sí trova la
ITALIANA.
sa: nnn possiamo invidiatX<_JKt>>f_ X -Ov
Importazfone diretta di varie qualità dí vini e alre i Icampo a 11 rui.
Per
í tri prodotti italiani.
la calligrafia
rivolgélevi
PIAZZA DA SE', 5? — TEL 2.6424
al Fanfulla. che ha un ot.i.irno oallista.
;.j|
¦*¦*: JH
-.:¦
1
FEGATO
m
C:hi
vuol ma ngiar bene
14
ii Mi nua imMm-nn. *
IL PASQUINO COLONIALE
¦ um ——— ii ——
-.,
I,,,.,.
.,
BB__3B____l*
t» m ^WMB-W-BBBI
mi ni,
«_*•*.-«.¦•
~_9r&_ «.i-a»; ».»i..-._. _
-.•>..,
ioCItOAOi AflOWftllNGlftU
GOBBo — "Pezo ei ta-
con dcl buso" dicono a
Trapani. Non vuoi eonvincerti che a startene quieto
ci guadagni il 100 per cento? eppure noi fe la abbiamo fraicrnarnerile awerlito. Sfai parlando come una
persona seria c non capisci
ehe 6. una parte che non ti
sta bene. Che respcmsahilifá vuoi cbe si possano femero con te, cbe sei piu1
conosciuto delle nova sode?
E non íi arrabbiare, perché fa male a te e fa ridere
gli altri. Dove accidenti si
•' mai visto nn giornalista
principe e coronato, arrabbiarsi come fai tu pnr gli
sfottd di un'analfabeta boilafo... dai tribunali brasiliani? Va di lá. cbe vai
bene.
COLONIALE
Ma se
non conta un accidenti usafo. Anche noi credevamo
che in q':e*F' ambiente lui
si fose mezzo radicato. ln
vece i responsabi!! son venu ti in redazione ad awer
tirei che nor. ci hanno nulf"r >y!'
W
m.i ,i •
Iu di comuns con quel povero plumifivo, e a manifestarci la scoooiatura deil" sue esaltazioni.
Bisogna oramai persuadorsi ehe . un bluff smorr
tato erl »'• per questo cbe
af tenuiamo la nostra campagna purificatriee.
AMICO — Capirofe cbe
non saremo certamenfe noi
j primi. Ci mancherebbe
purê questal Senza ombra
di superbia, sappiamo valutare certe distanze.
LIBERO — Pastafrolla
continua Ia fatica di comdello porpilare 1'elenco
cherie commesse dai suoi
e„-compagni. Benohé sia
un riassúnio. si dice che
1'opera consisterá in paree
etii volumi e sembra riusci
rá
completa.
Visto
il
tempo che ci mette a partorirla, puó essere anche
vero!
,m.
•* ¦•¦»
Riimovi le sue camicie
___r-*^ K-*'>'N*-
Aquisti adesso alcu.
ne delle magnifiebo
V •cy^.-Vtf.tT-^X.
CAMICIE
"MAPPIN,,
ir
:\ PU l./.ZJ M.ÜDÍC1SS1W1
CAAllüJli iu superiore popeline di rigbo discreto,
collolío fisfrO ".legunte aspello
. . .
|
<)$600
y,.\ V; jt_; í. »j| popeline bianoa oppure dei famoso
lessulo "IF V. !)•'". coiletto fisso, appropriada pei'
d cuido
| C)$500
CAiMICJE in ultima popeline, disegni vaghi rigati.
cou •' colletl i anu<
$000
CRITICO — Sono cose
alla buona. Cosa volevafe
che uscíssero fuori capotavori letterari? E poi ricor¦.iate la
due
canzone. ..
sordi d"u.o. cite prelennevi? dê senti' Caruso?
mmtamÊStsaSÊmmgmmmmmmtmtmti .luj_,i.j«u«h
- m
22
MAPPIN STORES
,,
SIETE
FIDANZATI?
Volete la felicita?
• ffíà-f \
p
-!¦•;.:
.-.¦
¦¦ ;\
\ i.fí'M?âki,2,K b
W
?., U
BÊ
mt
mm
W
^f
_____¦
I
^E
_f
W
_____¦
^1
^_DK
I
Hdk
^p
El
W
^R
_f
mW
B
Per anellj mk.rimoniali, dirigersi esclusivamente alla nota
CASA «ASE TH
Lad. S, Ephigenia, 3
fXJMmlMfMÍMAW^^
•f»
M
BICARBONATO mii
Á
33
*
•'<
•¦;•
,'r
MflKm.1--*»^^
IL PASQUINO COLONIALE
-tm-..'——wmm
lü
*»:*» •*..,» ,«. M .^.^^ „. ,.>;. . „, m m m m m m ^ m -jr_ ^ m m ^ ^ ^ ^ ^ ^
INDUSTRIAS REUNIDAS F. MATARAZZO
CORRISPONDENT] ÜFFICIAL1 DEL
».
Dâ 11 W
i
i
i
i
|
I
I
*
9
I
!
i
Napol
vF
FONDATO NELL'ANNO 1539
NAPOLI: Dlmlon. General. - Sedo S. Giacomo Santo _ N 8 «gomio di Cittá - FILMLI Alessandria
««WM. - Bar. _ Barlotta _ Bonovonto _ B.l.gna
Caserta - Cassino _ Castollana - Catanzaro _ Ca
renze _ Fiume _ Foggia _ Foligno - Formia -
Donnar«9in» _ Monto Contraio di mu _ Spirito
A.tamura _ Ancona - Adrla _ Aqulla - Avelino _ B.l.an. _ Br.ndisi _ Cag.iari _ Campob.ss. va dei Tlrreni _ Ohl.» _ Cosen.a _ Cotron, _ FlFranoaviMa FonUna - Gallipoli _ Gênova - Gioia
do. Coilo _ Gioia Taur. _ Giu.iano - G.nUia - Isi na ls.r„te _ ,„,. Llri _ La9.„e9ro _ Uno.ano
Leooe _ Livorno - IWaglie - IHsrclan.se _
Ma tera _ me.fi _ Mercato Sanseverino _
„,,,„„ _
*o,a do Barl _ Mo.fetta _ «loiitern, - Monopoli _
««tr. - N.cora Inferiore - Nola - Nuoro Orlstano _ Ortona a «.are _ Oz.eri _ P.o.a _ Pero(!,a
- Pescara _ Piedim.nte d'A.lf. _ Pasticci ft» _ Potenza _ Pozzuo.. _ Putlgnano Beggio Ca.abr.a - Bioner. In Volture - Roma _
Bossan.
Salem, - Sanscver. _ Scava _
Secondig.iano - Sessa Aurunca - Spezia _
Stig.iano - Sulmona Taranto - Teramo _ Terranova Pauíania Torino _ Torre de. Greco _ Trani _ Trento _
Trieste _
Trip.ll
Vonozia _ Venosa _ Zara FILIAL. ALLETERO:
Chicago - New York.
Corrispondenti in tütle le Pia zzc dei Regno
i
frequentano questa importante nasa, vero
Le
Istituto di Bellezza, acquistano un fascino
maggiore ohe dá
oui tono di sejuiaita femminllitá - Ttature
di «Hennfi
oro
Ondulawonl
permanentl
Rs. 70Ç000 _ Tagli di capelli
Champooing
*i»ei:i«Ie ili Unnlcture »• ProfníHeria..
Sezioni:
PETTINATURE
fl.
"DERNIER
f
Sebastião Pereira, ÍJ7 - s. Paulo _ Telefono
5-4523
Al TRE
1 »
I
§
|
C R I " 1
I
i
V
|
$
i
I
I
I
I
«„,«,w., ,„,,..
!»
SMÕSSS3BSSB
«
1
1
|
V
I
,„„ .,._, ,„„ , ,„
CASA GILDO
signore che
I
e delPEstero
i
«w
m,m, m mmm m mmmmm. mmmmm mm.
m m »,„.
n*«i« .,• ll«WiliHliliWllillil.í.i,„.1,è,I,ll4l,„„1,lnl,nl„|l||||||||||I|,I|||||||)1)|||||
I
1
& ! O L I O R
MIGLIORI
»
!
ABRUZZI
P
\ S T I fP r C I o
GENERI
M I GUOR1
ALIMENTAR!
PREZÍ1
F R A X C E S C 0 L A X C I
R u a Am azo nus. 10-12
ÍMMM .......... ,„„>,»MM»ll»»«tl»"lltllHíillHIHHII|lns«»ll«!Hll,init,l|„;lH»||»í4|;„H»„r
„ , , , , , t,
^«««laow-M
fk
TELEFONO:
4-2115
Beta»
Uli MH1
Csppell
INeJle
migliori
Gappellerie
dei
Brasile
i ***.
• 'Ai«cr!«tBR
Krande Fabbrica
dl Mauicbtaf
li
W^
CASA
FUNDADA EM 1676
ABBONAMENTO AUPASQUINO"77!^^
Macchine da cueire da ricamo Singer, Pfaff e altro
marche. - Manilíhin! - Vendita a
•ite mens!!)
Si
v-ande o!io, aghi,
pezuí d! rlcambio
p^r ynaechine e s!
fanno riparazioni
..JOSÉ' NOBILB.
. DE GARARD .
R. Quintino Bocayuva. num. 64
16
__
rASQUINO COLONIALE
IL
fieos
õicu
PROF. DR.
A . C A R I N I
lixamos olinioos para
oluo-idaçflo do diagnosti"
cos — Laboratório Paulista de Biologia
RUA TYMBIRAS, N. 2
\^/vMiLW
4-4618
rol.!
Cffmi/wrfmdüdo'
e
4-4211
Caixa Postal, 1.302
S. PAULO
DR. G. A. PANSARDI
Specialista dl Napoli e
Parigi. Vie urinarie, SIfilide, Pelle e Malattie
delle signore
TAGLIARINI - CAPPELLETTI - RAVIOLI ENTREGAS
A DOMICILIO
Cura moderni ss ima p
radicale delia Gonorrea
acuta e crônica e sue
eomplieazioni
{cistile ,
prostalite, orohite, imotenza (ecc.) e trattamento melódico e modemo delia sifilide. —
Cons. ore 9-11 e 2-5
Il Libero Badaró, 27
(ant. 67) - Tel. 2-1151
Hes.: Teleforro 4-5155.
ETC
^^^^mmmmv—m—i^^
AGENCIA
SCAFUTO
Assortimento completo
dej miffliori ficruriui csiori. per eignore e bambini.
Riviste
italiane.
ultimo novitá di posla.
Richieste f, informa/.ioni: Rua 3 dc Dezembro.
N. 5-A Angolo di
ili Rua I5 de Novembro
Tel. 2-3545.
—-o— Trabalho a mao em presença do publico —o—
\-\Xl\\\ HYGIENE
-o--
AV. S, JOAO, 87
...—~^—.
ESCRUPÜLOSO ASSEIO
Phpne 4 2737
S. Paulo
PREMIATO PASTIFICIO' MATTÃLlÃ
R. Sebastião Pereira, SO
fw.i se.ftM»
iA
Tagliarini e Pastine all'ovo - Glutiuate di semmolina, di verdura e di
pomodoro - Ravioli Ceppelletti e Gnocuhi.
Massima igiene e pulizia. — Servizio pronto c
aeourato
Consegna a
Aj[\
Dott.
Antônio
DOTT.
B. BOLOGNA
— Clinica Generale
Consultório o Residermia
R das Palmeiras, 98-sob
Telf.: 5-3844
AUe 8 - Dalle 2 aue 4
CA
Preparazione
~~
aoourata
APERTA FI5VO
—-—o*—— Preizf
Consegna
ALLA
df
domicilio
MEZZANOTTE
Brogheria
o——-
EL M. JANNARELLI E GIÀ.
RUA
,_,..
DO
THEZOURO, 7
—o-
TELEF.
2-1470
3-> ÍFRATEUJmGU^RRA^'
~
Í7S.PI_00 EN CIOM AB». XTX13. i. 9
..._,..: ~T£L£PH <..Bl«2 -\
«. ....S.^AUL. O
UMk
**»
._.
,/¦*-_
B. RUBB(P
Medico chirurgo e ostetrioo, abilitato. Facoltá
di Bahia. Ex-chirurgo
degli Ospedali di Napoli
— Chirurgia deirõsped. |
Umberto Io — Av. Rangel Pestana N. 162 sob
Telefono 9-1675 — Dalle 7 alle 9 e dali' 1 alle 3.
Dr. Arturo Zapponi
¦¦tmDvMúnfM:
a
La vostra libreria è U\ Rua
~DR.
SORTiMfrrrocOMPt.t.oViA
ARMAOA THEZOURO"
A R TIS TI
da Gloria, 22.
V I I. G ! L I A X A
FATE LE VOSTRE COOPERE
NELLA
ENTESTINO
FEGATO
STOMACO
Prof. L. Mangincili
H. Facoltá e Osped. di
Roma _ Primário Medico Osped. italiano
R. Barão de Itapetinin.
ea, 37-A - Tel. 4.6141 e
7.0207
Rondino
Medico c Operatore
R Libero Badaró nu»», z
Telefono: 2-5086
Al.
Eugênio
I
de Lima. £5
Telefono: 7-2990
domicilio.
Tel. 5-5754
C « A M B K I. |. A
Malattie dello
"~~- "_
Medico chirurgo e ostetricô abilitato dal Goverrio Federale - Malattie
delle signore e dei bambini - Analisi microscopiche. Cura deUe malatlie veneree e sifilitiche
cou método próprio. Rua
São Bento, 40 — Dalle 3 i|2 alle 5 pom., —
Tel. 2-6321 — Hes.: —
Av. Rangel Pestana n"
114 -— Dalle 7 alle 9 e
dalle 12 alle 15 — Telefono: 9-0155