La Donna russa è femina due volte, doppiamente adorabile, e

•
DE SIRIEX (con mottcggevole eleganza).
La Donna russa è femina due volte,
doppiamente adorabile,
e doppiamente osti!...
Essa è la vera donna,
d'Eva la figlia vera
con le dolcezze e gl'impeti,
le audacie e le viltà,
l'ali e gli artigli, l'estasi e le frodi,
pronta a immolarsi e facile a tradir...
Tutto il suo sesso è in lei
tutto l'essere umano:
l'amor sublime come il firmamento
e l'odio come il mar bieco e profoado...
angelo e serpe, zingara e regina,
sol d'oriente e gelo borea!...
un poema, un trastullo, una demenza,
un altare, un abisso,
•
l
un mistero
....
Ecco la Donna russa,
ed ecco l' ideai...
(s'inchina ad Olga profondamente)
~- · --
....,...,...,.•. ....,"'"""·'"!'~ ' ""'""' ' ' ' .. ..
~ @_Jil~··
i <la
lt.t!All~ bl"illante
cJ = tos)
:Jj
f ... 1"
"
.. b; ~-
-'.
J~-··-
1.1
l!~
l'V
O.b.
~
•
"
FL
f
"
h
_:_ .lt,
..
b;_
t~
~
~
.
~
~
('J()rnln .t
'&)
&2
Il
~
l"
-c~
;:...
:::..
;:...
=>.
.~ ~
:::..
;:...
~
;:...
;:...
;:...
Ci.
;:...
~
l&
Fa.g.
..
f
[1.1
Corni
::::...
t!':::..
Il
:::..
::::...
.._.
~
f
•~j
-
,;........_
1\1
[1.1
»
~
::::...
ltfl
A
"
,-
Trombe
l~
J
Trb.
H.Tuba
Timp.
Il
Arpa
r~
h
~
~
~
,.
y
r
l
l
~
~
::::...
::::...
·~
,.
.
I. a
don..na
,l'UB
brillante <J :
~
t!
1.1
v~'
l')
;:
~
.q!
Il
l\
JV
~
.u!
~
l
l
/t~
:::..
t-
;:...
!;:...
l"
r
i
-
mi
)\
~
.... lì
i
~
·~
!
::::...
fem
- Da
108)
1\
l
~~
~
_ sa e
>
l
Celii
~
"
~
r
l
·~
Il
....
~
l
C.ANZONBTU BUSSA
.;con mottewnole elepua)
~·
::::...
_._
J
·~
All~
~
l
~
De S .
...
];_
r
~.
y
..
~
rJ
L
.,.
~
r
;:...
::::...
Bassi
•
~
voi _ te,
~~
~
b~
~
;;:,..
h__._
-
dop
l
.P.P
~
~
~
pp
.l.
pp
~~
!.
P.P
r
~
pp
-
uco
-~
::..
....
~
due
t..
::::...
•
D
>
::::...
::::...
_t.
8
-------------------·'1ìll*~r,·
. .,.
": Uifl'''..: .~-;~-:<·, ·.
'JI!" .....
pia. men _ te a...dg _
_l
.
i
<
'
109
_t,
l!' L - -
·-·
p
-..
Cl.
j
..h
~
"
Corni
r~
"
d7lce
_ ra. bi.Ie ed o • atil ...
piu.
f:
;::...>
.
.
t)
arJ.•
...
... •
..,_ ~
.........
~
~
~r.
: Cl.
t)
-
ITromb e II.J
·--:r
.
do/N
ti
pp
1'
·~·.:::...;::,..
arco
P~-~
.
t
ltrCO
-
-
...
~
..
~
-
_r..,
s.
'~ · ;:::... ~
l':'
r
-
arco
.. ..
;::,..
pg_a . ;:::... •
l
Viole
f'·
~-
IL
f'-
All~
-- _.--._ t:'\
colMnto _porlantfo Il Cl"'!.!.
·~ · ;::...;:...
itJ
!i
~
- ra .·-····-·--·-·- - - --- -·
ve _
ti - glia...
,.,
1"':\
~Lento
~
~
1"':\
!l
1 ..
f
i
s!
. &l'CIO
41:.~•
l
IV
l
l
lr.em
P~;::,.~
P'
Il
v.m
d'E _ va la
na,
..
q~
.n •
lo.
dim.
---=-=-- .1!P
p
Il
-
_l
..
.
v
l'elli
•
-
.
~tempo
~
> .
;:::...;:::...
·ptza.
;:::...
don
~P~/4wce
i
_.
, Bassi
ra
i
l \'iole
l
-
l'e
~*
~
ar!
pin.
"
la
&l'eO
-,......,
>
()
--••A
Es
,.,..--. ~
"·
lo.
Oe S.
t!
-
-
"
~
De
-:;:--;;- -~
l
IV
i
~-
.fl. ~
~-
--
3!'
II.J
Tromb c
=--
--'-~ 'IIOCtl
-
t--1"11;."! ·
l
...,.
di
l
~
:
oon
r
r.-.
pw.
;p~'l;;
t:'\
plu.
~.~
d'
i!J
--...,.....
-p_p
ff!~
{t
~
gl'im. pe
11'"
-
ti,
r
r
r
l
r
,.
P'
Div.
t:'\ pl~
n,.....__
p _p -=f:=:::. .pp
~ A
plu.
IL . ...___,
!PorfarlliD ti crt:s.
o.
le doL oez • zee
PP--=f=- fP.P
~~
P]!_ e crr.1·.
l
l':'\
xiv-
t:'\
1'""1
j:....[W
_li1ZZ .
"......,_ r"""1
(;...II:...J
r-1 _ r""']_
.•.
r"1r'"1
w u
~
l
~
110
a t11 mpo
Meno
.;
Il
( .. 2 !
~
!!'\
Tromh e
b;-
Trb.
~
~~~
Arpa
.?J
_jJ_ _._-~
Il
)'~
..
.....
Ntm0
.~
~
o~
.
..
s•
...
•
t.J
~
Jf
s;
.
au
le
.
da
ci e
e
le
,.
..
-
l'a
:lleno
Il
1111
~ tew1p0 _!_ _A
vil. tà,
.. -~
;;~ii~
-~
li e gli ar. ti
-
gli,
a ttlmpo
·'
l~
r
r
~
...
A
ID
,_..,
Viole
. r-j
~
~
~
~
1:....[
w-
Celli
::..,..~
.
Bassi
~
_._
-"
Trombe
r"""'"1
~
L:,.....-1
r-"'1
:.
~
j;,_,J
•
Lento
-l:==
-r
f=
~~
lill'i'
-~j
.=..i
.1?
4
'
~t~
~
1'e.sta. si e le
.. .. ..
fro
-
di,
;
tratll'n r ndu
•
.....
pro n_ t a a iuuno • lar
~
•
- si
e
-
~-?--:----
1':"1 ·- .. .
--+-· ----
~
.l!t__- - - . : . . ..
a.
1':"1
=t=-:~.:~
fa. ci .le a tra • dir ..................
i
·-- -
Lento
li
l
pp
-
!..
,<ii
;il
;;iii
f. l
_l
'
De S.
11111
..
..
..
.. · l:::
. ~~
feJ
-~j • :=j
Il l
~
:
iii-
Trb.
p~f=-pp
l
i1
,
- -=
,l
Jt.J
i-~
--
1!_0rlandn :::>
--
arco
r
Dij
w. ~portmulo { =
l
l
~
.f=
1Jor•twnrln : ~
-
r
r--'1
,..........,
Celli
~
I......J
_....,
~
w w
l'J
rJ
C-J
1:..-1
-~
~
(.....[
~
- ..
E
_r:::-::
l:-J
~
P.
l
}J}J
JlP
~reo
r.'\
..-:"c
po1tando
arco
f= pl p
~~
ar<:u -
1':'1
f
:lP
w" pp,ortando .==
•
l
15 56
1':"1
1
-
r
l
_
....___,
11re.,.._
-"- ~
Viole.
Bas~i
1"""'1
.r--"]
~
--
..
-~ ~:j::.
...
,~
Arpa
~
r-1
•
(a 2 )
Il
1:.....[
~
.r .'\
Poeo meno 1!-teJ!qJO
.,..
•
,~
De S.
Tut - toiJ
.. --
Il
l.l
v.n l
8110
ti
,_.. ...__..
z!
it.i
-
Viole
..
......._
-......
........
......._
l el
lei~
sol\ iD
tte8-
..
-
........
--
-.....::..•
"-~
--
-
,.
~-
~
~~
'fi.!...•-
-~
,J")
Fag.
~
..
.,.-..
un
al
,}J
_D
l
J
.J'
.J
.......____....
...
._
...
.,
l
J--.1
l
.,.
~.
De S.
-
no;:
~--
-
\1ole
Celli
- '
~
Bastii
.........
.....-
...
-
roL _ _ _
-====-
~· porlaflf!O_
--=:::::: ==-
... .,
..
~
-
*~~
- ~~~
j'd
~
· po~o
t.--' ·
IWIAilegro
. .
Ob.
IV
fl
Cl.
1'-'
":' ':"
r.
Fag.
"
Cnr ni
'
~
t)
De~ -
-----
-·
F."ti:.:
:......
.,.
~
An . ge.lo.e. ser
"'
..
"'!/' .
.-
ni/r-,
,y:-
. . v
.
;: -;;; 1t ·-
-
pe,
-
:::>..
"'
~
. .
.
;:;...
::;..
.
:o:-
·~
--.
-,...-,
. .
zingara e re
~:;,..
::;....
;;...
•
t 11118
-
::>.
-~
~ ;::..
~
~
~
-
:>.
-
:>
::;..
"
~~
......... ~ ~
~
-
.
m7
f.
~
rdi
~
lo.
"!' ": >
;:;.
~e~o
~ AAl"=
....
T• le
•.
-
, ~,4.--
. 2d
':"
:;,..
·-··-
..........
\ -n l
. -
porla'lfllo
..........
fl
t'
Lent!,_
r""""l
......--:-
•_:__......
~
ste
...__.....
""""'""'
-
-
........:---.,.
··-
-
mi
un
bis - so,
~
~
lJen c~lo
-
a
UD
~-
r--.
~.,
'-'
t a • re,
...--:;;
"""'
jf-
-
;JI
.......,
òassi
v.n'
-
....
"------'
-
-
~
...
:
Ceili
~
-
-
...
fU
_1t_~
l'es - 1er • • ma
........___....
~~ ~~
""'""
tm - io
__roo....
-
---
-
•
"!
>
.r-::;:
-
gi
-.
.
. .
. .
~
ns.,
~,..~
.
::;:...
>-
r
...---......
d~
o
•
sol
>
~:
8
"p-
l
--ç-.
- - - - . .,. ' . . t-
rien
- te e
[
.
"
Ott.
"O
..#I..L..IiLM... _._Q~
Il
r.\
{~~1
· ··
-~Li!
...
F'l.
"l
.
1''
-
..._
~
ltJ
v•
,...-
:
fi.i 2 )
r.\
..
Cl.
~ ·
f
t:\
itJ
Il
f
t:\
-
:::,..
V:1~~
t:\
Ili
t:\
-~
-
.:.-:::.. . .::::...
~,
;.,..
.
:;::,..
:;::,..
:;::,..
.::::..
.:::;:.·---
A'pa
l
;:,..
_..
t:\
itJ
f~
t:\
(
~
~~~
-;
.::::..
..
(
i"
i
i
'! :
~
.A ,..
1':\--=.f_!:._
:;::,..
•
•
~ '
>---.._
-
-
lo
Ec
.l~nto
;:,...
lt
r.\
l
-
)':
t:\
.t/'
t:\
Q ,
:;::,..
.::::..
:;::,..
...
>
...
lfr
t:\
:::,
Celli
bt
Ba~i
don
;:c..
l':\
~
,l;!
.
:.;,...
;:,..
rus
i"
.::::..
:t.
r
t"·
:;::,..
~
~
~
l
j
~
~
,:;..
l
:::,.
:o..
!
.::::..
l
<T'<'
De S.
=~
con
fl .
}~~
(
Il l
~
= ·~ ~
~
~
le doL cez.ze e
-
gl'im. pe
l',
L
.>
•
~~
· ~ -- ?=±=...~
~
'D.
~
.
-
~
t
b~ l.
!
----
·'f-·--+-·
7
l ·:
--
~_:- ~-~
:::,.
;:,...
,s.
•
ti,
le
.---....
.au
-.
~
da
- ci e
N i! no
~
e
le vil
•
'•
- tà,
Nnw
pizz.
~
r
,_,.
-----
-
r
r
pizz.
-~
.
_,__-~']i:-::
l t}
pizr
r---
Viole
lJi ri·iz~,.-.,
Cciii
•
-
;
l
fpuz.
All?vivo ·
..
sa,
..-
.::,..
---
~
•
-
_..._\
--
~-
-
v
i
i
~
!
~
;:,..
~
!~
,~ -
Viole
:;::,..
la
::-.-::-
~
..
_,_
~
ltJ
- co
- na
All': brillante
l~ Tempo
;:,..
;:,..
./.'/1 J-,
~ -~
bo.re - <Ù •••
i
-
;
~...l!..
~~
De S.
ge
l
--
;:,. 11tT
i"
.J
,.... .. .
~
q~
;::,..
r
~
--
( a 2)
--
;t..l
·-
V"
l
-+ -
r-
~
-
--
:;::,..
.--- -
;:,...
.::::.. .::,..
l
---:-
:.i:::
~
•
~
t
[
-
.::,..
.:::~
--
Trombe
f\
·-
--
-~4_::..: .
.
-·
. - t:41-.::~
f~
l t)
Il
.•.
~--
-
-----
Il
[
~~:.· ~-
f
r.\
lt:i
-Fr .
. . . . . ;-.
v
Fag.
~ ·· ---
__
,tJ
Ob.
.. .. ,__
----s---
All~ brillante f.' Tempo
r.\
,.....,
w u
Diu.
r""1 r""i
C-.J
~
.. -"::c
~l
L;._J'
..........:
u
~
!;...!
r-"'"1
~
nn
~t:-~
_l
E
1556
~
d
u
~
i~-:.-_:::_:-· ~ ~~
r ---=:{!::·~
r""'1 r'"'1
w w
~~--
u
·;.!-~ :: -::::
::.,....J
~- - -
-
-
è' . :·-.--
-~ --~
--
:-
,_
r.D~-
i'rombe
.. ~~-
l"
i?c
2~
~~--,=~\--=:.j:
.;;
.,. ~-
li~
.;.
Trb.
iJ _lj
fl
Arpa
l"
...,
1:11111
,_
"·
prnn - ta. a.immo
a tempo
r
r
_......,
~
-
-
lar
~
,
!re
.
~
~
-~
fa • ci • le a
si e
~
~
-
-
•
~
.fj ~ .-lj .=J
.... ....
....
,
•
113
"
li"
.i1
....
l
..
-~
.ij
-
..
De S .
~~~-
iJ
-=
t==J
~
~-
~
v '
a?
"
"'
-
Ee
dir! ...
tra •
co
~
la
don
-
Il&
-
r
~~
=r lfl
,..;;
L-1" l.J
~
..........r
~
~
,_...,
~-
!:,_...J
~
1.....-J
.,.--,
~
!:,.....~
:.--
.
Ali~ deCISO
. IJ
1':\
1':\
l':\
1':\
1':\
1':\
~
l':;
1
~
.IY
=,;
•-.
~
t:..-J
,..
(a 2)
Fl.
'tJ
~
Oh .
l':\
~
~
t;ì__
<li
p
;
1':\
~
,...,
;:,..
l':\
••
,_.....,
p
»
C-....r
t?
• :
. . . .:
.....
.
.;.
t.l
--
.
-
p•
.Q
~
l':\
>-
l':\
l':\
>
l':\
l':\
.tf__
;:,..
1':\
l':\
H~
~
l':\
---
Fag
fl
Carni
""'
:;;
~ -- ....==Jt=
=-
Cl ·
~
•
oJ
t:...-r
!"":\...
~
~
,..-:3
r
Ott.
l oJ
,......;
,....-:l
tJ
fl
tJ
iA
Trombe
..
~
l':\
l':\
1':\
1':\
=-jl
.,..
/"~~--De S
ru ~
.
..
.. .
-
-
BOROFF.
l':\
>
ed
sa,
~
l':\
»
'
'
l':\
l
.Il
»
>
-
1'!'1
r
l':\
''
-(Do. Sol)
·-=
_(decis o)
*
l':\
~
14
1':\
>
"
:
h~
Trb.
T!mp
~
~
~
>
:>
.,.
flt
ee _ co
;;
l'i_ de
~
-
l':\
•
(a De Sil'lex)
l':\
~
Ali~
,..
l oJ
•·
.
f:::..l':\
•
~·
l':\
r'
f
f
1':\
=l':\
. ..__
f
f
_r.\
-
l':\
l':\
1':\
1':\
l':\
>
~
deciso
~
~
1'!'1
:;;,...
>
::-
l':\
dare
o
:;;,...
;,..
:;;,...
l':\
arco~
-
ff
arco
h~t U
/f
=-
-y
~
=1556
...
i
al! ...
l':\·
!i .
....
1':\
:;;,...
l':\
n
rL trat_to è pre • ci
I:U istesso tempo
-
80 ...
e
•